Lexibook LBOXA501 Benutzerhandbuch

Marke: Lexibook

Modell: LBOXA501

Kategorie: Spielsteuerung

Typ: Benutzerhandbuch

BACK HOME

1 2 3 4 5 6

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons

de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en

déposant cet appareil dans des sites de collectes (si existants).

0890

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTION MaNUaL

MaNUaL DE INSTRUCCIONES

MaNUaL DE INSTRUÇÕES

BEDIENUNGSaNLEITUNG

EnglishEnglishfrançais français

1 2 3 4

Mode pointeur / Pointer mode / Modo de cursor / Modo ponteiro / Zeigermodus

Mantenga pulsada la palanca de control izquierda durante 2 segundos para acceder al modo de Cursor.

Den linken Joystick zwei Sekunden lang gedrückt halten, um in den Zeigermodus zu wechseln.

Prima e mantenha premido o manípulo esquerdo durante 2 segundos para passar para o modo ponteiro.

Press and hold the left joystick for 2 seconds to switch to pointer mode.

Maintenez enfoncé 2 secondes le joystick gauche pour passer en mode "pointeur".

The LEDs turn on one by one and when they are all lit, you will be able to control your Playdroid® TV using your controller

like you would a mouse with a computer! Click again and hold for 2 seconds to go back to joystick mode.

Die LEDs leuchten eine nach der anderen auf und wenn alle leuchten, können Sie Ihren Playdroid® TV kabellosen

Spielecontroller wie eine Maus bei einem Computer bedienen! Um zum Joystickmodus zurückzukehren, erneut klicken und zwei

Sekunden lang gedrückt halten.

Os LEDs acendem um a um e quando estiverem todos acesos, poderá controlar a sua Playdroid® TV usando o comando

como se estivesse a usar um rato num computador! Prima e mantenha premido novamente durante 2 segundos para voltar

ao modo de manípulo.

¡Los testigos LED se iluminarán de manera alternada y, una vez que todos permanezcan encendidos, podrá proceder a

controlar su consola Playdroid® TV como si estuviera utilizando el ratón de un ordenador! Vuelva a mantenerla pulsada

durante 2 segundos para restablecer su funcionamiento como palanca de control normal.

Les LEDs s'allument chacune à leur tour jusqu'à ce qu'elles soient toutes allumées. Vous contrôlez désormais votre Playdroid®

TV comme lorsque vous utilisez une souris sur ordinateur ! Maintenez enfoncé de nouveau pour revenir au mode "joystick".

Bouton ON/OFF

• Appuyez dessus pour allumer la manette (ce bouton n'allume

pas l'unité principale).

• Si la manette ne se synchronise pas automatiquement, restez

appuyé quelques secondes pour la synchroniser.

Remarque : la manette s'éteint automatiquement après 1 min

d'inutilisation.

Power button

• Press to turn on the controller (this does not turn on the main

unit)

• If the controller does not pair automatically, press and hold for

a few seconds to pair it to the USB dongle

Note : the controller automatically turns off after 1 min of

inactivity.

Botón de encendido

• Púlselo para encender el mando (este botón no enciende la

consola de videojuegos)

• Si el mando no se conecta automáticamente, manténgalo

pulsado durante unos segundos para sincronizarlo con el

adaptador inalámbrico USB tipo mochila

Nota: de no pulsarse ningún botón, el mando se apagará

automáticamente al cabo de 1 minuto.

Botão ON/OFF

• Prima para ligar o comando (isto não liga a unidade principal).

• Se o comando não se conseguir conetar automaticamente,

prima e mantenha premido durante alguns segundos para

emparelhar ao dongle USB.

Nota : O comando desliga-se automaticamente passados 1

minuto de inatividade.

Ein-/Aus-Taste

• Drücken, um den Spielecontroller einzuschalten (dadurch wird

nicht das Hauptgerät eingeschaltet).

• Wenn der Spielecontroller sich nicht automatisch verbinden,

einige Sekunden lang gedrückt halten, um die Verbindung

zum USB-Dongle herzustellen.

Hinweis : Der Spielecontroller schaltet sich automatisch aus,

wenn 1 Minute lang keine Eingabe erfolgt.

Bouton Back (Retour)

Appuyez sur Back pour revenir à l'écran précédent.

Back button

Press to go back to the previous screen.

Botón de retroceso

Púlselo para regresar a la pantalla anteriormente visualizada.

Botão de retroceder

Prima para voltar ao ecrã anterior.

Zurück-Taste

Drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Bouton Home (Accueil)

Appuyez sur Home pour revenir à l'écran d'accueil

Playdroid® TV.

Home button

Press to go back to Playdroid® TV’s home page.

Botón de Página principal

Púlselo para regresar a la página principal de la consola

Playdroid® TV.

Botão da Página Inicial

Prima para voltar à página inicial da Playdroid® TV.

Home-Taste

Drücken, um zur Homepage von Playdroid® TV

zurückzukehren.

Boutons X/A

• Boutons d'action

• Dans les menus, appuyez pour confirmer.

X and A buttons

• Action buttons

• In menu, press to confirm.

Botones X y A

• Botones de acción

• Desde el menú, pulse los para confirmar cualquier acción

efectuada.

Botões X e A

• Botões de ação

• No menu, prima para confirmar.

X- und A-Tasten

• Action-Tasten

• Drücken, wenn das Menü geöffnet ist, um zu bestätigen.

Indicateurs LEDs

Indiquent les statuts suivants :

synchronisation, batterie, chargement.

LED indicators

Indicate the following statuses : charging, pairing, battery life.

Testigos LED

Indican los siguientes estados : carga, sincronización y nivel de

carga del acumulador.

Indicadores LED

Indicam os seguintes estados : A carregar, a emparelhar,

tempo de vida das pilhas.

LED-Anzeigen

Zeigen die folgenden Status an : Laden, Verbindungsaufbau,

Batterieladestand.

Port micro USB

Pour brancher le câble micro USB et charger la manette.

Micro USB port

To connect to the micro USB cable and charge the controller.

Puerto de carga micro USB

Permite conectar el cable micro USB y poder así cargar el mando.

Porta Micro USB

Serve para ligar o cabo micro USB e carregar o comando.

Micro-USB-Port

Zum Anschließen des Micro-USB-Kabels und Aufladen des

Spielecontrollers.

Bouton ON/OFF

Power button

Botón de encendido

Botão ON/OFF

Ein-/Aus-Taste

Bouton Home (Accueil)

Home button

Botón de Página principal

Botão da Página Inicial

Home-Taste

Boutons Y/B

Y and B buttons

Botones Y y B

Botões Y e B

Y- und B-Tasten

Boutons X/A

X and A buttons

Botones X y A

Botões X e A

X- und A-Tasten

Joystick droit

Right joystick

Palanca de control

derecha

Manípulo direito

Rechter Joystick

Bouton Back (Retour)

Back button

Botón de retroceso

Botão de retroceder

Zurück-Taste

Croix directionnelle

Directional buttons

Botones de

desplazamiento

direccional

Botões

direcional

Richtungstasten

Joystick gauche

Left joystick

Palanca de control

izquierda

Manípulo esquerdo

Linker Joystick

Indicateurs LEDs

LED indicators

Testigos LED

Indicadores LED

LED-Anzeigen

Boutons RB/LB

RB/LB buttons

Botones RB/LB

Botões RB/LB

RB/LB-Tasten

Boutons RT/LT

RT/LT buttons

Botones RT/LT

Botões RT/LT

RT/LT-Tasten

Port micro USB

Micro USB port

Puerto de carga

micro USB

Porta Micro USB

Micro-USB-Port

Récepteur USB

USB dongle

Adaptador inalámbrico

USB tipo mochila

Dongle USB

USB-Dongle

CHaRGER La MaNETTE

BRaNCHER & SYNCHRONISER La MaNETTE

UTILISER VOTRE MaNETTE SaNS FIL

aLIMENTaTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

aVERTISSEMENT SUR L'ÉPILEPSIE

1. Allumez l’unité principale et insérez le câble micro USB dans le port micro USB de la manette .

2. Branchez l’autre extrémité du câble à la prise USB OTG située à l’arrière de l’unité principale.

3. Les LEDs

clignotent pendant que la manette charge. Une fois que toutes les LEDs sont allumées

et statiques, la manette est entièrement chargée et vous pourrez profiter jusqu’à 40h d’autonomie !

4. Lorsque le niveau de batterie est au plus bas

(1 LED allumée), cela signifie que la manette

a besoin d’être chargée.

Remarque : Si la manette est complètement

déchargée, le chargement durera environ deux

heures.

BACK HOME

1. Switch on your Playdroid® TV and insert the micro USB cable into the micro USB port of your

controller .

2. Plug the other end to the OTG USB port on the back of the main unit.

3. The LEDs blink while charging. Once all the LEDs are lit, it means the controller is fully charged.

You can now enjoy playing for up to 40 hours!

4. When the controller's battery level is low

(1 lit LED), it means the controller needs to be

charged.

Note: If the controller's battery is drained, it will

take about 2 hours to fully charge it.

BACK HOME

1. Allumez votre Playdroid® TV. L’unité principale s’illumine en bleu.

2. Insérez le récepteur USB dans l'un des ports USB de l'unité principale.

3. Une fois que la manette est chargée, appuyez sur le bouton ON/OFF afin de la synchroniser.

4. Les 4 LEDs clignotent pendant la synchronisation, puis restent allumées une fois que la

connexion entre la manette et la Playdroid® TV est établie.

Votre manette sans fil Playdroid® TV peut être utilisée :

• En remplacement de la manette d'origine livrée avec votre console.

• En tant que manette supplémentaire pour jouer à des jeux 2 joueurs.

Remarque : Des jeux 2 joueurs sont disponibles dans la Game Zone et reconnaissables à leur

indication "2P" (2 joueurs) inscrite dans un cercle rouge.

La manette sans fil fonctionne

avec :

• 1 x batterie lithium 3,7V, 400mAh

Et peut être chargée, au choix, avec :

• 1 x câble micro USB (fourni);

• 1 x adaptateur secteur (non fourni).

Spécification de l’adaptateur :

Entrée: 100V - 240V ~ 50/60 Hz, 0.4 A

Sortie: 5V 500mA

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement

ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez le récepteur USB puis rebranchez-le.

Les batteries ne doivent être chargée que par des adultes ou enfants de plus de 8 ans. Une mauvaise utilisation de l’alimentation peut

causer un choc électrique. La batterie-lithium ne doit être utilisée qu’avec cet appareil. Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie

dans le feu ou dans l’eau. Pour éviter tout risque d’incendies, brûlures ou dommages au niveau de la batterie, faire en sorte que des objets

métalliques ne soient pas en contact avec les bornes de la batterie. Manipuler des batteries endommagées ou présentant des fuites avec

grande précaution. En cas de contact avec l’électrolyte, laver la partie concernée à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux,

rincer à l’eau pendant 15 minutes et consulter un médecin. Ne pas charger la batterie si la température ambiante dépasse 45° C. Pour

mettre au rebut la batterie, contacter le revendeur local et demander des informations sur les normes locales en matière d’élimination ou

de recyclage de batteries. Pour recharger la batterie, utiliser exclusivement le câble USB fourni.

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le ruban adhésif, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas

partie du produit et doivent être jetés.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Suivez toutes les instructions.

4. Prenez en compte les avertissements.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux.

Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à

l’installation selon les instructions.

Utilisez uniquement les pièces détachées / accessoires

spécifiés par le fabricant.

9. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas

utilisé durant une longue période.

10.

Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation.

Une réparation sera nécessaire si l’appareil était endommagé

d’une manière ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la

prise était endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des

objetssont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à

la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi une chute.

11. Utilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabricant.

À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertesde conscience à la vue de certains types de lumières

clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines

images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent

médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés

à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations « lumineuses », veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.

Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les

symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement

involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo :

• Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision.

• Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.

• En cours d’utilisation, faites des pauses de 10 à 15 minutes toutes les heures.

ATTENTION : Une utilisation prolongée de la Playdroid® TV peut nuire à la santé de l’utilisateur.

Protéger l'appareil de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de

chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de

tout produit détergent.

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous

adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur

à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que

le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un

souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces.

La valeur du débit d’absorption spécifique est en dessous de 2 W / kg.

Référence : LBOXA501

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

©LEXIBOOK®

www.myplaydroidtv.com

Nous, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex –France

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation: Manette sans fil Playdroid® TV

Référence / type : LBOXA501

Est conforme aux standards et/ou normes suivantes :

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.1

EN 62311:2008

EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :201

Synchronisation

en cours

Pairing

Sincronización en

curso

Emparelhar

Verbindungsauf-

bau

Manette synchronisée

/ entièrement chargée

Paired/fully charged

Sincronizado /

Acumulador

totalmente cargado

Emparelhado /

Completamente

carregado

Verbindung

hergestellt /

voll aufgeladen

Manette éteinte /

batterie vide

Turned off /

Out of battery

Apagar /

Acumulador agotado

Desligar / Bateria

gasta

Ausschalten /

leere Batterie

Transition entre modes

pointeur et joystick

Switching to pointer mode

/ go back to joystick mode

Cambiando al modo de

cursor/Regreso al modo

de palanca de control

Passar para o modo

Ponteiro / Passar para o

modo de manípulo

Wechsel in den

Zeigermodus/Rückkehr in

den Joystickmodus

Batterie faible

Low battery

Acumulador

bajo de carga

Bateria fraca

Niedrige

Batterieladung

Batterie en

cours de

chargement

Charging

Cargando

A carregar

Lädt

Boutons Y/B

• Boutons d'action

• Dans les menus, appuyez sur Y/B pour annuler ou revenir en

arrière.

Y and B buttons

• Action buttons

• In menu, press to cancel or go back.

Botones Y y B

• Botones de acción

• Desde el menú, pulse los para cancelar alguna acción o

volver hacia atrás.

Botões Y e B

• Botões de ação

• No menu, prima para cancelar ou retroceder.

Y- und B-Tasten

• Action-Tasten

• Drücken, wenn das Menü geöffnet ist, um abzubrechen oder

zurückzugehen.

12.

Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit,

demandez au technicien de procéder à une vérification de sécurité.

13.

Ne laissez pas tomber l’appareil. Ne l’exposez pas aux chocs,

frictions et impacts. Lorsque vous transportez l’appareil, mettez-le

dans une housse de protection.

14.

Protégez l’appareil de l’humidité et de la pluie. S’il est mouillé,

essuyez-le immédiatement.

15.

Pour éviter toute interférence, n’utilisez pas l’appareil à côté d’autres

appareils électroniques, d’un stimulateur cardiaque ou à proximité

d’équipements médicaux.

16.

N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources inflammables ou

explosives.

17.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à toute autre

source extrême de chaleur ou de froid.

18.

Ne tentez pas de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la

garantie.

19.

L’appareil et l’adaptateur secteur ne doivent pas être exposés à des

gouttes ni à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, par

exemple un vase, ne doit être placé près d’eux.

Environmental Protection

Unwanted electronic devices can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively

support the conversation of resources and help protect the environment by returning this device to a collection centre (if available).

0890

CHaRGING THE CONTROLLER

PaIRING THE CONTROLLER

USING YOUR PLaYDROID

TV WIRELESS CONTROLLER

POWER SUPPLY

SaFETY INSTRUCTIONS

EPILEPSY WaRNING

MaINTENaNCE aND WaRRaNTY

conformity declaration

1. Switch on your Playdroid® TV. The main unit lights up in blue.

2. Plug the USB dongle into one of the USB main unit ports.

When the controller is charged, press the power button to pair the controller with the Playdroid® TV.

4.The 4 LEDs will blink while pairing, and stay lit when the controller has been successfully paired.

Your Playdroid® TV wireless controller can be used:

• As a substitution of the controller supplied with your Playdroid® TV.

• As an additional controller to play 2-player downloaded games.

Note: In Game Zone, 2-player games are indicated by “2P” (2 players) circled in red.

Your wireless controller operates with:

• 1 x 3.7V (400mAh) lithium battery

(included)

And can be charged with either:

• 1 x micro USB cable (included);

• 1 x adapter (not included).

Adapter specification:

Input: 100V-240V ~ 50/60 Hz, 0.4A

Output: 5V 500mA

WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal

function occur, reset the unit or unplug the USB dongle and plug it again.

Batteries are only to be charged by adults or by children at least 8 years old. Misuse of transformer can cause electrical shock. The lithium

battery is intended for use only with this product. Do not disassemble the battery. Do not dispose of the battery in fire or water. To avoid risk

of fire, burns, or damage to your battery, do not allow a metal object to touch the battery contacts. Handle a damaged or leaking battery

with extreme care. If you come in contact with the electrolyte, wash the exposed area with soap and water. If it contacts the eye, flush the

eye with water for 15 minutes and seek medical attention. Do not charge the lithium battery pack if the ambient temperature exceeds 45

°C (113 °F). When discarding a battery pack, contact your local waste disposal provider regarding local restrictions on the disposal or

recycling of batteries. Only use the supplied adaptor /USB cable for charging.

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Follow all instructions.

4. Heed all warnings.

5. Do not use this device near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with manufacturer’s instructions.

Only use attachments/ accessories specified by the

manufacturer.

9. Unplug this device during lightning storms or when unused for

long periods of time.

10.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the device has been damaged in any way,

such as the following: the power supply cord or the plug has

been damaged; liquid has been spilled or objects have fallen

into the device; the device has been exposed to rain or

moisture, or has been dropped.

Please read before using any video game!

Some people are susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lights or recurring elements in

everyday life. Such people may have a seizure while watching certain televised images or playing certain video games. This may occur even

if the person has no previous medical history of epilepsy or has never had any epileptic seizures. If you or anyone in your family has ever had

symptoms related to epilepsy (seizures or loss of consciousness) when exposed to luminous stimulation, consult your doctor prior to playing

video games. We advise that parents should monitor the use of video games by their children. If you or your child experience any of the

following symptoms: dizziness, blurred vision, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, any involuntary movement or

convulsion, while playing a video game, immediately discontinue use and seek medical attention.

Precautions to Take During Use of Video Games:

• Do not stand too close to the screen.

• It is preferable to play video games on a small screen.

• Avoid playing if you are tired or have not had enough sleep.

• Ensure that the room in which you are playing is well lit.

• Rest for at least 10 to 15 minutes per hour while playing a video game.

WARNING: Prolonged use of the Playdroid® TV may harm the user's health.

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat

source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.

Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and

present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any

deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as

dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.

In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging.

WARNING: Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.

The value of the specific absorption rate is below 2 W / kg.

Reference: LBOXA501

Designed and developed in Europe – Manufactured in China

www.myplaydroidtv.com

United Kingdom & Ireland

For any further information, please call Helpline: 0808 1003015

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,

composez le 01 84 88 58 58. Pour toutes vos autres demandes (conseil

d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation

d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC/minute).

We, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex –France

Declare under our sole responsibility that the product :

Designation: Playdroid® TV Wireless Controller

Reference / type: LBOXA501

Is in compliance with the following standards:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.1

EN 62311:2008

EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011

11. Use replacement parts as specified by the manufacturer.

12.

Upon completion of any service or repairs to this product, ask the

service technician to perform safety checks.

13. Do not allow the device to fall. Do not expose it to bumps, rubbing and

impacts. When transporting the device, place it in a protective cover.

14.

Protect the device from moisture and rain. If it is wet, dry it

immediately.

15. To prevent interference, do not use the device next to other electronic

devices, pacemakers or near medical equipment.

16. Do not use the device near flammable sources or explosives.

17. Do not expose the device to direct sunlight or to any other extreme

source of heat or cold.

18. Do not attempt to disassemble the device, as this will void the

warranty.

19. The device must not be exposed to drops or splashes, and no objects

filled with liquid, for example a vase, must be placed near them.

ENTRETIEN ET GaRaNTIE

déclaration de conformité

Par la présente, nous déclarons que le produit désigné ci-dessus est en

conformité avec les directives de l’Union européenne, notamment à la

directive CEM 2004/108/CE et aux directives Basse tension 2006/95/CE

et RTTE 1999/5/CE.

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit

Hong Kong, le 03/07/2015

We hereby declare that the abovementioned product is in compliance

with European Union directives, specifically with the EMC Directive

(2004/108/EC) and with the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and with

the R&TTE Directive (1999/5/EC).

Yiu Wai Man

Product Research and Development Manager

Hong Kong, 03/07/2015

LBOX501IM

120 x 180mmdesign code: 101

PORTUGAL

Serviço de apoio ao cliente sempre ao seu dispor: 308 805 174

Deutschland & Österreich

Service-Hotline

Tel. 0180 700 00 04 (0,14Euro/Minute)

Email: [email protected]

Hotline Versand/Bearbeitung (Tracking):0180 700 00 09 (0,14 Euro/Minute)

España

Servicio atención al consumidor: 902 760 049

7 8 9 10 11 12

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie,

contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de

recolha, caso existam.

0890

DEUTSCH DEUTSCHportuguês português

carregar o comando

emparelhar o comando

usar o seu comando sem fios para a pLaydroid

informação sobre a alimentação

instruções de segurança

advertência sobre a epilepsia

1. Ligue a sua Playdroid® TV e insira o cabo micro USB na porta micro USB do seu comando .

2. Ligue a outra extremidade à porta OTG USB na parte traseira da unidade principal.

Os LEDs piscam durante o carregamento. Quando todos os LEDs estiverem acesos, significa

que o comando está completamente carregado. Agora pode jogar durante até 40 horas!

4. Quando o nível da bateria do comando estiver

fraco (1 LED aceso), significa que o comando

tem de ser carregado.

Nota

omando ficar completamente gasta, levará

cerca de 2 horas para ser recarregada por

completo.

BACK HOME

1. Schalten Sie Ihren Playdroid® TV ein und verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem

Micro-USB-Port an Ihrem Spielecontroller .

2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem OTG-USB-Port an der Rückseite der Haupteinheit.

Die LEDs blinken während des Ladevorgangs. Wenn alle LEDs leuchten, ist der

Spielecontroller voll aufgeladen. Sie können

nun bis zu 40 Stunden lang spielen!

4. Wenn die Batterie des Spielecontrollers

schwach ist (eine leuchtende LED), muss der

Spielecontroller aufgeladen werden.

Hinweis: Wenn die Batterie des Spielecontrollers lee

ist, dauert es etwa zwei Stunden, um ihn voll aufzuladen.

BACK HOME

1. Ligue a sua Playdroid® TV. A unidade principal acende a azul.

2. Ligue o dongle USB a uma das portas USB da unidade principal.

3. Quando o comando estiver carregado, prima o botão da energia para emparelhar o comando à

Playdroid® TV.

Os 4 LEDs piscam durante o emparelhamento, e permanecem acesos quando o comando for

emparelhado com sucesso.

O seu comando sem fios para a Playdroid® TV pode ser usado:

• Como substituição do telecomando fornecido com a sua Playdroid® TV.

• Como comando adicional para jogar jogos descarregados para 2 jogadores.

Nota: Na Game Zone, os jogos para 2 jogadores são indicados com “2P” (2 jogadores)

contornados a vermelho.

O seu comando sem fios funciona

com:

• Bateria de lítio de 3,7V, 400mAh

E pode ser carregado com:

• 1 cabo micro USB cable (incluído);

• 1 adaptador (não incluído).

Especificações do adaptador:

Entrada: 100V-240V ~ 50/60 Hz, 0.4A

Saída: 5V 500mA

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra

algum funcionamento anormal, desligue o dongle USB e volte a ligá-lo.

As pilhas só podem ser carregadas por adultos ou crianças com, pelo menos, 8 anos de idade. A má utilização do transformador pode dar

origem a um choque eléctrico. A bateria de lítio foi criada para ser usada apenas com este produto. Não desmonte a bateria. Não atire a

bateria para o fogo ou água. Para evitar o risco de fogo, queimaduras ou danos na bateria, não permita que um objecto de metal toque

nos contactos da bateria. Manuseie uma bateria danificada ou com derrames com muito cuidado. Se entrar em contacto com o electrólito,

lave a área exposta com água e sabonete. Se esta entrar em contacto com os olhos, lave os olhos com água abundante durante 15

minutos e consulte um médico. Não carregue a bateria de lítio se a temperatura ambiente exceder os 45 ºC. Quando eliminar uma bateria,

contacte as autoridades locais quanto às restrições acerca da eliminação ou reciclagem das baterias. Use apenas o cabo USB fornecido

para proceder ao carregamento.

ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do

jogo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.

Ler antes de qualquer utilização de um jogo de vídeo por si próprio ou pelo seu filho.

Certas pessoas estão susceptíveis de ter crises de epilepsia ou de ter perdas de consciência quando expostas a certo tipo de luzes que piscam

ou de elementos frequentes no nosso ambiente quotidiano. Essas pessoas expõem-se a crises quando vêem certas imagens televisivas ou

quando jogam a certos jogos de vídeo. Estes fenómenos podem aparecer mesmo que o sujeito não tenha antecedentes médicos ou que nunca

tenha sido confrontado com uma crise de epilepsia. Se você ou algum membro da sua família já apresentou alguma vez alguns sintomas ligados

à epilepsia (crise ou perda de consciência) em presença de estímulos “luminosos”, deve consultar o seu médico antes de qualquer utilização. Nós

aconselhamos os pais a estarem atentos aos seus filhos quando eles jogam com jogos de vídeo. Se você ou o seu filho apresentar os sintomas

seguintes: vertigens, problemas de visão, contracção dos olhos ou dos músculos, perda de consciência, problemas de orientação, movimento

involuntário ou convulsões, pare imediatamente de jogar e consulte um médico.

Precauções a ter em conta sempre que estiver a utilizar um videojogo:

• Quando estiver a utilizar um videojogo que pode ser conectado ao aparelho de TV, fique em pé ou sente relativamente longe do ecrã da TV.

• Utilize de preferência videojogos com um ecrã pequeno. Evite jogar videojogos se estiver cansado ou com falta de sono.

• Jogue sempre em um quarto bem iluminado.

• Quando estiver a jogar videojogos descanse 10 ou 15 minutos por cada hora de jogo.

AVISO: A utilização prolongada da Playdroid® TV pode ser prejudicial para a saúde do utilizador.

Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o

dispositivo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade.

Nota: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos. Para

a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia

cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não

cumprimento do modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à

humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar

as cores ou características do produto apresentadas na caixa.

ATENÇÃ! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento – peças pequenas.

O valor da taxa de Absorção Específica está abaixo de 2W/kg.

Referência: LBOXA501

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

www.myplaydroidtv.com

Nós, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – França

Declaramos ao abrigo da nossa inteira responsabilidade que o

seguinte produto:

Tipo de produto: Comando sem fios para Playdroid® TV

Designação do tipo: LBOXA501

Está em conformidade com os seguintes padrões:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.1

EN 62311:2008

EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven

Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden)

eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

0890

laden des spielecontrollers

spielecontroller verbinden

benutzung ihres playdroid

tv kabellosen spielecontrollers

informationen zur stromversorgung

konformitätserklärung

EPILEPSIE-HINWEIS

pflege und wartung / garantie

konformitätserklärung

1. Schalten Sie Ihren Playdroid® TV ein. Die Haupteinheit leuchtet blau auf.

2. Stecken Sie der USB-Dongle in einem von den Playdroid® TV USB-Ports an, sonst kann

der kabellose Spielecontroller nicht mit dem Playdroid® TV verbunden werden.

3. Wenn der Spielecontroller geladen ist, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um die Verbindung

zwischen dem Spielecontroller und dem Playdroid® TV aufzubauen.

4. Die vier LEDs blinken, während die Verbindung hergestellt wird, und leuchten stetig, wenn der

Spielecontroller erfolgreich verbunden wurde.

Ihr Playdroid® TV kabelloser Spielecontroller kann benutzt werden:

• als Ersatz für den mit Ihrer Playdroid® TV gelieferten Spielecontroller;

• als zusätzlicher Spielecontroller, um heruntergeladene 2-Player-Spiele zu spielen.

Hinweis: In Game Zone werden 2-Player-Spiele durch ein rot umrandetes „2P“ (2 Spieler)

gekennzeichnet.

Ihr kabelloser Spielecontroller

benötigt:

- 3,7 V, 400 mAh Lithiumbatterie

Und kann folgendermaßen aufgeladen

werden:

- mit 1 x Micro-USB-Kabel (inbegriffen) oder

- 1 x Adapter (nicht inbegriffen).

Adapter-Spezifikationen:

Eingangsleistung: 100 V – 240 V ~

50/60 Hz, 0,4 A

Ausgangsleistung: 5 V 500 mA

WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische

Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, ziehen Sie das USB-Dongle und verbinden Sie es wieder.

WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten

entsorgt werden.

Batterien dürfen nur von Erwachsenen oder von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, aufgeladen werden. Die falsche Benutzung des Stromwandlers kann

einen Stromschlag verursachen. Die Lithiumbatterie ist nur für den Gebrauch mit diesem Produkt bestimmt. Zerlegen Sie die Batterie nicht. Werfen Sie die

Batterie nicht ins Feuer oder Wasser. Um die Gefahr von Bränden, Verbrennungen oder Beschädigungen an Ihrer Batterie zu vermeiden, achten Sie darauf,

dass die Batteriekontakte nicht mit einem Metallobjekt in Berührung kommen. Handhaben Sie eine defekte oder undichte Batterie mit äußerster Vorsicht.

Wenn Sie mit der Batteriesäure in Berührung kommen, waschen Sie die betroffene Stelle mit Seife und Wasser. Falls Säure in das Auge gerät, spülen Sie

das Auge für 15 Minuten mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Laden Sie die Lithiumbatteriepackung nicht auf, wenn die Umgebungstemperatur

45 °C (113 °F) überschreitet. Wenn Sie eine Batteriepackung entsorgen, wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr vor Ort, um Informationen zu den örtlichen

Vorschriften bezüglich der Entsorgung oder des Recyclings von Batterien zu erhalten. Benutzen Sie zum Aufladen nur das mitgelieferte USB-Kabel.

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Folgen Sie den Anleitungen.

4. Beachten Sie alle Warnhinweise.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät

gemäß den Anleitungen des Herstellers.

8. Benutzen Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.

9. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes während Gewittern, oder

wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, aus der Steckdose.

10. Überlassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten qualifizierten

Fachleuten. Das Gerät muss repariert werden, wenn es in irgendeiner

Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel: beschädigtes Netzkabeloder

beschädigter Netzstecker; Flüssigkeit wurde über dem Gerät

vergossen oder Fremdkörper sind in das Gerät gefallen; das Gerät

wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder wurde fallen gelassen.

11. Verwenden Sie Ersatzteile, wie vom Hersteller angegeben.

Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel beginnen.

Bei einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung können während des Betrachtens von blinkenden Lichtern oder Mustern, die in unserer Umgebung

täglich vorkommen, epileptische Erscheinungsformen auftreten. Diese Zustände können bei den betroffenen Personen durch das Betrachten

bestimmter Fernsehbilder oder beim Spielen bestimmter Videospiele hervorgerufen werden. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen

Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen. Befragen Sie daher einen

Arzt, bevor Sie ein Videospiel benutzen oder wenn bei einem Mitglied Ihrer Familie Epilepsie vorliegt. Wir empfehlen allen Eltern, ihre Kinder beim

Spielen von Videospielen zu beobachten. Sollten bei Ihnen oder Ihrem Kind folgende Symptome auftreten, unterbrechen Sie augenblicklich das

Spiel: verändertes Sehvermögen, Augen- und Muskelzuckungen, unwillkürliche Bewegungen, Desorientierung, Wahrnehmungsverlust der

Umgebung, geistige Verwirrung, Schwindelgefühle und/oder Krämpfe. Befragen Sie Ihren Arzt.

Vorkehrungen, die bei Videospielen in jedem Fall zu treffen sind:

• Wenn Sie eine Spielkonsole benutzen, die an den Bildschirm Ihres Fernsehgerätes angeschlossen werden kann, setzen oder stellen Sie sich

bitte relativ weit vom Bildschirm entfernt.

• Machen Sie vorrangig solche Videospiele, die an einem kleinen Bildschirm gespielt werden können. Verzichten Sie auf Videospiele, wenn Sie

müde sind oder Ihnen Schlaf fehlt.

• Stellen Sie bitte sicher, dass Sie in einem Raum spielen, der hell oder gut ausgeleuchtet ist.

• Wenn Sie Videospiele machen, sollten Sie jede Stunde eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen.

WARNUNG : Die Benutzung des Playdroid® TV über längere Zeit kann schädlich für die Gesundheit des Benutzers sein.

Verwenden Sie zur Reinigung das Gerät nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Gerät

nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht

auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in

Gebrauch ist.

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Für

jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung.

Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind

Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von

Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch

unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung

abweichen.

ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr – Kleinteile.

Der Wert der spezifischen Absorptionsrate liegt unter 2 W/kg.

Referenznummer: LBOXA501

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China

www.myplaydroidtv.com

Wir, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt:

Produktart : Playdroid® TV kabelloser Spielecontroller

Typbezeichnung: LBOXA501

die folgenden Normen einhält:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.1

EN 62311:2008

EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011

Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt mit der

EMC-Richtlinie (2004/108/EC), mit der Niederspannungsdirektive

(2006/95/EC) und der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) der

Europäischen Kommission übereinstimmt.

Yiu Wai Man

Produktentwicklungsleiter

Hong Kong, 03/07/2015

12.

Bitten Sie den Service-Techniker, nach Abschluss von Reparaturen oder

Wartungsarbeiten an diesem Produkt Sicherheitsprüfungen durchzuführen.

13. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie das Gerät vor Stößen,

Reibung und Einschlägen. Wenn Sie das Gerät transportieren,

bedecken Sie es mit einer Schutzhülle.

14. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit oder Regen. Falls es nass

wird, trocknen Sie es sofort ab.

15. Um Störungen zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät nicht neben

anderen elektronischen Geräten, Herzschrittmachern oder in der Nähe

von medizinischen Geräten.

16. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder

explosiven Materialien.

17. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenstrahlung oder anderen

Quellen extremer Hitze oder Kälte.

18. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, da in diesem Fall die

Garantie ihre Gültigkeit verliert.

19. Das Gerät muss vor Tropfen oder Spritzern geschützt werden. Es

dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel eine

Vase, in der Nähe des Gerätes aufgestellt werden.

manutenção e garanti

declaração de conformidade

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos

ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros

de colección (si existen).

0890

español español

cómo cargar el mando

sincronización del mando

utilización del mando inalámbrico para pLaydroid

información sobre la alimentación eléctrica

INSTRUCCIONES DE SEGURIDaD

aviso relacionado con la epilepsia

1. Encienda su consola Playdroid® TV y conecte el cable micro USB al puerto micro USB del mando .

2. Conecte el extremo opuesto del cable al puerto USB OTG situado en la parte trasera de la consola.

3. Los testigos LED parpadearán durante el proceso de carga. Una vez que todos los testigos LED

permanezcan iluminados, será indicativo de que el mando está totalmente cargado. ¡El mando dispondrá

entonces de suficiente autonomía para que disfrute jugando durante un máximo de 40 horas!

Cuando el acumulador del mando esté bajo de carga

(1 testigo LED encendido), será necesario proceder

a recargarlo.

Nota: si el acumulador del mando se agota por

completo, se necesitarán unas 2 horas para recargarlo

por completo.

BACK HOME

1. Encienda su consola Playdroid® TV. La consola se iluminará en azul.

2. Conecte el adaptador inalámbrico USB tipo mochila a uno de los puertos USB de la consola.

3. Con el mando totalmente cargado, pulse el botón de encendido para proceder a sincronizarlo

con la consola Playdroid® TV.

Los 4 testigos LED parpadearán mientras se lleva a cabo el proceso de sincronización y

permanecerán iluminados una vez que esta operación se haya efectuado con éxito.

Podrá utilizar su mando inalámbrico para consola Playdroid® TV de la siguiente manera:

• Como sustituto del mando que se incluye con su Playdroid® TV.

• Como mando adicional para jugar a los videojuegos diseñados para 2 jugadores que descargue.

Nota: en Game Zone, los juegos para 2 jugadores se indican mediante “2P” (2 jugadores) en un círculo

rojo.

Su mando inalámbrico funciona con lo

• 1 x acumulador de litio de 3,7 V, 400 mAh

Y puede ser cargado con cualquiera de los

siguientes dispositivos:

• 1 x cable micro USB (incluido);

• 1 x adaptador de corriente (no incluido).

Especificaciones técnicas del adaptador de

corriente:

Tensión de entrada: 100 - 240 V~ 50/60 Hz 0,4 A

Tensión de salida: 5 V 500 mA

¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio, o descargas electrostáticas, pueden provocar un mal funcionamiento de la

unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, desenchufe la llave electrónica

y insertela de nuevo.

Las baterías solo deben ser recargadas por personas adultas o por niños a partir de los 8 años. El uso indebido del transformador puede

causar una descarga eléctrica. La pila de litio está hecha para usarse con este producto solamente. No desmontar la pila. No echar la pila

al fuego o al agua. Para evitar riesgos de fuegos, quemaduras, o daños a la pila, evitar que cualquier objeto metálico entre en contacto

con los terminales de la pila. Manipular las pilas dañadas o con fugas con extremo cuidado. Si se entrara en contacto con el electrolito,

lavar el área expuesta con agua y jabón. Si entra en contacto con los ojos, lavarlos con agua durante 15 minutos y consultar con un

médico. No cargar el paquete de pilas de litio si la temperatura ambiente es superior a 45°C (113°F). Al desechar el paquete de pilas, entre

en contacto con su empresa local de recogida de desechos para conocer las restricciones locales sobre el desecho o reciclaje de pilas.

Para recargar la consola, usar únicamente el cable USB incluido.

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no

forman parte del aparato y deberán desecharse.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Siga todas las instrucciones proporcionadas.

4. Preste atención a todas las advertencias.

5. No utilice este dispositivo en la proximidad de agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No obstruya en modo alguno los orificios de ventilación. Instale el aparato

conforme a las instrucciones proporcionadas por el fabricante.

8. Utilice únicamente aquellos adaptadores o accesorios especificados por

el fabricante.

9. Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya

a utilizarlo durante periodos prolongados.

10.

Confíe cualquier reparación que sea necesaria a personal técnico

cualificado. Será necesario llevar a reparar el dispositivo si ha sufrido

cualquier tipo de daño; como por ejemplo, si el cable de alimentación o

su enchufe están dañados, se ha derramado líquido en el dispositivo o

se han introducido objetos en su interior, se ha dejado expuesto a la

acción de la lluvia o humedad, o si se ha dejado caer.

Léase antes de utilizar cualquier videojuego, ya sea por usted o por sus hijos.

Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o desmayos al contemplar ciertos tipos de luces parpadeantes o elementos

encontrados frecuentemente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están expuestas a ataques epilépticos cuando contemplan ciertas

imágenes de televisión o al jugar con ciertos videojuegos. Estos fenómenos pueden aparecer incluso si el individuo no tiene antecedentes médicos

que puedan denotar la enfermedad o aunque nunca haya sufrido un ataque epiléptico con anterioridad. Si usted o algún miembro de su familia ya ha

experimentado síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o desmayos) ante estímulos “luminosos”, consulte a su médico antes de proceder a

utilizar este aparato.

Aconsejamos a los padres que vigilen a sus hijos mientras que estos juegan con videojuegos. Si usted o alguno de sus hijos experimenta algunos de

los siguientes síntomas: mareos, alteración de la visión, contracciones oculares o musculares, pérdida de conocimiento, desorientación, movimientos

involuntarios o convulsiones, interrumpa inmediatamente el juego y consulte a su médico.

Precauciones a tomar siempre que se esté usando un vídeo juego:

• Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de pie o siéntese relativamente alejado de la pantalla de TV.

• Use, de preferencia, vídeo juegos que posean pantallas pequeñas. Evite jugar a vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco.

• Asegúrese de que juega en una habitación bien iluminada.

• Cuando juegue a vídeo juegos tómese de 10 a 15 minutos de descanso por cada hora de juego.

¡ADVERTENCIA! El uso prolongado de la consola Playdroid® TV puede ser perjudicial para la salud del usuario.

Para limpiar el dispositivo, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el

dispositivo a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el dispositivo. No desmonte o deje caer el

dispositivo.

Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía

de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su

comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de

todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda

intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda

conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los

colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.

¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas.

La tasa de absorción específica es menos de 2W/kg.

Referencia: LBOX501

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

©LEXIBOOK®

www.myplaydroidtv.com

Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, Francia

Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente producto:

Tipo de producto: Mando inalámbrico para consola Playdroid® TV

Designación de tipo: LBOXA501

Está en conformidad con las siguientes normas:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.1

EN 62311:2008

EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011

11. Utilice únicamente piezas de repuesto especificadas por el fabricante.

12. Una vez completada cualquier operación de servicio o reparación en

este producto, solicite al técnico de servicio que lleve a cabo las

comprobaciones de seguridad pertinentes.

13. Procure no dejar caer el dispositivo. No lo exponga a golpes, roces o

impactos. Transporte el dispositivo en una funda de protección

adecuada.

14. Proteja el dispositivo del polvo, agua y humedad. En caso de que se

moje, séquelo inmediatamente.

15. Para evitar interferencias, no utilice el dispositivo cerca de otros

paratos electrónicos, marcapasos ni a proximidad de equipos médicos.

16. No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables o explosivos.

17. No exponga el dispositivo a la acción directa de los rayos del sol ni a

condiciones extremas de calor frío.

18. No intente desmontar el dispositivo, ya que la garantía quedaría

anulada.

19. Procure no exponer el dispositivo a goteos o salpicaduras de líquidos

y evite colocar junto a este objetos que contengan líquido; como por

ejemplo, jarrones de flores.

mantenimiento y garantía

declaración de conformidadE

Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente

está en conformidad con la directiva sobre compatibilidad electromagné-

tica (EMC) (2004/108/CE), con la directiva sobre baja tensión

(2006/95/CE) y con la directiva sobre equipos de radio y terminales de

telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/CE) de la Comisión Europea.

Yiu Wai Man

Gerente de desarrollo de productos

03/07/2015 (Hong Kong)

LBOXA501IM1305

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Siga todas as instruções.

4. Siga todos os avisos.

5. Não use este aparelho perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com

as instruções do fabricante.

8. Utilize apenas encaixes/acessórios especificados pelo fabricante.

9. Desligue este aparelho da alimentação durante trovoadas ou quando

não o usar durante longos períodos de tempo.

10.

Consulte pessoal qualificado para proceder a qualquer reparação. São

necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de

alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem

estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o

aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade ou tiver caído.

11. Use apenas peças sobresselentes especificadas pelo fabricante.

12. No final de cada reparação neste produto, peça ao técnico que

efetue as verificações de segurança.

13.

Não deixe o aparelho cair. Não o exponha a choques, fricção

ou impactos. Quando transportar o aparelho, coloque-o numa

cobertura protetora.

14. Proteja o aparelho da humidade e chuva. Se ficar molhado,

seque-o imediatamente.

15.

Para evitar interferências, não use o aparelho perto de outros

aparelhos eletrónicos, pacemakers ou perto de equipamento

médico.

16. Não use o aparelho perto de fontes inflamáveis ou explosivas.

17. Não exponha o aparelho à luz direta do sol ou a qualquer outra

fonte de calor ou frio extremos.

18. Não tente desmontar o aparelho, pois isso anula a garantia.

19. O aparelho não pode ser exposto a pingos ou salpicos e não

deverá colocar objetos cheios de líquidos, como vasos, perto

dele.

Declaramos desta forma que o produto supra mencionado está em

conformidade com a Diretiva CEM (2004/108/CE), com a Diretiva “Baixa

Tensão” (2006/95/CE) e com a Diretiva ETRT (1995/5/CE) da Comissão

Europeia.

Yiu Wai Man

Gerente de Desenvolvimento de Produto

03/07/2015 (Hong Kong)

LBOX501IM

120 x 180mm

Lexibook LBOXA501 Benutzerhandbuch

Marke: Lexibook

Modell: LBOXA501

Kategorie: Spielsteuerung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Lexibook LBOXA501 Manuel utilisateur
español: Lexibook LBOXA501 Manual de usuario
português: Lexibook LBOXA501 Manual do usuário

Lexibook LBOXA501 Benutzerhandbuch

Lexibook LBOXA501 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen