Betriebsanleitung
Tragbarer Generator
GV
2500A
11.2014
5100004228de / 03
Hersteller
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Original-Betriebsanleitung
5100004228IVZ.fm 3
1Vorwort ......................................................................................................................5
2 Einleitung ...................................................................................................................6
2.1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung................................................................... 6
2.2 Wacker Neuson Ansprechpartner.................................................................................. 7
2.3 Beschriebene Gerätetypen ............................................................................................ 7
2.4 Kennzeichnung des Geräts............................................................................................ 8
3 Sicherheitsvorschriften ............................................................................................9
3.1 Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung............................................................ 9
3.2 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine................................................... 10
3.3 Betriebssicherheit......................................................................................................... 12
3.4 Bedienerqualifikationen................................................................................................ 13
3.5 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren................................................ 16
3.6 Service-Sicherheit........................................................................................................ 17
4 Sicherheits- und Hinweisaufkleber .......................................................................19
5 Lieferumfang ...........................................................................................................21
6 Heben und Transport ..............................................................................................22
7 Betrieb ......................................................................................................................23
7.1 Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten.................................................... 23
7.2 Anwendung und Stromaufnahme................................................................................. 24
7.3 Leistungsverlust beim Höheneinsatz ........................................................................... 25
7.4 Schwerlastbetrieb......................................................................................................... 26
7.5 Installierung.................................................................................................................. 26
7.6 Gebrauch von Verlängerungskabeln............................................................................ 27
7.7 Vor dem Starten........................................................................................................... 30
7.8 Anlassen ...................................................................................................................... 30
7.9 Anhalten....................................................................................................................... 31
7.10 Notausschaltverfahren................................................................................................. 31
8 Wartung ...................................................................................................................32
8.1 Periodischer Wartungsplan.......................................................................................... 32
8.2 Motoröl......................................................................................................................... 33
8.3 Luftfilter Instandhaltung................................................................................................ 34
8.4 Zündkerze.................................................................................................................... 35
8.5 Einstellen der Motorgeschwindigkeit............................................................................ 36
8.6 Vergasereinstellung ..................................................................................................... 37
8.7 Langfristige Lagerung .................................................................................................. 37
Inhalt
4
5100004228IVZ.fm
9 Grundlegende Fehlersuche ...................................................................................38
10 Entsorgung ..............................................................................................................39
10.1 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten...................................................... 39
11 Technische Daten ...................................................................................................40
11.1 GV 2500 ....................................................................................................................... 40
11.2 Verbrennungsmotor...................................................................................................... 42
12 Glossar .....................................................................................................................43
13 Diagramme ..............................................................................................................45
13.1 GV 2500A - Schaltplan................................................................................................. 45
EG-Konformitätserklärung .....................................................................................47
DIN EN ISO 9001 Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1 Vorwort
100_0000_0002.fm 5
1Vorwort
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und Verfahren für den sicheren
Betrieb und die sichere Wartung Ihrer Wacker Neuson Maschine. Zu Ihrer eige-
nen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen müssen Sie die Sicherheitshin-
weise gründlich durchlesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beach-
ten.
Diese Betriebsanleitung ist keine Anleitung für umfangreiche Instandhaltungs-
oder Reparaturarbeiten. Solche Arbeiten müssen vom Wacker Neuson Service
bzw. von anerkanntem Fachpersonal durchgeführt werden.
Beim Bau dieser Maschine wurde großer Wert auf die Sicherheit seiner Bediener
gelegt. Ein unsachgemäßer Betrieb oder eine unvorschriftsmäßige Wartung
können jedoch Gefahren verursachen. Bedienen und warten Sie bitte Ihre
Wacker Neuson Maschine entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanlei-
tung. Es wird Ihnen diese Aufmerksamkeit mit einem störungsfreien Betrieb und
einer hohen Verfügbarkeit danken.
Defekte Maschinenteile sind umgehend auszutauschen!
Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker
Neuson Ansprechpartner.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Ver-
breitung.
Copyright 2014 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher, vor-
heriger, schriftlicher Genehmigung durch Wacker Neuson reproduziert, verarbei-
tet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Jede von Wacker Neuson nicht genehmigte Art der Vervielfältigung, Verbreitung
oder Speicherung auf Datenträgern in jeglicher Form und Art stellt einen Verstoß
gegen das geltende Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt.
Technische Änderungen, die einer Verbesserung unserer Maschinen dienen
oder die den Sicherheitsstandard erhöhen, behalten wir uns ausdrücklich vor –
auch ohne gesonderte Ankündigung.
2 Einleitung
6
100_0000_0003.fm
2 Einleitung
2.1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung
Warnsymbole
Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitshinweise der Kategorien:
GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, ACHTUNG.
Diese sind zu befolgen, um die Gefahr von Tod oder Verletzung des Bedieners,
Sachschäden oder nicht fachgerechtem Service auszuschließen.
Hinweise
Hinweis: Hier bekommen Sie ergänzende Informationen.
GEFAHR
Dieser Warnhinweis weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin, die zu Tod
oder schweren Verletzungen führen können.
Mit den jeweils genannten Maßnahmen können Sie die Gefahr vermeiden.
WARNUNG
Dieser Warnhinweis weist auf mögliche Gefahren hin, die zu Tod oder schweren
Verletzungen führen können.
Mit den jeweils genannten Maßnahmen können Sie die Gefahr vermeiden.
VORSICHT
Dieser Warnhinweis weist auf mögliche Gefahren hin, die zu leichten Verletzun-
gen führen können.
Mit den jeweils genannten Maßnahmen können Sie die Gefahr vermeiden.
ACHTUNG
Dieser Warnhinweis weist auf mögliche Gefahren hin, die zu Sachschäden füh-
ren können.
Mit den jeweils genannten Maßnahmen können Sie die Gefahr vermeiden.
2 Einleitung
100_0000_0003.fm 7
Handlungsanweisung
Dieses Symbol fordert Sie auf, etwas zu tun.
1. Nummerierte Handlungsanweisungen fordern Sie auf, etwas in der vorgege-
benen Reihenfolge zu tun.
Dieses Symbol dient der Auflistung.
2.2 Wacker Neuson Ansprechpartner
Ihr Wacker Neuson Ansprechpartner ist, je nach Land, Ihr Wacker Neuson Ser-
vice, Ihre Wacker Neuson Tochtergesellschaft oder Ihr Wacker Neuson Händler.
Adressen finden Sie im Internet unter www.wackerneuson.com.
Die Adresse des Herstellers finden Sie am Anfang dieser Betriebsanleitung.
2.3 Beschriebene Gerätetypen
Diese Betriebsanleitung gilt für verschiedene Gerätetypen aus einer Produktrei-
he. Aus diesem Grund können manche Abbildungen, vom Aussehen Ihres Ge-
räts, leicht abweichen. Außerdem können Komponenten beschrieben sein, die
nicht Bestandteil Ihres Geräts sind.
Einzelheiten zu den beschriebenen Gerätetypen finden Sie im Kapitel Techni-
sche Daten.
2 Einleitung
8
100_0000_0003.fm
2.4 Kennzeichnung des Geräts
Daten des Typenschilds
Das Typenschild enthält Angaben, die Ihr Gerät eindeutig identifizieren. Diese
Angaben sind für die Bestellung von Ersatzteilen und bei Rückfragen zu techni-
schen Sachverhalten erforderlich.
Notieren Sie die Angaben Ihres Geräts in folgender Tabelle:
Pos. Bezeichnung Ihre Angaben
1 Gruppe und Typ
2Baujahr
3 Maschinen-Nr.
4 Versions-Nr.
5 Artikel-Nr.
3 Sicherheitsvorschriften
100_0402_si_0003.fm 9
3 Sicherheitsvorschriften
3.1 Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der Kategorien:
GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und ANMERKUNG. Diese
sind zu befolgen, damit die Gefahr von Verletzung, Beschädigung der
Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service verringert wird.
HINWEIS: Wenn dieses Wort ohne Sicherheits-Warnsymbol erscheint, weist
HINWEIS auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung zu Sachschä-
den führen kann.
Anmerkung: Eine Anmerkung enthält zusätzliche wichtige Informationen zu ei-
nem Arbeitsverfahren.
Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, das vor möglicher Verletzungsgefahr
warnt.
Alle diesem Warnsymbol folgenden Sicherheitsvorschriften einhalten.
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieser
Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führt.
Um tödliche Unfälle und schwere Verletzungen zu vermeiden, alle Sicherhe-
itshinweise, die diesem Signalwort folgen, genau beachten.
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieser
Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führen kann.
Um möglicherweise tödliche Unfälle und schwere Verletzungen zu vermei-
den, alle Sicherheitshinweise, die diesem Signalwort folgen, genau
beachten.
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieses
Hinweises zu leichten bis mittleren Verletzungen führen kann.
Um möglicherweise geringfügige oder mittelschwere Verletzungen zu ver-
meiden, alle Sicherheitshinweise, die diesem Signalwort folgen,
genau beachten.
3 Sicherheitsvorschriften
10
100_0402_si_0003.fm
3.2 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine
Diese Maschine ist eine tragbare Stromquelle. Der tragbare Generator von Wa-
cker Neuson besteht aus einem Stahlrohrrahmen, der einen Kraftstofftank, einen
Benzinmotor, eine Schalttafel und eine elektrische Lichtmaschine umfasst. Die
Schalttafel enthält Betätigungen und Buchsen. Wenn der Motor läuft, verwandelt
der Generator mechanische Energie in elektrische Energie. Der Bediener
schließt elektronische Lasten an die Netzbuchsen an.
Diese Maschine dient der Stromversorgung von angeschlossenen elektroni-
schen Lasten. Siehe die Produktspezifikationen für Ausgangsspannung und Fre-
quenz des Generators sowie die maximale Leistungsbegrenzung dieses Gene-
rators.
Diese Maschine wurde ausschließlich für die o. g. Verwendungszwecke konst-
ruiert und gebaut. Die Verwendung der Maschine zu jeglichem anderen Zweck
könnte die Maschine dauerhaft beschädigen oder zu schweren Verletzungen
des Bedieners oder anderen Personen in der Nähe führen. Maschinenschäden
aufgrund von Missbrauch werden von der Garantie nicht gedeckt.
Folgende Praktiken gelten als Missbrauch:
Anschließen an eine elektronische Last, deren Spannung und Frequenz
nicht mit dem Generatorausgang kompatibel sind
Überlasten des Generators mit einer Last, die im Dauerbetrieb oder beim
Starten zu viel Leistung aufnimmt
Betrieb des Generators auf eine Art und Weise, die nicht mit den bundeswei-
ten, landesweiten und örtlichen Normen und Vorschriften in Einklang steht
Verwendung der Maschine als Leiter, Stütze oder Arbeitsfläche
Betrieb der Maschine zum Tragen oder Transportieren von Personen oder
Geräten
Betrieb der Maschine außerhalb der Werksspezifikationen
Betrieb der Maschine entgegen der an der Maschine angebrachten und in
der Betriebsanleitung enthaltenen Warnhinweise
Diese Maschine wurde nach den neuesten globalen Sicherheitsstandards kons-
truiert und gebaut. Um Gefahren weitmöglichst auszuräumen, wurde sie tech-
nisch mit größter Sorgfalt konstruiert und enthält Schutzbleche und Warnetiket-
3 Sicherheitsvorschriften
100_0402_si_0003.fm 11
ten für eine erhöhte Sicherheit für den Bediener. Trotz dieser Schutzmaßnah-
men können weitere Risiken bestehen bleiben. Diese werden als Restrisiken be-
zeichnet. Mögliche Restrisiken bei dieser Maschine:
Hitze, Lärm, Auspuffgas und Kohlenmonoxid vom Motor
Brandgefahr aufgrund falscher Auftankverfahren
Benzin und Benzindämpfe
Stromschlag und Lichtbogenentladung
Verletzungen aufgrund falscher Hebetechnik
Zum eigenen Schutz und zum Schutz anderer Personen sicherstellen, dass die
Sicherheitshinweise in diesem Handbuch vor Inbetriebnahme der Maschine ge-
nau gelesen und verstanden wurden.
3 Sicherheitsvorschriften
12
100_0402_si_0003.fm
3.3 Betriebssicherheit
GEFAHR
Kohlenmonoxyd.
Die Verwendung eines Generators in Gebäuden kann
INNERHALB VON MINUTEN ZUM TOD FÜHREN. Die Abgase des Generators
enthalten Kohlenmonoxyd (CO). Hierbei handelt es sich um ein unsichtbares,
geruchloses Gift. Wenn die Abgase des Generators zu riechen sind, wird CO
eingeatmet. Doch auch wenn keine Abgase zu riechen sind, kann es sein, dass
CO eingeatmet wird.
Den Generator NIE in Gebäuden, Garagen, Kriechkellern/-speichern oder
anderen teilweise geschlossenen Bereichen verwenden. In diesen Be-
reichen kann sich Kohlenmonoxyd von tödlichen Levels ansammeln. Ein
Ventilator oder ein geöffnetes Fenster sorgt NICHT für genügend frische
Luft.
Generatoren NUR im Freien und weit entfernt von Fenstern, Türen und
Entlüftungen verwenden. Diese Öffnungen können Generatorabgase anzie-
hen.
Selbst bei richtiger Verwendung eines Generators kann CO in das Haus ein-
dringen. IMMER einen batteriebetriebenen oder batteriegestützten CO-
Alarm im Haus verwenden.
Bei Unwohlsein, Schwindel oder Schwächegefühl nach dem Gebrauch des
Generators SOFORT an die frische Luft gehen. Einen Arzt aufsuchen. Es
könnte sich um eine Kohlenmonoxydvergiftung handeln.
WARNUNG
Stromschlag, Feuer- oder Explosionsgefahr. Falsches Anschließen des Gener-
ators an ein Gebäudestromnetz kann dazu führen, dass Strom vom Generator
zurück in das Stromversorgungssystem geleitet wird. Dies kann Stromschlag,
schwere Verletzungen oder den Tod der Arbeiter im Versorgungsunternehmen
verursachen!
Die folgenden Anschlussvoraussetzungen sind zu erfüllen.
3 Sicherheitsvorschriften
100_0402_si_0003.fm 13
Anschlussvoraussetzungen
Zum Anschließen des Generators an das Gebäudestromnetz sind folgende Vo-
raussetzungen zu erfüllen.
Der Generator muss die Voraussetzungen bezüglich Leistung, Spannung
und Frequenz der Geräte im Gebäude erfüllen.
Der Generator muss von der Stromversorgung getrennt sein.
Anschlüsse vom Generator an das Stromnetz eines Gebäudes müssen von
einem zugelassenen Elektriker vorgenommen werden.
Die elektrischen Anschlüsse müssen allen Gesetzen und Elektrovorschriften
entsprechen.
3.4 Bedienerqualifikationen
Nur geschultes Personal darf die Maschine starten, bedienen und abschalten.
Das Personal muss ferner folgende Qualifikationen aufweisen:
geschult in der korrekten Bedienung der Maschine
vertraut mit den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen
Der Zugang zur Maschine und die Bedienung der Maschine ist nicht gestattet für:
Kinder
unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehende Per-
sonen
Personenschutzausrüstung (PPE)
Beim Betrieb dieser Maschine folgende Personenschutzkleidung (PPE) tragen:
Enganliegende Arbeitskleidung, die die Bewegung nicht behindert
Schutzbrille mit Seitenschutz
Gehörschutz
Arbeitsschuhe oder Stiefel mit Zehenschutz
WARNUNG
V
ertrautheit mit der Maschine und ordnungsgemäße Schulung sind
Voraussetzungen für einen sicheren Betrieb. Maschinen, die falsch oder
von ungeschultem Personal betrieben werden, können eine Gefahr
darstellen. Die Bedienungsanleitungen in diesem Handbuch und im Mo-
torenhandbuch durchlesen, um sich mit der Position und richtigen Ver-
wendung der Bedienelemente vertraut zu machen. Unerfahrene Bedie-
ner müssen von Personal, das mit der Maschine vertraut ist, eingewie-
sen werden, bevor sie die Maschine betreiben dürfen.
3 Sicherheitsvorschriften
14
100_0402_si_0003.fm
NIEMALS Stromaggregat in Nähe offener Gefäße Kraftstoff, Farbe oder
anderen brennbaren Flüssigkeiten anwenden.
NIEMALS Stromaggregat oder die daran angeschlossenen Werkzeuge
mit nassen Händen anfassen.
NIEMALS beschädigte Stromkabel verwenden. Stromschlag und
schwerwiegende Maschinenschäden könnten auftreten.
NIEMALS Stromkabel unterhalb des Stromaggregates oder auf vibrieren-
de oder heiße Teilen legen.
NIEMALS heißes oder laufendes Stromaggregat abdecken.
NIEMALS Stromaggregat überlasten. Die Gesamt-Amperezahl der an
das Stromaggregat angeschlossenen Teile dürfen die Abgabegrenze
nicht überschreiten.
NIEMALS Maschine in Schnee, Regen oder stehendem Wasser betrei-
ben.
NIEMALS ungeschultes Personal das Stromaggregat betreiben oder
warten lassen. Vor dem Anlassen des Stromaggregates mit Betrieb und
Abschalten vertraut machen.
Die Maschine IMMER ordnungsgemäß lagern, wenn sie nicht benutzt
wird. Die Maschine an einem sauberen, trockenen Ort und für Kinder un-
erreichbar lagern.
IMMER darauf achten, daß die Maschine standfest ist und während der
Bedienung nicht kippen, rollen, rutschen oder fallen kann.
IMMER Stromaggregat in aufrechter Position transportieren.
IMMER während des Betriebs Maschine mindestens einen Meter von
Einrichtungen, Gebäuden, oder anderen Maschinen fernhalten.
Den Bereich unmittelbar um die Maschine herum und unter der Maschine
IMMER sauber, aufgeräumt und frei von Schmutz und entzündlichen Ma-
terialien halten. Prüfen, dass sich auch oberhalb der Maschine kein
Schmutz befindet, der auf oder in die Maschine oder den Auspuffbereich
fallen könnte.
IMMER vor dem Anlassen alle Werkzeuge, Stromkabel und sonstige lose
Gegenstände vom Stromaggregat fernhalten.
Dieses Stromaggregat NICHT erden.
Wird mehr als ein Elektrogerät an den Generator angeschlossen, so müs-
sen die zusätzlich angeschlossenen Elektrogeräte über einen Trenn-
transformator oder einen geeigneten FI Schalter (PRCD) an den Genera-
tor angeschlossen werden, wobei jedes zusätzliche Elektrogerät über ei-
nen eigenen Trenntrafo oder PRCD betrieben werden muss.
3 Sicherheitsvorschriften
100_0402_si_0003.fm 15
Generator-vibration
Generatoren vibrieren bei Normalbetrieb. Während und nach dem Gebrauch des
Generators prüfen, ob der Generator bzw. die Verlängerungsschnüre und Netz-
kabel Beschädigungen aufgrund von Vibration aufweisen.
Etwaige Schäden nach Bedarf reparieren oder die betreffenden Teile erset-
zen.
Keine Stecker oder Kabel verwenden, die Anzeichen von Beschädigungen
aufweisen, wie z. B. beschädigte oder gerissene Isolierungen oder Flügel-
blätter.
3 Sicherheitsvorschriften
16
100_0402_si_0003.fm
3.5 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren
Betriebssicherheit
Beim Laufenlassen des Motors:
Den Bereich um das Auspuffrohr frei von brennbaren Materialien halten.
Vor dem Anlassen des Motors die Kraftstoffleitungen und den Kraftstofftank
auf Lecks und Risse untersuchen. Die Maschine nicht betreiben, wenn Lecks
vorliegen oder die Kraftstoffleitungen locker sind.
Beim Laufenlassen des Motors:
Während des Betriebs der Maschine nicht rauchen.
Den Motor nicht in der Nähe von Funken oder offenen Flammen betreiben.
Den Motor oder Auspufftopf bei laufendem Motor bzw. kurz nach dessen Ab-
schalten nicht berühren.
Die Maschine nicht mit lockerem oder fehlendem Tankdeckel betreiben.
Den Motor nicht anlassen, wenn Kraftstoff verschüttet wurde oder ein Kraft-
stoffgeruch vorhanden ist. Die Maschine von dem verschütteten Kraftstoff
weg bewegen und vor dem Anlassen abwischen.
WARNUNG
Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebs und beim Auftanken eine
besondere Gefahr dar. Nichtbeachtung der Warnhinweise und Sicherheitsrich-
tlinien kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Stets die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung des Motors und die Si-
cherheitsanleitungen weiter unten lesen und beachten.
GEFAHR
Kohlenmonoxyd. Die Verwendung eines Generators in Gebäuden kann IN-
NERHALB VON MINUTEN ZUM TOD FÜHREN. Die Abgase des Generators
enthalten Kohlenmonoxyd (CO). Hierbei handelt es sich um ein unsichtbares,
geruchloses Gift. Wenn die Abgase des Generators zu riechen sind, wird CO
eingeatmet. Doch auch wenn keine Abgase zu riechen sind, kann es sein, dass
CO eingeatmet wird.
3 Sicherheitsvorschriften
100_0402_si_0003.fm 17
Sicherheit beim Auftanken
Beim Auftanken der Maschine:
Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen.
Den Kraftstofftank in einem gut ventilierten Bereich auffüllen.
Nach dem Auftanken den Kraftstofftankdeckel wieder anbringen.
Nicht rauchen.
Keine heißen oder laufenden Motoren auftanken.
Den Motor nicht in der Nähe von Funken oder offenen Flammen auftanken.
Die Maschine nicht auftanken, während sie sich auf kunststoffbeschichteten
Auflageflächen von Pritschenwagen befindet. Statische Elektrizität kann den
Kraftstoff oder die Kraftstoffdämpfe entzünden.
3.6 Service-Sicherheit
Personenschutzausrüstung (PPE)
Bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten an dieser Maschine folgende Per-
sonenschutzausrüstung tragen:
Eng anliegende Arbeitskleidung, die die Bewegung nicht behindert
Schutzbrille mit Seitenschutz
Gehörschutz
Arbeitsschuhe oder Stiefel mit Zehenschutz
Weitere Hinweise vor dem Betrieb der Maschine:
Lange Haare zusammenbinden.
Allen Schmuck ablegen (einschließlich Ringe)
WARNUNG
N
achlässig gewartete Maschinen können Gefahren darstellen! Um si-
chere und korrekte Funktion über längere Zeiträume zu gewährleisten,
sind regelmäßige Wartung und gelegentliche Reparaturen erforderlich.
Sollten bei dem Stromaggregat Probleme auftauchen, oder während die
Maschine in Wartung ist, stets ein Schild “NICHT ANLASSEN” an der
Schalttafel anbringen, um andere Personen hierauf hinzuweisen.
3 Sicherheitsvorschriften
18
100_0402_si_0003.fm
KEIN Benzin oder andere Arten von Kraftstoff bzw. entflammbare Lösungen
zum Reinigen der Maschinenteile verwenden, besonders nicht in geschlos-
senen Bereichen. Die Dämpfe von Kraftstoffen und Lösungen können explo-
dieren.
NIEMALS Gerät ohne Schutzvorrichtungen oder mit beschädigten Schutz-
vorrichtungen betreiben.
NIEMALS Maschine ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers modifi-
zieren.
NIEMALS Wasser am Boden des Stromaggregates ansammeln lassen. Soll-
te sich Wasser ansammeln, das Stromaggregat entfernen und vor dem War-
ten gut trocknen lassen.
NIEMALS Maschine mit nasser Kleidung oder Haut warten.
NIEMALS Maschine durch ungeschultes Personal warten lassen. Elektro-
elemente dieser Maschine sollten nur von qualifizierten Elektrikern gewartet
werden.
Die Maschine IMMER sauber halten und darauf achten, dass die Aufkleber
leserlich sind. Alle fehlenden und schwer lesbaren Aufkleber ersetzen. Die
Aufkleber enthalten wichtige Bedienungsanleitungen und warnen vor Gefah-
ren.
IMMER nach Reparatur und Wartung Schutzvorrichtungen und Sicherheits-
ausrüstungen wieder am Gerät anbringen.
IMMER vor dem Transport Motor völlig abkühlen lassen.
IMMER rotierende Teile des Stromaggregates und Motors beachten und
Hände, Füße und lose Kleidungsteile davon fernhalten.
IMMER vor der Wartung Motor abschalten. An Maschinen mit Elektrostart
den negativen Anschluß der Batterie trennen.
IMMER Kraftstoffleitungen in gutem Zustand und korrekt angeschlossen hal-
ten. Austretender Kraftstoff und Gase sind höchst explosiv.
Wenn Ersatzteile für diese Maschien benötigt werden, nur Teile von Wacker
Neuson verwenden bzw. Teile, die dem Original in Bezug auf Abmessungen,
Typ, Stärke und Material genau entsprechen.
4 Sicherheits- und Hinweisaufkleber
100_0402_ls_0004.fm 19
4 Sicherheits- und Hinweisaufkleber
Auf Ihrem Gerät befinden sich Aufkleber, die wichtige Anweisungen und Sicher-
heitshinweise enthalten.
Halten Sie alle Aufkleber leserlich.
Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber.
Die Artikelnummern der Aufkleber finden Sie im Ersatzteilkatalog.
Pos. Aufkleber Beschreibung
1 Garantierter Schallleistungspegel.
2 GEFAHR!
Erstickungsgefahr.
Motoren geben Kohlenmonoxyd ab.
Die Maschine nicht in Innenräumen
oder geschlossenen Bereichen laufen
lassen.
NIE in Häusern oder Garagen betrei-
ben, SELBST WENN Türen und Fens-
ter offen sind.
Nur im FREIEN und fern von Fenstern,
Türen und Entlüftungen verwenden.
Die Betriebsanleitung durchlesen.
In Maschinennähe sind keine Funken,
Flammen oderbrennenden Gegen-
stände zugelassen.
Den Motor stoppen, bevor Kraftstoff
nachgefüllt wird.
3 Warnung vor heißer Oberfläche.
4 Warnung vor heißer Oberfläche.
PE = Potentialerdung - Kabel von Er-
dungsstab hier anschliessen.
WARNUNG!
Elektroschock führt zu schweren Verlet-
zungen oder Tod.
4 Sicherheits- und Hinweisaufkleber
20
100_0402_ls_0004.fm
5 Bei Anschluss von mehr als einem Elekt-
rogerät müssen besondere
Vorkehrungen getroffen werden.
Die Betriebsanleitung durchlesen.
Pos. Aufkleber Beschreibung
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
