C
D
T
A
V
E
V
E
T
I
V
E
U
S
G
E
M
O
M
A
B
E
M
A
C
FAN
0
ESK FA
N
A
FELVE
N
E
NTILA
T
E
NTILA
I
SCHVE
E
NTILA
S
ER MAN
E
BRUIKE
R
O
DE D’E
M
A
NUAL D
E
DIENUN
A
NUAL D
0
335
N
12"/
1
N
TILAT
T
EUR D
DOR D
E
NTILAT
DOR D
E
CFA
UA
L
R
SHAND
L
M
PLOI
EL USUA
R
GSANLEI
T
O UTILIZ
/CF
A
1
6" – 3
0
OR 30
C
E TABL
E
E
SOBR
E
OR 30
C
E
MESA
3
N0335
L
EIDING
R
IO
T
UNG
ADOR
A
N03
4
0
CM/4
0
C
M/40
C
E
30 C
M
E
MESA
3
C
M/40
C
3
0 CM/
4
2
5
7
10
12
15
4
2
0
CM
C
M
M
/40 C
M
3
0 CM/
4
C
M
4
0 CM
M
4
0 CM
CFAN
0
0
342
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
V.
9
.
ali
po
Ø
d
lo
n
co
r
os
c
al
t
pe
U
t
le
s
P
a
vi
s
S
e
©
V
e
m
u
Es
t
ell
o
1
.
A
n
W
i
F
a
Wi
In
b
ve
2
.
01 – 26/11/2
.
Esp
e
mentación
tencia
d
el ventilad
o
n
gitud cable
r
riente de ai
c
ilación
t
ura
so
t
ilice este a
s
iones cau
s
a
ra más inf
o
s
ite nuestr
a
e
pueden m
DERECHO
S
e
lleman NV
u
ndiales r
e
t
á estrictam
o
sin previo
.
Einf
ü
n
alle Einw
o
i
chtige Um
w
Diese
nach
verw
e
müss
e
Händ
l
Umw
e
a
lls Zwei
f
el
r bedanken
b
etriebnah
m
rwenden Si
e
.
Sich
e
Di
e
Fä
h
vo
n
an
g
Da
Ki
n
Ac
ge
e
Ve
r
di
e
Ve
r
be
s
Ge
012
e
cificaci
o
o
r
de aliment
a
re
parato sól
o
s
ados por
u
o
rmación s
a
página w
w
odificar la
s
S
DE AUTO
R
dispone d
e
e
servados.
ente prohibi
permiso es
c
ü
hrun
g
o
hner der
E
w
eltinfor
m
s Symbol a
u
seinem Leb
e
e
ndeten Bat
t
e
n von eine
r
l
er oder ein
e
ltvorschrift
e
bestehen,
uns für den
m
e sorgfältig
e
das Gerät
n
e
rheitsh
e
ses Gerät i
s
h
igkeiten, o
d
n
einer schu
g
eleitet.
s Produkt is
t
n
dern beson
d
htung: Ist
d
e
ignete Per
s
r
wenden Si
e
e
ses Gerät v
o
r
gewissern
S
s
chrieben in
schwindigk
e
o
nes
a
ción
o
con los a
c
u
n uso (ind
e
obre este
p
w
w.perel.
e
s
especific
a
R
e
los derec
h
do reprodu
c
c
rito del der
e
BE
D
E
uropäisch
e
m
ationen ü
b
u
f dem Prod
u
e
nszyklus d
e
t
erien) nicht
r
spezialisie
r
örtliches Re
c
e
n.
wenden Si
e
Kauf des C
F
durch. Übe
r
n
icht und w
e
inweise
s
t nicht für
P
d
er für uner
f
tzbefohlene
n
t
kein Spiel
z
d
ere Vorsic
h
d
er Stromka
s
on das Kab
e
e
das Gerät
n
o
n einem F
a
S
ie sich, da
s
dieser Bedi
e
e
itsregler od
e
CFAN
CFAN03
40 W
30 cm
> 32 m³/
m
48 cm
3100
g
c
cesorios o
e
bido) de
e
p
roducto y
e
u.
a
ciones y e
l
h
os de aut
o
c
ir, traducir,
e
cho habien
t
D
IENU
N
e
n Union
b
er dieses
P
u
kt oder der
e
r Umwelt S
c
als unsorti
e
r
ten Firma z
w
c
ycling-Unt
e
e
sich für
E
F
AN0335/
C
r
prüfen Sie,
e
nden Sie si
c
P
ersonen mi
t
f
ahrene und
n
Person in
B
z
eug, es geh
h
t walten.
bel beschäd
e
l ersetzen.
n
icht wenn
d
a
chmann re
p
s
s die anzus
c
e
nungsanlei
t
e
r Dimmer.
0335/CFA
N
12
35
230 Vac /
1.5
m
m
in.
75°
g
riginales.
V
e
ste apara
t
la versión
m
l
contenid
o
o
r para est
e
copiar, edit
a
t
e.
N
GSA
N
P
rodukt
Verpackun
g
c
haden zufü
g
e
rtes Hausm
w
ecks Recy
c
e
rnehmen re
E
ntsorgung
C
FAN0342!
ob Transpo
r
c
h an Ihren
t
körperlich,
unwissend
e
B
ezug auf d
e
ört nicht in
igt, dann so
d
as Gehäus
e
p
arieren.
c
hließende
N
t
ung. Verbi
n
N
0342
CFAN0
50 Hz
50
W
40 c
m
m
> 51 m³
59 c
m
2900
V
elleman N
t
o.
m
ás recien
o
de este m
a
e
manual
d
a
r y guarda
r
N
LEIT
U
g
zeigt an, d
g
en kann. E
üll; die Einh
c
ling entsor
g
tourniert w
e
srichtlinie
n
Lesen Sie d
r
tschäden v
o
Händler.
sensorisch
o
e
Personen
g
e
n Gebrauc
h
K
inderhänd
e
ll der Herst
e
e
oder das K
a
N
etzspannun
n
den Sie da
s
342
W
m
/min.
m
g
V no será
r
te de este
a
nual sin
p
d
el usuario.
r
este manu
a
U
NG
ass die Ent
s
ntsorgen Si
e
eit oder ver
w
g
t werden.
D
e
rden. Resp
e
n
an Ihre ö
r
iese Bedien
u
o
rliegen. Sol
o
der geistig
g
eeignet, es
h
des Gerät
s
e
. Lassen Si
e
e
ller, eine F
a
a
bel beschä
d
g nicht höh
e
s
Gerät nich
t
r
esponsabl
e
manual de
l
p
revio avis
o
Todos los
a
l del usuari
s
orgung dies
e
die Einheit
w
endeten B
a
D
iese Einheit
e
ktieren Sie
r
tliche Beh
u
ngsanleitu
n
lte dies der
eingeschrä
n
sei denn, di
e
s
beaufsichti
g
e
in Anwese
n
a
chkraft ode
r
d
igt sind. La
e
r ist als die
t
mit einem
©Vellema
n
e
de daños
l
usuario,
o
.
derechos
o o partes d
es Produkte
(oder
a
tterien
muss an de
die örtliche
n
ö
rde.
n
g vor
Fall sein,
n
kten
e
se wurden
g
t oder
n
heit von
r
eine ande
r
ssen Sie
Netzspann
u
n
nv
ni
e
s
n
n
r
e
u
ng
V.
3
.
Si
e
•
•
•
•
•
•
•
•
4
.
•
•
•
•
•
5
.
Si
e
1
2
3
4
5
6
.
D
e
1.
2.
3.
01 – 26/11/2
In
s
Ge
Be
d
Ve
r
Ve
r
Rä
u
St
e
Ha
Ve
r
St
e
Be
n
Sc
h
Be
d
Tr
e
Ne
t
Hi
t
.
All
ge
e
he Vellem
a
Schützen
S
Vermeide
n
Gerätes.
Nehmen S
Eigenmäc
h
eigenmäc
h
Verwende
n
zu Schäde
Bei Schäd
e
Garantiea
n
Verwende
n
Bewahren
.
Ei
g
e
n
rotierende
Drucktast
e
sehr stabil
geräuscha
thermisch
.
Ums
c
e
he Abbildu
n
1
vorderes
2
Spannkn
o
3
Ventilato
4
Kunststo
f
5
Haltering
.
Mon
t
e
n Ventilato
r
Befestigen
einrasten.
Schraube
n
Schraube
n
012
s
tallieren Si
e
genstände i
n
d
ecken Sie
n
r
wenden Si
e
r
wenden Si
e
u
men, um e
e
cken Sie ni
e
lten Sie das
r
wenden Si
e
e
llen Sie kei
n
n
utzen Sie
d
h
wimmbeck
e
d
ienen Sie
d
e
nnen Sie d
a
t
zstecker a
n
t
ze, Öl und
s
e
meine
R
a
n® Servic
e
S
ie das Ger
ä
n
Sie Erschü
t
ie das Gerä
t
h
tige Veränd
h
tige Änderu
n
Sie das G
e
n am Produ
k
e
n, die durc
h
n
spruch. Fü
r
n
Sie die Ori
Sie diese B
e
n
schaft
e
oder feste
L
e
n für 3-stu
f
er Fuß für z
u
rmer Betrie
b
gesicherter
c
hreibu
n
n
gen, Seite
2
Schutzgitte
r
o
p
f
rflügel
ff
-Schutzhül
t
a
g
e
r
montieren:
Sie die Bas
Schrauben
S
n
Sie den Sp
a
n
Sie den Ha
e
den Ventil
a
n
das Gerät
n
ie das Ger
ä
e
das Gerät
n
e
das Gerät
n
in Umkippe
n
e
Finger od
e
Gerät von
b
e
das Gerät
n
n
e mit Flüss
d
as Gerät ni
c
e
ns.
d
as Gerät ni
e
a
s Gerät bei
n
der Griffflä
c
s
charfen Ge
g
R
ichtlini
e
e
- und
Q
u
a
ä
t vor Staub
.
t
terungen.
V
t
erst in Bet
r
erungen sin
ngen erlisc
h
e
rät nur für
A
k
t führen un
h
Nichtbeac
h
r
daraus res
u
ginalverpac
k
e
dienungsan
e
n
L
uftstromric
h
f
ige Geschwi
u
sätzliche S
i
b
Motor
ng
2
dieser Be
d
r
se
is [12] an
d
S
ie die mitg
e
a
nnkopf [2
]
ltering [5]
v
CFAN
a
tor auf ein
e
gesaugt we
r
ä
t. Verwend
e
n
icht unbea
u
n
iemals in F
a
n
zu vermei
d
e
r andere G
e
b
rennbaren
P
n
ur im Inn
e
igkeit befüll
t
c
ht in unmit
t
e
mit feucht
e
Nichtbenut
z
c
he an und
z
g
enständen.
e
n
a
litätsgara
n
.
Schützen
S
V
ermeiden S
r
ieb, nachde
d aus Siche
r
h
t der Garan
A
nwendung
e
d erlischt d
e
h
tung der B
e
u
ltierende F
o
k
ung, wenn
leitung für
k
h
tung
ndigkeitsre
g
i
cherheit
d
ienungsanl
e
6
hinte
r
7
Moto
r
8
Knop
f
9
Moto
r
10
Gesc
h
d
er Untersei
t
e
lieferte Sc
h
]
von der M
o
v
on der Mot
o
0335/CFA
N
13
e
r ebenen h
o
r
den.
e
n Sie es ni
e
u
fsichtigt. H
a
a
hrzeugen
a
d
en.
e
genstände
d
P
rodukten o
d
e
nbereich.
t
en Gegenst
t
elbarer Nä
h
e
n oder nas
s
z
ung und vo
r
z
iehen Sie n
n
tie am End
e
S
ie das Gerä
ie rohe Gew
m Sie sich
m
r
heitsgründ
e
tieanspruch
.
e
n beschrie
b
e
r Garantiea
e
dienungsan
o
lgeschäden
das Gerät t
r
k
ünftige Ein
s
g
elung
e
itung.
r
es Schutzgi
r
spindel
f
für die Dre
r
gehäuse
h
windigkeits
t
e des Venti
l
h
raube [13]
o
torspindel [
o
rspindel [7
N
0342
o
rizontalen
O
e
ohne Gitte
r
a
lten Sie Ki
n
a
ller Art und
d
urch das Gi
d
er explosiv
Schützen Si
ände auf da
h
e einer Bad
e
s
en Händen.
r
jeder Reini
ie an der N
e
e
dieser Be
d
t vor extre
m
alt während
m
it seinen F
u
e
n verboten.
.
b
en in dieser
nspruch.
leitung ver
u
übernimmt
r
ansportiert
s
ichtnahme
a
t
ter
hbewegung
regler
l
ators. Beac
h
gut fest.
7] ab und
e
] ab und en
t
O
berfläche.
B
r
.
n
der und Tie
ähnlichen b
e
tter wenn d
e
em Gas.
e das Gerät
s Gerät.
e
wanne, ein
gung vom
N
e
tzleitung. S
d
ienungsanl
e
m
en Temper
a
der Installa
u
nktionen v
e
Bei Schäde
Bedienung
s
u
rsacht werd
der Herstell
oder aufbe
w
a
uf.
11
Ha
k
12
Bas
13
Sch
h
ten Sie, da
s
e
nt
f
ernen Si
e
t
fernen Sie
i
B
eachten Si
e
re vom Ger
ä
e
weglichen
D
e
r Ventilato
r
vor Regen
u
er Dusche
o
N
etz. Fassen
chützen Sie
e
itung.
a
turen.
tion und Be
d
e
rtraut gem
a
n verursach
s
anleitung s
o
en, erlischt
er keine Ha
f
w
ahrt werde
n
k
en
is
raube
s
s die Hake
n
e
ihn.
i
hn.
©Vellema
n
e
, dass kein
e
ä
t fern.
D
ingen ode
r
r
dreht.
u
nd Feuchte
o
der • eines
Sie dazu d
e
die Kabel v
o
d
ienung des
a
cht haben.
t durch
o
nst kann di
e
der
f
tung.
n
soll.
n
[11]
n
nv
e
r
.
e
n
o
r
e
s
CFAN0335/CFAN0342
V. 01 – 26/11/2012 14 ©Velleman nv
4. Stecken Sie das hintere Schutzgitter [6] mit dem Griff nach oben auf die Motorspindel [7]. Beachten Sie,
dass die Bohrungen des hinteren Schutzgitters passgenau auf die Stifte des Motorgehäuses [9] passen.
Drehen Sie den Haltering [5] fest.
5. Entfernen Sie die Kunststoff-Schutzhülse [4] von der Motorspindel [7] und werfen Sie diese weg.
6. Stecken Sie die Ventilatorflügel [3] auf die Motorspindel [7]. Beachten Sie, dass der Stift, welcher durch
die Spindel gesteckt ist, genau in den Aussparungen des Flügelblatts liegt.
7. Stecken Sie jetzt den Spannknopf [2] auf die Motorspindel und drehen Sie ihn fest.
8. Setzen Sie das vordere Schutzgitter [1] auf das hintere Schutzgitter [6]. Beachten Sie, dass die
Bohrungen der beiden Schutzgitter passgenau übereinander liegen. Verbinden Sie die beiden Schutzgitter
über die Schraube und die Klemmen.
Der Ventilator ist nun gebrauchsfertig.
7. Anwendung
Den Ventilator verwenden:
1. Installieren Sie den Ventilator auf einer ebenen horizontalen Oberfläche. Beachten Sie, dass keine
Gegenstände in das Gerät gesaugt werden.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3. Kippen Sie den Ventilator indem Sie das Gitter drücken.
4. Regeln Sie die Geschwindigkeit der Blätter mit den Einstellknöpfen [10]: 0 = stop; 1 = niedrig; 2 = mittler;
3 = hoch.
5. Drücken Sie den Schalter [8], wenn Sie möchten, dass das Gerät dreht; ziehen Sie wieder nach oben, um
die Drehrichtung festzusetzen.
6. Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie ihn versetzen.
7. Schalten Sie das Gerät nach der Anwendung ab und trennen Sie es vom Netz.
8. Reinigung und Wartung
• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie es reinigen.
• Reinigen Sie den Ventilator mit einem sanften und trockenen Tuch. Entfernen Sie Flecken mit einem
feuchten Tuch und ein bisschen mildem Reinigungsmittel. Entfernen Sie die Resten mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
• Beachten Sie, dass kein Wasser in das Gerät [9] oder die Einstellknöpfe [8, 10] eindringen kann.
• Entfernen Sie regelmäßig den Staub aus den Lüftungsschlitzen des Motors [9].
9. Technische Daten
CFAN0335 CFAN0342
Stromversorgung 230 Vac / 50 Hz
Leistung 40 W 50 W
Ventilator-Ø 30 cm 40 cm
Länge Netzkabel 1.5 m
Luftstrom > 32 m³/min. > 51 m³/min.
vertikaler Schwenkwinkel 75°
Höhe 48 cm 59 cm
Gewicht 3100 g 2900 g
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe
www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte
vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz
oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Velleman Perel CFAN0335 Spezifikation
- Kategorie
- Haushaltsfans
- Typ
- Spezifikation
in anderen Sprachen
- English: Velleman Perel CFAN0335 Specification
- français: Velleman Perel CFAN0335 spécification
- español: Velleman Perel CFAN0335 Especificación
- Nederlands: Velleman Perel CFAN0335 Specificatie
- português: Velleman Perel CFAN0335 Especificação
