Displaymodul für modulare Klingelstation
MTMDY
MONTAGE- UND PROGRAMMIERANLEITUNG
DE
D
eutsc
h
FA01474-DE
3
2
1
S. 2 - Anleitung FA01474-DE - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Display
2 Navigationstasten
3 Buchsen für die Verbindung zu anderen Modulen
Technische Daten
Typ MTMDY
Betriebsspannung (V DC) 10,7 ÷ 18
MAX. Stromaufnahme (mA) 250
MIN. Stromaufnahme (mA) 55
Lagertemperatur (°C) -25 ÷ +70
Betriebstemperatur (°C) -25 ÷ +55
Schutzart (IP) 54
Allgemeine Hinweise
• Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen, bevor Sie mit dem Einbau beginnen, und führen Sie die vom Hersteller genannten
Arbeiten aus.
• Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes dürfen ausschließlich von qualifi ziertem und ent-
sprechend geschultem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Normen, einschließlich der Unfallverhütungs- und Abfallent-
sorgungsvorschriften, durchgeführt werden.
• Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen, trennen Sie das Gerät immer erst von der Stromversorgung;
• Das Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den es ausdrücklich konzipiert wurde.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden, die sich aus einem unsachgemäßen, falschen und/oder
unvernünftigen Gebrauch ergeben.
BESCHREIBUNG
Über BUS verbundenes und gespeistes Displaymodul.
Das Modul darf nur bei nicht mit Strom versorgter Außenstation montiert oder abgebaut werden.
S. 3 - Anleitung FA01474-DE - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
[Infos]
In diesem Menüpunkt fi nden Sie technische
Angaben über das Displaymodul und die ande-
ren in die Außenstation eingebauten Module.
[Version]
Mit den Tasten können Sie die Liste durch-
scrollen und die Firmwareversion der in die Au-
ßenstation eingebauten Module anzeigen.
Zeichenerklärung
Audio oder Audio/Video Tastenfeld
Display Tastatur
RFID Infos
Das Symbol anklicken und auf die Taste
drücken, um zum vorherigen Menüpunkt zu-
rückzukehren.
[ID]
Die in diesem Menüpunkt enthaltenen Angaben
beziehen sich auf das in die Außenstation ein-
gebaute Audio- oder Audio-/Video-Modul.
SN: ID-Code (ist auch auf der Rückseite des
Moduls angebracht),
IP: IP-Adresse des Moduls und Subnetzmaske
(diese Angaben sind nur bei IP-Modulen präsent).
Das Symbol anklicken und auf die Taste drücken,
um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren.
[Sprache]
Die Liste der verfügbaren Sprachen mit den
Tasten durchscrollen, mit der Taste die
gewünschte Sprache wählen und zum vorheri-
gen Menüpunkt zurückkehren.
Das Symbol anklicken und auf die Taste
drücken, um zum vorherigen Menüpunkt zu-
rückzukehren, ohne die vorhandenen Einstel-
lungen zu ändern.
ID
SN: 123456
IP: 192.168.12.1
255.255.255.255
Version
1.00.001 - 1.05
1.00.000
1.00.003 - 1.08
Sprache
Italiano
English
Français
Infos
Version
ID
ZURÜCK
Infos
Version
ID
ZURÜCK
Konfi guration
Sprache
Infos
Display
0 _ _ _
Zugriff auf den Programmiermodus
Gleichzeitig die Tasten drücken, bis sich der Bildschirm für die Passworteingabe (siehe
Abbildung) ö net (Standard-Passwort 1234).
Mit den Tasten die erste Zi er des Passworts eingeben, mit der Taste bestätigen und
die nächste Zi er eingeben.
Nach der korrekten Eingabe des Passworts, können Sie auf den Programmierbereich des
Moduls zugreifen .
Mit den Tasten die Parameter, die konfi guriert werden sollen, durchscrollen. Durch
Druck auf die Taste erhalten Sie den Zugri auf die Konfi gurationsoptionen.
KONFIGURATION DES MODULS
S. 4 - Anleitung FA01474-DE - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
[Helligkeit]
Mit den Tasten können Sie die verfügbaren Helligkeitsstufen durchscrollen und zu-
gleich anzeigen.
Mit der Taste die gewünschte Helligkeitsstufe auswählen und zum vorherigen Menü-
punkt zurückkehren.
Das Symbol anklicken und auf die Taste drücken, um zum vorherigen Menüpunkt zu-
rückzukehren, ohne die vorhandenen Einstellungen zu ändern.
[Kontrast]
Mit den Tasten können Sie die verfügbaren Kontraststufen durchscrollen und zugleich
anzeigen.
Mit der Taste die gewünschte Kontraststufe auswählen und zum vorherigen Menüpunkt
zurückkehren.
Das Symbol anklicken und auf die Taste drücken, um zum vorherigen Menüpunkt zu-
rückzukehren, ohne die vorhandenen Einstellungen zu ändern.
[Hinterbeleucht.]
[Farbe]
Mit den Tasten können Sie die Farbe der
Hintergrundbeleuchtung des Displays wählen.
Mit der Taste die Auswahl bestätigen und
zum vorherigen Menüpunkt zurückkehren.
Das Symbol anklicken und auf die Taste
drücken, um zum vorherigen Menüpunkt zu-
rückzukehren, ohne die vorhandenen Einstel-
lungen zu ändern.
Im Hauptmenü , mit den Tasten , [Dis-
play] wählen und auf die Taste drücken, um
auf die Konfi gurationsoptionen zuzugreifen.
[Display]
In diesem Menüpunkt wird die Displaybeleuch-
tung eingestellt.
Farbe
Weiß
Blau
ZURÜCK
Kontrast
ZURÜCK
Helligkeit
Hinterbeleucht.
Farbe
Helligkeit
Stand-by
Display
Kontrast
Hinterbeleucht.
ZURÜCK
Konfi guration
Sprache
Infos
Display
S. 5 - Anleitung FA01474-DE - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
[Telefonbuch]
Auf dieser Menüseite können Sie den Anzeigemo-
dus der im Telefonbuch gelisteten Namen konfi -
gurieren, um die Namenssuche zu vereinfachen.
Sie können darüber hinaus die Namen im Tele-
fonbuch lokal ändern.
[Suchintervalle]
Mit den Tasten können Sie wählen, in
wie viele Teile das Telefonbuch unterteilt wer-
den soll.
Im Hauptmenü , mit den Tasten , [Klin-
geltöne] auswählen und auf die Taste drücken,
um auf die Konfi gurationsoptionen zuzugreifen.
[Klingeltöne]
Mit den Tasten können Sie die Klingeltö-
ne aktivieren/deaktivieren. Mit der Taste
die Auswahl bestätigen und zum vorherigen
Menüpunkt zurückkehren. Das Symbol
anklicken und auf die Taste drücken, um zum
vorherigen Menüpunkt zurückzukehren, ohne
die vorhandenen Einstellungen zu ändern.
Mit den Tasten können Sie die im Standby-Betrieb verfügbaren Helligkeitsstufen
durchscrollen und zugleich anzeigen.
Mit der Taste die Auswahl bestätigen und zum vorherigen Menüpunkt zurückkehren.
Das Symbol anklicken und auf die Taste drücken, um zum vorherigen Menüpunkt zu-
rückzukehren, ohne die vorhandenen Einstellungen zu ändern.
[Stand-by]
Mit den Tasten können Sie festlegen, wie sich das Displaymodul nach 30 Sekunden
langer Inaktivität verhalten soll.
OFF = Die Hintergrundbeleuchtung bleibt eingeschaltet.
ON = Die Hintergrundbeleuchtung wird schwächer, bis eine Taste gedrückt wird.
Wenn Sie die Funktion [Stand-by] (ON) gewählt haben, können sie durch Druck auf die
Taste ein Fenster ö nen, in dem Sie die Helligkeit im Stand-by einstellen können
eingeben.
Stand-By
OFF
ON
ZURÜCK
Stand-by ON
ZURÜCK
Suchintervalle
3
4
ZURÜCK
Telefonbuch
Suchintervalle
Suchgrenze
Namen ändern
Klingeltöne
OFF
ON
ZURÜCK
Konfi guration
Display
Klingeltöne
Telefonbuch
Mit der Taste die Auswahl bestätigen und zum vorherigen Menüpunkt zurückkehren.
Das Symbol anklicken und auf die Taste drücken, um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren, ohne die vorhandenen Einstel-
lungen zu ändern.
Hinweis. Wenn Sie die Option [1 Intervall] wählen, wird die im Telefonbuch enthaltene Namensliste nicht unterteilt.
123
456
789
0
ABC DEF
JKL MNO
GHI
TUV WXYZ
PQRS
S. 6 - Anleitung FA01474-DE - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Im Hauptmenü , mit den Tasten ,
[Passwort] wählen und auf die Taste drü-
cken, um das Passwort zu ändern.
[Passwort]
Sie können jederzeit das Symbol anklicken
und auf die Taste drücken, um zum vorherigen
Menüpunkt zurückzukehren, ohne das vorhan-
dene Passwort zu ändern.
Auf die Taste drücken, um das vorhendene
Passwort zu ändern und weiterzumachen.
Passwort
Passwort ändern
ZURÜCK
Konfi guration
Passwort
Reset
ZURÜCK
[Suchgrenze]
Mit den Tasten können Sie die Höchstzahl der für einen Suchintervall möglichen Na-
men wählen; unter diesem Grenzwert wird das Telefonbuch nicht weiter unterteilt.
Mit der Taste die Auswahl bestätigen und zum vorherigen Menüpunkt zurückkehren.
Das Symbol anklicken und auf die Taste drücken, um zum vorherigen Menüpunkt zu-
rückzukehren, ohne die vorhandenen Einstellungen zu ändern.
Suchgrenze
11
12
ZURÜCK
[Namen ändern]
Das Menü zum Bearbeiten der Namen ö net sich zunächst in Form eines Adressbuchs
(einfache Liste der Benutzernamen).
Mit den Tasten können Sie den zu ändernden Namen auswählen.
Die Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen und das Bearbeitungsmenü aufzu-
rufen.
Wählen Sie am Ende der Namensliste und drücken Sie die Taste , um zum vorherigen
Menü zurückzukehren, ohne die bestehende Programmierung zu ändern.
Menü zum Bearbeiten der Namen
Sobald Sie den zu ändernden Namen ausgewählt haben, wird in der ersten Zeile der
Rossi Lucia
Speichern
Zeichen löschen
ZURÜCK
Name, den Sie gerade bearbeiten, angezeigt.
Hinweis: Der gewählte Name kann nur über ein Tastaturmodul des Typs MTMKB
geändert werden.
Drücken Sie die dem gewünschten Buchstaben entsprechende Taste, bis diese auf der
ersten Zeile erscheint.
Gehen Sie für alle nachfolgenden Zeichen auf dieselbe Weise vor.
Mit den Tasten können Sie den auszuführenden Vorgang auswählen.
Die Taste drücken, um den gewählten Vorgang auszuführen (Speichern, um den neuen
Namen zu speichern, Zeichen löschen, um das zuletzt eingegebene Zeichen zu löschen).
wählen und die Taste drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, ohne die
bestehende Programmierung zu ändern.
S. 7 - Anleitung FA01474-DE - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Im Hauptmenü , mit den Tasten , [Re-
set] wählen auf auf die Taste drücken .
[Reset]
Das Symbol anklicken und auf die Taste
drücken, um zum vorherigen Menüpunkt zu-
rückzukehren, ohne zurückzusetzen.
Auf die Taste drücken, um die Werkseinstel-
lungen der Außenstation zurückzusetzen.
Mit den Tasten die erste Zi er des alten
Passworts eingeben, mit der Taste bestätigen
und die nächste Zi er eingeben.
Nachdem Sie alle Zi ern des alten Passworts
eingegeben haben , wie verlangt, das neue
Passwort eingeben .
bestätige neues
* * * 1
ZURÜCK
neues Passwort
* * * 1
ZURÜCK
altes Passwort
* * * 4
ZURÜCK
Reset
Zurücksetzen
ZURÜCK
Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.
Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Lebenszyklus nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern entsprechend den im Verwendungsland
gültigen Vorschriften entsorgen. Die wiederverwertbaren Bestandteile, sind mit einem Symbol und dem Material-Kürzel gekennzeichnet.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
S. 8 - Anleitung FA01474-DE - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Verwandte Papiere
-
CAME XTS 7 Installationsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
CAME PROXINET, PXC48-96-200 Benutzerhandbuch
-
CAME PROXINET Benutzerhandbuch
-