OK. OHT 103 Benutzerhandbuch

Oht 103

NetzbetriebeNe haarschNeidemaschiNe // cOrded

hair clipper // maquiNa cON cable para el

cOrtar pelO // tONdeuse à cheveux avec câble

de

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

it

MANUALE DELL’UTENTE 33

el

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 8

Nl

GEBRUIKSAANWIJZING 38

eN

USER MANUAL 13

pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI 43

es

MANUAL DE INSTRUCCIONES 18

pt

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 48

Fr

MODE D’EMPLOI 23

sv

BRUKSANVISNING 53

hu

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 28

tr

KULLANIM KILAVUZU 58

IM_OHT103_ 140716_V08

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

9

10

11

12

13

www.ok-online.com

IM_OHT103_140716_V08.indb 1-4 7/16/14 10:01 AM

1 2

3 4

5 6

7 8

12 mm

J

9 mm 6 mm 3 mm

A

D

E

F G H I

B

C

IM_OHT103_140716_V08.indb 5-8 7/16/14 10:01 AM

DE

3

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Vielen Dank für Ihren Kauf des Produkts von ok..

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1.

Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von

8 Jahren und älter benutzt werden. Dieses Gerät

kann auch von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutzt zu werden, wenn sie durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder von ihr Anweisung erhielten, wie

das Gerät zu benutzen ist.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigungs- und Pegearbeiten am Gerät

dürfen von Kindern nur unter Aufsicht

durchgeführt werden.

4. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker

und das Netzkabel auf Beschädigungen. Ist die

Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt,

muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

5. Wenn das Gerät in einem Badezimmer

verwendet wird, ist nach Gebrauch der

Stecker zu ziehen, da die Nähe von

Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das

Gerät ausgeschaltet ist.

6. Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des

Geräts während des Reinigens oder des

Betriebs nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie

unter ießendes Wasser.

IM_OHT103_140716_V08.indb 3 7/16/14 10:01 AM

DE

4

7. Warnung! Der Schneidekopf ist sehr scharf.

Seien Sie stets vorsichtig mit dem Gerät. Es

besteht die Gefahr von Verletzungen!

8. Warnung! Fassen Sie die Klingen nicht an,

während das Gerät in Betrieb ist.

9. Warnung! Gerät trocken halten.

10. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen

Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät sowie in dieser

Gebrauchsanweisung.

11. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte

dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit

ausgehändigt werden.

12. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung

für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.

13. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Dieses Gerät ist für den Innengebrauch und

ausschließlichen Gebrauch im Haushalt konzipiert.

14. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

15. Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und

benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist.

16. Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern

an scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberächen und oenen Flammen fern.

17. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das

Kabel nicht möglich ist. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von

Kindern.

18. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung

geeignet sein.

19. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in

Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.

20. Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das

Innere des Gehäuses ein.

21. Die Benutzung von Zubehör, das vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen wird, kann

zu einer Gefährdung des Anwenders führen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie

deshalb nur Originalzubehör.

22. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände

mit oenen Flammen, wie z.B. Kerzen neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, neben das Gerät.

23. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und oenen Flammen fern. Schützen Sie

das Gerät vor extremer Hitze und Kälte, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit,

Tropf- und Spritzwasser.

IM_OHT103_140716_V08.indb 4 7/16/14 10:01 AM

DE

5

24. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das

Netzkabel nicht um das Gerät.

25. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das

Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als

Trennvorrichtung.

26. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

(RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im vom Gerät

genutzten Stromkreis empfohlen. Die Installation sollte von einem erfahrenen Elektriker

vorgenommen werden.

27. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den

Netzstecker.

28. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker, bevor Sie in das

Wasser greifen.

29. Lebensgefahr! Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände, wie Haarklammern und

Haarnadeln in das Gerät gelangen. Diese können einen Kurzschluss verursachen.

30. Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß.

31. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen, wenn es in Betrieb oder der Netzstecker

mit einer Steckdose verbunden ist.

32. Benutzen Sie keine Haarsprays, Wasserzerstäuber oder andere Zerstäuber während

des Gebrauchs in der Nähe des Geräts. Verwenden Sie diese nur, wenn das Gerät

ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

33. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie schläfrig sind oder wenn die Möglichkeit besteht,

dass Sie einschlafen.

34. Bewahren Sie das Schmieröl an von Kindern unzugänglichen Orten auf. Sollte ein Kind

trotzdem Öl verschluckt haben, kontaktieren Sie sofort einen Arzt.

35. Die kleinen Teile sind extrem gefährlich, falls sie verschluckt werden. Halten Sie deshalb

die Haarschneidemaschine und das Zubehör von Kleinkindern fern.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Benutzen Sie das Gerät nur zum Abrasieren und Schneiden von menschlichen Haaren und

Bärten. Jegliche andere Benutzung kann zu Personen- oder Produktschäden führen. Mit dem

Gerät kein Fell bzw. keine Haare von Haustieren schneiden.

BAUTEILE

Klappen Sie für Abbildungen des Produkts die Vorder- und

Rückseite auf.

A. Klingenschutz

B. Klinge

C. Hebel zum Anpassen der Schnittlänge

D. Ein-/Ausschalter ON/OFF

E. Netzkabel mit Stecker

Zubehörteile

F. Schmieröl

G. Reinigungsbürste

H. Schere

I. Kamm

J. Schneideaufsätze (3, 6, 9, 12 mm)

IM_OHT103_140716_V08.indb 5 7/16/14 10:01 AM

DE

6

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken (

Reinigung und Pege).

• Lassen Sie das Produkt 2x oder 3x aufheizen. Schalten Sie es dann aus und lassen Sie es

vollständig abkühlen.

BETRIEB

1

Netzstromanschluss: Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.

2

Gerät ein: Schieben Sie den Schalter ON/OFF auf Position ON.

Gerät aus: Schieben Sie den Schalter ON/OFF auf Position OFF.

3

Nach dem Gebrauch: Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom. Platzieren Sie es auf einer

hitzeresistenten Oberäche.

4

Kürzere Schnittlänge: Drücken Sie den Hebel nach oben. In der obersten

Hebelstellung wird die kürzeste Schnittlänge erzielt.

Längere Schnittlänge: Drücken Sie den Hebel nach unten.

Warnung!

• Schieben Sie den Schalter ON/OFF vor dem Anschließen des Gerätes an die

Steckdose auf Position OFF.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht die Klingen.

Tipps zum Haare schneiden

5

Halten Sie den Scherkopf nach oben ausgerichtet. Beginnen Sie am Nacken. Arbeiten

Sie sich zur Kopfmitte vor. Legen Sie das Gerät leicht an der Haut an und führen Sie

es nach oben und unten. Heben Sie den Scherkopf dabei jeweils leicht vom Kopf an.

Schneiden Sie nur eine kleine Menge Haare zur Zeit.

6

Halten Sie das Gerät im gewünschten Winkel, um Haare an den Seiten zu schneiden.

7

Bewegen Sie das Gerät im gewünschten Schneidewinkel, um die Haare an den Seiten

fertig zu schneiden.

8

Halten Sie den Scherkopf nach vorne ausgerichtet ach an die Haare an der Stirn.

Schneiden Sie die Haare langsam gegen die Wuchsrichtung der Haare.

9

Stellen Sie eine kurze Schnittlänge ein (

Schnittlänge). Nehmen Sie am Nacken, an

den Seiten und an den Ohren einen Feinschnitt vor.

Verwendung der Kammaufsätze

Unterschiedliche Kammaufsätze (3, 6, 9, 12 mm) ermöglichen unterschiedliche

Schnittlängen.

10

Wählen Sie den gewünschten Kammaufsatz aus und befestigen Sie diesen am Kopf der

Haarschneidemaschine.

IM_OHT103_140716_V08.indb 6 7/16/14 10:01 AM

DE

7

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der

Netzstecker aus der Steckdose gezogen und das Gerät vollständig abgekühlt ist.

11

Warnung! Gerät niemals unter laufendem Wasser reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass

während des Reinigens keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.

• Benutzen Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, abreibenden

Scheuermittel, metallischen oder scharfen Gegenstände zum Reinigen des Gerätes.

• Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig ab.

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Platz auf, der für Kinder und

Haustiere nicht zu erreichen ist.

Klingen einschmieren und reinigen

12

Geben Sie 1 bis 2 Tropfen Schmieröl auf die Klingen.

Lassen Sie das Gerät ein paar Sekunden lang laufen, damit sich das Öl verteilen kann.

Wischen Sie überschüssiges Schmieröl mit einem Tuch ab.

13

Falls die Klingen nicht korrekt ausgerichtet sein sollten, geben Sie ein paar Tropfen

Schmieröl auf die Klingen. Lassen Sie das Gerät ein paar Sekunden lang laufen.

Schalten Sie es dann aus und trennen Sie die Netzstromverbindung. Lockern Sie die

Schrauben leicht und richten Sie die Klingen korrekt aus. Drehen Sie die Schrauben

dann wieder fest.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230/240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 7 W

Schutzklasse: Klasse II

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte

können gefährliche und umweltgefährdende Stoe enthalten. Dieses Gerät nicht

im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der

Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte

an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

IM_OHT103_140716_V08.indb 7 7/16/14 10:01 AM

Seite laden ...

OK. OHT 103 Benutzerhandbuch

OK. OHT 103 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen