Tristar BL-4433 Bedienungsanleitung

BL-4433

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

SV

IT

CH

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Manuale utente

Návod k použití

Návod k použitiu

Seite wird geladen ...

30

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen

Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät

bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen

Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung

des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir ein

hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos. Wir hoen, dass Sie mit

diesem Gerät viel Vergnügen haben werden.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSie

dasGerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,die

Garantiekarte,dieRechnungund,wennmöglich,denKartonmitdem

Verpackungsmaterialsorgfältigauf.

• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)

miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

Fähigkeiten,oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,

außerwennsieunterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdes

GerätsvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• UmKindervordenGefahreneinesElektrogerätszuschützen,müssen

Siedaraufachten,dassdasGerätniemalsunbeaufsichtigtist.Aus

diesemGrundmüssenSiefürdasGeräteinenAufbewahrungsort

auswählen,denKindernichterreichenkönnen.AchtenSiedarauf,dass

dasKabelnichtherunterhängt.

• DiesesGerätdarfnurfürHaushaltszwecke,undfürdieAnwendung,für

dieeshergestelltwurde,verwendetwerden.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• BenutzenSieesnicht,wenndasGerätheruntergefallenistoderwenn

esAnzeichenvonBeschädigungaufweistoderwennesnichtdichtist.

• BerührenSiekeineheißenOberächen.BenutzenSieGrieoder

Knöpfe.

• LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt.

• ExtremeAufmerksamkeitistgeboten,wenndasGerätheiße

Flüssigkeitenenthält.

• AlleReparaturenmüssendurcheinenkompetenten,qualizierten

Reparaturzentrumdurchgeführtwerden(*).

• StellenSiesicher,dassdasGerätineinertrockenenUmgebung

gelagertwird.

• KonchenSienurzumVerzehrgeeigneteLebensmittel.

• Esistabsolutnotwendig,diesesGerätjederzeitsauberzuhalten,daes

indirektenKontaktmitLebensmittelnkommt.

• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannungIhrer

Hausversorgungübereinstimmt.Betriebsspannung:AC220-240

V50Hz.DieAnschlussdosemussmindestensmit16Aoder10A

abgesichertsein.

• DiesesGerätstimmtmitallenStandardselektromagnetischerFelder

(EMF)überein.WenndasGerätordnungsgemäßunddenInstruktionen

indieserBedienungsanleitungentsprechendbehandeltwird,istes

sicherimGebrauch,daesaufaktuellenwissenschaftlichenGrundlagen

basiert.

• DieBenutzungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerempfohlen

wurde,kannzuVerletzungenführenunddenGarantieanspruch

erlöschenlassen.

• BewegenSiedasGerätniemals,indemSieamKabelziehen,und

achtenSiedarauf,dassdasKabelnichtverwickeltwird.

• VerwendenSiedasGerätnichtimFreien.

Bedienungsanleitung

3

131211

10

2

1

5

4

7

8

6

9

31

DE

• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorsieesreinigenoderlagern.

• UmsichvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSiedasKabel,

denSteckeroderdasGerätniemalsinWasserodereineandere

Flüssigkeit.

• TrennenSiedasGerätvomStrom,bevorSieTeileaustauschenoder

Wartungsarbeitendurchführen.

• VerwendenSiedasGerätniemals,wennKabeloderSteckerbeschädigt

sind,oderwenndasGeräteineFehlfunktionaufweist,oderauf

irgendeineWeisebeschädigtwurde.UmeinerGefahrvorzubeugen,

stellenSiesicher,dassbeschädigteKabeloderSteckervoneinem

autorisiertenTechniker(*)ausgetauschtwerden.ReparierenSiedas

Gerätnichtselbst.

• VerwendenSiedasGerätniemalsdirektnebeneinerWärmequelle.

• TrennenSiedasGerätvomStrom,wennSieesnichtverwenden.

• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorSieErsatzteileentfernenoder

ersetzen.

• BenutzenSiediesesGerätnichtimBadezimmeroderinderNähedes

Waschbeckens,dasmitWassergefülltist.WenndiesesGerätinsWasser

gefallenist,greifenSieunterkeinenUmständeninsWasser,umdas

Gerätherauszuholen,sondernziehenSiezuerstdenSteckerausder

Steckdose.

• StellenSiesicher,dassdasmaximaleNiveauniemalsüberschritten

wird.

* Kompetenter, qualizierter Reparaturzentrum: nach der Verkaufsabteilung

des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualiziert,

genehmigt und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen,

um alle Gefahren zu vermeiden. In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu

diesem Reparaturzentrum zurückbringen.

TEILEBEZEICHNUNG

1. Messbecher

2. Krugdeckel

3. Krug

4. Hauptgehäuse

5. Bedienfeld

6. UntereAbdeckung

7. Steckdose

8. Netzkabel

9. Gummifuß

10.Edelstahllter

11.Schwamm

12.Bürste

13.Eierhalter

Suppen-Mixer

32

VOR ERSTINBETRIEBNAHME

• DerSuppenmixeristmitmehrerenSicherheitsfunktionenausgestattet,

einschließlicheinerSicherheitsverriegelungimDeckel,Sensorbei

minimalemFüllstand,ÜberlaufsensorfürheißeFlüssigkeitenfür

sichereAnwendungundSicherheitsabschaltungmitMikroschalteran

derMotorbasis.

• VorErstinbetriebnahmedesSuppenmixerswischenSieKrugundDeckel

miteinemfeuchtenTuchundeinemmildenReinigungsmittelab.

• Achtung:derDeckelenthältsehrscharfeMesserundsollteimmer

vorsichtiggehandhabtwerden.

• StellenSiedieBasiseinheitdesSuppenmixersaufeinehitzebeständige,

stabileOberäche.PositionierenSiedenKrugrichtigaufderBasiseinheit.

• LegenSiedenDeckelaufdenKrugundstellenSiesicher,dass

dasgeöneteSchloßsymbolamDeckelmitderMarkierungoben

amGriübereinstimmt.NachderAusrichtungdrehenSieden

DeckelinPfeilrichtung,bisdasSchloßsymbolamDeckelmitder

Festpunktmarkierungübereinstimmt.

• StellenSiesicher,dassderMessbecheranderOberseitedesDeckels

eingepasstist.

• Wennallesrichtigpositioniertist,schließenSiedenSuppenmixeran

derStromversorgunganunddrückenSiedieSTART/STOPTaste,um

denSuppenmixereinzuschalten.DieTasteleuchtetundzeigtan,dass

derSuppenmixereingeschaltetist.

• WennjetztderAlarmertönt,trennenSiedenSuppenmixervonder

StromversorgungundüberprüfenSie,obDeckelundKrugrichtig

befestigtsindundderFlüssigkeitsstandstimmt,sieheAbschnitt

"Problembehebung".

• NachderKontrolleschließenSiedasGerätwiederander

Stromversorgunganundschaltenesein.

VERWENDUNG

Option Beschreibung Zeit

Suppemitganzen

Stücken

Hartes,nichteingeweichtesGemüse,

Obst,Bohnen,etc.erwärmenund

mixen.

25Minuten

CremigeSuppe

Weiches,zartesGemüse,Obst,etc.

erwärmenundmixen

20Minuten

Dämpfen/Kochen Nahrungsmittelwiez.B.Eier,etc. 15Minuten

Aufwärmen/

Warmhalten

Essensresteaufwärmenoderwarme

Suppe,Milch,Kakao,etc.warmhalten

12Minuten

Smoothie MachtdenMixerinhaltcremiger

2Min.40

Sek.

Mixer/Mischen

Gemüse,Obst,etc.mixenund

mischen

1Min.20

Sek.

Impuls

VonHanddrückenundschnell

mixen

Start/Stopp START/STOPAutomatikdesGeräts

Hinweis: DieobenangegebenenGarzeitendienennuralsReferenz.

• DrückenSiedie“START/STOP”Taste,dieKontrollleuchteblinkt,wählen

SieanschließenddieGarmethodeaus,dannpiepstderSuppenmixer3

Malundzeigtan,dassderGarvorgangbeginnt.

• SolltedieKontrollleuchtewährenddesBetriebsdurchgehendblinken

undpiepsen,bedeutetdas,dassderBetriebfehlerhaftistbzw.etwas

nichtstimmt.ÜberprüfenSieFolgendes:

1)DerDeckelistnichtrichtigeingerastet.

2)ImKrugbendetsichkeinWasser,derTrockengehschutzistaktiviert.

Bedienungsanleitung

33

DE

3)DerKrugstehtnichtrichtigaufdemHauptgehäuse,derSicherheits-

Mikroschalteristaktiviert,drückenSieaufdenKrugundderVorgang

wirdfortgesetzt.

4)HeizbasisundMotorsindüberhitzt,derÜberlastschutzistaktiviert.

TrennenSiedenKrugvomMotorgehäuseundlassenSieihn5

Minutenabkühlen.

5)Wasserbzw.FlüssigkeithatdenMAXIMUMFüllstandüberschritten,

derÜberlaufsensoristaktiviert.

6)Wasserbzw.FlüssigkeithatdenMINIMUMFüllstandunterschritten,

derSicherheitssensorfürminimalenFüllstandistaktiviert.



FUNKTIONEN

Zubereitung von Suppe

AlleZutateninca.2-3cmgroßeWürfelschneidenundindenKrugdes

Suppenmixerseinfüllen,dieZutatenmüssenzwischendenSOUPMIN

undSOUPMAXMarkierungenamKrugliegen.Vorsicht:dieVerwendung

vonrohemFleischimSuppenmixerwirdnichtempfohlen,Fleischbzw.

Fischmussvorgekochtwerden.KeinegefrorenenZutatenzugeben,alle

ZutatenmüssenRaumtemperaturhaben.CremigeSuppedauertca.20

Minuten,SuppemitganzenStückendauertca.25Minuten.Weiterunten

indieserAnleitungndenSieimAbschnitt"Rezepte"einpaarRezeptefür

verschiedeneSuppen.

Kochen

• GießenSieWasserzwischendieWATERMINundBOILMAX

MarkierungenindenKrugundlegenSiedieNahrungsmittel,dieSie

kochenmöchten,aufdenEierhalter;derVorgangdauertca.15Minuten.

• Achtung:dasInneredesKrugesistnachdemKochensehrheiß,seien

SiedeshalbbeimEntfernendesEierhaltersausdemKrugäußerst

vorsichtig.

Dämpfen

• GießenSieWasserzwischendieWATERMINundSTEAMMAX

MarkierungenindenKrug,legenSiedieNahrungsmittel,dieSiedämpfen

möchten,aufdenEierhalter;derGarvorgangdauertca.15Minuten.

• Achtung:derKrugistnachdemDämpfeninnensehrheiß,seienSie

deshalbbeimEntfernendesEierhaltersausdemKrugäußerstvorsichtig.

Aufwärmen

• EineSuppe,diebereitsvorherzubereitetwurdeundjetzterkaltetist,

kannimSuppenmixeraufgewärmtwerden.FüllenSiediegekochte

SuppeindenKrugundpassenSieauf,dassdieFüllmengenichtunter-

bzw.überschrittenwird.

• DasAufwärmprogrammwirdinfolgenderReihenfolgeausgeführt:

Erwärmen-Mixen-Erwärmen-Mixen-Erwärmen.

• DieserZykluswirdsolangewiederholt,bisdieSuppeheißistunddie

optimaleTemperaturvon65°C-75°Cerreichtwird,jetztkanndieSuppe

serviertwerden.DannertönteinakustischerAlarm.

• DieDauerbiszurFertigstellungdiesesVorgangshängtvonderTemperatur

undMengederSuppeab,essollteaberca.5-8Minutendauern.

• Hinweis:derAufwärmvorgangistkeineKochfunktion;alleSuppen

müssenfürdiesenVorgangvorgekochtsein.

Smoothie mixen

• DerSuppenmixerkannauchalsMixerverwendetwerden,bereitenSie

einfachdenSuppenmixervorundfüllenSiedieZutatenzumMixenein.

• DieMixfunktionwirdautomatischnach1Min.20Sek.gestoppt.Um

denZyklusjederzeitanzuhalten,drückenSieerneutdieMixtasteoder

dieSTART/STOPPTaste.

• DieSmoothieFunktionwirdautomatischnach2Min.40Sek.

gestoppt.UmdenZyklusjederzeitanzuhalten,drückenSieerneutdie

SmoothietasteoderdieSTART/STOPTaste.

• Hinweis:esistwichtig,dassIhreZutateneineHöhevonmindestens

3-4cmerreichen,damitdieSicherheitsabschaltungnichtaktiviertwird.

Suppen-Mixer

34

MAXIMUMdarfjedochnichtüberschrittenwerden.

• TrockeneZutatenkönnenNICHTgemixtwerden,weilsievomSensor

nichterkanntwerden.

Impuls

MitderPULSETastekurzmixen,diePULSETastezumMixengedrückt

haltenundzumAnhaltendieTastelösen.

Edelstahllter

• RichtigeAuswahlderEdelstahlltereinteilung:DerFilterteiltdenKrug

innenin2Abschnitteauf,imAbschnittinnerhalbdesFilterswerden

SmoothiesundBreizubereitetoderNahrungsmittelgemixt,im

AbschnittaußerhalbdesFilterswerdenSpeisenmitganzenStückenin

großenPortionenzubereitet.

• FürbesteErgebnisseempfehlenwir,unterschiedlicheMengenundZutaten

auszuprobieren,umIhrebevorzugteKochmethodeherauszunden.

• RichtigeFilterinstallation:untenistammittlerenMessereine

ringähnlicheFormangebracht,woderFilterrichtigeingepasstwerden

muss;dannberührtderFilterdieUnterseitedesKrugsundwirddurch

denKrugdeckelarretiert.

HINWEISE

• FüllenSieIhrebevorzugtenFlüssigkeitenoderZutatenindenKrug;alle

FlüssigkeitenundZutatenmüssenRaumtemperaturhaben.

• DieGesamtmengederZutatendarfdenminimalenFüllstandnicht

unterschreiten,aberauch1700mlnichtüberschreiten,weilderinterne

SensornebenderKrugbasismitFlüssigkeitbedecktseinmuss.Wenn

derSuppenmixerkrugnichtausreichendgefülltwird,ertönteinAlarm

unddasGerätfunktioniertnichtmehr.SolltewährenddesGarvorgangs

derheißeInhaltkochenundamDeckelanstoßen,schaltetderobere

SensordieHeizfunktionabundverhindertsomitdasÜberkochen.

• JedeUnterbrechungbrichtdasProgrammab.DurcheinenNeustart

werdendieKochschrittewiederholt,wasAuswirkungenaufdie

endgültigeRezepturhabenkann.

• AlleZutatenkönnenwährenddesKochvorgangsdurchdieEinfüllönung

inderMittedesDeckelshinzugefügtwerden.DenDeckelnichtentriegeln

oderentfernen,weildadurchdasProgrammgestopptwird.

• UmdasProgrammjederzeitanzuhalten,drückenSieeinfachdie

START/STOPTaste.

• SobalddasProgrammbeendetist,ertöntamSuppenmixerein

akustischerAlarmundderHeizvorgangwirdgestoppt.

• SiekönnendieSuppedirektausdemKruggießen,aberentfernenSie

denDeckelvorsichtigvomKrug,weilersehrheißist.

• WARNUNG:ausdemDeckeltrittHitze/Dampfaus.Deckelund

Messbechermüssenvorsichtigentferntwerden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• VorderReinigungimmerNetzsteckerziehen.

• DenSuppenmixernichtinderSpülmaschinereinigen.Den

SuppenmixernichtinWasserodersonstigeFlüssigkeitentauchen.

• DieOberächederBasiseinheitunddieAußenächedesKrugsmit

demmitgeliefertenSchwammodereinemweichen,feuchtenTuch

reinigen.DenDeckelinwarmemSeifenwasserabspülen.

• FürdieReinigungdieInnenseitedesKrugsabspülenundmitder

mitgeliefertenBürsteSuppenresteodergroßeNahrungspartikelbeseitigen.

• Achtung:dieMesserimKrugsindnichtabnehmbarundsehrscharf;

dieInnenseitedesKrugssollteäußerstvorsichtiggereinigtwerden.

• EinProgrammdesSuppenmixerskannbeimEntfernenvon

hartnäckigenFleckenbehilichsein.DenSuppenmixer

zusammensetzenund800mlWasserundetwasmildesSpülmittel

hinzufügen.DeckelbefestigenunddenSuppenmixereinschalten.Die

Bedienungsanleitung

35

DE

BLENDERoderPULSETastedrückenunddieMesserdrehensich,um

denKrugzureinigen.DerReinigungsprozesskannjederzeitdurch

AbschaltendesGerätsangehaltenwerden.

PROBLEMBEHEBUNG

Probleme Ursache und Lösung

DasGerätfunktioniertnicht

undpiepst

1. DerKrugwurdenichtrichtigaufder

Basisbefestigt,drückenSieaufdenKrug.

2. DerDeckelistnichtrichtigeingepasst,

dieMarkierungenanDeckelundKrug

müssenübereinstimmen.

3. ImKrugistnichtgenügendFlüssigkeit,

füllenSiemehrFlüssigkeitein.

4. AmÜberlaufsensorwurdeetwas

verschüttet.

DasGerätwurdemitten

imProgrammangehalten

(währenddesBetriebs)

1. DerDeckelistlose,dieMarkierungen

anDeckelundKrugmüssen

übereinstimmen.

2. DerFlüssigkeitsstandistwegen

derVerdampfungbeimKochenzu

niedrig,füllenSieFlüssigkeitdurchdie

Einfüllönungnach.

3. DieFlüssigkeithatdenmaximalen

Füllstandüberschritten,gießenSie

etwasFlüssigkeitaus.

4. DerKrughatsichvonderBasisgelöst.

DrückenSieaufdenKrugundder

Vorgangwirdfortgesetzt.

Probleme Ursache und Lösung

Zutatensindnach

FertigstellungdesZyklus

immernochzugroß

(Zutatensindnichtgut

gemixt.)

1. MöglicherweisewarendieStücke

zugroß.VerwendenSienach

demGarprogrammnochmalsdie

Mixfunktion.

2. DiefalscheFunktionwurde

ausgewählt:versuchenSieeineandere.

3. ZuwenigWasserwurdeeingefüllt:

fügenSiegenügendWasserhinzu.

Zutatensindnachdem

Garzyklushart.(Zutaten

sindnichtrichtiggekocht)

1. SchneidenSievordemEinfüllendie

ZutateninkleineStücke.

2. DiefalscheFunktionwurde

ausgewählt:versuchenSieeineandere.

3. ZuvielWasseroderLebensmittel,der

Filteristverstopft,versuchenSiees

nochmalsmitkleinerenMengen.

4. MancheLebensmittelmüssenlänger

gegartwerden:wählenSiedie

Aufwärmfunktion,bisdieSpeisen

vollständiggegartsind.

DieSuppeistnichtheiß

undderGarzykluswurde

anscheinendvorzeitig

beendet.

ImKrugwarzuvielheißeFlüssigkeit.Die

SuppehatdurchdieMixbewegungden

oberenÜberlaufsensorerreicht.Gießen

SieeinekleineMengeausundwählenSie

dieAufheizfunktion.

Zutatensindverbranntund

klebenanderUnterseite

fest.

1. WurdedurchzuvielZuckeroderStärke

verursacht:verwendenSiedierichtige

MengeanZuckeroderStärke.

2. ZuvieleLebensmittelundzuwenig

Flüssigkeit,versuchenSieesnochmals

mitanderenMengen.

Suppen-Mixer

36

REZEPTE

Frische, gesunde Cremesuppe (4 Personen)

Zutaten:

• 4Tomaten

• 4Karotten

• 1Zwiebel

• 1TellerRinder-oderGemüsebrühe

• 125mlSahne

Zubereitung:

1. DasGemüsevonHandingrobeStückeschneidenundallesinden

Mixerfüllen.

2. DenTellerBrüheunddieSahnehinzugebenunddenMixerkrugmit

Wasserbis‘SoupMax’auüllen.

3. DenDeckeldurchAngleichungdesSchloßsymbolsmitdenPfeilen

auegen.NachderAngleichungdenDeckelinPfeilrichtungdrehen,

bisdasSchloßsymbolamDeckelausgerichtetist.DenMessbecher

amKrugindieEinfüllönungsetzenunddrehen,biseramDeckel

einrastet.JetztfunktioniertderSicherheitsmechanismus.DerKrug

mussfestanderBasisbefestigtsein.

4. DieTaste‘start/stop’drückenunddanndenVorgangdurchDrücken

derTaste‘SmoothSoup’starten.DerMixererwärmt,mixt,erwärmt

undmixtdieSuppe.WennSieFleischindieSuppegebenmöchten,

erwärmenSieesvorheroderSiewählenfertigesFleischundfüllenes

späterindieSuppe,nachdemSieesgeschnittenhaben.

Hinweis:FallsderMixerwährenddesBetriebsnichtmehrfunktioniert,

drückenSiedenKrugetwasfesteraufdieBasis(ausSicherheitsgründen).

5. DerMixeristca.20MinuteninBetrieb,danachistdieSuppefertigund

Siekönneneinesehrleckere,frischeundcremigeSuppegenießen.

Leckere Pilzsuppe mit ganzen Stücken (4 Personen)

Zutaten:

• 500gPilze,in4Teilegeschnitten

• 1Zwiebel,inkleineTeilegeschnitten

• 1TellerPilzbouillon,125mlSahne

• 2ELMehl

• TeelöelgehackterSchnittlauch

Zubereitung:

1. DenEdelstahllterindenKrugeinsetzen.

2. AlleZutatenindenKrugaußerhalbdesFilters(zwischenFilterund

Plastikkrugbereich)gebenunddenKrugbis‘SoupMax’mitWasser

auüllen.WenndasGemüsebesserzerkleinertwerdensoll,gebenSie

esindenFilter,nurdieZutatenimFilterwerdenzerkleinert.

3. DenDeckeldurchAngleichungdesSchloßsymbolsmitdenPfeilen

auegen.NachderAngleichungdenDeckelinPfeilrichtungdrehen,

bisdasSchloßsymbolamDeckelausgerichtetist.DenMessbecher

amKrugindieEinfüllönungsetzenunddrehen,biseramDeckel

einrastet.JetztfunktioniertderSicherheitsmechanismus.DerKrug

mussfestanderBasisbefestigtsein.

4. DieTaste‘Start/Stop’drückenunddanndenVorgangdurchDrücken

derTaste‘SuppemitganzenStücken’starten.DerMixerstartetden

VorgangmitErwärmen,dannwerdenalleZutatengemixtunderneut

erwärmt.WennSieFleischindieSuppegebenmöchten,erwärmen

SieesvorheroderSiewählenfertigesFleischundfüllenesspäterin

dieSuppe,außerhalbdesFilters.Hinweis:FallsderMixerwährenddes

Betriebsnichtmehrfunktioniert,drückenSiedenKrugetwasfesterauf

dieBasis(ausSicherheitsgründen)

5. DerMixeristca.25MinuteninBetrieb,danachistdieSuppefertigundSie

könneneinesehrleckere,frischeSuppemitganzenStückengenießen.

Bedienungsanleitung

37

DE

Eier kochen

1. DenKrugmitWasserzwischen‘’Watermin’und‘SteamMax’auüllen.

DenEierhalterindenKrugsetzenundmax.4EierindenHalterstellen.

2. DieSTART/STOPTastedrückenunddanndieSTEAM/BOILINGFunktion

auswählen.DasWassererhitztsichundkochtdieEier.Jenachdemwie

SieIhreEieramliebstenessen,dauertdasKochendesEiesca.10bis15

Minuten.

3. DieSTEAM/BOILINGFunktionwirdnachca.15Minutenautomatisch

gestoppt.SolltenSiedieKochzeitderEierverkürzenmöchten,drücken

SiedieSTART/STOPTaste.

GARANTIE

• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftreten

aufgrundvon:

oHerunterfallendesGeräts.

oTechnischenVeränderungendesGerätsdurchdenEigentümeroder

Dritte.

oUnsachgemäßerVerwendungdesGeräts.

oNormalemVerschleißdesGeräts.

• BeiDurchführungvonReparaturenamGerätwirddieursprüngliche

Garantiezeitvon24Monatennichtverlängert,esentstehtauchkeinRecht

aufeineneueGarantie.DieseGarantiegiltnuraufeuropäischemBoden.

DieseGarantiesetztdieEuropäischeDirektive1944/44CEnichtaußerKraft.

• BewahrenSiedieRechnungimmerauf,ohnedieseRechnungkönnen

SiekeineFormderGarantieeinfordern.

• Beschädigungen,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung

entstehen,führenzueinemGarantieverlust,wenndaszu

nachfolgendenBeschädigungenführt,kannTristarnichtzur

Verantwortunggezogenwerden.

• TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden,

diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße

AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.

• EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,der

einzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.

• WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,dass

diesvoneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.

• DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.

• Wennwährendderersten2JahreabKaufdatumProblemeauftreten,

dievonderWerksgarantieabgedecktsind,könnenSiedasGerätam

Einkaufsortgegeneinneuesumtauschenlassen.

• BeiFragenoderBeanstandungenwendenSiesichbitteanIhren

Händler.

• DiesesGeräthateineGarantievon24MonatenabKaufdatum

(Quittung).

• IndieserGarantiesindnurMaterial-oderHerstellungsfehler

eingeschlossen.

• WennSieeinenAnspruchgeltendmachenmöchten,reichenSiebitte

dasvollständigeGerätinderOriginalverpackungmitderQuittungbei

IhremHändlerein.

• DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatisch

zumkostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.Kontaktieren

SieindiesenFällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruchvon

Plastikteilenistimmerkostenpichtig.

• DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowie

Reinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdie

Garantienichtabgedecktundsinddaherkostenpichtig!

• ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.

• NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler

oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden.

Suppen-Mixer

38

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtim

Hausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinerzentralen

SammelstellefürdasRecyclingvonelektrischenund

elektronischenHaushaltsgerätenabgegebenwerden.DiesesSymbol

aufdemGerät,derBedienungsanweisungundderVerpackunglenkt

IhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.DasbeidiesemGerät

verwendeteMaterialkannrecycledwerden.DurchdasRecyclen

gebrauchterHaushaltgeräteleistenSieeinenwichtigenBeitragzum

Umweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenachInformationen

bezüglicheinerSammelstelle.

Verpackung

DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackung

getrenntzurück.

Produkt

DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie

2012/19/EUfürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischen

Geräten(WEEE)gekennzeichnet.IndemdiekorrekteEntsorgungdes

Produktssichergestelltwird,werdenmöglichenegativeFolgenfürUmwelt

undGesundheitvermieden.

EC-Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundin

ÜbereinstimmungmitderEURichtlinie1935/2004/EECkonstruiert.

DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender

Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungen

derEMCRichtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"und

denAnforderungenderRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltund

vermarktet.

Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

Tristar BL-4433 Bedienungsanleitung

Tristar BL-4433 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente