ALGE-Timing Comet Benutzerhandbuch

COMET - P COMET - P

COMET - PARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAYY

YY

YSeite 1

Version D-95-02-06 Seite 1

InhaltsverzInhaltsverz

Inhaltsverzeiceic

eiceic

eic hnishnis

hnishnis

hnis

1. ALLGEMEIN.................................................................................... 2

1.1. Anschließen des Comet Paralleldisplay an ein ALGE Zeitmeßgerät .......2

1.1.1. Stromversorgung für den Comet vom ALGE Zeitmeßgerät ................................ 2

1.1.2. Comet mit eigener Stromversorgung .................................................................. 2

2. Zeitmessung mit dem ALGE TdC 4000 ........................................... 3

2.1. STANDARD - TdC 4000 Standardprogramme ........................................4

2.2. PARALLEL - Parallelslalom beim TdC 4000 ............................................6

2.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim TdC 4000 .............................6

2.4. EISLAUF - Eisschnellauf beim TdC 4000 ................................................6

3. Zeitmessung mit dem ALGE Timer S3 ............................................ 7

3.1. STANDARD - Timer S3 Standardprogramme .........................................7

3.2. PARALLEL - Parallelslalom beim Timer S3 .............................................7

3.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim Timer S3 ...............................7

3.4. PARCOUR - Springreiten beim Timer S3 ................................................7

4. Zeitmessung mit dem ALGE Timer S4 ............................................ 7

4.1. STANDARD - Timer S4 Standardprogramme .........................................7

4.2. PARALLEL - Parallelslalom beim Timer S4 .............................................7

4.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim Timer S4 ...............................8

4.4. SCHWIMMEN - Schwimmen beim Timer S4 ...........................................8

4.5. PARCOUR - Springreiten beim Timer S4 ................................................8

5. SELFTIMER - Zeitmessung mit ALGE Selftimer SF2 ...................... 8

6. STA N DARD - Zeitmessung mit ALGE Zeitmeßgeräten ................... 8

Technische Veränderungen bleiben im Sinne des Fortschritts vorbehalten!

Comet Paralleldisplay copyright by: ALGE-TIMINGALGE-TIMING

ALGE-TIMINGALGE-TIMING

ALGE-TIMING

AUSTRIAAUSTRIA

AUSTRIA

Version D-95-02-06 Seite 2

COMET -PCOMET -P

COMET -PARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAYY

YY

YSeite 2

1. ALGEMEIN1. ALGEMEIN

1. ALGEMEIN

Der Comet mit dem Programm Paralleldisplay kann an die serielle Schnittstelle (RS 232c) von jedem

ALGE Zeitmeßgerät angeschlossen werden. Das Parallel-Display zeigt die selben Daten auf dem

Display wie das Zeitmeßgerät, welches die Daten sendet.

Wenn man den Comet einschaltet muß man auswählen von welchem ALGE Zeitmeßgerät die Daten

eingelesen werden:

Wird der TdC 4000 als Zeitmeßgerät verwendet, muß man mit

der Taste "Y" bestätigen, sonst Taste "N"

Wird der Timer S3 als Zeitmeßgerät verwendet, muß man mit

der Taste "Y" bestätigen, sonst Taste "N"

Wird der Timer S4 als Zeitmeßgerät verwendet, muß man mit

der Taste "Y" bestätigen, sonst Taste "N"

Wird der Selftimer als Zeitmeßgerät verwendet, muß man mit

der Taste "Y" bestätigen, sonst Taste "N"

Ist nicht bekannt welches ALGE Zeitmeßgerät verwendet wird,

sollte das Standard-Programm mit der Taste "Y" gewählt

werden.

1.1. Anschließen des Comet Paralleldisplay an ein ALGE Zeitmeßgerät:1.1. Anschließen des Comet Paralleldisplay an ein ALGE Zeitmeßgerät:

1.1. Anschließen des Comet Paralleldisplay an ein ALGE Zeitmeßgerät:

1.1.1. Stromversorgung für den Comet vom ALGE Zeitmeßgeät:1.1.1. Stromversorgung für den Comet vom ALGE Zeitmeßgeät:

1.1.1. Stromversorgung für den Comet vom ALGE Zeitmeßgeät:

Das ALGE Kabel 076-10 übernimmt den Datentransfer und die Stromversorgung vom ALGE

Zeimeßgerät zum Comet Paralleldisplay.

Der 5-polige DIN-Stecker wird beim ALGE TdC 4000 oder Timer S3 eingesteckt (Data out 2), der 8-

polige DIN-Stecker bei der Datenbuchse (11) vom Comet.

ACHTUNG:

Der 5-polige Stecker kann um 180° gedreht werden (Kanal 1 oder Kanal 2). Für des

Paralleldisplay müssen die Daten über Kanal 1 kommen. Falls der Comet keine Daten vom

Zeitmeßgerät empfängt, muß man den 5-poligen Stecker um 180° drehen.

1.1.2. Comet mit eigener Stromversorgung:1.1.2. Comet mit eigener Stromversorgung:

1.1.2. Comet mit eigener Stromversorgung:

Das ALGE Kabel 075-10 übernimmt den Datentransfer vom ALGE Zeitmeßgerät zum Comet

Paralleldisplay.

Der 5-polige DIN-Stecker (Würfenanordnung der Pin) wird beim ALGE TdC 4000 oder Timer S3

eingesteckt (Data out 2), der 5-polige DIN-Stecker bei der Datenbuchse (11) vom Comet.

ACHTUNG:

Der 5-polige Stecker kann um 180° gedreht werden (Kanal 1 oder Kanal 2). Für des

Paralleldisplay müssen die Daten über Kanal 1 kommen. Falls der Comet keine Daten vom

Zeitmeßgerät empfängt, muß man den 5-poligen Stecker um 180° drehen.

Gerät: TDC 4000

Auswahl Y/N?

Gerät: TIMER S3

Auswahl Y/N?

Gerät: TIMER S4

Auswahl Y/N?

Gerät: SELFTIMER

Auswahl Y/N?

Gerät: Standard

Auswahl Y/N?

COMET - P COMET - P

COMET - PARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAYY

YY

YSeite 3

Version D-95-02-06 Seite 3

2.2.

2. Zeitmessung mit dem ALGE Zeitmessung mit dem ALGE

Zeitmessung mit dem ALGE Zeitmessung mit dem ALGE

Zeitmessung mit dem ALGE TdC 4000TdC 4000

TdC 4000TdC 4000

TdC 4000

Wenn als Zeitmeßgerät der TdC 4000 verwendet wird, dann muß man nach dem Einschalten des

Comet die Taste "N" drücken bis das Display folgendes Anzeigt:

Alle TdC Zeitmeßprogramme außer die unten angeführten.

Auswahl mit der Taste "Y", "N" um weiterzuarbeiten

Parallelslalom

Auswahl mit der Taste "Y", "N" um weiterzuarbeiten

Geschwindigkeitsmessung

Auswahl mit der Taste "Y", "N" um weiterzumachen

Eisschnellauf

Auswahl mit der Taste "Y", "N" um weiterzuarbeiten.

Speicher:Speicher:

Speicher:

Wenn das Paralleldisplay eingeschaltet wird kann der Speicher durch drücken der Taste "Y"

gelöscht werden.

Es sind 11 Zeiten im Speicher gesichert. Wenn Sie jetzt die

Taste "Y" drücken werden alle Zeiten gelöscht, bei "N"

bleiben sie gespeichert.

Es können bis zu 950 Zeiten in Comet Paralleldisplay im TdC 4000 Standard Mode gespeichert

werden. Alle anderen Modes speichern keine Zeiten.

11 ZEITEN

LÖSCHEN Y/N?

Progr: STANDARD

Auswahl Y/N?

Progr: PARALLEL

Auswahl: Y/N?

Progr: SPEED

Auswahl Y/N

Progr: EISLAUF

Auswahl Y/N?

Version D-95-02-06 Seite 4

COMET -PCOMET -P

COMET -PARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAYY

YY

YSeite 4

5

1 1:03

5 3 +0.43

1 L 1:20.64

Eing. GRUPPE

Auswahl Y/N?

YN

Eing. GRUPPE 2:

von STN #

21

*

Eing. GRUPPE 3:

von STN #

41

*

Eing. GRUPPE 4:

von STN #

N

COMET BEREIT!

2.1. STANDARD - TdC Standardprogramme:2.1. STANDARD - TdC Standardprogramme:

2.1. STANDARD - TdC Standardprogramme:

Wenn man ein Gruppenklassement durchführen will

muß die Taste "Y" drücken, sonst "N"

Geben Sie die 1. Nummer der 2. Gruppe ein (z.B.

21). Die 1. Gruppe reicht nun von der Startnum-

mer 1 bis 20.

z.B. Startnummer 21

Quittieren

Geben Sie die 1. Nummer der 3. Gruppe ein (z.B.

41). Die 2. Gruppe reicht nun von der Startnum-

mer 21 bis 40.

z.B. Startnummer 41

Quittieren

Geben Sie die 1. Nummer der 4. Gruppe ein. Falls

Sie keine weitere Gruppe mehr eingeben wollen

drücken Sie die Taste "N".

Drücken Sie die Taste "N"

Der Comet ist zum Anzeigen der Daten vom TdC

4000 bereit!

Das Paralleldisplay hat folgende Informationen auf dem Display, wenn die Daten vom TdC 4000

kommen:

laufende Zeit:

Startnummer 5

Gruppe 1, laufende Zeit

Zielankunft:

Startnummer 5, Rang 3, 0,43 Sek. Rückstand

Gruppe 1, Endzeit

COMET - P COMET - P

COMET - PARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAYY

YY

YSeite 5

Version D-95-02-06 Seite 5

ClassementClassement

Classement::

::

:

Jede Laufzeit wird gespeichert und kann jederzeit im Display angezeigt werden. Es ist möglich eine

beliebige Startnummer im Display anzuzeigen, oder den Rang einer Läufers von einer beliebigen

Gruppe.

Mit den Tasten "Y" und "N" kann man nachdem eine Startnummer oder ein Rang angewählt wurde

blättern.

YY

Y............

............

...... abwärts Blättern

NN

N............

............

...... aufwärts Blättern

Funktion 1. Eingabe 2.Eingabe 3. Eingabe 4. Eingabe Beschreibung

1. Rang

A = Laufzeit

B = Totalzeit

der 1. Rang der

eingestellten Gruppe wird

angezeigt

Rang der

eingestellten

Gruppe

Rang

(Taste 0 bis 9) Quitieren

(*) A = Laufzeit

B = Totalzeit

der eingegebene Rang der

angewählten Gruppe wird

angezeigt

Rang mit

Gruppe

Rang

(Taste 0 bis 9) Quitieren

(*) Gruppe

(Taste 0 bis 9) A = Laufzeit

B = Totalzeit

der eingegebene Rang der

eingegebenen Gruppe wird

angezeigt

Startnummer

(Taste 0 bis 9) A = Laufzeit

B = Totalzeit

die Zeit der Eingegebenen

Startnummer wird im

Display angezeigt

Version D-95-02-06 Seite 6

COMET -PCOMET -P

COMET -PARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAYY

YY

YSeite 6

2.4. EISLAUF - Eisschnellauf beim TdC 4000:2.4. EISLAUF - Eisschnellauf beim TdC 4000:

2.4. EISLAUF - Eisschnellauf beim TdC 4000:

Wird der TdC 4000 mit dem Eisschnellauf Programm gearbeitet, sollte auch beim Comet das

Programm Eislauf verwendet werden.

Beim Eisschnellauf werden auf dem Comet die Zeiten von beiden Laufern angezeigt.

StNo. 5, noch 2 Runden, Zwischenzeit 1:20.72

StNo. 6, noch 2 Runden, Zwischenezeit 1:21.03

Der Läufer der oben im Display angezeigt wird startet immer auf der Innenbahn, (wird beim TdC

4000 mit I angezeigt), der der unten angezeigt wird auf der Aussenbahn (wird beim TdC 4000 mit

A angezeigt).

2.2. PARALLEL - Parallelslalom beim TdC 4000:2.2. PARALLEL - Parallelslalom beim TdC 4000:

2.2. PARALLEL - Parallelslalom beim TdC 4000:

Wird der TdC 4000 mit dem Programm Parallelslalom verwendet, sollte auch beim Comet das

Programm Parallelslalom verwendet werden.

2.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim TdC 4000:2.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim TdC 4000:

2.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim TdC 4000:

Wird der TdC 4000 mit dem Programm Geschwindikeitsmessung verwendet, sollte auch beim

Comet das Programm SPEED verwendet werden.

Die Geschwindigkeit wird beim Comet Paralleldisplay immer in km/h angezeigt.

5 2 1:20.72

6 2 1:21.03

COMET - P COMET - P

COMET - PARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAYY

YY

YSeite 7

Version D-95-02-06 Seite 7

3.3.

3. Zeitmessung mit dem ALGE Zeitmessung mit dem ALGE

Zeitmessung mit dem ALGE Zeitmessung mit dem ALGE

Zeitmessung mit dem ALGE Timer S3Timer S3

Timer S3Timer S3

Timer S3

Es gibt vier verschiedene Programme für den Timer S3. Die einzelnen Programme werden mit der

Taste "Y" angewählt, mit der Taste "N" wird zum nächsten Programm geschaltet.

3.1. STANDARD - Timer S3 Standardprogramme:3.1. STANDARD - Timer S3 Standardprogramme:

3.1. STANDARD - Timer S3 Standardprogramme:

Für alle Programme vom Timer S3 außer Parallelslalom, Geschwindigkeitsmessung und Springrei-

ten.

3.2. PARALLEL - Parallelslalom beim Timer S3:3.2. PARALLEL - Parallelslalom beim Timer S3:

3.2. PARALLEL - Parallelslalom beim Timer S3:

Wird für das Programm Parallelslalom vom Timer S3 verwendet. R steht für Roter Parcour, B für

Blauer Parcour.

3.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim Timer S3:3.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim Timer S3:

3.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim Timer S3:

Wird für das Programm Geschwindigkeitsmessung bei Timer S3 werwendet.

3.4. PARCOUR - Springreiten beim Timer S3:3.4. PARCOUR - Springreiten beim Timer S3:

3.4. PARCOUR - Springreiten beim Timer S3:

Wird der Timer S3 mit der Software für Springreiten benützt, dann wird im Display folgendes

angezeigt:

Punkte

Zeit

4.4.

4. Zeitmessung mit dem ALGE Zeitmessung mit dem ALGE

Zeitmessung mit dem ALGE Zeitmessung mit dem ALGE

Zeitmessung mit dem ALGE Timer S4Timer S4

Timer S4Timer S4

Timer S4

Es gibt vier verschiedene Programme für den Timer S4. Die einzelnen Programme werden mit der

Taste "Y" angewählt, mit der Taste "N" wird zum nächsten Programm geschaltet.

4.1. STANDARD - Timer S4 Standardprogramme:4.1. STANDARD - Timer S4 Standardprogramme:

4.1. STANDARD - Timer S4 Standardprogramme:

Für alle Programme vom Timer S4 außer Parallelslalom, Geschwindigkeitsmessung, Schwimmen

und Springreiten.

4.2. PARALLEL - Parallelslalom beim Timer S3:4.2. PARALLEL - Parallelslalom beim Timer S3:

4.2. PARALLEL - Parallelslalom beim Timer S3:

Wird für das Programm Parallelslalom vom Timer S4 verwendet. R steht für Roter Parcour, B für

Blauer Parcour.

4.00

0:43.93

Version D-95-02-06 Seite 8

COMET -PCOMET -P

COMET -PARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAARALLELDISPLA

ARALLELDISPLAYY

YY

YSeite 8

4.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim Timer S3:4.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim Timer S3:

4.3. SPEED - Geschwindigkeitsmessung beim Timer S3:

Wird für das Programm Geschwindigkeitsmessung bei Timer S3 werwendet.

4.4. SCHWIMMEN - Zeitmeßung für Schwimmen beim Timer S4:4.4. SCHWIMMEN - Zeitmeßung für Schwimmen beim Timer S4:

4.4. SCHWIMMEN - Zeitmeßung für Schwimmen beim Timer S4:

Wird für das Programm Schwimmen bei Timer S4 werwendet. Zeigt die Bahn und die dazugehöri-

ge Zeit.

4.5. PARCOUR - Springreiten beim Timer S4:4.5. PARCOUR - Springreiten beim Timer S4:

4.5. PARCOUR - Springreiten beim Timer S4:

Wird der Timer S4 mit der Software für Springreiten benützt, dann wird im Display folgendes

angezeigt:

Punkte

Zeit

5. SELFTIMER - Zeitmessung mit ALGE Selftimer SF25. SELFTIMER - Zeitmessung mit ALGE Selftimer SF2

5. SELFTIMER - Zeitmessung mit ALGE Selftimer SF2

Dieses Programm wird verwendet zum Anzeigen der Zeiten des Selftimer SF2. Als Datenübertrag-

unskabel muß man Kabel 094-20 verwenden.

Das Display kann zwei Strecken gleichzeitig anzeigen. Die linke Strecke wird mit "L" identifiziert,

die rechte mit "R".

6.6.

6. ST ST

ST ST

STANDAND

ANDAND

AND

ARD - Zeitmessung mit ALGE ZeitmeßgARD - Zeitmessung mit ALGE Zeitmeßg

ARD - Zeitmessung mit ALGE Zeitmeßgeräteneräten

eräteneräten

eräten

Dieses Programm kann für fast alle ALGE Zeitmeßgeräte verwendet werden. Es zeigt genau die

Daten an, die über die Serielle Schnittstelle gesendet werden.

Das Paralleldisplay ist in dieser Betriebsart ohne zusätzliche Bedienung am Comet zu betreiben.

4.00

0:43.93

ALGE-Timing Comet Benutzerhandbuch

ALGE-Timing Comet Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere