Sector 9003 Benutzerhandbuch

Instruction Manual

X-Press 06/07 42699040273

We thank you for the confi-

dence that you have shown in

u s b y c h o o s i n g t h e S E C T O R

brand. To enable you to use

your watch to the best

a d v a n t a g e , w e r e c o m m e n d

that you carefully read the

i n s t r u c t i o n s i n t h i s l e a f l e t .

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

D E U T S C H

I T A L I A N O

P O R T U G U Ê S

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:52 Pagina 1

1. GENERAL POINTS

1.1 Modes

1.2 Pushbuttons

1) Pushbutton C (Crown)

2) Pushbutton A

3) Pushbutton B

4) Pushbutton D

2. MODES DESCRIPTION

2.1 TIME mode

2.2 Select city mode

2.3 Alarm mode

3. BATTERY AND SYNCHRONIZING HANDS

3.1 Synchronizing hands

3.2 Changing the battery

INDIX

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:52 Pagina 2

The ISA Swiss Made movement 9003 is composed by an analogical part

for the hour display and of a digital module for several functions which

are detailed in the chapter Modes.

The analogical time is displayed through 2 hands (hours and minutes)

driven in independent ways. The rotation of hands is only in one direc-

tion.

The digital display is done through a LCD screen. It is composed of 2

alphanumerical characters, 2 numerical characters and 3 pictograms, 60

dots for second indication and 24 dots for cities selection.

The analogical and the digital times are synchronised.

The LCD display is lightened through an electro luminescent cell pla-

ced under it.

The movement is driven through 3 buttons and 1 crown which descrip-

tion is defined in the chapter pushbuttons.

The program includes a perpetual calendar between 2000 and 2049.

WARNING: From each mode, local time (TIME1) can be adjusted by

pulling the crown (C).

1GENERAL POINTS

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:52 Pagina 3

MODES

1.1

TIME MODE •2.1 SELECT CITY MODE •2 . 2 ALARM MODE •2.3

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:52 Pagina 4

PUSH A

The displayed value can be modified step by

step or in accelerated speed respectively

through short or maintained push on A when

the watch is in setting mode.

holding push 12 –> 28

12 28

step by step push 12, 13, 14, 15..

12 13

1.2PUSHBUTTONS

1) Pushbutton C (Crown)

2) Pulsante A

PULL C

Change mode.

PULL C

Get in TIME hour correction directly from any

mode.

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:52 Pagina 5

3) Pushbutton B

PUSH B

Allows to enter in setting mode and to

select sub-modes.

4) Pushbutton D

PUSH D

Allows to switch on the EL. A timer keeps

the EL on for 3 seconds after the push-

button release.

When EL is on: Any action on A, B or C

will switch on EL for 3 sec. more.

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:52 Pagina 6

2MODES DESCRIPTION

2.1TIME MODE

PULL C

From each mode, TIME can be adjusted by

pulling the crown (C).

Summer Time ST indication starts blinking.

PUSH A

Select Summer Time ST between ON and

OFF, this selection is valid for selected city

only, and have to be repeated for any city

with summer time option.

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:52 Pagina 7

PUSH B

Confirm Summer time.

Adjust h o u r.H R s t a rt s

blinking.

PUSH A

Select hour.

PUSH B

Confirm hour and adjust

m i n u t e.M N s t a rt s

blinking.

PUSH A

Select minute.

PUSH B

C o n f i r m m i n u t e. Adjust

s e c o n d.S E s t a rt s

blinking.

PUSH A

Reset second.

PUSH B

Confirm second and adju-

st year. YE starts blinking.

PUSH A

Select year.

PUSH B

C o n f i rm y e a r . Adjust

m o n t h.M O s t a rt s

blinking.

PUSH A

Select month.

PUSH B

C o n f i r m m o n t h and adjust

d a t e .D T s t a rts blinking.

PUSH A

Select date.

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:53 Pagina 8

PUSH C

Push the crown to enter in the select city

m o d e . The city index will blink. In this mode

you can select the city that you would like to

have the time.

PUSH A

Select city in counterclockwise.

PUSH B

Push Bfor going on the beginning.

PUSH C

Go out of time adjust. The new day is calculated.

The two hands are going in the new position to

indicate news hour and minute.

SELECT CITY MODE

2.2

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:53 Pagina 9

PUSH C

Push the crown to enter in alarm mode.

PUSH B

Select city in clockwise.

To go out this mode you can push the crown or wait for 5 seconds without

pushing any button. When you go out this mode, the hands go on the new

position (time of new select city), and you go on time mode.

ALARM MODE

2.3

PUSH B

Push B more than 1

second. Adjust hour.HR

starts blinking.

PUSH A

Select hour.

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:53 Pagina 10

PUSH B

Go out of alarm adjust.

ALARM 0N

PUSH B

Confirm hour and adjust

m i n u t e .M N s t a rt s

blinking.

PUSH A

Select minute.

A l a rm will start when alarm is ON and when there is coincidence

between TIME showed by hands and by display in alarm mode. Alarm

is characterised by 20 double-bips, one per second (frequency 4kHz),

repeated after 2 minutes if the first alarm is not stopped. Alarm will

automatically switch OFF after alarm (alarm being stopped or not).

A l a rm time will not be reset.

ALARM 0FF

To go out this mode you can push the crown or wait for 5 seconds without push any button.

If you have any action on button, during

3 seconds, you go out alarm adjust.

bip bip

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:53 Pagina 11

3BATTERY AND SYNCHRONIZING HANDS

3.1SYNCHRONIZING HANDS

In time mode, push on Aand Btogether (hold for 2 seconds), hands go on position 12h. The

movement is in mode hands synchronisation.SYnc appears on the display.

PUSH A to set hour hand on 12.

When hoding push button, hands move in fast

mode. When pushing by pulses, hands move step

by step.

Push on Cto go out mode hands synchronisation.

PUSH B to set minute hand on 12.

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:53 Pagina 12

When the detection of low battery is dectected, BAtt and date are blinking alternatively.

CHANGING THE BATTERY

3.2

Remove the case back and remove the battery.

PUT THE NEW BATTERY (CR2016 - 3.00V).

The 2 hands turn 360°.

The 2 hands have to be on 12. Put the case back.

If the 2 hands are not at 12: enter in synchronisation mode

according to 3.1 to set it.

Adjust time, date and other functions.

210 mascalzone latino ingl 4-06-2007 12:53 Pagina 13

N o u s v o u s r e m e r c i o n s d e l a

confiance que vous nous

a c c o r d e z e n ay a n t c h o i s i l a

m a r q u e S E C T O R . A f i n d ’u t i l i -

ser votre montre de manière

a p p r o p r i é e , n o u s v o u s

recommandos de lire attenti-

vement les instructions con-

tenues dans ce document.

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

D E U T S C H

I T A L I A N O

P O R T U G U Ê S

210 mascalzone latino fra 4-06-2007 13:03 Pagina 1

1. GENERALITES

1.1 Modes

1.2 Poussoirs

1) Poussoir C (couronne)

2) Poussoir A

3) Poussoir B

4) Poussoir D

2. DESCRIPTION DES MODES

2.1 Mode TIME

2.2 Mode de sélection de la ville

2.3 Mode alarme

3. PILE ET SYNCHRONISATION DES AIGUILLES

3.1 Synchronisation des aiguilles

3.2 Changement de la pile

INDICE

210 mascalzone latino fra 4-06-2007 13:03 Pagina 2

Le mouvement 9003 Swiss Made de ISA se compose d'unmodule analogi-

que pour l'affichage de l'heure et d'un module numérique pour l'aff i c h a-

ge de plusieurs autres fonctions, détaillées dans le chapitre Modes.

L'affichage du temps analogique est réalisé par deux aiguilles (heures

et minutes) entraînées indépendamment l'une de l'autre. La rotation

des aiguilles se fait dans une seule direction.

L ' a f f i c h a g e n u m é r i q u e s e fa i t s u r u n écran à cristaux liquides.Celui-cisecom-

posede 2 caractères alphanumériques, 2 caractères numériques, 3 pictogrammes,

60 points pour l'indication des secondes et 24 points pour la sélection desvilles.

Les temps analogique et numérique sont synchronisés.

L'écran à cristaux liquides est éclairé par une pastille électrolumi-

nescente placée sous celui-ci.

Le mouvement est actionné par 3 poussoirs et 1 couronne, décrits dans

le chapitre Poussoirs. Le programme intègre un calendrier perpétuel

entre 2000 et 2049.

ATTENTION: Dans chaque mode, l'heure locale (TIME1) peut être

réglée en tirant la couronne (C).

1GENERALITES

210 mascalzone latino fra 4-06-2007 13:03 Pagina 3

MODES

1.1

MODE TIME •2.1 MODE SELECTION DE

LA VILLE •2.2 MODE ALARME

•2.3

210 mascalzone latino fra 4-06-2007 13:03 Pagina 4

PRESSER A

La valeur affichée peut être modifiée pas à

pas ou en accéléré en pressant A de façon

respectivement brève ou continue lorsque la

montre est en mode réglage.

Pression continue 12 –> 28

12 28

P ression pas àpas 12, 13, 14, 15..

12 13

1.2POUSSOIRS

1) Poussoir C (couronne)

2) Poussoir A

TIRER C

Changement de mode.

TIRER C

On peut accéder directement au mode de

réglage de l'heure TIME à partir de n'im-

porte quel mode.

210 mascalzone latino fra 4-06-2007 13:03 Pagina 5

3) Poussoir B

PRESSER B

Permet d'accéder au mode réglage et de

sélectionner des modes dérivés.

4) Poussoir D

PRESSER D

Permet d'allumer la lumière électroni-

que. Un temporisateur maintient la

lumière allumée pendant 3 secondes

après le relâchement du poussoir.

Lorsque la lumière est allumée, tout

actionnement de A, B ou C maintient la

lumière allumée pendant 3 secondes

supplémentaires.

210 mascalzone latino fra 4-06-2007 13:03 Pagina 6

Seite laden ...

Sector 9003 Benutzerhandbuch

Sector 9003 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen