Cateye Cordless 7 [CC-FR7CL] Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Fahrradzubehör
- Typ
- Benutzerhandbuch
1
2
3
4
Befestigen Sie die Halterung mit Hilfe der beiden kurzen
Kunststoffbänder an der Lenkstange (Abb. A).
Schieben Sie den Computer auf die Halterung, bis er einrastet.
Befestigen Sie den Radmagneten so an einer Speiche des
Vorderrades (Abb. B), dass er sich auf gleicher Höhe ge-
genüber dem Sensor befindet.
Befestigen Sie den Sensor an der Vorderradgabel, wie ne-
benstehend abgebildet (Abb. C).
HINWEIS:
Der Abstand zwischen dem Computer und dem
Sensor darf mehr als 70 cm betragen.
Wenn der Sensor zu weit vom Computerkopf entfernt ist, kann
das Umdrehungssignal nicht zum Computer übertragen wer-
den.
Für bestmögliche Messergebnisse sollten Sie den Sensor
so hoch wie möglich an der Gabel befestigen, damit er sich
innerhalb des Empfangsbereichs des Computers befindet.
Gleichzeitig muss sich der Sensor nah genug an den
Speichen befinden, um eine korrekte Entfernung zum
Magneten zu gewährleisten.
Führen Sie einen Funktionstest durch Drehen des Rades
durch. Auf dem Bildschirm des Computers sollte eine
Geschwindigkeitsanzeige erscheinen. Falls nicht, überprü-
fen Sie, 1. ob der Abstand zwischen Magnet und Sensor zu
groß ist (nicht mehr als 5mm), 2. ob der Abstand zwischen
Sensor und Computerkopf zu groß ist (nicht mehr als 70
cm) und 3. dass kein Hindernis die Sichtlinie zwischen
Sensor und dem Computerkopf unterbricht.
WICHTIG! LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE VOLLSTÄN-
DIG VOR DER MONTAGE UND BENUTZUNG IHRES CAT EYE
FAHRRADCOMPUTERS CORDLESS 7 DURCH.
!
Drücken Sie die SET-Taste, um die gewählte Messeinheit
abzuspeichern---ODER---halten Sie, falls Sie den vorherigen
Kilometerstand eingeben wollen, die MODE-Taste 2 Sekunden
lang gedrückt (vor dem Drücken der SET-Taste) .
•Die blinkenden Ziffern des Kilometerzählers erscheinen.
•Mit der MODE-Taste erhöhen Sie die jeweilige Ziffer.
•Mit der START/STOP-Taste springen Sie zur nächsten Ziffer.
•Drücken Sie die SET-Taste, um die Eingabe zu beenden.
Drücken Sie die All-Clear-Taste (AC).
Einstellen des Computers
(für die erste Verwendung oder nach einem Batteriewechsel)
Einstellen des
Radumfangs
zur nächsten
Ziffer springen
ST./STOP-Taste
ST./STOP-Taste
MODE-Taste
MODE-Taste
MODE-Taste
SET-
Taste
SET-
Taste
SET-
Taste
•Die gespeicherten Daten werden gelöscht.
•Der Strom des Computers wird eingeschaltet.
•Der Gesamtkilometerzähler zeigt “Null” an.
• Alle angezeigten Ziffern verlöschen.
•Die blinkende „km/h“-Anzeige bleibt erhalten.
Einstellen der Geschwindigkeitsmesseinheit (“mph”
oder “km/h”) mittels der MODE-Taste.
•Die Zahl für den Reifenumfang wird angezeigt.
• Entnehmen Sie aus der nebenstehenden Tabelle die
“mm” Ihrer Reifengröße.
•Drücken Sie die MODE-Taste, um die Reifengröße zu erhöhen.
•Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den Wert zu
verringern.
• Es kann ein Wert von 10-2999 mm eingestellt werden.
•Drücken Sie die SET-Taste, um die Eingabe zu beenden.
MODE-Taste
km/h mph
Der Einstellvorgang ist abgeschlossen
1
2
3
Zahl erhöhen
Zahl erhöhen
AC-Taste
Zahl verringern
Verwenden Sie die
nachstehende Tabelle
als Orientierungshilfe.
Die Reifengröße ist auf beiden
Seiten des Reifens angegeben.
AC TasteSET Taste
ST./STOP Taste
MODE Taste
Reifengröße
L(mm)
ETRTO 12 x1.75 935
14 x 1.50 1020
14 x 1.75 1055
16 x 1.50 1185
47-305 16 x 1.75 1195
18 x 1.50 1340
18 x 1.75 1350
47-406 20 x 1.75 1515
20 x 1-3/8 1615
22 x 1-3/8 1770
22 x 1-1/2 1785
24 x 1 1753
24 x 3/4Schlauchlos
1785
24 x 1-1/8 1795
24 x 1-1/4 1905
47-507 24 x 1.75 1890
24 x 2.00 1925
24 x 2.125 1965
26 x 7/8 1920
23-571 26 x 1(59) 1913
26 x 1(65) 1952
26 x 1.25 1953
26 x 1-1/8 1970
37-590 26 x 1-3/8 2068
26 x 1-1/2 2100
26 x 1.40 2005
40-559 26 x 1.50 2010
47-559 26 x 1.75 2023
50-559 26 x 1.95 2050
54-559 26 x 2.00 2055
26 x 2.10 2068
57-559 26 x 2.125 2070
26 x 2.35 2083
26 x 3.00 2170
27 x 1 2155
27 x 1-1/8 2161
32-630 27 x 1-1/4 2161
27 x 1-3/8 2169
650 x 35A 2090
650 x 38A 2125
650 x 38B 2105
18-622 700 x 18C 2070
700 x 19C 2080
20-622 700 x 20C 2086
23-622 700 x 23C 2096
25-622 700 x 25C 2105
28-622 700 x 28C 2136
700 x 30C 2170
32-622 700 x 32C 2155
700C
Schlauchlos
2130
37-622 700 x 35C 2168
700 x 38C 2180
40-522 700 x 40C 2200
L mm
In diesem Stadium ist ‚automatische
Messung‘ eingeschaltet
Warnhinweise
• Lassen Sie sich während des Fahrens nicht allzu sehr von den Bildschirm-
anzeigen des Computers ablenken.
•Achten Sie auf einen festen Sitz des Magneten, Sensors und der Halterung
an Ihrem Fahrrad; überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Befestigung die-
ser Teile.
• Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien umweltgerecht und entsprechend
den örtlichen Vorschriften.
• Zerlegen Sie den Computer nicht in seine Einzelteile.
•Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch, zusammen mit einem neutra-
len Reinigungsmittel und wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch trok-
ken. Farbverdünner, Benzin, Alkohol oder andere Chemikalien können die
Oberfläche beschädigen.
Funktionsweise der drahtlosen Geschwindigkeitsmessung
Der Sensor nimmt das Umdrehungssignal des Rades auf und sendet es an den Computer; der
Computer berechnet die empfangenen Daten und zeigt sie auf dem Bildschirm an.
ACHTUNG: Um externe Störsignale zu verhindern, ist der Empfangsbereich des Signals begrenzt
worden. Daher ist ein optimaler Empfang nur möglich, wenn der Abstand zwischen Sensor und Com-
puter nicht mehr als 70cm beträgt. Der Empfangsbereich des Signals kann sich infolge niedriger
Temperaturen oder einer schwachen Batterie verringern.
An den folgenden Orten und unter den folgenden Umständen können Störungen auftreten, die zu
einer Fehlfunktion führen:
• In der Nähe von Bahnübergängen, in Eisenbahnwagen. • In der Nähe anderer schnurloser Geräte.
•In der Nähe von Orten, an denen starke elektromagnetische Wellen erzeugt werden, in der Nähe von
Fernseh- /Radiosendern, in der Nähe von Radarstationen.
•Wenn Sie sich in unmittelbarer Nähe eines anderen Fahrrades befinden, an dessen Lenker sich eben-
falls ein drahtloser Fahrradcomputer befindet.
• In der Nähe von Hochleistungslichtsystemen.
Cordless 7
CAT EYE Cordless 7
CYCLOCOMPUTER
CC-FR7CL
G: BEDIENUNGSANLEITUNG
U.S. Pat. Nos.4633216/4636769/4642606/5236759 Pat. and Design Pat. Pending
Copyright© 2002 CATEYE Co., Ltd.
HINWEIS: Beim Drehen des Rades MUSS der Magnet genau an der Markierung des
Sensors vorbeilaufen. Ferner darf der Abstand des Magneten zum Sensor nicht mehr als
5mm betragen – sonst kann der vorbeilaufende Magnet den Sensor nicht aktivieren und
der Computer kein Umdrehungssignal empfangen. Gegebenenfalls muss die Position
des Sensors an der Radgabel durch Verschieben nach oben oder unten oder durch Dre-
hen verändert werden, um eine korrekte Entfernung zum Magneten herzustellen.
4
2
3
Speiche
(Abb. B)
2
3
Magnetmittelpunkt
Markierung
OK
Anzeige des Sensorimpulses
Drehen
5
1
Arretierung
Schieben
Einrasten
(Abb. A)
Weniger als 5mm
2
3
Montage des Computers:
1
2
3
4
5
Halterung
Sensor (Sender)
Magnet
Kunststoffband (2 x lang)
Kunststoffband (2 x kurz)
1
3
2
Max.
Abstand
70 cm
Sensorschraube
Sensorbasis
Vorderradgabel
Montageansicht
Sensorbasis
(Abb. B)
Vorderradgabel
Betrieb des Computers
Die Geschwindigkeitsanzeige - “mph” oder “km/h” blinkt auf dem
Hauptdisplay, wenn das Gerät die Geschwindigkeit misst.
Betriebsarten des Displays - Drücken Sie die MODE-Taste, um im
unteren Display von einer Betriebsart zur nächsten weiterzuschalten.
Die Betriebsarten werden in folgender Reihenfolge angezeigt: Stopp-
uhr (Tm), Durchschnittsgeschwindigkeit (Av), Höchstgeschwindig-
keit (Mx), gefahrene Gesamtkilometerzahl (Odo), Teilstrecke (Dst).
UHRZEIT - Halten Sie die MODE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt,
um die Uhrzeit anzuzeigen (dieser Vorgang ist in jeder Betriebsart
möglich).
[Sobald die Uhrzeit auf dem unteren Display angezeigt wird, drük-
ken Sie die SET-Taste, um die Uhrzeit einzustellen. Mit der MODE-
Taste erhöhen Sie die Ziffer, drücken Sie SET , um zur nächsten
Ziffer zu wechseln. Drücken Sie die SET-Taste, um die Eingabe zu
beenden].
AUTOMATISCHE MESSUNG
- Wenn diese Betriebsart aktiviert
ist, startet und stoppt der Computer automatisch die Stoppuhr
(Tm), das Messen der Durchschnittsgeschwindigkeit (Av) und der
Teilstrecke (Dst), sobald das Fahrrad zu fahren beginnt. AUTOMA-
TISCHE MESSUNG ist eingeschaltet, wenn der
hierfür auf dem
Hauptdisplay erscheint.
Um die einzelnen Anzeigen ein- oder auszuschalten, drücken Sie
die SET-Taste, während sich das untere Display in der Betriebsart
Stoppuhr (Tm), Durchschnittsgeschwindigkeit (Av), oder Teilstrek-
ke (Dst) befindet. Optimale Messergebnisse erzielen Sie, wenn
Sie diese Anzeigen eingeschaltet lassen.
MANUELLE BETRIEBSART - Drücken Sie die START/STOP -Taste,
um die Stoppuhr (Tm), das Messen der Durchschnittsgeschwin-
digkeit (Av) und der Teilstrecke (Dst) zu starten, NUR WENN die
AUTOMATISCHE MESSUNG nicht aktiviert ist.
Nullstellen von Zeit, Entfernung, Durchschnitt - Um die während
der Fahrt gemessenen Daten (Stoppuhr, Durchschnittsgeschwin-
digkeit und Höchstgeschwindigkeit) auf Null zu stellen, drücken Sie
die MODE- und START/STOP-Taste gleichzeitig. [der Gesamt-
kilometerzähler wird nicht zurückgesetzt].
Merkmale des Computers
Stromsparfunktion:
•Stromspar-Modus --------- Sobald 10 Minuten lang kein Signal empfangen wird.
• Schlaf-Modus -------------- 2 Wochen lang kein Signalempfang.
• Aufwach-Modus ----------- Drücken Sie die MODE- oder START/STOP-Taste.
Zwei Reifengrößen:
•Zwei unterschiedliche Radgrößen können einprogrammiert werden.
•Drücken Sie 2 Sekunden lang die MODE- und START/STOP-Taste gleichzeitig, um die
Größe
und einzuschalten.
•Die Radgröße
ist für Straßenräder, die Radgröße ist für geringere Geschwindig-
keiten vorgesehen, wie sie typischerweise mit Mountainbikes gefahren werden.
Beseitigung von Störungen
Keine Anzeige
Ist die Batterie im Computer verbraucht?
Ersetzen Sie sie durch eine neue und führen Sie „alles löschen“ durch.
Die Daten sind nicht korrekt.
Führen Sie „alles löschen“ durch. (Notieren Sie zuvor den Kilometerstand und geben Sie ihn nach
der erneuten Inbetriebnahme des Computers wieder ein. Auf diese Weise können Sie mit der Zäh-
lung der insgesamt gefahrenen Kilometer fortfahren)
Mit der START/STOP-Taste kann keine Messung durchgeführt werden.
Ist der
zu sehen?
Für den manuellen Betrieb müssen Sie ‘automatische Messung’ ausschalten.
Die Anzeige des Sensorimpulses blinkt nicht. (Die Momentgeschwindigkeit wird nicht angezeigt.)
[Falls die Pulsanzeige des Sensors nicht aufblinkt, drehen Sie zunächst das Vorderrad, um den Compu-
ter auf den Sensor auszurichten. Die Anzeige blinkt wieder auf, sobald der Computer arbeitet. Falls nicht,
bedeutet dies entweder, dass die Batterie verbraucht ist oder dass der Abstand zwischen Sensor und
dem Gerät mehr als 70cm beträgt.]
Ist der Abstand zwischen dem Sensor und dem Magneten zu groß?
Sind der Mittelpunkt des Magneten und die Markierung des Sensors genau aufeinander ausgerichtet?
Stellen Sie die Positionen des Magneten und Sensors neu ein.
Ist der Abstand zwischen dem Computer und dem Sensor zu groß?
Stellen Sie die Position des Sensors so ein, dass der Abstand weniger als 70cm beträgt.
Ist die Batterie im Sensor verbraucht?
Ersetzen Sie sie durch eine neue. *Im Winter ist die Leistung der Batterie vermindert.
Ist die Batterie im Computer verbraucht?
Ersetzen Sie sie durch eine neue und führen Sie „alles löschen“ durch.
Technischen Daten
Energieversorgung ---------------- Computer: Lithiumbatterie CR2032 X 1
Sensor: Lithiumbatterie CR2032 X 1
Betriebsdauer ---------------------- Computer: ca. 1 Jahr (bei einer täglichen Nutzung von 1 Stunde)
Sensor:
bis die gefahrene Gesamtstrecke ca. 10.000km (6.250 Meilen) erreicht hat.
* Dies ist ein Durchschnittswert für eine Nutzung bei einer Temperatur von unter 20°C
und einem Abstand zwischen dem Computer und dem Sensor von 65cm.
Controller -------------------------- 4-Bit 1-Chip Microcomputer (quarzgesteuerter Oszillator)
Anzeige ----------------------------- Flüssigkristallanzeige
Sensor ------------------------------ kontaktloser magnetischer Sensor
Bereich des Radumfangs -------- 10 mm – 2999 mm (Standardeinstellung: A: 2095mm, B: 2050mm)
Betriebstemperatur --------------- 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Maße/Gewicht --------------------- 40 x 56.5 x 21mm / 30g
* Die Lebensdauer der werksseitig eingesetzten Batterie kann kürzer sein als vorstehend angegeben.
* Die technischen Daten und das Design können ohne vorherige Ankündigung verändert werden.
Wartung
•Verwenden Sie zum Reinigen des Computers und der Zubehörteile ein
weiches Tuch zusammen mit einem verdünnten neutralen Reinigungs-
mittel und wischen das Gerät mit einem weichen Tuch trocken.
•Wenn sich zwischen den Tasten und dem Gehäusekörper Schmutz
oder Sand absetzen, waschen Sie diese Teile vorsichtig mit Wasser ab.
Ersetzen der Batterie
Computer
Wenn die Bildschirmanzeige schwach wird, ersetzen Sie bitte die Batterie.
(Notieren Sie zuvor den Kilometerstand und geben Sie ihn, nachdem Sie
„alles löschen“ durchgeführt haben, wieder ein. Auf diese Weise können
Sie mit der Zählung der insgesamt gefahrenen Kilometer auch nach ei-
nem Batteriewechsel fortfahren.)
• Setzen Sie die neue Lithiumbatterie (CR2032) mit dem (+) Pol nach
oben.
• Führen Sie nach dem Batteriewechsel „alles löschen“ durch und stellen
Sie das Gerät wieder neu ein.
Sensor
Falls das Symbol für den Sensorimpuls auf dem Display schwach wird,
ersetzen Sie bitte die Batterie. Überprüfen Sie nach dem Ersetzen der Bat-
terie erneut die Position des Sensors und des Magneten.
Garantie
Es wird eine Garantie von 2 Jahren auf den Computer und Sensor gegeben (alle sonstigen Zubehörteile und
die Batterien sind von der Garantieleistung ausgeschlossen)
Falls während des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das Produkt kostenlos repariert oder ersetzt.
Schreiben Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift, das Kaufdatum und die Art des Fehlers klar und deutlich lesbar auf die
Garantiekarte und senden Sie sie zusammen mit dem Produkt an den für Sie zuständigen Kundendienst. Alle
Versandkosten (Versicherung, Verpackung, Transport usw.) trägt der Kunde. Nachdem das Gerät repariert oder
ersetzt worden ist, wird es an den Kunden zurückgesandt.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn.: CAT EYE Customer Service Section
Service & Research Address for United States Consumers:
CAT EYE Service & Research Center
1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302
Phone: 303-443-4595 Toll Free: 800-5CATEYE
Fax: 303-473-0006 e-mail: [email protected]
URL: http://www.cateye.com
SET-
Taste
Tm
Av
Dst
ST./STOP-Taste
MODE-
Taste
ST./STOP-Taste
MODE-
Taste
Beschreibung des Displays
Reihenfolge der Anzeigen des unteren Displays
Einstellen des Radumfangs
Stromsparfunktion
(Wenn das Gerät zehn Minuten lang kein Signal empfängt,
schaltet sich der Stromsparmodus ein.)
Gleichzeitig 2 Sekunden lang drücken
2 Sekunden gedrückt halten
Erhöht die
Zahl
Verringert
die Zahl
Erhöht den
Zahlenwert
Verringert
den
Zahlenwert
Odo
Kilometerzähler
0.0-99999 km [mile]
Mx
Höchstgeschwindigkeit
0.0(4.0)-105.9 km/h
[0.0(3.0)-65.9 mph]
Dst
Teilstrecke
0.00-999.99 km [mile]
Tm
Stoppuhr
0:00‘00"-9:59‘59"
Uhrzeit
0:00-23:59
[1:00-12:59]
Standardeinstellung
Rad A: 2096
Rad B: 2050
Betriebsart aus
rück zur
vorherigen
Betriebsart
ST./STOP-Taste
MODE-Taste
MODE-Taste
MODE-Taste
ST./STOP-Taste
MODE-Taste
MODE-
Taste
SET-
Taste
SET-Taste
SET-Taste
SET-Taste
2 Wochen
später
SET-Taste
ST./STOP-Taste
MODE-Taste
2 Sekunden
gedrückt
halten
10 Minuten
lang kein Signal
In
Odo
In allen Betriebsarten außer
Kilometerzähler möglich
Straßen-
rad
MTB
Schlaf-Modus
Drücken Sie die MODE-
Taste oder ST./STOP-
Taste, um das Gerät zu
reaktivieren.
Stromsparmodus
Sobald das Rad zu drehen
beginnt, ist das Gerät wieder
im normalen Modus.
Einstellen der Uhr
Wenn die Geschwindigkeitsmesseinheit auf km/h
eingestellt ist, wird die Uhrzeit im 24-Stunden-Rhythmus
angezeigt. Wird mph eingestellt, erfolgt die Anzeige der
Uhrzeit im 12-Stunden-Rhythmus.
Straßen-
rad
MTB
Gleichzeitig drücken
Zwei Reifengrößen
Sie können zwei
unterschiedliche
Reifenumfänge
einprogrammieren.
Einstellen von Radumfang und
Av
Durchschnittsgesch-
windigkeit
0.0-105.9 km/h
[0.0-65.9 mph]
Geschwindigkeit
(oberes Display)
0.0(4.0)-105.9 km/h
[0.0(3.0)-65.9 mph]
Anzeige des Sensorimpulses
Blinkt gleichzeitig mit dem
empfangenen Sensorsignal.
Icon Automatische Messung
Startet/stoppt automatisch
den Messvorgang.
Rad-Icon
Zeigt, welcher
Radumfang eingestellt ist
Wenn die Stoppuhr 27 Stunden bzw. die
Teilstrecke 999.99km überschreitet, erscheint
der Buchstabe E und es wird keine
Durchschnittsgeschwindigkeit mehr berechnet.
Wenn Sie die MODE-Taste und die ST./STOP-Taste gleichzeitig für einige
Sekunden im MX-Modus drücken, wird der Computer in den
Energiesparmodus übergehen.
Geschwindigkeitsmesseinheit
Drücken Sie die SET-Taste,
wenn Tm, Av oder Dst
angezeigt wird
Start/Stop
Schließen
Öffnen
Schließen
Öffnen
CO
.,LTD.
Die folgenden Ersatz- und Zubehörteile sind erhältlich.
#169-6693 #169-6673
Sensor
#169-6663
Halterungs-
Kit
#169-6773
Befestigungs-
Kit
#169-6667
Mittelmontage-
Kit
#169-6669
Montage-Kit für
Lenkerstange
#169-9691
Magnet
#166-5150
Lithiumbattery (CR2032)
#169-9760
Magnet für
Verbundräder
#169-9690
Hochleistungsradmagnet
Standardteile
Ersatzteil-Kit
Zusätzliche Teile
(optional)
-
1
-
2
Cateye Cordless 7 [CC-FR7CL] Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Fahrradzubehör
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Cateye Micro Wireless [CC-MC100W] Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Cateye CC-VL510 Bedienungsanleitung
-
Cateye Strada Double Wireless [CC-RD400DW] Bedienungsanleitung
-
-
-
-