Panasonic EY0230 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

— 8 —

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte alle

folgenden Hinweise

1) BEWAHREN SIE DIESE

SICHERHEITSHINWEISE GUT AUF.

Die vorliegende Anleitung enthält wichtige

Sicherheitshinweise für das Batterieladegerät.

2) Lesen Sie vor Gebrauch des Batterielade-

gerätes alle Anweisungen und Hinweise zu dem

Ladegerät und Akkupack.

3) ACHTUNG: Zur Vermeidung von Personen-

schäden dürfen nur geeignete Akkupacks aufge-

laden werden. Andersartige Batterien können

bersten und Verletzungen oder Sachschäden

verursachen.

4) Setzen Sie Ladegerät und Akkupack keinem

Regen oder Schnee aus, und vermeiden Sie

feuchte Benutzungsorte.

5) Der Einsatz eines nicht ausdrücklich empfohle-

nen Zusatzgerätes kann zu Bränden, Strom-

schlägen oder Personenschäden führen.

6) Fassen Sie beim Trennen des Ladegerätes vom

Netz stets den Stecker an, um Schäden an

Netzkabel oder –stecker auszuschließen.

7) Verwenden Sie keinesfalls ein Verlängerungska-

bel.

8) Das Ladegerät darf keinesfalls mit einem bes-

chädigten Kabel oder –stecker betrieben wer-

den. Die beschädigten Teile sind sofort

auszutauschen.

9) Falls das Ladegerät einem heftigen Stoß aus-

gesetzt war, auf den Boden gefallen oder auf

andere Art beschädigt worden ist, darf es

keinesfalls betrieben werden, sondern ist zum

Kundendienst zu bringen.

10) Zerlegen Sie keinesfalls selbst das Ladegerät,

sondern bringen Sie es bei erforderlichen War-

tungs- und Reparaturarbeiten zum Kundendi-

enst. Bei unsachgemäßem Zusammenbau

drohen Stromschlag- und Brandgefahr.

11) Trennen Sie das Ladegerät vor Wartung oder

Reinigung vom Zigarettenanzünder, um Strom-

schläge auszuschließen.

12) Das Kabel des Ladegerätes ist so zu verlegen,

dass niemand darauf treten oder darüber stolp-

ern kann und anderweitige Beschädigungen

oder Belastungen des Kabels ausgeschlossen

sind.

13) Ladegerät und Akkupack sind speziell aufein-

ander abgestimmt. Daher darf das Ladegerät

nicht für batteriebetriebene Werkzeuge oder

Akkupacks anderer Hersteller eingesetzt wer-

den. Außerdem darf der Akkupack auch keines-

falls mit einem anderen Ladegerät aufgeladen

werden.

14) Zerlegen Sie keinesfalls das Ladegerät oder das

Akkupackgehäuse.

15) Werkzeug und Akkupack dürfen nicht an Orten

gelagert werden, wo die Temperatur auf 50°C

oder höher steigen kann (z.B. Werkzeugschup-

pen aus Metall oder das Innere von Fahrzeugen

im Sommer). Andernfalls droht eine Leistungs-

beeinträchtigung des Akkupacks.

16) Bei Temperaturen UNTER 0°C oder ÜBER 40°C

darf das Akkupack nicht geladen werden.

17) Erschöpfte Akkupacks keinesfalls verbrennen,

da sie sonst explodieren können.

18) Das Ladegerät ist für den Betrieb mit der übli-

chen Spannung ausgelegt. Das Aufladen darf

nur mit der auf dem Typenschild angegebenen

Spannung erfolgen.

19) Das Kabel des Ladegerätes darf nicht über-

mäßig belastet werden. Tragen Sie daher das

Ladegerät niemals am Kabel, und ziehen Sie

das Kabel stets nur am Stecker aus der Steck-

dose. Halten Sie das Kabel des Ladegerätes

von Wärme, Öl und scharfen Kanten fern.

20) Laden Sie das Akkupack an einem gut

belüfteten Ort, und decken Sie Ladegerät und

Akkupack während des Ladevorgangs keines-

falls mit einem Tuch oder dgl. ab.

21) Das Akkupack darf keinesfalls kurzgeschlossen

werden. Ein Kurzschluss hat gegebenenfalls

Überhitzung und Brandgefahr zur Folge.

22) HINWEIS: Wird das Kabel des Ladegerätes

beschädigt, so darf es nur von einer Vertrags-

Werkstatt des Herstellers ausgetauscht werden,

da für die durchzuführenden Arbeiten Spezial-

werkzeug erforderlich ist.

23) Das Gerät sollte nicht von Kindern oder gebre-

chlichen Personen ohne Beaufsichtigung

benutzt werden.

24) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

D

EY0225.BOOK Page 8 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM

— 9 —

AUFLADEN DES AKKUPACKS

Hinweis: Beim ersten Aufladen der Akkus oder

beim Aufladen nach längerer Ruhezeit die

Akkus etwa 24 Stunden lang aufladen, um

die volle Kapazität zu erreichen.

1. Ladegerät an Wandsteckdose anschließen.

EY0225:

• Es ist möglich, dass sich Funken bilden, wenn

der Stecker in eine Wechselstrom-Spannungs-

versorgung eingesteckt wird, dies stellt aber

kein Sicherheitsproblem dar.

2. Akkupack fest in das Ladegerät schieben.

(* Zur Illustration wird auf EY0230 Bezug genom-

men.)

EY0214:

• Während des Ladevorgangs arbeitet der Kühl-

erlüfter im Ladegerät, um das Akkupack zu

kühlen, und ein Betriebsgeräusch des Lüfters

ist hörbar. Dieser Zustand ist normal. Wenn

kein Betriebsgeräusch des Lüfters hörbar ist,

liegt eine Betriebsstörung vor. In diesem Fall

ist der Ladevorgang sofort abzubrechen und

eine Beratung durch den Fachhändler einzu-

holen.

3. Während des Ladens leuchtet die Ladekontrol-

lampe.

Mit Erreichen der vollen Ladung spricht automa-

tisch eine interne, elektronische Schaltung an,

die ein Überladen verhindert.

• Das Laden beginnt nicht, solange das Akku-

pack noch heiß ist (wie z.B. unmittelbar nach

intensivem Gebrauch). In einem solchen Fall

leuchtet die orangefarbene Bereitschaftslampe

bis der Akku ausreichend abgekühlt ist. Das

Laden beginnt dann automatisch.

4. Das Ende des Ladevorgangs wird durch

schnelles Blinken der Ladekontrolllampe

angezeigt.

EY0230/EY0214:

• Wenn das Akkupack längere Zeit nicht benutzt

worden ist, beginnt die Ladekontrolllampe

langsam zu blinken um anzuzeigen, dass eine

Sicherheitsladung durchgeführt wird. Eine

Sicherheitsladung erfolgt langsamer und

benötigt daher mehr Zeit, um das Akkupack

vollständig aufzuladen als dies bei einer Nor-

malladung der Fall ist. (Die maximale Ladezeit

beträgt etwa 90 Minuten.)

5. Wenn ein vollständig geladenes Batterie-Pack

erneut in das Ladegerät eingelegt wird, leuchtet

möglicherweise die Ladekontrolllampe auf. Nach

einigen Minuten beginnt die Ladekontrolllampe

rascher zu blinken und zeigt an, dass der Lade-

vorgang abgeschlossen ist.

6. Wenn die Ladekontrolllampe nicht unmittelbar

nach dem Anschließen des Netzkabels

aufleuchtet oder nach Ablauf der normalen

Ladezeit nicht erlischt, wenden Sie sich bitte an

einen autorisierten Fachhändler.

Hinweis: • Wenn eine kalte Batterie (von etwa 5°C

oder weniger) in einem warmen Raum

aufgeladen werden soll, lassen Sie die

Batterie für mindestens eine Stunde in

dem Raum und laden Sie diese erst

auf, wenn sie sich auf Raumtemperatur

erwärmt hat. (Anderenfalls ist es

möglich, dass die Batterie nicht voll-

ständig aufgeladen wird.)

• Das Ladegerät abkühlen lassen, wenn

mehr als zwei Batteriesätze hinterein-

ander aufgeladen werden.

• Stecken Sie Ihre Finger nicht in die

Kontaktöffnung, wenn das Ladegerät

festgehalten wird oder bei anderen

Gelegenheiten.

Achtung: • Keinen Motorgenerator als Spannung-

squelle benutzen.

• Decken Sie die Entlüftungsöffnungen

des Ladegerätes und des Akkupacks

nicht ab.

• Das Ladegerät nach dem Gebrauch

von der Netzsteckdose trennen.

1

2

Akkupack

An Wandsteckdose

Ladegerät

EY0225.BOOK Page 9 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM

— 10 —

ANZEIGELAMPEN

EY0225

EY0230

EY0214

Blinken

Leuchtet

Blinkt rasch

Leuchtet

Blinkt

Das Ladegerät ist an eine Netzsteck-

dose angeschlossen.

Ladebereitschaft hergestellt.

Ladevorgang läuft

Ladevorgang ist abgeschlossen

Das Akkupack ist warm geworden. Der Ladevorgang

beginnt wieder, wenn dieTemperatur des Akkupacks

gefallen ist.

Keine Ladung möglich. Verstaubt oder

Defekt des Akkupacks.

Ladekontroll

Anzeige rot

Stand-By

Anzeige orange

Das Ladegerät ist an der

Zigarettenanzünderbuchse

angeschlossen. Ladebereitschaft

hergestellt.

Ladevorgang läuft

Ladevorgang ist abgeschlossen

Sicherheitsladung

Das Akkupack ist warm geworden. Der

Ladevorgang beginnt wieder, wenn die

Temperatur des Akkupacks gefallen ist.

Keine Ladung möglich. Verstaubt oder

Defekt des Akkupacks.

Blinken

Leuchtet

Blinkt rasch

Blinkt langsam

Leuchtet

Blinkt

Stand-By

Anzeige orange

Ladekontroll

rot

Das Ladegerät ist an der

Zigarettenanzünderbuchse

angeschlossen. Ladebereitschaft

hergestellt.

Ladevorgang läuft

Ladevorgang ist abgeschlossen

Sicherheitsladung

Das Akkupack ist warm geworden. Der

Ladevorgang beginnt wieder, wenn die

Temperatur des Akkupacks gefallen ist.

Keine Ladung möglich. Verstaubt oder

Defekt des Akkupacks.

Blinken

Leuchtet

Blinkt rasch

Blinkt langsam

Leuchtet

Blinkt

Stand-By

orange

Ladekontroll

rot

EY0225.BOOK Page 10 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM

— 11 —

TECHNISCHE DATEN

Hinweis: Die Tabelle enthält u.U. Modelle, die in Ihrem Land nicht erhältlich sind. Siehe Katalog.

Model EY0225 EY0230 EY0214

Gewicht 0,6 kg (1,3 lbs) 0,83 kg (1,83 lbs) 1,12 kg (2,47 lbs)

Elektronische Nennleistung Siehe Typenschild auf der Unterseite des Ladegerätes

Ladezeit

EY0225:

EY0230:

EY0214:

3,6 V 2,4 V Standardladezeit

EY9025 EY9021 Ca. 15 Min.

15,6 V 12 V 9,6 V 7,2 V Standardladezeit

-

EY9001

EY9006

EY9080

EY9068

EY9065

EY9066

Ca. 20 Min.

- EY9101

EY9180

EY9182

- Ca. 25 Min.

EY9136

EY9106

EY9107

EY9108

- EY9168 Ca. 30 Min.

EY9230 EY9200 - - Ca. 45 Min.

24 V 15,6 V 12 V 9,6 V 7,2 V Standardladezeit

--

EY9001

EY9006

EY9080

EY9086

EY9065

EY9066

Ca. 20 Min.

- - EY9101

EY9180

EY9182

- Ca. 25 Min.

EY9117 EY9136

EY9106

EY9107

EY9108

- EY9168 Ca. 30 Min.

EY9210 EY9230 EY9200 - - Ca. 45 Min.

EY0225.BOOK Page 11 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM

Seite laden ...

Matushita Electric Works, Ltd.

Osaka, Japan

No.1 EN. GN. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk

EY971002304 H1706 Printed in Japan

EY0225.BOOK Page 52 Saturday, June 18, 2005 1:16 PM

Panasonic EY0230 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic EY0230 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen