BE QUIET! SFX Power 350W Benutzerhandbuch

SFX-300W, SFX-350W, TFX-300W

BenutzerhandBuch

user Manual

2

D E U T S C H

1. Einleitung.........................................................................................................................................................4

2. Warnungen und Sicherheitshinweise ............................................................................................................4

3. Kompatibilität ..................................................................................................................................................4

4. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils .....................................................................................4

5. Installation ihres neuen Netzteils ..................................................................................................................5

6. Fehlerbehebung ..............................................................................................................................................5

7. Zubehör ...........................................................................................................................................................6

8. Entsorgungshinweise......................................................................................................................................6

9. Garantie, Herstellerangaben .........................................................................................................................6

10. Rechtliche Hinweise, Copyright ......................................................................................................................7

E N G L I S H

1. Introduction .....................................................................................................................................................8

2. Warnings and safety instructions ..................................................................................................................8

3. Compatibility ...................................................................................................................................................8

4. Benetsandspecialfeaturesofyournewpowersupply .............................................................................8

5. Installing your new power supply ...................................................................................................................9

6. Troubleshooting ..............................................................................................................................................9

7. Attachements ............................................................................................................................................... 10

8. Disposal instructions ................................................................................................................................... 10

9. Warranty, manufacturer‘s data .................................................................................................................. 10

10. Legal notice, Copyright ................................................................................................................................ 11

F R A N Ç A I S E

1. Introduction .................................................................................................................................................. 12

2. Avertissements et consignes de securite .................................................................................................. 12

3. Compatibilite ................................................................................................................................................ 12

4. Avantages et particularites de votre nouveau bloc d’alimentation .......................................................... 12

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation .................................................................................... 13

6. Depistage des pannes ................................................................................................................................. 13

7. Accessoires .................................................................................................................................................. 14

8. Consignes pour la gestion des dechets ..................................................................................................... 14

9. Garantie constructeur ................................................................................................................................ 15

10. Indications legales, Copyright ................................................................................................................... 15

I n d e x

Seite laden ...

4

1 . E I N L E I T U N G

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der SFX/TFX Serie in Ihrem

PCeinzusetzen.LesenSiebittevorderInbetriebnahmeallePunkteindieserAnleitungsorgfältigdurch

und beachten Sie diese. Nur dann ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie

werdenlangeFreudeandiesemProdukthaben.FallsSieweitereFragenhaben,richtenSiediesegernean

unserenKundenservice.SieheKontaktdatenunterPunkt9.

2 . WA R N U N G E N U N D S I C H E R H E I T S H I N W E I S E

SchraubenSiedasNetzteilniemalsauf.ImInnerenbendensichBauteile,dieauchbeilängeremNichtge

-

brauchhoheSpannungenaufweisenkönnenundzulebensbedrohlichenVerletzungenführenkönnen.

Ein Netzteil darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden!

Die Garantie erlischt durch Öffnen von nicht autorisiertem Fachpersonal und bei beschädigtem Garan-

tiesiegel.

Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.

SteckenSienieGegenständeindieÖffnungen/GebläsedesNetzteiles.

DerBetriebistnurinInnenräumenerlaubt!DerAußeneinsatzkannzuschwerenSchädenführen.

FührenSiekeineArbeitenamNetzteildurch,wennsichdiesesunterNetzspannungbendet.Immerden

Netzschalterauf„0“stellenunddenNetzsteckerherausziehen.

BeieinemKurzschlussimGerät,entfernenSiedasNetzkabelundnehmenSieesnichterneutin

Betrieb.

BeiRauchspuren,beschädigtenKabelnundEinwirkungvonFlüssigkeitenistdasNetzteilsofortvom

Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen.

DiesesNetzteilistfüreinenSpannungsbereichzwischen100–240V~ausgelegtunddamituniversell

einsetzbar.

BetreibenSiedenPCnichtdirektnebeneinerHeizungodereineranderenWärmequelle,dahierdurch

dieLebensdauerallerKomponentenverringertundeszuAusfällenkommenkann.

SorgenSiefürausreichendeBelüftungimPC-Gehäusez.B.durchzusätzlicheLüfter.

FürdenFall,dassSieIhrNetzteilreinigenwollen,trennenSieeskomplettvomStromnetzundbenutzen

SiekeinefeuchtenTücheroderReinigungsmittel.ReinigenSiedasNetzteilnurvonaußenmitHilfe

einestrockenenTuches.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls

KondenswasserimNetzteilbildenkönnte.

3 . KO m PAT I b I L I T ä T

BQTSFX-300/350WistgefertigtnachIntelSFX12VSpecicGuidelines3.2.

BQTTFX-300WistgefertigtnachIntelTFX12VSpecicGuidelines2.3

4 . VO R T E I L E U N D b E S O N D E R H E I T E N I H R E S N E U E N N E T z T E I L S

Ökonomisch durch hohe Efzienz (Wirkungsgrad):

DieNetzteilederSFX/TFXSerieverfügenübereinesehrhoheEfzienz(80plusZertizierung).Diesehilft

dieStromkostenzuverringern.

TÜV geprüfte Sicherheit:

bequiet!SFX/TFXNetzteilesindvomTÜVzertiziert.SieerfüllendieAnforderungenandieelektrische

SicherheitnachdemGeräte-undProduktsicherheitsgesetz(EN60950).DieDokumentesindunter

www.tuv.com und Eingabe der 10-stelligen ID-Nr. einsehbar.

•

5

Spannungsstabilität:

DieSFX/TFXSerieverfügtübereineerstklassigeStabilitätinderSpannungsversorgung.Dieswirddurch

den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen sichergestellt. Ausgangsspannungen werden somit sehr nah

am optimalen Sollwert gehalten, was besonders bei hoher Leistungsanforderung wichtig ist.

Sicherungsfunktionen:

bequiet!SFX/TFXNetzteilebietenhoheSicherheitdurchvieleSicherungsfunktionen.DasNetzteilschaltet

automatischab,wennGrenzwerteüber-bzw.unterschrittenwerden.

OCP(Überstromschutz),UVP(Unterspannungsschutz),SCP(Kurzschlusssicherung)OPP(Überlastschutz),

OVP(Überspannungssicherung).

5 . I N S TA L L AT I O N I H R E S N E U E N N E T z T E I L S

LesenSieunbedingtdenPunkt„Warnungen/Sicherheitshinweise“durch,bevorSiemitderInstallation

beginnen.

Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen Sie einen Schraubendreher.

BenutzenSienurdiemitgeliefertenSchrauben,dadieseüberdaspassendeGewindeverfügen.

Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunächst aus. Verfahren Sie hierfür wie folgt:

1. Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle am PC angeschlossenen

Kabel vorsichtig ab.

2. Öffnen Sie das PC Gehäuse und achten gegebenenfalls auf die Anleitung des Herstellers.

3.TrennenSiealleSteckervomMainboardundallenweiterenKomponenten,wieFDD,HDDoder

optischenLaufwerken.AchtenSiebittedarauf,dasskeinSteckerdesaltenNetzteilesmiteinerKompo-

nente verbunden ist.

4.NunentfernenSiedieSchraubenanderRückseitedesNetzteilsundnehmenesvorsichtigheraus.

AchtenSiehierbeibesondersdarauf,dasssichkeineKabelanKomponentenverfangenunddiese

beschädigen.

Der Einbau Ihres neuen be quiet! SFX/TFX Netzteils:

1. Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im Gehäuse und schrauben es an der

RückseitemitdenviermitgeliefertenSchraubenfest.VerwendenSiekeineübermäßigeKraft.

2.SteckenSieden20/24PinSteckerindievorgeseheneBuchseamMainboard.WennSieübereinen24

PinAnschlussverfügen,dannbringenSiediezusätzlichen4PinsindierichtigePosition,bevorSieden

SteckermitderBuchseverbinden.BeimEinsatzeines20PinSteckersklappenSiediezusätzlichen4

Pins einfach an die Seite.

3.NunsteckenSieden4PinStecker,auchP4Steckergenannt,indievorgeseheneBuchseaufdemMain

-

board.DieserSteckerwirdIhreCPUinZukunftzusätzlichmitStromversorgen.

4.BeiBedarfsteckensiedenPCIeStromsteckeranIhreGrakkarte.(Steckerab350WModelvorhanden)

6 . F E H L E R b E H E b U N G

Bitte beachten Sie:

Bei ATX-Systemen erhält das Netzteil zum Einschalten ein Signal vom angeschlossenen Mainboard. Nur

dannkannesinBetriebgenommenwerden.DaherprüfenSiebitte,entwedermitHilfedesMainboards-

oderdesGehäusehandbuches,obderSteckerdesPowerSwitches(Einschalttaste,bendetsichmeistens

anderFrontblende)korrektamMainboardangeschlossenist.IstdiesderFall,prüfenSiebittedenPower

(Ein/Aus-)Schalter,denneskommtoftvor,dasserdefektist,sodassdasNetzteilhiermitnichtgestartet

werdenkann.HierkönnenSieanstelledesPowerSwitchesdenResetSwitchverwenden,umdieseFehler-

möglichkeitenauszuschließen.

•

6

Achtung !

ArbeitenanStromquellenkönnenzulebensbedrohlichenVerletzungenführen.LesenSiedaheraufmerk-

samdenPunkt2–„WarnungenundSicherheitshinweise“durch.Reparaturendürfennurvonautorisier-

temFachpersonaldurchgeführtwerden!

WenndasSystembeiinstalliertemNetzteilnichtordnungsgemäßfunktioniert,überprüfenSiebittezuerst

A.ÜberprüfenSiedenkorrektenundfestenSitzderStromversorgungskabelzumNetzteil,sowieauchzur

Steckdose.IdealerweisebenutzenSieeineseparateDosenurfürdasComputernetzteil.

B.PrüfenSie,obsämtlicheAnschlüssekorrektmiteinanderverbundenwurdenundkorrigierenSiegegebe

-

nenfalls diese bei z.B. Fehlpolung.

C. Kontrollieren Sie die Verbindung des Ein-/Ausschalters vom Gehäuse zum Mainboard. Halten Sie bei

Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit! Schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter

auf Position „I“ stellen und den Ein-/Ausschalter am Gehäuse betätigen. Falls das Netzteil sich weiterhin

nichteinschaltenlässt,fahrenSiemitdemnächstenPunktfort.

D.ÜberprüfenSieIhrSystemaufmöglicheKurzschlüsseoderdefekteHardware,indemSiedenRechner

ausschaltenundallenichtfürdenStartdesComputersbenötigtenGerätevomSystemtrennen.Schal

-

ten Sie ihn wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines

derGerätean,bisSiedenoffensichtlichenDefektgefundenhaben.SolltedasNetzteilwegeneines

Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte mindestens 5 Minuten mit dem erneuten Einschalten,

da das Gerät mit einem Überlastungsschutz ausgestattet ist.

Wichtiger Hinweis:

BeieinerFehlfunktiondesNetzteilsvergewissernSiesich,dassSiedieseBetriebsanleitungvollständig

durchgelesenhabenunddiegenanntenProblemeausschließenkönnen.FallsdieProblemeweiterbeste-

hen, setzen Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung.

AlleeingehendenRücksendungenwerdenvonunseremRMA-Servicegeprüft.FallssicheinNetzteilals

fehlerfreiherausstellensollte,wirdesandenKundenzurückgeschickt.DarüberhinauskanneinePrüfpau-

schalefürdenentstandenenAufwanderhobenwerden.

7. zU b E H ö R

ZumLieferumfanggehören:Kaltgerätekabel,Bedienungsanleitung,Kabelbinder,SchraubenzurNetzteil

-

befestigung.

8 . E N T S O R G U N G S H I N W E I S E

GebrauchteElektronikgerätedürfengemäßeuropäischerVorgaben*nichtmehrzumunsortiertenHaus

-

abfallgegebenwerden.Siemüssengetrenntentsorgtwerden.DasElektro-Altgerätmusseinerspeziellen

Sammelstelle(z.BRecyclinghof)zugeführtwerden.DiesistinderRegelfürSiekostenlos.

*Richtlinie2002/96/EGdeseuropäischenParlamentsunddesRatesvom27.Januar2003überElektro-

/Elektronik-Altgeräte.GesetzüberdasInverkehrbringen,dieRücknahmeunddieumweltverträgliche

EntsorgungvonElektro-undElektronikgeräten(Elektro-undElektronikgerätegesetz-ElektroG)vom16.

März 2005.

7

9 . G A R A N T I E , H E R S T E L L E R A N G A b E N

2JahreHerstellergarantiefürEndkonsumenten(nurErsterwerbvonautorisiertemListan-Händler),ab

Datum des Kaufbelegs.

FürdieGarantieabwicklungbenötigenwirzwingendIhrenKaufbeleg.BittebewahrenSiediesendaher

sorgfältig auf.

Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany

FürweitereUnterstützungerreichenSieunsinnerhalbDeutschlandsunterder

kostenlosenServiceHotline,Mo.–Fr.09:00–17:30Uhr

Tel.0800–0736736Fax040-7367686-69

E-Mail: [email protected] www.be-quiet.de

Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unter http://www.be-quiet.net/service/de/

warrantyimInternetabrufenkönnen.ImService-FallwerdenfolgendeNummernzurAbwicklungbenötigt.

SiendendieseaufdemNetzteil-Typenschild:

1 0 . R E C H T L I C H E H I N W E I S E , C O P y R I G H T

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

1.DerInhaltdieserDokumentationdarfohnevorherigeschriftlicheGenehmigungdurchListaninkeiner

Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

2.bequiet!isteineeingetrageneMarkederFirmaListanGmbH&Co.KG.AndereindieserDokumen-

tationerwähnteProdukte-undFirmennamenkönnenMarkenoderHandelsnahmenihrerjeweiligen

Eigentümersein.

3.ListanentwickeltentsprechendihrerPolitikdieProdukteständigweiter.Listanbehältsichdeshalbdas

Rechtvor,ohnevorherigeAnkündigungenjedemderindieserDokumentationbeschriebenenProdukte

Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

4.ListanistunterkeinenUmständenverantwortlichfürdenVerlustvonDatenundEinkünftenoderfür

jedwederbesonderen,beiläugen,mittelbarenoderunmittelbarenSchäden,wieimmerdieseauch

zustandegekommensind.

5.DerInhaltdieserDokumentationwirdsopräsentiert,wieeraktuellvorliegt.Listanübernimmtweder

ausdrücklichnochstillschweigendirgendeineGewährleistungfürdieRichtigkeitoderVollständigkeitdes

InhaltsdieserDokumentation,einschließlich,abernichtbeschränktaufdiestillschweigendeGarantie

derMarkttauglichkeitundderEignungfüreinenbestimmtenZweck,esseidenn,anwendbareGesetze

oder Rechtssprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Listan behält sich das Recht vor, jederzeit

ohnevorherigeAnkündigungÄnderungenandieserDokumentationvorzunehmenoderdieDokumenta-

tionzurückzuziehen.

•

Model Bezeichnung Artikel Nummer Seriennummer

BQT SFX-300W

BN133 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT SFX-350W

BN134 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT TFX-300W

BN136 S/N(NummersieheTypenschild)

Seite laden ...

27

350 mm 150 mm

12V P4

20 pin.

4 pin.

24 pin.

SATA

FDD

HDD

SATA

HDD

350 mm

150 mm

12V P4

20 pin.

4 pin.

24 pin.

SATA

FDD

HDD

SATA

HDD

SFX 300W

TFX 300W

350 mm

150 mm

12V P4

PCIe

20 pin.

4 pin.

24 pin.

SATA

FDD

HDD

SATA

HDD

SFX 350W

7. CO N N E C T I V I T y A N D C A b L E L E N G T H S

Seite laden ...

BE QUIET! SFX Power 350W Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

BE QUIET! SFX Power 350W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen