HQ Power VDP1500ASM Spezifikation

V

S

M

R

O

M

1

5

N

U

G

N

M

B

V

DP1

5

M

OKE M

A

O

OKMA

C

ACHINE

ÁQ

UIN

A

5

00W -

D

EBELMA

S

U

SER MA

N

G

EBRUIK

E

N

OTICE D

M

ANUAL

D

B

EDIENU

N

5

00A

A

CHINE

C

HINE M

À

FUM

É

A

DE HU

M

D

MX

S

CHINE

N

UA

L

E

RSHAND

’EMPLOI

D

EL USU

A

N

GSANLE

I

SM

WITH A

ET RIC

H

E AVEC

J

M

O CON

MIT EI

N

LEIDING

A

RIO

I

TUNG

DJUSTA

B

H

TBARE

U

J

ET ORI

E

DIRECC

I

N

STELLB

A

2



5



8



11



14



B

LE OU

T

U

ITLAA

T

E

NTABL

E

IÓ

N DE

S

A

RER A

U

T

PUT DI

R

T

- 1500

W

E

- 1500

W

S

ALIDA

D

U

SSTOß

R

ECTIO

N

W

– DM

X

W

– DM

X

D

E HUM

O

R

ICHTU

N

- 1500

W

X

O

REGU

L

N

G - 150

0

W

– DM

X

L

ABLE -

0

W- DM

X

Seite laden ...

01

/

7

.

Al

i

C

o

F

u

Ti

e

V

o

C

a

Di

P

e

Lí

q

Lí

q

U

t

r

e

P

a

u

s

S

e

©

Ve

To

d

m

a

1

.

A

n

W

F

a

B

e

W

i

In

Di

e

m

i

2

.

/

09/2010

.

Especi

f

i

mentación

o

nsumo

u

sible

e

mpo de c

a

o

lumen de

s

a

pacidad d

e

mensiones

e

so

q

uido de h

u

q

uido de li

m

t

ilice este

e

sponsabl

e

a

ra más i

n

s

uario, vis

e

pueden

m

DERECHOS

D

lleman NV

d

os los derec

h

a

nual del usu

a

.

Einfüh

r

n

alle Ein

w

ichtige U

m

D

d

E

d

R

U

a

lls Zweif

e

hörde.

i

r bedanke

n

betriebnah

e

se 1500

W

i

t Stoppfun

.

Sicher

h

S

f

ü

B

S

T

f

icacion

e

a

lentamien

t

s

alida de h

u

e

l depósito

u

mo

m

pieza

aparato s

e

de daño

s

n

formació

n

ite nuest

r

m

odificar

D

E AUTO

R

d

ispone de l

o

h

os mundiale

s

a

rio o partes

d

r

un

g

w

ohner de

m

weltinfo

r

D

ieses Sym

b

ieses Prod

u

ntsorgen S

ie Einheit

o

R

ecycling e

n

R

ecycling-U

n

mweltvors

c

e

l bestehe

n

uns für d

e

me sorgfäl

t

W

-Nebelma

s

ktion.

h

eitshin

w

eien Sie w

ä

pannung s

t

ü

hren.

erühren Si

e

chützen Si

e

rennen Sie

e

s

máx

10A

,

t

o 9 mi

u

mo ± 5

6

5l

540

15k

g

líqui

d

VD

L

VD

L

VD

L

líqui

d

no i

n

ólo con l

o

s

ni lesion

n

sobre e

s

r

a página

w

las espec

i

o

s derechos

d

s

reservados.

d

e ello sin pre

v

B

E

r Europäi

s

r

matione

n

b

ol auf de

m

u

ktes nach

ie die Einh

e

o

der verwe

n

tsorgt we

r

n

ternehme

c

hriften.

n, wende

n

e

n Kauf de

t

ig durch.

Ü

s

chine mit

r

w

eise

ä

hrend der

t

ehenden

L

e

das Geh

ä

e

das Gerä

t

das Gerät

VD

P

. 230VCA

/

. 1500W

,

250VCA (

5

nutes

6

0m³/min.

x 256 x 2

3

g

d

o de hum

o

L

SLHT5, n

o

L

SLH5, no

i

L

SL5, no in

c

d

o de limpi

n

cl.)

o

s accesor

i

es causa

d

s

te produ

c

w

ww.hqp

o

i

ficacione

s

d

e autor par

Está estricta

m

v

io permiso e

E

DIEN

U

s

chen Uni

o

n

über die

s

m

Produkt

o

seinem Le

b

e

it (oder v

e

n

deten Bat

t

r

den. Diese

n retourni

e

n

Sie sich

s VDP150

Ü

berprüfen

r

egelbarer

A

Installatio

n

L

eitungen

k

ä

use währe

t

vor Rege

n

vom Netz

P

1500AS

M

14

/

50Hz

5

x 20mm)

3

1mm

o

profesio

n

o

incl.), líq

u

i

ncl.) o líq

u

c

l.)

eza para

m

i

os origin

a

d

os por u

n

c

to y la ve

r

o

wer.eu.

s

y el con

t

a este man

u

m

ente prohibi

d

scrito del der

e

U

NGSA

N

o

n

s

es Produ

o

der der V

e

b

enszyklus

e

rwendete

n

t

erien müs

Einheit m

u

e

rt werden.

für Entso

r

0ASM! Le

s

Sie, ob Tr

a

A

usstoßrich

n

des Gerä

k

önnte zu l

e

nd des Bet

n

und Feuc

bevor Sie

d

M

(referenci

a

n

al de alta

d

u

ido de hu

m

u

ido de hu

m

áquinas d

e

a

les. Vell

e

n

uso (ind

e

r

sión más

t

enido de

e

u

al del usuar

d

o reproducir

,

e

cho habient

e

N

LEITU

N

kt

e

rpackung

z

der Umw

e

n

Batterien

)

sen von ei

n

u

ss an den

Respektie

r

gungsric

h

s

en Sie die

s

a

nsportsch

tung (180

°

tes sehr v

o

e

bensgefäh

riebs nicht

,

hte.

d

as Gehäu

s

a

FF10N)

d

ensidad (

5

m

o de alta

d

m

o estánda

e

humo (0.

e

man Spai

e

bido) de

reciente

d

e

ste man

u

io.

,

traducir, co

p

e

.

N

G

z

eigt an, d

a

e

lt Schaden

)

nicht als

u

n

er speziali

Händler o

d

r

en Sie die

h

tlinien a

n

s

e Bedienu

n

äden vorli

e

°

) ist mit el

e

o

rsichtig: d

a

rlichen ele

k

,

denn das

s

e öffnen.

5

l, referen

c

d

ensidad (

5

r (5l, refer

e

25l) (refer

e

n SL no s

e

este apar

a

d

e este m

u

al sin pr

e

p

iar, editar y

g

a

ss die Ent

s

zufügen k

a

u

nsortierte

sierten Fir

m

d

er ein örtli

örtlichen

n

Ihre örtl

n

gsanleitu

n

e

gen.

e

ktronisch

e

a

s Berühre

k

trischen

S

Gehäuse h

Rev.

0

©Vellema

n

c

ia

5

l, referen

c

e

ncia

e

ncia VDL

C

e

rá

a

to.

anual del

e

vio aviso

.

g

uardar este

s

orgung

a

nn.

s Hausmül

l

m

a zwecks

ches

iche

n

g vor

e

n Pumpen

n von unt

e

S

chlägen

eizt auf.

0

1

n

nv

c

ia

C

L,

.

l

;

e

r

VDP1500ASM Rev. 01

01/09/2010 ©Velleman nv

15

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

• Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.

• Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor

Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur

erreicht hat).

• Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät

geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die

Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.

• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt

werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.

• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu

den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Dies ist

normal und Rauch oder Geruch werden allmählich verschwinden.

• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Mechanischer Schaden werden nicht durch die Garantie gedeckt.

• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw.

entworfen. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von

max. 230VAC / 50Hz.

• Nebelmaschinen eignen sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert

die Lebensdauer.

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und

Bedienung des Gerätes.

• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner

Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird.

• Machen Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitskabel fest (z.B. VDLSC7 oder VDLSC8).

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht

haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät

auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer

Bedienung.

• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.

• Eigenmächtige Änderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, sonst

kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere

Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw.

verbunden.

4. Das Gerät montieren

• Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen

zutreffenden Normen installieren.

• Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des

Geräts tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.

• Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert

werden.

• Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen

Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.

• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der

unzugänglich ist für Unbefugte.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht

haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät

auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer

Bedienung.

• Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an.

01

/

•

5

.

/

09/2010

Entfernen

Lassen Si

e

Schließen

Dimmerp

a

Die Install

.

Anwen

d

a. Umsc

h

1. DIP-

2. DM

X

3. DM

X

4. drah

mitg

5. Eing

a

(mit

g

6. Aus

g

7. Stro

m

Sich

e

8. Ein/

A

b. Regel

u

• Sch

r

• Wäh

• Reg

e

wied

c. LEDs

• Rot

e

• Grü

n

d. Turbo

f

Diese F

u

kräftig

e

kalten

U

e. DMX

• DM

X

Ver

b

Seit

e

VD

P

XLR

DMX-

5

Ein

D

bei

d

elek

t

verh

Rau

s

eine

m

letzt

e

• DM

X

Jede

wird

,

Star

t

reag

VD

P

ver

w

dies

e

emp

f

wer

d

eins

t

Eins

t

Im

F

der

z

Sie alle en

e

das Gerä

t

Sie das G

e

a

cks.

ation mus

s

d

un

g

h

reibung

Schalter

X

-Eingang

X

-Ausgang

tloser Con

t

eliefert)

a

ng für Co

n

g

eliefert)

g

ang für C

o

m

versorgu

n

e

rungshalt

e

A

us-Schalt

e

u

ng des W

r

auben Sie

len Sie de

n

e

ln Sie den

er fest.

e

LED: Das

n

e LED: Da

s

f

unktion

u

nktion er

w

e

n Nebelau

s

U

mgebung

X

-512-An

s

b

inden Sie

e

mit dem

3

P

1500ASM

Ein- und A

5

12-Kette

D

MX-Absch

d

enen das

D

t

rischem R

a

indert Stö

r

s

chen. Der

m

120Ω W

i

e

n Geräts

i

X

- Startad

r

s Gerät m

u

,

damit da

s

t

adresse is

t

iert. Gebe

n

P

1500ASM

.

w

enden od

e

lbe Starta

d

f

angen. Mi

t

d

en alle Ge

r

t

ellen, wird

t

ellungen ä

F

alle der 1-

K

z

weiten Ei

n

tflammbar

e

t

von eine

m

e

rät über d

e

s

vor Inbet

r

t

roller (nic

h

n

troller

o

ntroller

n

gseingan

g

e

r

e

r

inkels

beide Knö

p

n

gewünsc

h

Winkel un

d

Gerät wär

m

s

Gerät ist

w

eist sich

a

s

stoß brau

c

beeinfluss

t

s

chluss

e

in XL

R

-Ka

b

3

-Pin XLR-

E

in Serie s

c

usgangsan

mit Absc

h

lusswiders

t

D

MX-Kabel

a

uschen (z

r

ung des di

g

DMX-Absc

h

i

derstand

z

i

n der Kett

e

r

esse

u

ss eine se

p

s

richtige G

t

der erste

n

Sie diese

.

Sie könn

e

r eine sep

a

d

resse ha

b

t

anderen

W

r

äte zur gl

e

jedes Ger

ä

ndern, wir

d

K

anal-VD

P

n

heit auf 2

(

VD

P

e

n Material

m

qualifizie

r

e

n Stecker

r

iebnahme

h

t

g

und

p

fe los und

h

ten Winke

l

d

schraube

m

t auf.

gebrauchs

f

a

ls sehr nü

t

c

hen in z.B

.

t

) oder we

n

b

el mit de

m

E

ingang de

c

halten. Ve

schlüssen.

h

lusswide

r

t

and ist e

m

lang ist o

d

.B. Discos)

g

italen Ste

h

lusswider

s

z

wischen 2

e

angeschl

o

p

arate DM

X

erät auf di

e

Kanal, auf

Startadres

e

n dieselbe

a

rate Start

a

b

en, werde

n

W

orten, w

e

ichen Zeit

ä

t auf eine

m

d

nur das

b

P

1500ASM

,

(

1 + 1), d

e

P

1500AS

M

16

en in eine

m

r

ten Elektri

an das Ne

t

von einem

entfernen

l

aus.

n Sie die

K

f

ertig.

t

zlich wenn

.

einer kalt

e

n

n das Neb

e

m

3-Pin XL

R

r VDP150

0

rwenden S

r

stand

m

pfehlensw

e

d

er in einer

. Der Absc

h

uersignals

s

tand ist n

u

und 3, die

o

ssen wird.

X

-Startadr

e

richtigen

den der P

r

se ein und

Startadres

a

dresse fü

r

n

sie auf ei

n

e

nn Sie die

beeinfluss

t

m

anderen

b

esagte Ge

r

,

werden S

e

r dritten E

i

M

m

Abstand

ker anschli

t

z an. Scha

Experten

g

Sie diese.

K

nöpfe

Sie einen

e

n Umgeb

u

e

lfluid ein

b

R

-Ausgang

0

ASM. Sie

ie ein zwei

-

e

rt für Inst

Umgebun

g

h

lusswider

s

durch elek

t

u

r eine XL

R

den XL

R

-A

e

sse haben

Kontrollesi

r

ojektor au

f

lesen Sie

s

se für eine

r

jedes Ger

ä

n

em spezif

i

Einstellun

g

t

. Wenn Si

e

Kanal Sig

n

r

ät beeinfl

u

ie die Star

t

i

nheit auf

3

von 0.5m.

eßen.

lten Sie da

g

enehmigt

u

ng (das N

e

b

isschen v

e

der Steue

r

können v

e

-

adriges a

b

allationen,

g

mit viele

m

s

tand

t

risches

R

-Buchse m

usgang de

s

wenn ein

D

gnale reag

f

Signale v

o

s

ie vom Di

s

ganze Gr

u

ä

t eingebe

n

i

schen Kan

g

en von ein

e

verschie

d

n

ale empfa

n

u

sst.

t

adresse d

e

3

(2 + 1),

u

s Gerät ni

c

werden.

e

belfluid w

i

e

rdünnt ist.

r

ung und d

i

e

rschieden

e

b

geschirmt

e

m

it

s

D

MX-Signa

iert. Die di

o

m DMX-C

o

s

play auf d

e

u

ppe von G

e

n

. Wenn all

al das Ste

u

em Kanal

ä

d

ene Adres

s

n

gen. Wen

n

e

r ersten Ei

u

sw. einstel

Rev.

0

©Vellema

n

c

ht über

i

rd von ein

e

i

e andere

e

s Kabel m

l verwend

e

gitale

o

ntroller

e

m Fuß de

r

e

räten

e Geräte

u

ersignal

ä

ndern,

s

en

n

Sie die

nheit auf

1

len müsse

n

0

1

n

nv

e

r

it

e

t

r

1

,

n

VDP1500ASM Rev. 01

17

• DMX512-Einstellung

Diese Nebelmaschine wird über 1 DMX-Kanal gesteuert. Stellen Sie

den Kanal über die DIP-Schalter ein. Das Beispiel zeigt 19 als

eingestellte Adresse an.

6. Reinigung und Wartung

• Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren

zeigen.

• Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen

nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie

die Anschlüsse nicht, usw.)

• Mechanische bewegende Teile dürfen keine Spuren von Verschleiß aufweisen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer

Fachkraft warten.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall

Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.

• Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden.

• Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

7. Technische Daten

Stromversorgung max. 230VAC / 50Hz

Stromverbrauch max. 1500W

Sicherung 10A, 250VAC (5 x 20mm) (Bestell-Nr. FF10N)

Aufheizzeit 9 Minuten

Nebelausstoß ± 560m³/Min.

Tankinhalt 5l

Abmessungen 540 x 256 x 231mm

Gewicht 15kg

Nebelfluid professionelles Nebelfluid mit hoher Dichte (5l, Bestell-Nr. VDLSLHT5, nicht

mitgeliefert), Nebelfluid mit hoher Dichte (5l, Bestell-Nr. VDLSLH5, nicht

mitgeliefert) oder Standard Nebelfluid (5l, Bestell-Nr. VDLSL5, nicht

mitgeliefert)

Reinigungsfluid Reinigungsfluid für Nebelmaschinen (0.25l, Bestell-Nr. VDLCL, nicht

mitgeliefert)

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt

keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu

.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es

nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu

übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Seite laden ...

VDP1500ASM Rev. 01

19

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le

monde de l’électronique avec une distribution dans plus de

85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité

rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans

l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons

régulièrement nos produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service qualité que

par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un

défaut malgré toutes les précautions, il est possible

d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les

produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout

vice de production ou de matériaux à dater du jour

d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le

remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les

coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent ou à

rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas

échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou

le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut

dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un

article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou

le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut

après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après

livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute,

poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et une

indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui

nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles,

ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou

non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une

utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l’appareil (la période de

garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation

professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation

incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été

initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé

dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce

personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; -

frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est

plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.

L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon

d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence

dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler

câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil

retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du

consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de

garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux

conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une

complémentation selon le type de l’article et être

mentionnée dans la notice d’emploi.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt

und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen

und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität

zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer

zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von

unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen

spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller

Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte

die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf

Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler

eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose

Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist,

oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann

Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch

ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz

oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein

Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100%

der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt

im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im

Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung

am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B.

Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...),

sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für

eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen,

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden,

Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,

zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher

Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung

und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren

Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß

verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem

Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche

Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät

zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung

des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte

dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell

angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Seite laden ...

HQ Power VDP1500ASM Spezifikation

HQ Power VDP1500ASM Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen