Velleman PSSMV24 Benutzerhandbuch

PS

S

MINI

U

MINI

U

MINI

A

MINI

A

MINI

U

USER M

GEBRUI

NOTICE

MANUA

L

BEDIEN

S

MV24

U

NIVERSAL

S

U

NIVERSELE

A

LIMENTATI

O

A

LIMENTACI

Ó

U

NIVERSELL

E

ANUAL

KERSHANDL

E

D’EMPLOI

L

DEL USUAR

I

UNGSANLEIT

U

S

WITCHING

SCHAKELEN

O

N UNIVER

S

Ó

N UNIVER

S

E

S SCHALTN

3

E

IDING

6

9

I

O 1

2

U

NG 1

6

MODE ADAP

DE VOEDIN

G

S

ELLE

À

D

É

C

O

S

AL CONMU

T

ETZTEIL

3

6



9



2



6



TER

G

O

UPAGE

T

ADA

16.06.2010

PSSM

V

2

V

24

©Velleman

nv

Seite laden ...

16.06.2010

1. Ein

f

An alle

E

Wichtig

e

Einheit m

retournie

r

Falls Zw

e

an Ihre

ö

Wir beda

n

Bedienun

g

ob Trans

p

Gerät nich

2. Sic

h

3. All

g

Siehe Ve

l

Bedienun

g

BEDI

E

f

ührung

E

inwohner der

E

e

Umweltinfor

m

Dieses Symbol

a

dass die Entsor

g

der Umwelt Sch

(oder verwende

t

Einheit oder ve

r

spezialisierten

F

uss an den Hän

d

r

t werden. Resp

e

ifel bestehen,

ö

rtliche Behörd

n

ken uns für den

g

sanleitung vor

I

p

ortschäden vorli

t und wenden Sie

h

erheitshin

w

Halten Sie Kind

e

Nur für die An

w

das Gerät vor R

e

Flüssigkeit befü

l

Demontieren od

unter Strom ste

vermeiden.

Bei Anwendung

dass es für eine

gibt. Installiere

n

Oberfläche.

Trennen Sie da

s

vom Netz. Fass

e

und ziehen Sie

n

Verwenden Sie

d

beschädigt sind

.

reparieren.

g

emeine Ric

h

l

leman® Servi

c

g

sanleitung.

PSSM

V

16

E

NUNGSA

E

uropäischen

U

m

ationen über

d

a

uf dem Produkt

g

ung dieses Prod

aden zufügen ka

t

en Batterien) ni

r

wendeten Batte

r

F

irma zwecks Re

c

d

ler oder ein örtli

e

ktieren Sie die

ö

wenden Sie si

c

e.

Kauf des PSSM

V

I

nbetriebnahme

s

egen.

Sollte dies

sich an Ihren Hä

n

w

eise

e

r und Unbefugt

e

w

endung in tro

c

e

gen und Feuch

t

l

lten Gegenständ

er öffnen Sie da

s

henden Kabel, u

m

kann das Gehäu

gute Lüftung ge

n

Sie das Gerät

a

s

Gerät bei Nicht

b

e

n Sie dazu den

N

n

ie an der Netzl

e

d

as Gerät nicht

w

.

Lassen Sie dies

h

tlinien

c

e- und Qualitä

t

V

24

NLEITUN

G

U

nion

d

ieses Produkt

oder der Verpac

uktes nach sein

e

nn. Entsorgen S

i

cht als unsortier

t

r

ien müssen von

c

ycling entsorgt

w

ches Recycling-

U

ö

rtlichen Umwelt

v

c

h für Entsorg

u

V

24! Lesen Sie

d

s

orgfältig durch.

der Fall sein, ver

w

n

dler.

e

vom Gerät fern

c

kenen Räume

n

t

e. P Stellen Sie

k

e auf das Gerät.

s

Gerät NIE. Be

r

m

tödliche Elekt

r

se aufheizen. So

nügend Raum r

u

a

uf einer ebenen,

b

enutzung und v

N

etzstecker an d

e

itung!

w

enn das Gehäu

s

es Gerät von ein

t

sgarantie am

E

©Velleman

G

kung zeigt an,

e

m Lebenszyklus

i

e die Einheit

t

es Hausmüll; di

e

einer

w

erden. Diese

U

nternehmen

v

orschriften.

u

ngsrichtlinien

d

iese

Überprüfen Sie,

w

enden Sie das

.

n

. Schützen Sie

k

eine mit

r

ühren Sie keine

r

oschocks zu

rgen Sie dafür,

u

nd dem Gerät

hitzebeständig

e

or jeder Reinigu

n

er Grifffläche an

s

e oder das Kab

e

em Fachmann

E

nde dieser

nv

e

n

g

e

l

PSSMV24

16.06.2010 ©Velleman nv

17

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät

vor extremen Temperaturen.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt

während der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen

Funktionen vertraut gemacht haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der

Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser

Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen

und erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus

resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Achtung

• Beachten Sie, dass die angeschlossene Last den zugelassenen

Ausgangsstrom der Stromversorgung nicht überschreitet (max. 4A).

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Gerät, das über 70W

verbraucht.

• Deaktivieren Sie zuerst das angeschlossene Gerät, ehe Sie den Adapter

vom Netz trennen.

• Beachten Sie, dass Sie die Anschlüsse nie kurzschließen.

• Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Adapter bevor Sie ihn in die

Steckdose stecken.

Trennen Sie den Adapter vom Netz wenn er nicht benutzt wird.

4. Eigenschaften

• mit 8 verschiedenen DC-Steckern für das Stromkabel

• automatische Auswahl der Ausgangsspannung gemäß dem verwendeten

Stecker

• 5V/1A USB-Ausgang

• Lieferung mit Kabel von USB- auf Mini-USB-Stecker

• für Notebooks & digitale elektronische Geräte

• stabilisierter Ausgang, geringe Schwankungen und wenig Störungen

• Anzeige der Ausgangsspannung im 3-stelligen LED-Display abhängig

vom verwendeten Stecker

• Kurzschluss- und Überlastschutz

• niedriger Stromverbrauch und hohe Effizienz

PSSMV24

18

5. Umschreibung

Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

PSSMV24 3 DC-Ausgang

1 LCD-Display 4 USB-Port

2 AC-Netzeingang 5 Stecker

6. Verwendung

Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

• Stecken Sie das Netzkabel in den Netzeingang [2] und Stecken Sie den

Stecker in die Steckdose. Das Display zeigt den Ausgangsspannung an.

USB-Port

• Der USB-Port [4] sorgt für einen festen Ausgang von 5 VDC/1 A.

Verbinden Sie ein kompatibles Gerät mit dem Port und verwenden Sie

das mitgelieferte Kabel wenn nötig.

• Schalten Sie nach Gebrauch zuerst das angeschlossene Gerät ab und

entfernen Sie erst danach das USB-Kabel. Ziehen Sie nach Gebrauch den

Stecker aus der Steckdose.

DC-Ausgang

• Verbinden Sie den geeigneten Stecker [5] vorsichtig mit dem DC-

Ausgang [3]. Sie können den Stecker nur auf eine Weise mit dem

Anschluss verbinden! Das Gerät passt die Ausgangsspannung

automatisch an. Diese Spannung wird im Display angezeigt.

• Beachten Sie, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Bemerkung: Beachten

Sie, dass das Gerät, das Sie anschließen möchten, mit der

ausgewählten Spannung, dem Strom und der Polarität kompatibel

ist!

• Stecken Sie den Stecker nun in das Gerät und schalten Sie das Gerät ein.

• Schalten Sie nach Gebrauch zuerst das angeschlossene Gerät ab und

entfernen Sie erst danach den Stecker. Ziehen Sie nach Gebrauch den

Stecker aus der Steckdose.

7. Wartung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es mit einem

sauberen, feuchten fusselfreien Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall

Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.

• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei

Ihrem Fachhändler.

PSSMV24

19

8. Technische Daten

Stromversorgung 100 ~ 240VAC 47~63Hz

Leistung 70W

Wirkungsgrad >= 83%

Verbrauch bei Nulllast <1.5W

Abmessungen 110 x 48 x 21mm

Länge USB-Kabel 1m

Stecker, Spannungen und Abmessungen

siehe Liste, Seite 2

Ersatzstecker PLUGSPSET7

zusätzliche Stecker PLUGSPSET6

Gewicht 23g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.

Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder

Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr

Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen

ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige

schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu

übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Seite laden ...

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice

et de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge

du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der

Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in

über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen

Qualitätsforderungen und gesetzlichen

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte

regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von

unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch

von externen spezialisierten Organisationen.

Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen,

Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die

Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug

auf Konsumgüter (für die Europäische

Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder

Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24

Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine

kostenlose Reparatur oder ein Austausch des

Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman®

sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch

ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die

Kaufsumme ganz oder teilweise

zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein

Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines

Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder

Lieferung, oder Sie bekommen ein

Ersatzprodukt im Werte von 50% der

Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte

von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten

Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die

nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät

verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch

der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung

für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die

regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B.

Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen,

usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden,

Wasserschaden, Blitz, Unfälle,

Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche,

nachlässige oder unsachgemäße Anwendung,

schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen,

professionellen oder kollektiven Anwendung

des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird

die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine

unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte

Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen,

die von einem Dritten ohne Erlaubnis von

Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an

Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das

Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit

dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine

deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,

lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals

und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand

liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der

Überprüfung des Geräts heraus, dass kein

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden

eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese

Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann

eventuell angepasst werden gemäß der

Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Velleman® disfruta de una experiencia de más

de 35 años en el mundo de la electrónica con

una distribución en más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas

de calidad rigurosas y disposiciones legales

Seite laden ...

Velleman PSSMV24 Benutzerhandbuch

Velleman PSSMV24 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen