OK. OHS 102-B Benutzerhandbuch

OHS 102-B

HAARGLÄTTER // HAIR STRAIGHTENER

ALISADOR DE PELO // LISSEUR À CHEVEUX

DE GEBRAUCHSANWEISUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING

EL

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

EN USER MANUAL PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FR MODE D’EMPLOI SV BRUKSANVISNING

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TR

KULLANIM KILAVUZU

IT MANUALE DELL’UTENTE ZH

用户手册

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 1 29/5/13 6:09 PM

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English

15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska

69 - 74

Türkçe 75 - 80

汉语

81 - 86

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 2 29/5/13 6:09 PM

3

DE

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM

DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrensowievon

Personenmitreduziertenphysischen,sensorischen

odermentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrung

und/oderWissenbenutztwerden,wennsie

beaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchs

desGerätesunterwiesenwurdenunddiedaraus

resultiertenGefahrenverstandenhaben.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundBenutzer-Wartungdürfennichtdurch

Kinderdurchgeführtwerden,esseidenn,siesind

älterals8Jahreundbeaufsichtigt.

• Stromschlaggefahr!VersuchenSienie,dasGerät

selbstzureparieren.LassenSiedasGerätimFalle

vonStörungennurvonqualiziertenFachleuten

reparieren.

• ÜberprüfenSieregelmäßigdenNetzstecker

unddasNetzkabelaufBeschädigungen.Istdie

AnschlussleitungdiesesGerätesbeschädigt,musssie

durchdenHerstelleroderseinenKundendienstoder

eineähnlichqualiziertePersonersetztwerden,um

Gefährdungenzuvermeiden.

•

Lebensgefahr!BenutzenSiedasGerätnichtin

derNähevonWasser,Badewannen,Waschbecken

oderanderenmitWassergefülltenGefäßen.

HaltenSiedasGerätauchausgeschaltetmit

ein



ge



steck



temNetzsteckervonWasserund

anderenFlüssigkeitenfern.

• WenndasGerätineinemBadezimmerverwendet

wird,istnachGebrauchderSteckerzuziehen,dadie

NähevonWassereineGefahrdarstellt,auchwenn

dasGerätausgeschaltetist.

• Warnung!TauchenSieelektrischeTeiledesGeräts

währenddesReinigensoderdesBetriebsniein

WasseroderandereFlüssigkeiten.HaltenSiedas

GerätnieunterießendesWasser.

• BeachtenSiealleSicherheitshinweise,umSchädendurchnichtsachgemäßen

Gebrauchzuvermeiden!BeachtenSiealleWarnhinweiseaufdemGerätsowiein

dieserGebrauchsanweisung.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 3 29/5/13 6:09 PM

4

DE

• BewahrenSiedieGebrauchsanweisungfürdenweiterenGebrauchauf.Sollte

diesesGerätanDritteweitergegebenwerden,mussdieseGebrauchsanweisungmit

ausgehändigtwerden.

• ImFallevonunsachgemäßemGebrauchoderfalscherHandhabungkannkeine

HaftungfüreventuellauftretendeSchädenübernommenwerden.

• VerwendenSiedasGerätnurfürdenvorgesehenenZweck.DasGerätistnichtfür

kommerziellenGebrauchgeeignet.DiesesGerätistfürdenInnengebrauchund

ausschließlichenGebrauchimHaushaltkonzipiert.

• PrüfenSievordemAnschlussandieNetzversorgung,obStromartund

NetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmen.

• Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät!TrennenSiedasGerätvomNetzund

benachrichtigenSieIhrenKundendienst,wenndasGerätbeschädigtist.

• VerhindernSieeineBeschädigungdesKabelsdurchQuetschen,Knickenoder

ScheuernanscharfenKanten.HaltenSieesvonheißenOberächenundoenen

Flammenfern.

• VerlegenSiedasKabelso,dasseinunbeabsichtigtesZiehenbzw.einStolpernüber

dasKabelnichtmöglichist.

• BeiBenutzungeinesVerlängerungskabelsmussdiesesfürdieentsprechende

Leistunggeeignetsein.

• NehmenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenoderaufnassemBodenstehend

inBetrieb.FassenSiedenNetzsteckerniemitnassenoderfeuchtenHändenan.

• ÖnenSieunterkeinenUmständendasGehäuse.FührenSiekeineGegenständein

dasInneredesGehäusesein.

• DieBenutzungvonZubehörteilen,dievomHerstellernichtausdrücklichempfohlen

werden,kannVerletzungenundBeschädigungenverursachen.VerwendenSie

deshalbnurOriginalzubehör.

• StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasGerät.StellenSiekeine

GegenständemitoenenFlammen,wiez.B.KerzennebendasGerät.StellenSie

keinemitFlüssigkeitgefülltenGegenstände,wiez.B.Vasen,nebendasGerät.

• HaltenSiedasGerätvonallenheißenFlächenundoenenFlammenfern.Schützen

SiedasGerätvorextremerHitzeundKälte,Staub,direkterSonneneinstrahlung,

Feuchtigkeit,Tropf-undSpritzwasser.

• WickelnSiedasNetzkabelnichtumdasGerät.

• VerbindenSiedenNetzsteckermiteinerguterreichbarenSteckdose,umimNotfall

dasGerätschnellvonderStromversorgungtrennenzukönnen.ZiehenSieden

NetzsteckerausderSteckdose,umdasGerätvollständigauszuschalten.Benutzen

SiedenNetzsteckeralsjederzeitzugänglicheTrennvorrichtung.

• AlszusätzlicherSchutzwirddieInstallationeinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung

(RCD)miteinemBemessungsauslösestromvonnichtmehrals30mAimvom

GerätgenutztenStromkreisempfohlen.DieInstallationsolltevoneinemerfahrenen

Elektrikervorgenommenwerden.

• ZiehenSievorjederReinigung,undfallsdasGerätlängereZeitnichtbenutztwird,

denNetzstecker.

• SolltedasGerätinsWasserfallen,ziehenSiezuerstdenNetzstecker,bevorSiein

dasWassergreifen.

• BenutzenSiedasGerätnichtbarfuß.

• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigtliegen,wennesinBetrieboderder

NetzsteckermiteinerSteckdoseverbundenist.

• Verbrennungsgefahr!TeiledesGerätswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.

FassenSiedasGerätnuramHandgrian.

• BenutzenSiekeineHaarsprays,WasserzerstäuberoderandereZerstäuberwährend

desGebrauchsinderNähedesGeräts.VerwendenSiediesenur,wenndasGerät

ausgeschaltetundderNetzsteckergezogenist.

• BenutzenSiedasGerätnicht,wennSieschläfrigsindoderwenndieMöglichkeit

besteht,dassSieeinschlafen.

• AchtenSiedarauf,dassIhreHautnichtinKontaktmitdenheißenKeramikplatten

kommenkann.AchtenSiebesondersaufIhrGesicht,IhrenNackenundIhreHände.

• LegenSiedasGerätnuraufhitzefesteUnterlagen.LegenSieesnichtaufweiches

Material,wieTeppiche,Bettlaken,Handtücherusw.

• VerwendenSiebeikurzemHaareinenKammzwischendemGerätundderKopfhaut.

• AchtenSiedarauf,dassdasHaarvorGebrauchgewaschen,trockenundgekämmtist.

• BenutzenSiedasGerätnichtzunaheanderKopfhaut.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 4 29/5/13 6:09 PM

5

DE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie

dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DiesesGerätistausschließlichzumGlättenvonHaarengeeignet.NutzenSieesnichtan

TierenoderzumGlättenandererGegenstände.

JeglicheandereBenutzungkannzuPersonen-oderProduktschädenführen.

BAUTEILE

DasProduktistevtl.inverschiedenenFarbenerhältlich.

1

2 3 5 6 74

1. Keramikplatten

2. Kontrollleuchte

3. EIN/AUSmitTemperaturregler

4. Standfuß

5. Keramikplatten-Verriegelung

6. Aufhängeschlaufe

7. 360°drehbaresNetzkabel

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• ReinigenSiedasProduktnachdemAuspacken( Reinigung und Pﬂege).

• LassenSiedasProdukt2xoder3xaufheizen.SchaltenSieesdannausundlassen

Sieesvollständigabkühlen.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 5 29/5/13 6:09 PM

6

DE

BETRIEB

1 2 3

VerbindenSieden

Netzsteckermiteiner

geeignetenSteckdose.

Gerät ein:

DrehenSiedenReglerim

Uhrzeigersinn.WählenSie

diegewünschteTempe-

ratur.DieKontrollleuchte

blinktrot,bisdie

eingestellteTemperatur

erreichtist.Danach

leuchtetsieständig.

Gerät aus:



DrehenSieden

Reglerentgegendem

Uhrzeigersinn,biszur

PositionOFF.

4

Nach der Benutzung:

TrennenSiedasGerät

vomNetzstrom.

PlatzierenSieesauf

seinemStandfußundauf

einerhitzeresistenten

Oberäche.

Haare glätten:

Hinweis: TrocknenSieIhreHaare,bevorSiedasGerät

benutzen.

BenutzenSieeinenKammmitbreitenZähnen(nicht

mitgeliefert),umdieHaareauszukämmen.

5

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 6 29/5/13 6:09 PM

7

DE

BETRIEB

BeginnenSieandenHaarwurzeln.KlemmenSieeinige

Haarsträhnen(ca.3bis4cm)indenKeramikplattenein.

Verbrennungsgefahr!TeiledesGerätswerdenwährend

desBetriebssehrheiß.FassenSiedasGerätnuram

Handgrian.

6

FührenSiedenHaarglättersanftüberdiegesamte

LängederHaarsträhnen.GehenSielangsamundmit

gleichbleibenderGeschwindigkeitvondenWurzelnbis

zudenHaarspitzenvor.UnterbrechenSiedieBewegung

nichtlängerals4bis5Sekunden.DurchdieseProzedur

werdendiebestenResultateerzieltundIhreHaare

erleidenkeinenSchaden.

7

Weiche Halblocken:

SiekönnenweicheHalblockenstylen,indemSiedie

Haarspitzenleichtnachinnenbzw.außenmodellieren.

8

Locken:

SiekönnenmitdemGerätauchLockenundHaarwellen

stylen.

BeginnenSieandenHaarwurzeln.KlemmenSieeinige

Haarsträhnen(ca.3bis4cm)indenKeramikplattenein.

9

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 7 29/5/13 6:09 PM

8

DE

BETRIEB

DrehenSiedasGerätum

180Grad.

ZiehenSiedasGerät

nuninRichtungder

Haarspitzen.DieHaare

werdendadurchgelockt.

10 11

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG! StellenSievorderReinigungsicher,dassdasGerätausgeschaltetist

(PositionOFF)undderNetzsteckerausderSteckdosegezogenunddasGerät

vollständigabgekühltist.

WARNUNG! TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemleichtangefeuchtetenTuch.AchtenSiedarauf,

dasswährenddesReinigenskeineFeuchtigkeitindasGerätgelangt.

• BenutzenSiekeineätzendenReinigungsmittel,Drahtbürsten,abreibende

Scheuermittel,Metall-oderscharfeGegenständezumReinigendesGerätes.

• TrocknenSiedasGerätnachdemReinigensorgfältigab.

• LagernSiedasGerätaneinemkühlenundtrockenenOrt,außerReichweitevon

KindernundHaustieren.

DasGerätistmiteinerAufhängeschlaufeausgestattet,

mitderSiedasGerätaneinemHakenaufhängen

können.

12

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung:100-240V~,50/60Hz/Nenneingangsleistung:32W

Schutzklasse:KlasseII

ENTSORGUNG

DasSymbol„durchgestricheneMülltonne”erfordertdieseparateEntsorgungvon

Elektro-undElektronik-Altgeräten(WEEE).ElektrischeundelektronischeGeräte

könnengefährlicheundumweltgefährdendeStoeenthalten.DiesesGerätnicht

imunsortiertenHausmüllentsorgen.AneinerausgewiesenenSammelstellefür

Elektro-undElektronik-Altgeräteentsorgen.DadurchtragenSiezumSchutzder

RessourcenundderUmweltbei.FürweitereInformationwendenSiesichbittean

IhrenHändleroderdieörtlichenBehörden.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 8 29/5/13 6:09 PM

Seite laden ...

OHS102-B.13.05.29(1.6)

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 87 29/5/13 6:10 PM

OK. OHS 102-B Benutzerhandbuch

OK. OHS 102-B Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen