HQ Power ARAS 45W Spezifikation

V

M

P

R

C

A

"

M

U

S

G

E

N

O

M

A

B

E

V

DPL

1

OVING

H

OVING

H

R

OJECT

E

A

BEZA

M

OVING

S

ER MAN

E

BRUIKE

R

O

TICE D’

E

A

NUAL D

E

DIENUN

1

503

H

EAD –

L

H

EAD –

L

E

UR LYR

MÓ

VIL –

HEAD"-

UA

L

R

SHAND

L

E

MPLOI

EL USUA

R

GSANLEI

T

MH

W

L

ED WA

S

L

ED WA

S

E

À

LED

WASH

–

SCHEIN

W

L

EIDING

R

IO

T

UNG

W

12

S

H 15X3

S

H 15X3

WASH

R

–

15 X L

E

W

ERFE

R

AR

A

4

8

13

17

22

W RGB

3

W RGB

3

R

VB – 1

5

E

D RGB

3

R

– WAS

H

A

S 4

5

4



3

-IN-1

L

3

-IN-1

L

5

X LED

D

3

EN 1

D

H

– 15

X

5

W

L

EDS

L

EDS

D

E 3W

T

D

E 3W

X

3-IN-1

T

YPE 3 E

RGB-LE

D

N 1

D

VON

3

W

V.

5

6

7

8

9

1

02 – 03/05/2

1 proj

e

2 pala

3 poig

4 bas

e

5

sortie D

M

6

entrée

D

7

cordon

d

8

fusible

9

ventilat

e

1

0 afficheu

r

1

1 boutons

1

2 ventilat

e

1

3 oeillet d

e

012

e

cteur lyre

nche

née

e

M

X

D

MX

d

’alimentati

o

e

ur

r

-poussoirs

e

ur

e

sécurité

o

n

VD

P

1 mo

v

2 yug

o

3 em

p

4 bas

e

5 sali

d

6 ent

r

7 cabl

8 fusi

b

9 ven

t

10 pan

t

11 bot

o

12 ven

t

13 ojet

P

L1503MH

W

2

v

ing head

o

p

uñadura

e

d

a DMX

r

ada DMX

e de alimen

t

b

le

t

ilador

t

alla

o

nes de con

t

ilador

e

W

12

t

ación

t

rol

1 movi

n

2 yoke

3 carryi

4 base

1 movi

n

2 draag

j

3 hand

v

4 voet

1 Movin

2 Joch

3 Griff

4 Basis

5

6

7

8

9

5

6

7

8

9

5

6

7

8

9

10

11

12

13

10

11

12

13

10

11

12

13

n

g head

ng handle

n

g head

j

uk

v

at

g Head

DMX outpu

t

DMX input

power cord

fuse holder

fan

DMX uitgan

g

DMX ingan

g

voedingska

b

zekering

ventilator

DMX-Ausga

DMX-Einga

n

Stromkabel

Sicherung

Lüfter

display

control butt

fan

safety eyel

e

display

bedieningst

o

ventilator

veiligheidso

Display

Einstellknö

p

Lüfter

Öse

©Vellema

n

t

g

b

el

ng

n

g

ons

e

t

o

etsen

og

p

fe

n

nv

Seite laden ...

V.

8

.

ali

LE

co

n

di

m

pe

fu

s

U

t

le

s

P

a

vi

s

S

e

©

V

e

m

u

Es

t

ell

o

1

.

A

n

W

i

F

a

Wi

In

b

ve

R

e

E

n

B

e

k

a

Je

g

e

2

.

02 – 03/05/2

.

Esp

e

mentación

Ds

n

sumo

m

ensiones

so

s

ible

t

ilice este a

s

iones cau

s

a

ra más inf

o

s

ite nuestr

a

e

pueden m

DERECHO

S

e

lleman NV

u

ndiales r

e

t

á estrictam

o

sin previo

.

Einf

ü

n

alle Einw

o

i

chtige Um

w

Diese

nach

verw

e

müss

e

Händ

l

Umw

e

a

lls Zweifel

r bedanken

b

etriebnah

m

rwenden Si

e

inigen Sie

n

tfernen Si

e

a

nn zu Übe

r

de Person,

e

lesen hab

e

.

Sich

e

H

a

S

e

s

t

012

e

cificaci

o

2

3

6

2

1

5

parato sól

o

s

ados por

u

o

rmación s

a

página w

w

odificar la

s

S

DE AUTO

R

dispone d

e

servados.

ente prohibi

permiso es

c

ü

hrun

g

o

hner der

E

w

eltinfor

m

s Symbol a

u

seinem Leb

e

ndeten Bat

t

e

n von eine

r

l

er oder ein

e

ltvorschrift

e

bestehen,

uns für den

m

e sorgfältig

e

das Gerät

n

das Gerät

r

e

den Stau

b

oben steh

e

r

hitzung d

e

die das G

e

n. Bewahr

e

rheitsh

a

lten Sie Ki

n

e

ien Sie wä

h

t

ehenden Le

i

o

nes

2

30Vac / 50

H

3

W Edison R

G

6

0W

2

79 x 274 x

1

0kg

5

A / 230Vac

o

con los a

c

u

n uso (ind

e

obre este

p

w

w.hqpo

w

s

especific

a

R

e

los derec

h

do reprodu

c

rito del der

e

BE

D

E

uropäisch

e

m

ationen ü

b

u

f dem Prod

u

e

nszyklus d

e

t

erien) nicht

r

spezialisie

r

örtliches Re

c

e

n.

wenden Si

e

Kauf des V

D

durch. Übe

r

n

icht und w

e

r

egelmäßi

g

b

innerhal

b

e

nde Siche

r

e

s Gerätes

u

e

rät installi

e

n Sie die

B

inweise

n

der und Un

b

h

rend der In

i

tungen kön

n

VD

P

H

z

G

B 3 en 1 (

1

413mm

(FF5N)

c

cesorios o

e

bido) de

e

p

roducto y

w

er.eu.

a

ciones y e

l

h

os de aut

o

c

ir, traducir,

e

cho habien

t

D

IENU

N

e

n Union

b

er dieses

P

u

kt oder der

e

r Umwelt S

c

als unsorti

e

r

ten Firma z

w

c

ycling-Unt

e

sich für

E

D

PL1503M

H

r

prüfen Sie,

e

nden Sie si

c

WICH

T

g

.

b

des Gerät

e

r

heitshinw

e

u

nd Brand

e

rt oder v

e

B

edienung

s

b

efugte vo

m

stallation d

e

n

te zu lebe

n

P

L1503MH

W

22

1

2x) de alta

riginales.

V

e

ste apara

t

la versión

m

l

contenid

o

r para est

e

copiar, edit

a

t

e.

N

GSA

N

P

rodukt

Verpackun

g

c

haden zufü

g

e

rtes Hausm

w

ecks Recy

c

e

rnehmen re

E

ntsorgung

H

W12! Les

e

ob Transpo

r

c

h an Ihren

T

IGE WA

e

s und rei

n

e

ise vor je

d

führen.

e

rwendet,

s

anleitung

m

Gerät fern

.

e

s Gerätes s

e

n

sgefährlich

e

W

12

potencia

V

elleman N

t

o.

m

ás recien

o

de este m

a

e

manual

d

a

r y guarda

r

N

LEIT

U

g

zeigt an, d

g

en kann. E

üll; die Einh

c

ling entsor

g

tourniert w

e

srichtlinie

n

e

n Sie diese

r

tschäden v

o

Händler.

RNUNG

n

igen Sie di

d

em Gebra

u

s

oll diese B

e

zum späte

r

.

e

hr vorsicht

i

e

n elektrisch

V no será

r

te de este

a

nual sin

p

d

el usuario.

r

este manu

a

U

NG

ass die Ent

s

ntsorgen Si

e

eit oder ver

w

g

t werden.

D

e

rden. Resp

e

n

an Ihre ö

r

Bedienungs

a

o

rliegen. Sol

e Lüftung

s

u

ch. Eine n

e

dienungs

a

r

en Nachle

s

i

g: das Berü

en Schläge

n

r

esponsabl

e

manual de

l

p

revio avis

o

Todos los

a

l del usuari

s

orgung dies

e

die Einheit

w

endeten B

a

D

iese Einheit

e

ktieren Sie

r

tliche Beh

a

nleitung v

o

lte dies der

s

schlitze.

achlässige

a

nleitung

u

s

en auf.

hren von u

n

führen.

©Vellema

n

e

de daños

l

usuario,

o

.

derechos

o o partes d

es Produkte

(oder

a

tterien

muss an de

die örtliche

n

ö

rde.

o

r

Fall sein,

Wartung

u

nbedingt

n

ter Spannu

n

nv

ni

e

s

n

g

V.

•

3

.

Si

e

•

4

.

•

02 – 03/05/2

B

e

B

e

b

e

in

V

e

S

e

T

r

N

e

B

l

•

z

u

E

s

Dieses Ge

r

Verwende

n

Lassen Si

e

Machen Si

e

Nehmen S

gebracht

w

Der Aufba

u

sein. Der

e

Vergewiss

e

beschrieb

e

Achten Si

e

kann. Bei

B

.

All

ge

e

he Vellem

a

Nehmen S

Lassen Si

e

Beschädig

u

Eigenmäc

h

eigenmäc

h

Verwende

n

zu Schäde

Gefahren

w

Bei Schäd

e

Garantiea

n

Mechanisc

Das Gerät

Wenn Sie

d

vom Netz

t

Verwende

n

.

Ei

g

e

n

mit leistu

n

sehr helle,

012

e

rühren Sie

e

achten Sie

e

leuchteten

explosiven

e

rwenden Si

e

tzen Sie da

r

ennen Sie

d

e

tzstecker a

l

icken Sie ni

c

epileptisc

h

zeitliche

B

permane

n

u

vermeiden

s

gibt keine

r

ät wurde fü

n

Sie das G

e

dieses Ger

ä

e

das Gerät

ie das Gerä

t

w

urde. Lass

e

u

des Gerät

e

lektrische

A

e

rn Sie sich

,

e

n in dieser

B

e

darauf, da

s

B

eschädigu

n

e

meine

R

Schütz

e

Beacht

e

Vermei

Bedien

u

a

n® Servic

e

ie das Gerä

t

e

das Gerät

n

u

ng des Ge

r

h

tige Veränd

h

tige Änderu

n

Sie das G

e

n am Produ

k

w

ie Kurzschl

e

n, die durc

h

n

spruch. Fü

r

her Schade

n

eignet sich

d

as Gerät a

n

t

rennen und

n

Sie die Ori

n

schaft

e

n

gsstarken 3

wundersch

ö

das Gehäus

e

eine minim

a

Fläche. Ver

w

Umgebung

e

e das Gerät

s Gerät kei

n

d

as Gerät be

n der Grifffl

ä

c

ht direkt in

h

e Anfälle b

e

B

lindheid (Bl

n

te und unw

.

zu wartend

e

r den profe

s

e

rät nur in I

n

ä

t von eine

m

mit einem

g

t

nicht sofor

t

e

n Sie das G

e

s entsprich

t

A

nschluss da

,

dass die a

n

B

edienungs

a

s

s die Netzl

e

n

gen soll ein

R

ichtlini

e

n Sie das

G

e

n Sie, das

s

den Sie Ers

c

u

ng des Ge

r

e

- und

Q

u

a

t

erst in Bet

r

n

icht von Pe

r

ätes das Er

g

erungen sin

ngen erlisc

h

e

rät nur

f

ür

A

k

t führen un

uss, Brand

w

h

Nichtbeac

h

r

daraus res

u

n

und Lamp

e

nicht für pe

r

n

das Netz a

vice versa.

ginalverpac

k

e

n

-in-1 RGB-

L

ö

ne Farben

VD

P

e

während

d

a

le Entfernu

n

w

enden Sie

d

e

n.

nur im In

n

er Flüssigk

e

i Nichtbenu

t

ä

che an und

die Lichtqu

e

i empfindli

c

itzblindheid

)

iderrufliche

A

e

n Teile. Be

s

sionellen Ei

n

nenräumen

m

Fachmann

g

eeigneten

S

t

in Betrieb,

erät solang

e

t

der Schutz

rf nur von e

n

zuschließen

a

nleitung.

e

itung nicht

g

e Fachkraft

e

n

G

erät vor St

a

s

die Lüftun

g

c

hütterunge

n

r

ätes.

a

litätsgara

n

r

ieb, nachde

rsonen bedi

e

g

ebnis von

u

d aus Siche

r

h

t der Garan

A

nwendung

e

d erlischt d

e

w

unden, ele

k

h

tung der B

e

u

ltierende F

o

e

n werden n

i

r

manenten

B

nschließen,

k

ung, wenn

L

EDs

P

L1503MH

W

23

d

es Betriebs

n

g von 0.5

m

d

as Gerät ni

n

enbereich

.

e

it wie z.B.

T

t

zung und v

o

ziehen Sie

e

lle, um

c

hen Mensc

h

)

A

ugenschäd

s

tellen Sie e

v

n

satz auf B

ü

und mit ei

n

installieren

S

icherheitsk

a

nachdem e

s

e

ausgescha

l

klasse I. Ge

iner Fachkr

a

de Netzspa

n

g

equetscht

o

das Kabel e

r

a

ub. Schütz

e

g

sschlitze ni

c

n

. Vermeide

n

tie am End

e

m Sie sich

m

e

nen, die si

c

u

nfachmänni

r

heitsgründ

e

tieanspruch

.

e

n beschrie

b

e

r Garantiea

k

trischem S

c

e

dienungsan

o

lgeschäden

i

cht durch d

i

B

etrieb: ein

e

warten Sie

d

das Gerät t

r

W

12

nicht, denn

m

zwischen

d

e in der Nä

h

.

Schützen

S

T

rop

f

- oder

S

o

r jeder Rei

n

nie an der

N

h

en

v

entuelle Er

s

ü

hnen, in Di

s

n

er Wechsel

s

und warten

a

bel fest (z.

B

s

von einem

l

tet, bis es

d

mäß den Vo

a

ft durchgef

ü

n

nung nicht

o

der durch

s

r

setzen.

e

n Sie das

G

c

ht blockiert

n Sie rohe

G

e

dieser Be

d

m

it seinen F

u

c

h nicht mit

scher Bedie

n

e

n verboten.

.

b

en in dieser

nspruch. Je

d

c

hlag, usw.

v

leitung ver

u

übernimmt

i

e Garantie

g

e

regelmäßi

g

d

ann minde

s

r

ansportiert

das Gehäu

s

d

er Lichtaus

b

h

e von entfl

a

S

ie das Gerä

S

pritzwasse

r

n

igung vom

N

etzleitung.

s

atzteile bei

s

cotheken,

T

s

pannung v

o

.

B

. VDLSC8)

kalten in ei

n

d

ie Zimmert

e

rschriften

m

ü

hrt werden

höher ist al

s

charfe Kant

e

G

erät vor ex

t

werden.

G

ewalt währ

e

d

ienungsanl

e

u

nktionen v

e

dem Gerät

a

n

ung.

Bei Schäde

Bedienung

s

d

e andere V

e

v

erbunden.

u

rsacht werd

der Herstell

g

edeckt.

g

e Pause ve

r

s

tens 15 Mi

n

werden soll.

s

e heizt auf.

b

eute und ir

g

a

mmbaren

M

t vor Regen

r

, aus.

Netz. Fasse

n

Ihrem Fach

h

T

heatern, us

w

o

n max. 230

V

.

n

en warme

n

e

mperatur e

m

uss das Ge

r

.

s

die Netzsp

a

e

n beschädi

g

t

remen Tem

p

e

nd der Ins

t

e

itung.

e

rtraut gem

a

uskennen.

n verursach

s

anleitung s

o

e

rwendung i

en, erlischt

er keine Ha

f

r

längert die

L

n

uten ehe Si

©Vellema

n

g

endeiner

M

aterialien o

d

und Feucht

e

n

Sie dazu d

h

ändler.

w

. entworfe

n

V

AC / 50Hz.

Raum

r

reicht hat.

r

ät geerdet

a

nnung

g

t werden

p

eraturen.

t

allation und

a

cht haben.

Meist ist die

t durch

o

nst kann di

e

st mit

der

f

tung.

L

ebensdaue

r

e es wieder

n

nv

d

er

e

.

en

n

.

e

s

r

.

VDPL1503MHW12

V. 02 – 03/05/2012 24 ©Velleman nv

• niedriger Stromverbrauch

• lange Lebensdauer

• DMX-gesteuert über 12 Kanäle

• Stand-Alone-Modus mit 8 eingebauten Programmen und Musiksteuerung

• breiter Betrachtungswinkel, horizontaler Winkel 540°, vertikaler Winkel 270°, 8- oder 16-Bit-Modus

• sehr fließende Abtastung

• sehr schnelle elektronische Stroboskop-Funktion

• Master/Dimmer-Funktion 0-100%

• digitales Display für einfache Konfiguration, kann 180° gedreht werden, automatische Abschaltung nach

5 Sek.

5. Installation

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Das Gerät montieren

• Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden

Normen installieren.

• Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Geräts

tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.

• Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel [13] gesichert

werden.

• Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das

Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.

• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für

Unbefugte.

• Oberirdische Montage erfordert erhebliche Sachkenntnis in Bezug auf das Berechnen der maximalen Lasten,

das geeignete Montagematerial…Lassen Sie das Material und das Gerät regelmäßig kontrollieren. Versuchen

Sie das Gerät nicht selber zu installieren, denn wenn Sie nicht über diese Qualifikationen verfügen, könnte

es zu Verletzungen führen.

• Befestigen Sie die Montagebügel (mitgeliefert) am Stativ [4] (2 Schrauben pro Montagebügel). Befestigen

Sie danach die geeigneten Klemmen (nicht mitgeliefert) an den Montagebügeln.

DMX512-Anschluss

• Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert)

und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang [6] des VDPL1503MHW12. Sie können verschiedene

VDPL1503MHW12 in Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und

Ausgangsanschlüssen.

• Die max. empfohlene Kabellänge ist 500 Meter, die Höchstzahl von Geräten, verbunden mit demselben

Anschluss ist 32.

• Ein DMX-Abschlusswiderstand ist empfehlenswert für Installationen, bei denen das DMX-Kabel lang ist oder

in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen (z.B. Discos). Der Abschlusswiderstand verhindert

Störung des digitalen Steuersignals durch elektrisches Rauschen. Der DMX-Abschlusswiderstand ist nur eine

XLR-Buchse mit einem 120Ω Widerstand zwischen 2 und 3, die den XLR-Ausgang [5] des letzten Geräts in

der Kette angeschlossen wird.

General

• Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen.

• Beachten Sie, dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder

Dimmkreis versorgt werden, auch wenn Sie den Regelwiderstand oder den Dimmkreis als EIN/AUS-Schalter

(0% bis 100%) verwenden.

• Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.

Die Sicherung ersetzen [8]

1. Ersetzen Sie eine Sicherung durch eine Sicherung desselben Typs und derselben Leistung.

2. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie die Sicherung ersetzen.

3. Machen Sie den Sicherungshalter auf der Rückseite der Basis mit einem geeigneten Schraubendreher los.

4.

Ersetzen Sie die alte Sicherung mit einer neuen.

5. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder ein und machen Sie ihn fest.

V.

6

.

Si

e

B

e

•

T

a

<

M

<

U

<

D

<

E

•

H

a

H

a

D

M

au

(a

u

M

a

S

u

S

u

Sc

(p

a

N

e

Di

s

Di

s

D

M

St

e

•

02 – 03/05/2

.

Anw

e

he Abbildu

n

e

dienfeld

Bedienen

S

a

ste

M

ENU>

U

P>

D

OWN>

E

NTER>

Die ausge

w

Menü-Opti

Blättern S

i

drücken S

i

a

uptmenü-

F

a

uptmenü

M

X-Modus

tonomer M

o

u

to run)

a

ster/Slave-

M

u

bmenü-Fu

n

u

bmenü

hwenkbewe

g

a

n)

e

igebewegu

n

s

play Richtu

s

play anzeig

M

X-Steuer

u

e

uerung vo

m

Alle DMX-

g

reagieren

k

Steuerung

verwende

n

Wenn alle

empfange

n

zur gleich

e

anderen K

a

beeinfluss

t

Im Falle d

e

(CH1~12)

,

usw. einst

e

012

e

ndun

g

n

gen, Seite

2

S

ie das Bedi

Funktion

Zugang zu

m

Durch die v

e

Durch die v

e

Eine Option

w

ählte Men

ü

on unter di

e

i

e mit <UP>

i

e auf <MEN

F

unktione

n

o

dus

M

odus

n

ktionen

g

ung

n

g (tilt)

ng

en

u

ng

m

Gerät übe

r

g

esteuerten

k

ann. Diese

empfängt

u

n

oder eine

s

Geräte dies

e

n

. Mit ander

e

n Zeit beei

n

a

nal Signal

e

t

.

e

s 12-Kanal

,

der zweite

n

e

llen müsse

n

2

dieser Be

d

enfeld mit d

m

Menü ode

r

e

rschiedene

e

rschiedene

auswählen

ü

funktion wi

r

e

Funktion a

n

und <DOW

Ü> um ohn

e

n

Display

r

einen univ

e

Geräte bra

u

digitale Sta

u

nd ausführt

s

eparate St

a

e

lbe Startad

e

n Worten,

w

n

flusst. Wen

e

empfange

n

VDPL1503

n

Einheit au

f

n

.

VD

P

d

ienungsanl

e

en vier Tast

r

zum vorig

e

n Menü-Opt

i

n Menü-Opt

i

und bestäti

g

r

d im LED-D

n

. Wählen S

N> durch d

a

e

Änderung

Funktion

Stellen Si

e

musikgest

langsame

r

schneller

M

Standby-

M

Modus 1

Modus 2

Modus 3

Modus 4

Funktion

Schwenkb

Neigebew

e

Neigebew

e

normales

D

umgekehr

t

Display si

c

Display ni

c

e

rsellen DM

X

u

chen eine d

rtadresse is

t

. Sie könne

n

a

rtadresse f

ü

resse habe

n

w

enn Sie di

e

n Sie versc

h

n

. Wenn Sie

MHW12, w

e

f

13 (1 + 12

P

L1503MH

W

25

e

itung.

en [11] un

t

e

n Menü zur

ü

i

onen in auf

s

i

onen in abs

g

en

isplay ange

z

ie eine Men

ü

a

s Menü. W

ä

vom Wert z

u

/ Beschrei

e

die DMX-S

t

euerter Mo

d

r

Modus

M

odus

M

odus

/ Beschrei

ewegung -

U

ewegung -

u

e

gung - Uhr

z

e

gung - um

g

D

isplay

t

es Display

1

c

htbar

c

ht sichtbar

X

-Controller

igitale Start

a

t

die Kanaln

u

n

dieselbe S

t

ü

r jedes Ger

ä

n

, werden si

e

Einstellun

g

h

iedene Adr

e

die Einstellu

e

rden Sie di

) (CH13~2

4

W

12

t

en im LED-

D

ü

ckkehren

s

teigender

R

teigender R

e

z

eigt. Das L

E

ü

-Option mi

t

ä

hlen Sie di

e

u

m Hauptm

e

bung

t

artadresse

z

d

us

bung

U

hrzeigersin

u

mgekehrt

z

eigersinn

g

ekehrt

1

80°

.

a

dresse, so

d

u

mmer, von

t

artadresse

f

ä

t eingeben

.

e

auf einem

g

en von ein

e

ssen einstel

ngen änder

n

e Startadre

s

4

), der dritt

e

D

isplay [10

]

R

eihenfolge

b

e

ihenfolge b

E

D-Display z

t

<ENTER>

a

e

Menüfunkt

i

e

nü zurückz

u

z

wischen 1

u

n

d

ass das ric

h

der das Ge

r

f

ür eine gan

.

spezifische

n

e

m Kanal än

d

len, wird je

d

n

, wird nur

d

s

se des erst

e

n Einheit au

]

. Von links

b

lättern

eigt auch di

e

a

us.

i

on mit <EN

T

u

kehren.

u

nd 512 ein

h

tige Gerät

a

r

ät die Befe

h

ze Gruppe

v

n

Kanal das

S

d

ern, werde

n

d

es Gerät a

u

d

as besagte

e

n Gerätes

a

u

f 25 (13 +

1

©Vellema

n

nach rechts

:

e

ER> aus u

n

.

a

uf die Sign

a

h

le der DMX

-

v

on Geräten

S

teuersignal

n

alle Gerät

e

u

f einem

Gerät

a

uf 1

1

2) (CH25~

3

n

nv

:

n

d

a

le

-

e

3

6)

V.

•

D

M

K

7

.

•

8

.

St

r

LE

St

r

A

b

G

e

Si

c

V

e

H

a

In

w

©

V

e

v

o

O

h

od

02 – 03/05/2

Drücken S

Stellen Si

e

M

X-Werte

p

K

anal Fun

k

1

Shu

t

Stro

2 Dim

m

3 RGB

4 RGB

5 Sch

w

6 Neig

7 Neig

8 Sch

w

9

Ges

c

Sch

w

10 rote

11 grü

n

12 blau

.

Rein

i

Alle verwe

Das Gehä

u

angepasst

Anschlüss

e

Die mech

a

Sorgen Si

e

installiere

n

Trennen S

Verwende

n

Lösungsm

i

Außer Sic

h

Bestellen

S

.

Tech

r

omversorg

u

D

r

omverbrau

c

b

messungen

e

wicht

c

herung

e

rwenden

S

a

ftung für

S

formation

e

w

w.hqpow

e

URHEBER

R

e

lleman NV

o

rbehalten.

h

ne vorherig

er in Teilen

012

ie auf <ME

N

e

die Startad

p

ro Kanal

k

tion

t

ter/

boskop

m

er

-Makro

-Makro Ges

c

w

enkbeweg

u

ebewegung

w

enkbeweg

u

c

hwindigkeit

w

enk-

/

Neig

e

LEDs

n

e LEDs

ig

un

g

u

n

ndeten Sch

r

u

se, die Lins

werden, z.

B

e

nicht, usw

.

a

nisch bewe

g

e

dafür, das

s

n

.

ie das Gerä

t

n

Sie zur Re

i

ttel.

h

erung gibt

e

S

ie eventuel

nische

D

u

ng

2

3

c

h

6

2

1

5

S

ie dieses

G

S

chaden o

d

e

n zu diese

e

r.eu. Alle

Ä

R

ECHT

besitzt da

s

e schriftlich

e

zu reproduz

N

Ü> bis

resse (

c

hwindigkei

t

u

ng

fein

u

ng fein

der

e

bewegung

n

d Wart

u

r

auben müs

s

en, die Mon

t

B

. bohren Si

e

.

g

enden Teil

e

s

die Netzka

t

vom Netz

e

i

nigung ein

f

e

s keine zu

w

le Ersatzunt

e

D

aten

2

30Vac / 50

H

3

W Edison

R

6

0W

2

79 x 274 x

1

0kg

5

A / 230Vac

G

erät nur

m

d

er Verletz

u

m Produkt

Ä

nderung

e

s

Urheberr

e

Genehmig

u

ieren, zu ko

VD

P

im Displ

~

Von

000

008

232

248

000

008

200

t

000

u

n

g

s

en fest ang

e

t

agebügel u

n

e

keine zus

ä

e

dürfen kei

n

bel nicht be

s

e

he Sie mit

d

f

euchtes Tu

c

w

artenden

T

e

rteile bei I

h

H

z

R

GB 3-in-1 (

1

413mm

(FF5N)

m

it originell

u

ngen bei

(

und die n

e

n ohne vo

r

e

cht für di

e

u

ng des Urh

pieren, zu ü

P

L1503MH

W

26

ay erschein

t

) mit <UP

>

bis Bes

c

007 Shut

t

231 Stro

b

247

Shut

t

rück

g

255 Shut

t

255 Mast

e

007 RGB

-

199 Mak

r

255 Reg

e

255 lang

s

255 horiz

255 verti

k

255 verti

k

255 horiz

255 schn

e

255 Dim

m

255 Dim

m

255 Dim

m

e

spannt we

r

n

d der Mont

a

ä

tzlichen Löc

n

en Verschl

e

s

chädigt we

r

d

en Service

a

c

h. Verwend

e

T

eile.

h

rem Fachh

ä

1

2x), leistu

n

en Zubehö

(

falscher)

A

e

ueste Ver

s

r

herige An

k

e

se Bedien

u

ebers ist es

bersetzen,

z

W

12

t

.

>

und <DO

W

c

hreibung

t

er dicht

b

oskop lang

s

t

er dicht, da

g

esetzt

t

er offen

e

r-Dimmer

-

Dimmer ein

r

o

nbogeneffe

k

s

am -> schn

ontale Bew

e

k

ale Beweg

u

k

ale Beweg

u

ontale Bew

e

ll -> langs

a

m

er 100% -

>

m

er 100% -

>

m

er 100% -

>

r

den und dü

r

a

geort (z.B.

her in Mont

a

e

iß aufweise

n

r

den. Lasse

n

a

rbeiten anf

a

e

n Sie auf k

ä

ndler.

n

gsstark

rteilen. Ve

l

A

nwendun

g

s

ion dieser

k

ündigung

v

u

ngsanleit

u

nicht gesta

t

z

u bearbeite

n

W

N> ein.

s

am -> sch

n

s Gerät wir

d

geschaltet (

k

t

ell

e

gung

u

ng

u

ng – kleine

e

gung – klei

n

a

m

>

0°

>

0°

>

0°

r

fen keine R

o

Decke oder

a

gebügel, v

e

n

.

n

Sie das Ge

a

ngen.

einen Fall A

l

leman NV

ü

g

dieses Ge

Bedienung

s

v

orbehalte

u

ng. Alle w

t

tet, diese B

e

n

oder zu s

p

n

ell

d

nach 5 Se

k

CH10, CH1

1

Schritte

n

e Schritte

ostspuren z

e

Gebinde) d

e

rändern Si

e

rät von ein

e

l

kohol oder

i

ü

bernimm

t

rätes. Für

m

s

anleitung

,

n.

eltweiten

R

e

dienungsa

n

p

eichern.

©Vellema

n

k

unden

1

& CH12)

e

igen.

ü

rfen nicht

e

die

e

r Fachkraft

i

rgendwelch

e

t

keine

m

ehr

,

siehe

R

echte

n

leitung gan

z

n

nv

e

z

Seite laden ...

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia

experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de

85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad

rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la

calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de

calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de

calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso

improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las

precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las

condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de

garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un

artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados,

Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente

o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este

caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo

del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después

de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio

de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra

un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y

entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej.

por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de

datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier

indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por

un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como

no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de

goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,

rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un

mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a

las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del

aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está

previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del

usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por

una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya

no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser

devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la

factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido

(preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena

descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,

etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el

artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el

tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en

cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als

Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und

gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter

(für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht

nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

HQ Power ARAS 45W Spezifikation

HQ Power ARAS 45W Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen