4
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
VOR GEBRAUCH DES OFENS
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE
EMPFEHLUNGEN
BACKOFENZUBEHÖR
GARTABELLE
REINIGUNG UND PFLEGE
FEHLERSUCHE
KUNDENDIENST
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
3de66072.fm Page 4 Tuesday, December 2, 2003 5:01 PM
5
INSTALLATION
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Wichtig:
Schalten Sie den Ofen immer erst dann ein,
wenn der Anschluss komplett durchgeführt wurde.
Die Installation und die elektrischen Anschlüsse
müssen immer von einer qualifizierten Fachkraft unter
Einhaltung der Herstelleranleitungen und der örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Der Installateur ist für den korrekten elektrischen
Anschluss und die Einhaltung der jeweiligen
Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
Der Anschluss an das Netz muss mit einer
Mehrfachabsicherung mit einem
Mindestkontaktabstand von 3 mm oder mehr erfolgen.
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
Verwenden Sie keine Vielfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel.
Nach der Installation dürfen die elektrischen Teile
nicht mehr frei zugänglich sein.
Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich an der
Vorderkante des Backofens (bei offener Tür sichtbar).
Technische Informationen für den Installateur
Lassen Sie den Backofen nach dem Öffnen der Verpackung auf der Polystyrolunterlage stehen, um
Beschädigungen zu verhindern.
Heben Sie das Gerät nicht am Türgriff, sondern immer an den Seiten an.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde.
Die Abmessungen des Backofens und die Einbaumaße können Sie der nebenstehenden Skizze entnehmen.
Die an den Backofen angrenzenden Anbaumöbel müssen hitzebeständig sein (min. 85 °C).
Wenn Kunststofflaminate oder Dichtmaterial nicht wärmebeständig genug sind, können Blasen, Verformungen
oder Ablösungen an den Oberflächen auftreten.
Heben Sie das Gerät an den Seiten an und schieben Sie es in den Unterbauschrank hinein, ohne dabei das
Stromkabel einzuklemmen.
Befestigen Sie den Backofen mit den Schrauben.
Sie können den Backofen auch in einer Säuleneinheit einbauen.
Um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten, muss eine Belüftungsöffnung von mindestens 860 x 90 mm
am hinteren Teil unten vorgesehen werden. Wenn das Gerät in einer Säuleneinheit installiert wird, müssen
Sie abgesehen von der unteren Öffnung (860 x 90 mm) eine weitere Öffnung von 500 x 90 mm am hinteren
Teil oben vorsehen.
3de66072.fm Page 5 Tuesday, December 2, 2003 5:01 PM
6
VOR GEBRAUCH DES OFENS
Um Ihren Backofen optimal nutzen zu können, lesen
Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Nehmen Sie die Kartonverpackung und die
Polystyrolteile aus dem Backofen.
Reinigen Sie den Innenraum des Backofens mit einer
nicht scheuernden Seife und warmem Wasser.
Nehmen Sie die Zubehörteile aus dem Backofen und
heizen Sie das Gerät etwa 30 Minuten lang auf die
maximale Temperatur, um den Geruch von
Isoliermaterial und Schutzfetten zu beseitigen.
Bitte lassen Sie während dieser Zeit das Fenster offen.
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
1. Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist 100 % recycelbar und
und trägt das Recycling-Symbol .
2. Backofen
Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien
hergestellt. Die Entsorgung muss gemäß örtlich
geltenden Bestimmungen zur Abfallbeseitigung
erfolgen. Machen Sie das Gerät vor der Entsorgung
unbrauchbar, indem Sie das Netzanschlusskabel
durchschneiden.
VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE
EMPFEHLUNGEN
Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung
irgendwelcher Wartungsarbeiten immer erst ab.
Halten Sie Kinder während der Benutzung des
Backofens immer vom Gerät fern.
Ohne zusätzliche Beaufsichtung darf das Gerät nicht
von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen
benutzt werden. Stellen Sie sicher, dass Kinder bei
Verwendung dieses Gerätes nicht damit spielen.
Reparaturen oder sonstige Eingriffe müssen immer
von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel anderer in der
Nähe des Herdes verwendeter Geräte keine heißen
Teile berühren oder in der Tür des heißen Backofens
eingeklemmt werden.
Verwenden Sie immer Backofenhandschuhe, um heiße
Töpfe, Roste usw. aus dem heißen Backofen zu
nehmen.
Decken Sie den Backofenboden nicht mit
Aluminiumfolie ab.
Stellen Sie kein brennbares Material in den Backofen.
Wenn der Backofen versehentlich eingeschaltet wird,
könnte es Feuer fangen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die
Backofentür, da dadurch der Ofeninnenraum und die
Scharniere beschädigt werden könnten.
Höchstgewicht: 7 kg.
Lehnen Sie sich nicht an oder setzen Sie sich nicht auf
die offenstehende Ofentür.
Hängen Sie keine schweren Gegenstände an den
Türgriff der offenstehenden Ofentür.
Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck
verwendet werden, d. h. zum Garen von Speisen.
Jeder andere Gebrauch (z. B. zum Heizen von
Räumen) wird als nicht bestimmungsgemäß und somit
als gefährlich angesehen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für
Verletzungen oder Sachschäden, die aufgrund von
unsachgemäßer und falsche Verwendung des Gerätes
entstanden.
Der Gebrauch von Elektrogeräten setzt immer voraus,
dass bestimmte Grundregeln eingehalten werden.
Bitte beachten Sie immer folgende Hinweise:
- Ziehen Sie den Stecker niemals aus der Steckdose,
indem Sie am Kabel ziehen.
- Berühren Sie das Gerät niemals mit feuchten
Händen oder Füßen.
- Arbeiten Sie niemals barfuß am Gerät.
3de66072.fm Page 6 Tuesday, December 2, 2003 5:01 PM
7
BACKOFENZUBEHÖR
Fettpfanne
1
Die Fettpfanne dient zum Auffangen von Fett oder Speisestücken unter
dem Rost und kann als Backblech zur Zubereitung von Fleisch,
Hähnchen und Fisch mit oder ohne Gemüse verwendet werden. Geben
Sie etwas Wasser in die Fettpfanne, um unangenehme Rauchbildung
und Fettspritzer zu vermeiden.
Backblech
2
Zum Backen von Plätzchen, Baisers, Pizza usw.
Rost
3
Zum Garen von Speisen oder als Stellfläche für Töpfe, Kuchenformen
und anderem Kochgeschirr im Backofen. Es kann auf jeder Ebene
eingeschoben werden.
Katalytische Backofenwände
4
Die katalytischen Seitenwände sind mit einer feinporigen Beschichtung
überzogen, die Fettspritzer absorbiert. Wir empfehlen, nach einem
Garvorgang mit besonders fettigen Speisen einen
Selbstreinigungsvorgang des Backofens durchzuführen.
1.
Schalten Sie den leeren Backofen etwa eine Stunde lang auf 200 °C.
2.
Wenn der Backofen nach Ablauf dieses Vorgangs wieder abgekühlt
ist, reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Schwamm, um
eventuelle Speisereste zu entfernen.
Verwenden Sie keine Seife oder Reinigungsmittel, da sie die
katalytische Beschichtung beschädigen könnten.
Neue katalytische Backofenwände sind als Bausatz von unserer
Kundendienststelle erhältlich.
Codenummer 4812 310 28087.
Drehspieß
5
Die richtige Verwendung des Drehspießes wird in der separat
beigefügten Produktbeschreibung erläutert.
Hinweis:
Je nach Modell können unterschiedliche Zubehörteile zum
Lieferumfang gehören.
3de66072.fm Page 7 Tuesday, December 2, 2003 5:01 PM
8
GARTABELLE
Art des Gerichts Temp. °C Einschubebene (*) Garzeit [min.] Garzyklus
Gebäck und Kuchen
Panettone oder Focaccia 180 2 55 - 65
Obstkuchen 200 1 30 - 40
Käsekuchen (z. B. mit Ricotta) 180 2 35 - 40
Kuchen, Hefeteig, in Kuchenform 200 1 25 - 35
Mürbeteig 190 2 20 - 30
Eclair 200 2 15 - 25
Plätzchen 190 3 15 - 20
Lasagne
225 2 40 - 50
Fleisch
Rindfleischfilets 225 2 - 3 50 - 80
Rinderbraten 225 2 - 3 50 - 80
Kalbsbraten 225 2 - 3 60 - 80
Lammbraten 225 2 45 - 55
Roastbeef, englisch 225 2 - 3 50 - 60
Hasenbraten 200 2 60 - 90
Puterbraten 180 2 etwa 240
Gänsebraten 200 2 150 - 210
Entenbraten 200 2 120 - 180
Hähnchenbraten 200 2 60 - 90
Ziegenkeule 200 2 - 3 90 - 150
Rehbraten 180 2 - 3 90 - 180
Fisch
180 2 - 3 10 - 40
Gemüse
Gemüseauflauf (von gekochtem Gemüse) 170 - 190 2 - 3 40 - 50
Pizza
240 1 15 - 25
Mit dem Grill garen
Koteletts 4 8 - 12
Würstchen 4 10 - 13
Hähnchen vom Grill 3 25 - 35
Hähnchenbratspieße 50 - 65
Kalbsbratspieße 50 - 65
Anmerkungen:
(*) Die Einschubebenen sind von unten aus nummeriert. Bevor Sie Speisen in den Backofen geben, müssen Sie ihn vorheizen.
Diese Zyklen werden zum Garen von delikaten Speisen und/oder zum Aufwärmen von Gerichten empfohlen.
Dieser Zyklus wird empfohlen, wenn gleichzeitig verschiedene Speisen gegart werden sollen. Dadurch
wird vermieden, dass sich Geschmack oder Gerüche übertragen. Die Garzeit muss gleich lang sein.
DIE VORSTEHENDEN ANGABEN SIND NUR ALS RICHTWERTE ZU VERSTEHEN. DIE TATSÄCHLICHEN ZEITEN UND TEMPERATUREN KÖNNEN JE
NACH MENGE UND QUALITÄT DER ZUTATEN UNTERSCHIEDLICH SEIN.
3de66072.fm Page 8 Tuesday, December 2, 2003 5:01 PM
9
REINIGUNG UND PFLEGE
Lassen Sie den Backofen nach jedem Gebrauch abkühlen und
reinigen Sie ihn dann, damit sich Speisereste nicht im Backofen
verkrusten.
Verwenden Sie bei starker Verschmutzung ein
Spezialreinigungsmittel und befolgen Sie die Anleitungen auf der
Verpackung.
Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten
Schwamm und lauwarmem Wasser.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle.
Reinigen Sie die Verglasung der Ofentür mit flüssigem Spülmittel.
Sie können die Zubehörteile entweder im Geschirrspüler oder von
Hand mit einem Backofenreiniger reinigen.
Glühbirne austauschen
ACHTUNG:
Trennen Sie das Stromversorgungskabel zum Gerät ab.
Zum Austauschen die Glühbirne
B
entfernen Sie die
Schutzabdeckung
A
(nach links drehen).
Setzen Sie die Schutzabdeckung A
nach dem Einsetzen der neuen
Glühbirne wieder ein
.
Hinweis:
Verwenden Sie immer 25 W Glühbirnen, Typ E-14, T 300 °C,
die von unserer Kundendienststelle erhältlich sind.
Ofentür
Die Türverglasung kann leicht zum Reinigen herausgenommen werden,
indem Sie die 4 Seitenschrauben lösen.
Backofentür abnehmen
Um die Reinigung des Gerätes zu erleichtern, kann die Tür abmontiert
werden.
Die Scharniere
A
sind mit abnehmbaren U-Bolzen
B
versehen, die die
Tür blockieren, wenn sie bei vollständig geöffneter Tür in die Haken
C
der Scharniere gesteckt werden.
Heben Sie die Tür nach oben und bauen Sie sie aus, indem Sie die
Seiten der Backofentür auf der Höhe der Scharniere fassen.
Um die Tür wieder einzubauen, stecken Sie zuerst die Scharniere in
die entsprechenden Sitze. Entfernen Sie vor dem Schließen der Tür
die beiden abnehmbaren U-Bolzen
B
, die zum Einhaken der
Scharnier gedient haben.
3de66072.fm Page 9 Tuesday, December 2, 2003 5:01 PM
10
FEHLERSUCHE
Der Ofen funktioniert nicht
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu
prüfen, ob die Störung bestehen bleibt.
Prüfen Sie, ob das Gerät mit Strom versorgt ist.
Prüfen Sie, ob der automatische Programmierer auf
Garzeit oder in der manuellen Position steht.
KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst anrufen KUNDENDIENST:
1.
Prüfen sie, ob Sie das Problem selbst lösen können
(siehe Fehlersuche).
2.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu
prüfen, ob die Störung bestehen bleibt.
Wenn die Störung auch nach diesen Kontrollen
bestehen bleibt, rufen Sie die nächstgelegene
Kundendienststelle an.
Geben Sie dabei stets an:
Kurzbeschreibung der Störung,
Gerätetyp und Modellnummer,
Servicenummer (Nummer hinter dem Wort SERVICE)
auf dem Typenschild an der rechten Vorderkante des
Backofens (bei offener Backofentür sichtbar). Die
Servicenummer finden Sie auch im Garantiebuch.
Ihre vollständige Anschrift und Telefonnummer.
Bei Reparaturen unter Garantie müssen Sie sich immer an
eine
vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle
wenden, wie im Garantiebuch aufgeführt.
Bei der Ausführung von Reparaturen durch einen
Mechaniker, der nicht zu einer vom Hersteller
autorisierten Kundendienststelle gehört,
müssen Sie
sicherstellen, dass Sie eine Quittung erhalten, auf der die
durchgeführten Arbeiten beschrieben sind, und dass
immer nur
Originalteile vom Hersteller verwendet
wurden.
Wenn diese Grundregeln eingehalten werden, bleiben
die Qualität und Sicherheit des Gerätes garantiert.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln
bestimmt und entspricht der Europäischen Richtlinie
89/109/EWG.
Dieser Backofen ist ausschließlich als Küchengerät für
den Haushalt konzipiert. Jeder andere Gebrauch
(z. B. Heizen von Räumen) wird als nicht
bestimmungsgemäß und somit als gefährlich
angesehen.
Dieser Backofen (Klasse 3) wurde in Übereinstimmung
mit den folgenden Richtlinien entworfen, hergestellt
und verkauft:
- Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie
Gas 90/396
- Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie
Niederspannung 73/23
- Schutzvorschriften der EG-Richtlinie EMV
89/336;
- Vorschriften der EG-Richtlinie 93/68.
3de66072.fm Page 10 Tuesday, December 2, 2003 5:01 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
