Yealink A30 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
All-in-one Video Collaboration Bar
MeetingBar A30
English | 侄⍖∮㦋| Deutsch | Français | Español
Quick Start Guide(V1.0)
Microsoft
Teams
Certied for
Table of Contents
English..............................................................1
皍⡤⚥俒 .......................................................... 6
Deutsch...........................................................11
Français...........................................................16
Español...........................................................21
1
Note:
We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved third-party
accessories may result in reduced performance.
Use the Yealink original adapter (48V/0.7A) to charge the endpoint only. The use of the third-party adapter
may cause the damage to the endpoint.
Put the magnet rings on the HDMI cable to prevent electromagnetic interference.
The device supports Yealink product CPW90(Bluetooth wireless microphones) or some third-party Bluetooth
microphones/headsets.
Package Contents
MeetingBar A30
VCR20-Teams AAA Battery×2
3m Ethernet
Cable
1.8m HDMI Cable×2
(for the display device)
Cable Tie×5 Power Adapter
×4
×2
×2
Mounting Bracket
and Accessories Silicone Pad×2 Quick Start Guide
CTP18
VCH51
Remote Control Package
(Only Teams edition)
Touch Panel Package
VCH51 Sharing Kit
• Standard accessories
• Optional accessories
WPP20
Wireless Presentation Pod
E
N
G
L
I
S
H
2
Endpoint Installation
Use the bracket to mount your endpoint on a wall. The mounting height affects
your camera view. The recommended height is 1.1m above the ground.
Wall Mounting
Step1: Assemble the mounting bracket
Mount on a Wall
A30 position
TV
TV
H>120cm
H<120cm
10cm
Remove the Protective Shell
E
N
G
L
I
S
H
3
4
5
NN
3
Using Yealink TV Mount Bracket
Note: The TV stand should be purchased separately.
Step2: Mount the A30 to the wall
T4×30 screws
Hole depth: 30mm
Hole diameter: 6mm
E
N
G
L
I
S
H
4
Adjusting the Camera Tilt
15°
15°
1
2
Put on a desk
TV
Put on a TV stand cart platform
TV TV
Silicone Pad
E
N
G
L
I
S
H
5
CTP18 Connection
Reset
MAC
SN
3m
Ethernet Cable
7.5m
Ethernet Cable
Pair the CTP18 with A30-Teams:
Sign into the same Microsoft account on both CTP18 and the endpoint, then enter
the PIN code according to the on-screen prompts, after that the system will be auto-
matically paired with the CTP18.
Pair the CTP18 with A30-Zoom:
Enter the IP Address, then the system will be automatically paired with the CTP18.
Endpoint Connections
Note:
If you connect a touch display device, you can operate the A30 either by remote control or touch control.
If you connect a non-touch display device, you can use the remote control, mouse or CTP18.
PoE
Display
Power Adapter
3m Ethernet Cable
7.5m Ethernet Cable
Display
1.8m HDMI Cable
VCH51
E
N
G
L
I
S
H
PoE
6
忼㨒盚
ǖ 㽧∻ " 劫⊪⣅ѭ⬫䤣䄿䞳Ⲇ∮琳忭⊪⣅⟳唂⌝搪㘔㧤勃䤹㉵㙴ѭ⬫揣䷑㓉▹∌琳⟳唂權嶈䤬㘻⿼㉵㙴旑⟚☋⾡
屑䪈㞮㧁ѭ
ǖ 㘕⋯㞬坕⎂䤬䤵⋂呙㟔⎞㘚勓⋂呙徬⟳䪈敗⋹⢐勃匊琳⎂䤬㬭勓徬⟳䪈估∊㦽敗⋹⢐勃匊⟳唂⌝⿿嗹㐫唂䪈∌橗ѭ
ǖ ⎂䤬 )%.* 勃♑琳忿ⵚ∋䳅䞳䤬⊑㚛䤹䳅㉵㙴ѭ
ǖ 忆ⴊ㤳㜅⋂呙⊪⣅ $18 壢䙝㧤勃㙭じ犰琰㘚擲☊估∊㦽壢䙝犰  吸㬽ѭ
⺫鄳幡⽀
×4
×2
×2
.FFUJOH#BS"
⟻䤹䁤 
 偷单勃  偷)%.* 勃 Y
琯䤬⊑㞩㩂䴾忆ⴊ琰
㭢勃㈩  䤹䊔搌敗⩬ 㤳㮹敗⋹
琯䤬⊑⾌峊∼㬽琰 䱉哻⮮ Y ㏯搩╩槲㜋❛
VCR20-Teams
黔䱽㐼
CTP18
VCH51
黔䱽㐼  〫鷓ꂁ 5FBNT 鍘䱽䎂匣
剣絁䫏㾓㤛⟝
˙叻ⲥꂁ⟝
˙〳鷥ꂁ⟝
WPP20
偽絁⠛㾓㐼
7
㟖鄳
⎂䤬㤳㮹〉勌仳⾌峊⬫Ⲝ∋ѭ⾌峊滢㊩⌝㍵⣑㡈ⓒ㬽䪈巍旘琳㋽徶勌仳⾌峊䪈
滢㊩∻䶿⬳歬 Nѭ
㽨溭 盚⾌峊㤳㮹
㸝鄳絊畮
˙㟖鄳
" ⡙縨
TV
TV
H>120cm
H<120cm
10cm
䬒ꤑꞤ㣢⥂䫡㡲
8
˙⢪欽➉翫⚁欽歏錠䭱卹
霹僈歏錠卹꨽⽀杝餝✈կ
4
5
NN
3
㙗⽗䫸㎈盚NN
㙗⽗䇵㊩盚NN
宿∞巋㰿盚5
㽨溭 盚Ⲝ峊
9
靈侮⧫俷錭䏞
15°
15°
1
2
˙縨✵呱꬗
TV
˙縨✵歏錠䲀鲨
TV TV
炊脸㙈
10
鵶䱹絊畮
忼㨒盚
ǖ ⶅ㮟⍣揨㞩䪈㨳差㞫㌒㩂䴾忆ⴊ琳⍣⟳⋨⎂䤬摯㞫⩬㘚吊差㡼げ㣑⍟勌仳ѭ
ǖ ⶅ㮟⍣揨㞩䪈㨳歨差㞫㌒㩂䴾忆ⴊ琳⍣⟳⋨⎂䤬摯㞫⩬琳猪㰊㘚 $51 㣑⍟勌仳ѭ
PoE
㩂䴾忆ⴊ
䤹䊔搌敗⩬
 偷)%.*勃
 偷单勃
鵶䱹 CTP18
Reset
MAC
SN
 碛緸絁  碛緸絁
 偷单勃
VCH51
$51 ♸ "5FBNT ꂁ㼆
絊畮ㄤ $51 涬䔶湱ず涸䗎鲱餖〿呏䰘絊畮儑爙㐼涸歲꬗䲿爙ⰻ㺂㖈 $51 ♳鳕
Ⰶ湱䎾ꂁ㼆瀦た禹絡㼜荈⸓♸絊畮鵳遤ꂁ㼆կ
$51 ♸ ";PPN ꂁ㼆
㖈 $51 涸涬䔶歲꬗鳕Ⰶ絊畮涸 *1 㖑㖧禹絡㼜荈⸓♸絊畮鵳遤ꂁ㼆կ
㩂䴾忆ⴊ
PoE
11
Hinweis:
Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird. Der Geb-
rauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde, kann zu einer ver-
minderten Leistungsfähigkeit führen.
Verwenden Sie ausschließlich das Originalnetzteil von Yealink (48 V/0,7 A) zum Laden des Endpunkts. Die Ver-
wendung eines Netzteils von einem Drittanbieter kann zur Beschädigung des Endpunkts führen.
Setzen Sie die Magnetringe auf das HDMI-Kabel, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden
Das Gerät unterstützt das Yealink-Produkt CPW90 (drahtlose Bluetooth-Mikrofone) oder einige Bluetooth-Mikro-
fone/-Headsets von Drittanbietern.
Verpackungsinhalt
MeetingBar A30
VCR20-Teams AAA-Batterie × 2
3M Ethernet-Kabel 1,8m HDMI-Kabel×2
(für das Anzeigegerät)
Kabelbinder × 5 Netzgerät
×4
×2
×2
Wandhalterung und Zubehör Silikonpad×2 Kurzanleitung
CTP18
VCH51
Fernbedienungspaket
(Nur Teams-Edition)
Touchpanel-Paket
VCH51 Freigabe-Set
• Standardzubehör
• Optionales Zubehör
WPP20
Adapter für drahtlose Präsentationen
D
E
U
T
S
C
H
12
Endpunkt-Installation
Verwenden Sie die Halterung, um Ihren Endpunkt an einer Wand zu montieren.
$IE-ONTAGEHÎHEBEEINÛUSSTDIE!NSICHT)HRER+AMERA%SWIRDEINE(ÎHEVON
1,1 m über dem Boden empfohlen.
Wandmontage
Schritt 1: Setzen Sie die Montagehalterung zusammen
• Wandmontage
A30-Position
TV
TV
H>120cm
H<120cm
10cm
Entfernen der Schutzhülle
D
E
U
T
S
C
H
13
4
5
NN
3
• mit der Yealink TV-Montagehalterung
Hinweis: Der TV-Ständer sollte separat erworben werden.
Schritt 2: Montieren Sie das A30 an der Wand
T4x30-Schrauben
Lochtiefe: 30mm
Lochdurchmesser: 6mm
D
E
U
T
S
C
H
14
Einstellen der Kameraneigung
15°
15°
1
2
Auf einen Schreibtisch stellen
TV
Auf eine Wagenplattform für einen TV-Ständer stellen
TV TV
Silikonpad
D
E
U
T
S
C
H
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Yealink A30 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen