Velleman SOL4UCN2 Datenblatt

SOL4U

C



DCCHARG

E

DCSPANNI

RÉGULATE

U

REGULAD

O

DC‐LADER

E

KONTROLE

USERMANU

A

GEBRUIKERS

H

NOTICED’E

M

MANUALDE

L

BEDIENUNG

S

INSTRUKCJA



C

N2

E

CONTROLLERF

O

NGSREGELAAR

V

U

RDECHARGE

C

O

RDETENSIÓN

D

E

GLERFÜRSONN

RŁADOWANIA

D

AL



H

ANDLEIDING

M

PLOI

L

USUARIO

S

ANLEITUNG

UŻYTKOWNIKA



O

RSOLARENER

G

V

OORZONNE‐EN

C

CPOURÉNERGI

E

D

CPARAENERGÍ

A

ENENERGIE

D

CDLAPANELIS

O



3

5



7

10

12

15

G

Y

ERGIE

E

SOLAIRE

A

SOLAR

O

LARNYCH



Seite laden ...

15/11/2010



conecto

r

mono

Proteccióncon

t

Proteccióncon

t

Corrientemáx.

Tensiónabiert

a

Tipodebatería

Temperaturad

Humedad

Dimensiones(

L

Utiliceesteap

a

seráresponsa

b

aparato.

Paramásinfor

m

manualdelus

u

Sepuedenmo

d

previoaviso.

©DERECHOS

D

VellemanNVd

Todoslosdere

c

reproducir,tra

d

deellosinpre

v

1. Einfü

h

AnalleEinwoh

WichtigeUmw

Dies

e

dieE

n

Umw

Ents

o

unso

r

müssenvonei

n

DieseEinheit

m

retourniertwe

r

RespektierenS

i

FallsZweifelb

e

örtlicheBehör

d

SO

L

r



t

raladescargadelab

a

t

ralasobrecargadeb

a

panelsolar

a

panelsolar

recomendado

efuncionamiento

L

oxAnxAl)

a

ratosóloconlosacc

e

b

lededañosnilesion

e

m

aciónsobreestepr

o

u

ario,visitenuestrap

á

d

ificarlasespecificaci

o

D

EAUTOR

isponedelosderech

o

c

hosmundialesreserv

a

d

ucir,copiar,editary

g

v

iopermisoescritodel

BEDIENUN

G

h

rung

nerderEuropäischen

eltinformationenübe

e

sSymbolaufdemPro

d

n

tsorgungdiesesProd

u

eltSchadenzufügenk

a

o

rgenSiedieEinheit(o

r

tiertesHausmüll;die

E

n

erspezialisiertenFir

m

ussandenHändlero

d

r

den.

i

edieörtlichenUmwe

l

e

stehen,wendenSie

s

d

e.

L

4UCN2

12

conector

estéreo

a

tería <=11.0V±0.3

V

a

tería >=14V‐ 14.5V

≤5A

21~24V

12V/10~40A

h

plomo‐ácido

‐10°C~+42°C

≤ 80%

120x80x22m

e

soriosoriginales.Vell

e

scausadosporunus

o

ductoylaversiónm

á

ginawww.velleman.

e

o

nesyelcontenidod

e

o

sdeautorparaeste

m

a

dos.Estáestrictame

n

g

uardarestemanuald

e

derechohabiente.

G

SANLEITUN

G

Union

rdiesesProdukt

d

uktoderderVerpac

k

u

ktesnachseinemLe

b

a

nn.

derverwendetenBatt

E

inheitoderverwend

e

m

azwecksRecyclinge

n

d

ereinörtlichesRecyc

l

tvorschriften.

s

ichfürEntsorgungsri

c

©Velleman nv

V

h

bateríasellada

m

emanSpainSLno

o

(indebido)deeste

á

srecientedeeste

e

u.

e

estemanualsin

m

anualdelusuario.

n

teprohibido

e

lusuarioopartes

G



k

ungzeigtan,dass

b

enszyklusder

erien)nichtals

e

tenBatterien

n

tsorgtwerden.

ling‐Unternehmen

c

htlinienanIhre

15/11/2010

Dankefürden

K

dieBedienung

s

Transportschä

d

nichtundwen

d

Bedienungsanl

e

etwasnachschl

2. Siche

r



Nu

r

Sch

Ge

r



Hal

t



Es

g

Ers

a



Str

o

3. Allge

m

SieheVellema

n

Bedienungsanl

e



• NehmenSie

Funktionen

v

• Eigenmächt

i

Schädenve

r

Garantieans

• Verwenden

Bedienungs

a

erlischtder

G

• BeiSchäden

werden,erli

s

Folgeschäd

e

4. Umsc

h

SieheAbbildun

SO

L

K

aufdesSOL4UCN2!

L

s

anleitungsorgfältigd

u

d

envorliegen.Solltedi

d

enSiesichanIhrenH

ä

e

itungunddieVerpac

k

agenwollenundum

d

r

heitshinweise

r

fürdieAnwendungi

m

ützenSiedasGerätv

o

r

ätkeinerFlüssigkeit

w

t

enSieKinderundUn

b

g

ibtkeinezuwartend

e

a

tzteilebeiIhremFac

h

o

mschlaggefahrwähr

e

m

eineRichtlinie

n

®Service‐undQualit

ä

e

itung.



SchützenSiedasG

e

extremenTempera

VermeidenSieErs

c

währendderInstal

l

dasGeräterstinBetr

i

v

ertrautgemachthab

e

i

geVeränderungensin

r

ursachtdurcheigenm

ä

pruch.

SiedasGerätnurfür

A

a

nleitungsonstkannd

G

arantieanspruch.

,diedurchNichtbeac

h

s

chtderGarantieansp

e

nübernimmtderHer

s

h

reibung

g,Seite2dieserBedie

L

4UCN2

13

L

esenSievorInbetrieb

n

u

rch.ÜberprüfenSie,

o

esderFallsein,verwe

ä

ndler.BewahrenSie

d

k

ungauffürdenFall,

d

enSOL4UCN2sicher

w

m

Innenbereich.

o

rRegenundFeuchte.

w

iez.B.Tropf‐oderSpr

b

efugtevomGerätfer

e

nTeile.BestellenSie

e

h

händler.

e

ndderInstallation.

n



ä

tsgarantieamEnde

d

e

rätvorStaub.Schütz

e

turen.

c

hütterungen.Vermei

d

l

ationundBedienung

d

i

eb,nachdemSiesich

m

e

n.

dausSicherheitsgrün

d

ä

chtigeÄnderungene

r

A

nwendungenbeschri

e

ieszuSchädenamPr

o

h

tungderBedienungs

a

ruch.Fürdarausresul

t

s

tellerkeineHaftung.

nungsanleitung.

©Velleman nv

n

ahmedesGeräts

o

b

ndenSiedasGerät

d

iese

d

assSiespäternoch

w

egzuräumen.

SetzenSiedas

itzwasser,aus.

n.

e

ventuelle

d

ieser

e

nSiedasGerätvor

d

enSieroheGewalt

d

esGerätes.

m

itseinen

d

enverboten.Bei

r

lischtder

e

benindieser

o

duktführenund

a

nleitungverursacht

t

ierende

SOL4UCN2



1 Sicherung 5 ein/aus‐Schalter

2 3.5mmMono‐Jack3V‐Ausgang 6 Lastanschluss

3 3.5mmMono‐Jack6V‐Ausgang 7 12V‐Batterie‐Anschluss

4 3.5mmMono‐Jack12V‐Ausgang 8 AnschlüssefürSonnenkollektoren



Ausgang GerätEIN GerätAUS

Batterie(#7) 12V±10% 12V±10%

Batterie(#6) 12V±10% 0V

3V(#2) 3V±10% 0V

6V(#3) 6V±10% 0V

12V(#4) 12V±10% 0V

• DieBatteriewirdsogar aufgeladenwennderSOL4UCN2ausgeschaltetist.

• GrüneLED:eingeschaltet;roteLED:laden.

5. TechnischeDaten

Sicherung TypF5AL250V(Artikelnummer

FF5N)

Max.DC‐Ausgangsstrom 4A

3/6/12V‐Anschlüsse

 Mono‐Jack Stereo‐Jack

EntladeschutzBatterie <=11.0V±0.3V

ÜberlastschutzBatterie >=14V‐ 14.5V

Max.StromSonnenkollektor ≤5A

LeerlaufspannungSonnenkollektor 21~24V

EmpfohlenewiederaufladbareBatterie 12V/10~40Ahgeschlossene

Bleibatterie

Betriebstemperatur ‐10°C~+42°C

Feuchte≤80%

Abmessungen(LxBxH) 120x80x22mm

VerwendenSiediesesGerätnurmitoriginellenZubehörteilen.VellemanNV

übernimmtkeineHaftungfürSchadenoderVerletzungenbei(falscher)

AnwendungdiesesGerätes.

FürmehrInformationenzudiesemProduktunddieneuesteVersiondieser

Bedienungsanleitung,siehewww.velleman.eu

.

AlleÄnderungenohnevorherigeAnkündigungvorbehalten.



Seite laden ...



à6moislorsd’uneutilisationprofessionnelle)

;

‐toutdommageàl’appareilquirésulted’une

utilisationincorrecteoudifférentequecelle

pourlaquelleilaétéinitialementprévu

commedécritdanslanotice;

‐toutdommageengendréparunretourde

l’appareilemballédansunconditionnement

nonouinsuffisammentprotégé.



‐touteréparationoumodificationeffectuée

parunetiercepersonnesansl’autorisation

explicitedeSAVelleman®;‐fraisdetransport

deetversVelleman®sil’appareiln’estplus

couvertsouslagaran t ie.

•touteréparationserafournieparl’endroit

del’achat.L’appareildoitnécessairementêtre

accompagnédubond’achatd’origineet

être

dûmentconditionné(depréférencedans

l’emballaged’origineavecmentiondudéfaut)

;

•tuyau:ilestconseillédeconsulterlanotice

etdecontrôlercâbles,piles,etc.avantde

retournerl’appareil.Unappareilretournéjugé

défectueuxquis’avèreenbonétatdemarche

pourrafairel’objetd’unenote

defraisà

chargeduconsommateur;

•uneréparationeffectuéeen‐dehorsdela

périodedegarantieferal’objetdefraisde

transport;

•toutegarantiecommercialeneportepas

atteinteauxconditionssusmentionnées.

Lalistesusmentionnéepeutêtresujetteà

unecomplémentationselonletypede

l’articleet

êtrementionnéedanslanotice

d’emploi.



Velleman®Service‐undQualitätsgarantie

Velleman®hatgut35JahreErfahrunginder

ElektronikweltundvertreibtseineProduktein

über85Ländern.

AlleProdukteentsprechendenstrengen

Qualitätsforderungenundgesetzlichen

AnforderungeninderEU.UmdieQualitätzu

gewährleistenwerdenunsereProdukte

regelmäßigeinerzusätzlichen

Qualitätskontrolleunterworfen,sowohlvon

unserereigenen

Qualitätsabteilungalsauch

vonexternenspezialisiertenOrganisationen.

Sollten,trotzallerVorsichtsmaßnahmen,

Problemeauftreten,nehmenSiebittedie

GarantieinAnspruch(siehe

Garantiebedingungen).

AllgemeineGarantiebedingungeninBezug

aufKonsumgüter(fürdieEuropäische

Union):

•AlleProduktehabenfürMaterial‐oder

HerstellungsfehlereineGarantieperiodevon

24MonatenabVerkaufsdatum.

•WenndieKlage

berechtigtistundfallseine

kostenloseReparaturodereinAustauschdes

Gerätesunmöglichtist,oderwenndieKosten

dafürunverhältnismäßigsind,kannVelleman®

sichdarüberentscheiden,diesesProdukt

durcheingleichesProduktzuersetzenoder

dieKaufsummeganzoderteilweise

zurückzuzahlen.IndiesemFallerhaltenSieein

Ersatzproduktodereine

Rückzahlungim

Wertevon100%derKaufsummeimFalle

einesDefektesbiszu1JahrnachKaufoder

Lieferung,oderSiebekommenein

ErsatzproduktimWertevon50%der

KaufsummeodereineRückzahlungimWerte

von50%imFalleeinesDefektesimzweiten

Jahr.

•VonderGarantieausgeschlossensind:



‐alledirektenoderindirektenSchäden,die

nachLieferungamGerätunddurchdasGerät

verursachtwerden(z.B.Oxidation,Stöße,Fall,

Staub,Schmutz,Feuchtigkeit,...),sowieauch

derInhalt(z.B.Datenverlust),Entschädigung

füreventuellenGewinnausfall.

‐Verbrauchsgüter,TeileoderZubehörteile,

dieregelmäßigausgewechseltwerden,wie

z.B.Batterien,Lampen,Gummiteile,

Treibriemen,usw.

(unbeschränkteListe).

‐SchädenverursachtdurchBrandschaden,

Wasserschaden,Blitz,Unfälle,

Naturkatastrophen,usw.

‐Schädenverursachtdurchabsichtliche,

nachlässigeoderunsachgemäßeAnwendung,

schlechteWartung,zweckentfremdete

AnwendungoderNichtbeachtungvon

Benutzerhinweiseninder

Bedienungsanleitung.

‐Schädeninfolgeeinerkommerziellen,

professionellenoderkollektivenAnwendung

desGerätes(beigewerblicherAnwendung

wirddieGarantieperiodeauf6Monate

zurückgeführt).

‐Schädenverursachtdurcheine

unsachgemäßeVerpackungund

unsachgemäßenTransportdesGerätes.

‐alleSchädenverursachtdurchunautorisierte

Änderungen,Reparaturenoder

Modifikationen,dievoneinemDrittenohne

ErlaubnisvonVelleman®vorgenommen

werden.

•ImFalleinerReparatur,wendenSiesichan

IhrenVelleman®‐Verteiler.LegenSiedas

Produktordnungsgemäßverpackt

(vorzugsweise

dieOriginalverpackung)und

mitdemOriginal‐Kaufbelegvor.FügenSie

einedeutlicheFehlerumschreibunghinzu.

•Hinweis:UmKostenundZeitzusparen,

lesenSiedieBedienungsanleitungnochmals

undüberprüfenSie,obeskeinenaufdeHand

Seite laden ...

Velleman SOL4UCN2 Datenblatt

Velleman SOL4UCN2 Datenblatt

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen