Siemens Fully automatic coffee machine Benutzerhandbuch

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

de Deutsch

en English

fr Français

it Italiano

TE716...

Seite laden ...

6

de

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig

durchlesen, danach handeln und

auf bewahren!

Dieser Espressovollautomat ist für die

Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen

im Haushalt oder in haushaltsähnlichen,

nicht-gewerblichen Anwendungen

bestimmt. Haushaltsähnliche Anwen-

dungen umfassen z. B. die Verwendung

in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,

landwirtschaftlichen und anderen

gewerblichen Betrieben, sowie die

Nutzung durch Gäste von Pensionen,

kleinen Hotels und ähnlichen Wohnein-

richtungen.

¡

Stromschlaggefahr!







































Inhalt









 

 á

 à

 

 <>

 

 

 j

  

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 

 



 

 

 

 

















7

de

















¡

Verbrühungsgefahr!

10





Lieferumfang





1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Auf einen Blick

 A, B, C, D  E



 1 O / I

2 á 

 3 à

 4 <>

5 

  a)

  b)

  c)

 6 

 7j

 8 start 

 9 



10 





  a)

  b)

  c)

  d)

11 

12 

13 



14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 



22 

23 

24 

  a)

  b) 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

8

de















25



Vor dem ersten Gebrauch

Allgemeines































„Wasserhärte“

Gerät in Betrieb nehmen

 





Wichtig: 











 31











untenoben

 12

 11



max

 11



 12



 15



 1O / I 

8start5



 4<>





Sprache

Deutsch



start

English

Français









Deutsch

English

Français

Italiano

 8

start





9

de

 5



9

5





Espresso Ë Í

Â Ã À Á Ä Å

Info: 









„Auto Off in“

Hinweis: 





















Bedienelemente

Netzschalter O / I

1O / I 









 

 





5

8start

Taste á Personalisierung











Taste à Service-Programme

à3















Drehknopf

65







Wähltasten < und >

4<>



5c



10

de

Display

5







64









5a

5b

5c

Espresso ËË Í

Â Ã À Á Ä Å

5a5





55

�



5b



5c









Taste start

8 start





8start





Taste j Einstellungen

7 jInformationen

abgerufenEinstellun-

gen vorgenommen



Informationen abrufen





 

 





 7j

4<>

Info-Menü

Entkalken in ca. 200

À

Reinigen in ca. 200 À

Kein Filter eingesetzt

Filterwechsel in 200

À *

Info-Menü

Kaffee 11

Milchgetränke 15

Heisswasser 2l

*



7j







Einstellungen vornehmen



11

de

Mahlgrad einstellen

17





¡

Achtung!







 

17a:



b:



a b

Info: 



Tipp: 





Tassenwärmung

¡

Achtung!

19



1920



19

20

Tipp:



19

Displayanzeigen

Displaymeldungen

5



Informationen



Bitte warten

Aufforderungen zum Handeln



Bitte Kurzspülen

Milchsystem



start

12

de

Displayeinstellungen

Auswahlmöglichkeiten Programmauswahl

Â 2 Espresso Ã 2 Café Crème

À Espresso Á Café Crème

Ä Milchkaffee

Å

Macchiato

Æ Cappuccino Ç My coffee

È Milchschaum É Warme Milch

Ê

Heißwasser

Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)

    

5    5

55  

555  555

55



55

555

 

55

555

Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)

� Ð Ò

   

Persönliche Füllmenge einstellen

My coffee





My coffee Ç







6



My coffee Ë Í

5 55 555

My coffee Ë Í

� Ð Ò

My coffee Ë Í

�

± 0 ml

My coffee Ë Í

Espresso Milch

40%

My coffee ËË Í

Á Ä Å Æ Ç È

13

de

aromaDouble Shot





























À

ÂÃ

Persönliche Füllmenge einstellen

6



�



Ð



Ò







l





Ò





À



Æ





Wichtig:

Richtwert





Personalisierung











Benutzer anlegen oder ändern

 á2





Benutzereinstellungen

Name 1



start

Name 2

Name 3

 

8 start





Benutzereinst.: Name 1

Name ändern



start

Name löschen

Kaffee Temp.

 

Name ändern



start8 start





Name 1: D _ _ _ _ _

â_ABCDEFGHIJKLMNO

PQRSTU V W X YZ01234

56789ÄÅ Æ ÀÈÉÖÒØÜÙ

 6



 8 start

14

de







â

 

8 start

Name ändern



start



Info:





Name löschen



start

8 start

Temperaturen speichern

 Kaffee Temp.

Heissw. Temp.

 6



 2á

 

Benutzerprol aufrufen

 2

á





Benutzer auswählen

Robert Name 2 Name 3

 6

8 start





Macchiato ËË Í

Robert

Á Ä Å Æ

 





 



 



 á2 



Info:







Kindersicherung







 à3

5







19

Espresso Ë Í

 

à3



5

15

de

Menüeinstellungen

 7j







Einstellungen

Sprache Deutsch

Kaffee Temp.

Heissw. Temp.







j  + >





4<>





Einstellungen

Wasserhärte

Wasserfilter



start

Transportsich.

Hinweis:







Kaffee Temp.

 6









j  + >

Heissw. Temp.

 6









Sprache

 6



Profil verlassen

 





automan.

Auto Off in

 6











Tass.wärm. aus in



19





 

6

Kontrast

5–10

+10



+0

 6



j  + >

16

de

Wasserhärte

 6

1, 2, 34



Info: 





4









 





 

 

























Wasserfilter

33



 33

1411



max

 6start

8start

0,5 L Behälter unter

Milchschäumer stellen



start

 

10



 8start

33

j  + >

 



Info: 33













Service - Filter wechseln



33











33

Wasserfilternein



Info: 



33





Transportsich.

 







j  + >

17

de

Info: 

11

 8start





 11

27

Werkseinstellg.







 

8start

Info:







 4<>1 O / I



8start



Zubereitung mit

Kaffeebohnen

















Wichtig:

11



11

Tipp:



19



j  + >







Hinweis:







Getränkezubereitung ohne Milch



 

9

 

6

5





Espresso Ë Í

Â Ã À Á Ä Å











 8start





18

de

Getränkezubereitung mit Milch



 10d

1032

 9rechts



 

910



 

Ä



Å

Æ

Ç

6

5





Cappuccino Ë Í

À Á Ä Å Æ Ç











 8start









Wichtig:

unbedingt



10



Zubereitung mit

gemahlenem Kaffee







Hinweis: 





Getränkezubereitung ohne Milch

 6ÀÁ



 

9

 21



 14



¡

Achtung!





 21

 8start





Hinweis:









Getränkezubereitung mit Milch

 6Ä



Å



Æ



Ç

 10d10

32

 9rechts



 

910



19

de

 21



 14



¡

Achtung!





 21

 8start









Wichtig:

unbedingt



10



Hinweis:











Milchschaum und warme

Milch zubereiten

¡

Verbrennungsgefahr!

10







 10d

1032

 

10



 



È



É



6

 8start





10

 8

start



Info:





10

Tipp: 





Wichtig:

unbedingt



10



Heißwasser beziehen

¡

Verbrennungsgefahr!

10







 

10

 



Ê



6

 8start



10

 8

start



Hinweis:





20

de

Pege und tägliche

Reinigung

¡

Stromschlag-Gefahr!







 





 







 11

24

 26

32



Nicht in den Geschirr-

spüler geben.

 28

29

27

30

Diese Teile

können auch im Geschirrspüler gerei-

nigt werden.

 21



 1416

32



 



Wichtig:27

30





Hinweis:









Wichtig:





10

24

Milchsystem reinigen

Wichtig:10unbedingt



10





10 

 10



 10a

10b



 



 



21

de

 









Info: 10





Brüheinheit reinigen





24



 1O / I 



 23

2224 

 24b

24

 24a

24Bild E



 24



 



Wichtig:



 





 24



 24



 24b

22

22

de

Service-Programme

Tipp:

25



5

Kurzspülen Milchsystem

Service - Entkalken



Service - Reinigen

Service - Calc‘n‘Clean







EntkalkenReinigen

Calc‘n‘Clean









¡

Achtung!

























21

Speziell entwickelte und geeignete Ent-

kalkungs- und Reinigungs tabletten sind

über den Handel, sowie den Kunden-

dienst erhältlich.

  





 





 

Milchsystem reinigen



Reinigung und Service

Kurzspülen

Milchsytem  start

Calcnclean

10



 à3 

Kurzspülen Milchsystem



start

 8start

Glas unter Schäumer stellen,

Ansaugrohr in das Glas geben



start

 10

10d



 8start





10d



 

10d







23

de

Entkalken



Reinigung und Service

Entkalken  start

Reinigen



8

start







Wichtig:33



11







 à3

Entkalken



start

 8start5



Tropfschale leeren

Tropfschale einsetzen

 27



0,5 L Behälter unter

Milchschäumer stellen



start

 



10

 8start

Info: 33



33

8start

Wasserfilter entfernen



start

0,5 L Wasser + Entkalker

einfüllen



start

 

110,5l





 8start





Entkalkungsprogramm läuft

Zu wenig Entkalker

Entkalker nachfüllen



start

Info: 

11





8start

Wassertank spülen und füllen



start

 11



max



 8start





Entkalkungsprogramm läuft

Tropfschale leeren

Tropfschale einsetzen

 27









Wichtig:









24

de

Reinigen



Reinigung und Service

Entkalken

Reinigen  start



8start





 11max

 à3

Reinigen



start

 8start5



Tropfschale leeren

Tropfschale einsetzen

 27 



Kaffeeauslauf schwenken

 9links



Reinigungsprogramm läuft

Pulverschublade öffnen

 21



Siemens Reinigungstablette

ein werfen und Schublade

schließen

 

21

start drücken

 8start



Reinigungsprogramm läuft

Tropfschale leeren

Tropfschale einsetzen

 27 







Calc‘n‘Clean















Reinigung und Service

Kurzspülen

Milchsytem

Calcnclean  start





8start





Wichtig:33

11







 à3 

Calc‘n‘Clean



start

 8start5



Tropfschale leeren

Tropfschale einsetzen

 27 



 9rechts



 

10

Seite laden ...

Siemens Fully automatic coffee machine Benutzerhandbuch

Siemens Fully automatic coffee machine Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen