Velleman CAMCOLI3N Spezifikation

Seite laden ...

21.04.2011

9. Esp

Utilice e

s

daños ni

este pro

d

www.vel

previo a

v

1. Ein

f

An alle E

Wichtige

D

P

E

v

w

r

Falls Zw

e

Wir beda

n

Inbetrieb

n

sein, ver

w

2. Sic

h

3. All

g

Siehe Vel

ecificacion

e

elemento de im

a

número de píxe

l

ángulo de visió

n

alcance visión n

pantalla LCD

resolución de p

a

balance de blan

c

grado de protec

c

alimentación

temperatura/hu

dimensiones

peso

s

te aparato sól

o

lesiones caus

a

d

ucto y la vers

i

leman.eu. Se

p

v

iso.

f

ührung

inwohner der

E

Umweltinfor

m

D

ieses Symbol a

u

P

roduktes nach

s

E

inheit (oder ver

v

erwendeten Ba

t

w

erden. Diese Ei

r

etourniert werd

e

ifel bestehen,

n

ken uns für den

n

ahme sorgfältig

w

enden Sie das

G

h

erheitshin

w

Halten Si

e

Betreiben

Der Metal

Stecken

S

Diese Ka

m

anwende

n

Es gibt k

e

Fachhänd

g

emeine Ric

leman® Servic

Schützen S

i

Vermeiden

Bedienung

d

e

s

a

gen

l

es

n

octurna

a

ntalla

c

os

c

ión IP

medad de alma

c

cámara

cuello de ci

s

caja

o

con los acce

s

a

dos por un us

o

i

ón más recien

t

p

ueden modific

a

BEDIE

N

E

uropäischen

U

m

ationen über

d

u

f dem Produkt

o

s

einem Lebenszy

wendeten Batte

r

t

terien müssen v

nheit muss an d

e

n. Respektieren

wenden Sie si

c

Kauf der CAMC

O

durch. Überprü

f

G

erät nicht und

w

eise

e

Kinder und Un

b

Sie das Gerät n

lkopf der Kamer

S

ie die Kamera n

m

era eignet sich

n

. Eine falsche A

e

ine zu wartend

e

ler.

htlinien

e- und Qualitä

t

i

e das Gerät vor

Sie Erschütteru

n

d

es Gerätes.

CAMCOLI

3

13

CM

O

704

50°

1.5

m

2.3

6

480

aut

o

IP6

7

4x

p

c

enamiento -10

~

Ø1

7

s

ne 84.

5

201

480

s

orios originale

o

(indebido) d

e

t

e de este man

a

r las especifi

c

N

UNGSA

N

U

nion

d

ieses Produkt

o

der der Verpac

k

klus der Umwelt

r

ien) nicht als u

n

on einer speziali

e

n Händler oder

Sie die örtliche

n

c

h für Entsorg

u

O

LI3! Lesen Sie

f

en Sie, ob Tran

s

w

enden Sie sich

a

b

efugte vom Ge

r

icht in der Nähe

a kann in Ausna

h

ie in ein eingesc

nicht für medizi

n

nwendung kann

e

n Teile. Bestelle

n

t

sgarantie am

E

Staub. Schütze

n

gen. Vermeiden

3

O

S

(H) x 576 (V)

m

6

" TFT LCD

x 234 píxeles

o

7

(cámara + cue

p

ila AA de 1.5V

~

50°C / 15~85

%

7

x 79mm

5

cm

x 83 x 59mm

g

s. Velleman N

V

e

este aparato.

ual del usuari

o

c

aciones y el c

o

N

LEITUN

G

k

ung zeigt an, d

a

Schaden zufüg

e

n

sortiertes Haus

m

sierten Firma z

w

ein örtliches Re

c

n

Umweltvorsch

r

u

ngsrichtlinien

diese Bedienun

g

s

portschäden vo

r

a

n Ihren Händle

r

ät fern.

von explosiven

G

h

mefällen einen

haltetes Gerät.

n

ische Zwecke.

N

ernsthafte Verle

n

Sie eventuelle

E

nde dieser Bedi

e

n

Sie das Gerät

v

Sie rohe Gewal

t

llo de cisne )

(no incl.)

%

RH

V

no será resp

o

Para más info

r

o

, visite nuestr

a

o

ntenido de est

G

a

ss die Entsorgu

n

e

n kann. Entsorg

m

üll; die Einheit

w

ecks Recycling

e

c

ycling-Unterneh

r

iften.

an Ihre örtlich

g

sanleitung vor

r

liegen. Sollte di

e

r

.

G

asen.

Kurzschluss ver

u

N

icht auf Person

e

tzungen verursa

Ersatzteile bei I

h

e

nungsanleitung

v

or extremen Te

m

t

während der In

©Velleman nv

o

nsable de

r

mación sobre

a

página

e manual sin

n

g dieses

en Sie die

oder

e

ntsorgt

men

e Behörde.

e

s der Fall

u

rsachen.

e

n oder Tiere

chen.

h

rem

.

m

peraturen.

stallation und

21.04.2011

• Nehm

habe

n

• Eigen

m

eigen

m

• Verw

e

kann

d

• Bei S

c

Gara

n

• der G

a

• Nehm

gebra

hat.

• Die K

a

(kein

e

Schä

d

• Biege

n

6 cm.

• Reini

g

• Verw

e

4. Eig

e

• ideal

z

• 2weiß

• einst

e

• Bildu

m

5. Um

s

Siehe Ab

b

6. Vor

Siehe Ab

b

Schwan

e

[A] Bef

e

Teil

[B] Dr

e

bef

e

Die Batt

e

[C] Öff

n

[D] Ent

[E] Leg

Inn

e

schi

Zubehör

t

[F] Bef

e

Abb

en Sie das Gerä

t

n

.

m

ächtige Verän

d

m

ächtige Änder

u

e

nden Sie das G

e

d

ies zu Schäden

c

häden, die durc

n

tieanspruch. Fü

r

a

rantieanspruch

en Sie das Gerä

t

cht wurde. Lass

e

a

mera und den

S

e

Säure oder ba

s

d

en führen.

n

Sie den Schwa

g

en Sie das Gerä

e

nden Sie keine

s

e

nschaften

z

um Kontrolliere

ß

e LEDs

e

llbare Lichtstär

k

m

kehrfunktion

s

chreibung

b

ildungen, Seite

2

1 Kamerakop

f

2 Schwanenh

3 Schwanenh

4 Display

5 LCD-Lichtst

6 LED-Lichtst

ä

bereitung

b

ildungen, Seite

2

e

nhals befestig

e

stigen Sie den

S

in die Öffnung

p

e

hen Sie die Mut

t

e

stigen [2].

e

rien einlegen

/

n

en Sie den Batt

t

fernen Sie den

B

en Sie 4 identis

c

e

nseite des Batt

e

eben Sie den D

e

WARNUN

G

ins Feuer

(

Haustiere

n

Entsorgen

t

eile befestige

n

e

stigen Sie die P

b

.) und schließen

t

erst in Betrieb,

d

erungen sind a

u

ngen erlischt d

e

rät nur für Anw

e

am Produkt füh

r

h Nichtbeachtun

g

r

daraus resultie

r

gilt nur für das

G

t

nicht sofort in

B

e

n Sie das Gerät

S

chwanenhals si

n

s

isch) getaucht

w

nenhals nicht ü

b

t nach jedem G

e

s

ichtbar beschä

d

n von schwer zu

k

e der LEDs

2

dieser Bedien

u

f

mit LED-licht

als (±85cm)

alsanschluss

ärke

ä

rke

2

und 3 dieser

B

e

n

S

chwanenhals [

2

p

asst.

t

er ganz nach re

c

/

ersetzen

eriehalter, inde

m

B

atteriehalter au

s

c

he AA-Batterien

e

riehalters). Ste

c

e

ckel wieder auf.

G

: Durchbohre

n

(

Explosionsgef

n

fern. Respek

t

der Batterie.

n

lastikklemme vo

Sie diese. Über

p

CAMCOLI

3

14

nachdem Sie si

c

u

s Sicherheitsgr

ü

e

r Garantieanspr

u

e

ndungen besch

r

en und erlischt

d

g

der Bedienung

r

ende Folgeschä

d

G

erät und nicht

f

B

etrieb, nachde

m

solange ausges

c

n

d wasserdicht u

w

erden. Das Eint

a

b

ermäßig; Beach

e

brauch.

d

igte Kamera.

gänglichen Stell

e

u

ngsanleitung.

7

8

9

10

11

B

edienungsanleit

u

2

] am Anschluss

c

hts (gegen den

m

Sie den Deckel

s

dem Gehäuse.

in den Batterie

h

c

ken Sie den Ba

t

n

Sie die Batter

a

hr). Halten Si

t

ieren Sie die ö

m Aufsatz über

d

p

rüfen Sie, ob di

e

3

c

h mit seinen Fu

n

ü

nden verboten.

u

ch.

r

ieben in dieser

B

d

er Garantieans

p

sanleitung veru

r

d

en übernimmt

d

f

ür die mitgelief

e

m

es von einem

k

c

haltet, bis es di

e

nd können in ei

n

a

uchen des Griff

e

ten Sie einen Bi

e

n (z.B. innerhal

Bildumkehrfunk

t

LED Strom eing

e

LED niedrige Ka

Schalte

r

Griff

u

ng.

[3]; beachten

S

Uhrzeigersinn)

u

nach unten sch

i

h

alter ein. Beach

t

teriehalter wied

e

ien nicht und

w

e die Batterie

n

rtlichen Umwe

d

en schmalen T

e

se gut festsitzt

.

n

ktionen vertra

u

Bei Schäden ver

B

edienungsanlei

t

p

ruch.

r

sacht werden, e

d

er Hersteller ke

e

rte Software.

k

alten in einen

w

e

Zimmertempe

r

n

e pH-neutrale

F

e

s kann zu unwi

d

e

geradios von m

b einer abgehän

t

ion Display

e

schaltet

pazität

S

ie, dass das he

r

u

m den Schwan

e

i

eben.

t

en Sie die Polar

e

r in das Gehäu

s

w

erfen Sie dies

e

n

von Kindern

u

ltvorschriften

b

e

il unten an der

K

.

©Velleman nv

u

t gemacht

ursacht durch

t

ung sonst

rlischt der

ine Haftung.

w

armen Raum

r

atur erreicht

F

lüssigkeit

d

erruflichen

indestens

gten Decke)

r

ausragende

e

nhals zu

ität (siehe

s

e und

e

nicht

u

nd

b

eim

K

amera (siehe

21.04.2011

7. An

w

• Drüc

k

STRO

M

Bem

e

(sieh

e

• Drüc

k

einzu

s

• Drüc

k

Kame

• Drüc

k

änder

sond

e

• Der P

f

• Schal

t

Bem

e

ein A

u

Zubehör

t

• V

e

z

u

G

e

8. Wa

r

• Reini

g

irgen

d

• Spüle

trock

n

9. Tec

Verwend

Haftung

f

Informa

t

www.vel

w

endung

Stecken

S

k

en Sie auf den

S

M

EIN [8] leuch

t

e

rkung: leuchte

t

e

§6).

k

en Sie auf den

S

s

tellen (8 Schritt

k

en Sie auf den

S

rakopfes anzup

a

k

en Sie auf den

S

r

n. Wahl zwische

e

rn auch vertikal

f

eil auf dem Ka

m

t

en Sie die Kam

e

rkung: Wird da

u

slaufen zu ver

m

t

eile

e

rbinden Sie de

n

u

gänglichen Stel

l

e

genstände zur

ü

r

tung

g

en Sie die Kam

e

d

welche Lösungs

n Sie den Schw

a

n

en, bevor Sie ih

hnische Da

t

Aufnahme-Elem

Pixelanzahl

Betrachtungswi

n

Bereich Nachtsi

c

LCD-Bildschirm

Bildschirmauflö

s

Weißabgleich

IP-Schutzart

Stromversorgu

n

Betriebstemper

a

Abmessungen

Gewicht

en Sie dieses

G

f

ür Schaden o

d

t

ionen zu diese

leman.eu. Alle

S

ie die Kamera

n

S

chalter [10] u

m

t

et.

t

die LED für die

S

chalter LCD-Lic

h

e).

S

chalter LED-Lic

h

a

ssen [1] (7 Sch

S

chalter Bildumk

e

n normal, horizo

gespiegelt.

m

erakopf zeigt di

e

ra aus, indem

S

s Gerät längere

m

eiden.

n

Magnetaufsatz

l

en aufzunehme

n

ü

ckzuziehen. Mit

e

ra mit einem a

n

mittel.

a

nenhals nach je

d

n im Koffer lage

t

en

ent

n

kel

c

ht

s

ung

n

g

a

tur/-Feuchtigke

Kamera

Schwanenh

a

Gehäuse

G

erät nur mit o

d

er Verletzung

e

m Produkt un

d

Änderungen o

CAMCOLI

3

15

n

ie in ein einges

c

m

die Kamera un

d

niedrige Kapazi

t

h

tstärke [5] um

h

tstärke [6] um

ritte).

e

hrfunktion Disp

ntal gespiegelt,

v

e

Oberseite des

ie den EIN/AUS

-

Zeit nicht mehr

v

mit der Kamera,

n

, befestigen Sie

dem kleinen Spi

tistatischen Tuc

h

d

em Gebrauch

m

rn.

CM

O

704

50°

1.5

m

2.3

6

480

aut

o

IP6

7

4x

1

i

t -10

~

Ø1

7

a

ls 84.

5

201

480

riginellen Zub

e

n bei (falsche

r

d

die neueste V

hne vorherige

A

3

c

haltetes Gerät.

d

das LCD-Displ

a

t

ät [9], dann m

ü

die gewünschte

lay [7] um die

P

v

ertikal gespieg

e

Bildes an.

-

Schalter zu drü

c

v

erwendet, so e

n

um kleine Meta

den Haken, um

egel können Sie

h

. Verwenden Si

e

m

it sauberem W

a

O

S

(H) x 576 (V)

m

6

" TFT LCD

x 234 Pixel

o

7

(Kamera + Sc

h

1

.5V AA Batterie

n

~

50°C / 15~85

%

7

x 79mm

5

cm

x 83 x 59mm

g

e

hörteilen. Vell

r

) Anwendung

ersion dieser

B

A

nkündigung

v

a

y einzuschalten

.

ü

ssen Sie die Ba

t

Lichtstärke der

L

Lichtstärke der

L

P

osition des Disp

e

lt und nicht nur

c

ken [10].

n

tfernen Sie die

llgegenstände a

n

Kabel oder and

e

um die Ecke gu

c

e

auf keinen Fall

a

sser und lassen

h

wanenhals)

n

(nicht mitgelie

f

%

RH

eman NV über

n

dieses Geräte

s

B

edienungsanl

e

v

orbehalten.

©Velleman nv

.

Die LED

t

terien ersetzen

L

ED

L

EDs des

lays zu

horizontal

Batterien, um

n

schwer

e

re kleinen

c

ken.

Alkohol oder

Sie ihn

f

ert)

n

immt keine

s

. Für mehr

e

itung, siehe

Seite laden ...

dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec

mention du défaut) ;

• conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles,

piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet

d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera

l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions

susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une

complémentation selon le type de l’article et être mentionnée

dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman

®

Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el

mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y

disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad,

sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad

adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como

de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que

surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible

recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos

de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de

garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un

artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados,

Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente

o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este

caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo

del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de

la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de

compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y

entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej.

por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de

datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier

indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente,

como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, etc. (lista

ilimitada)

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,

rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un

mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a

las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del

aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está

previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del

usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por

una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no

está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser

devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la

factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido

(preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena

descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,

etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el

artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el

tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en

cuestión)

Velleman

®

Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und

vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und

gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter

(für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile,

Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes

Velleman CAMCOLI3N Spezifikation

Velleman CAMCOLI3N Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen