KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
JÄÄ- PAKASTINKAAPPI
KYL/FRYSSKÅP
KOMBINERET
KØLE-/FRYSESKAB
KOMBISKAP (KJØL/FRYS)
ZRD 27 JC
ZANUSSI
200381363 SK/Za/67-1. (07.)
SE
RU
FI
NO
DK
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
37
RU
..
,, ..
,, ..
:
, ,
.
,,
.
,,
..
.. ,,
,,
,, ,,
..
,,
,,
..
.........................
3388
............................................................38
.........................38
..........................38
................38
.........................................
3399
............................................................39
, ........................39
..............................................40
....................................................................40
............................................40
..............40
...................40
........40
.................41
....................................................................41
..........................41
...........................................41
................................41
................................................................41
................................42
................................................42
........................................................42
......................................................43
..............43
.................................................43
..............................................43
- ............................................43
........................................
4455
.......................................................45
........................................................45
, ................................45
............................................................................45
.............................................................45
.....46
..................................47
((11))
......................................
4477
((22))
......................................
4488
.......................
4488
....................................................48
.......48
38
RU
• .
.
•
,
.
•
,, ,,
..
,
.
.
•
,
. ,
,
(
).
, ,
.
• .
•
,,
..
- .
•
..
-
.
•
,,
.. ccppee
..
-
/
/ .
-
/
cp
cpc
.
•
xx 1100 AA,,
..
-
.
• ,
.
•
,
.
• ,
.
•
,
.
•
,
.
•
.
•
.
•
(, ).
•
. .
•
,
.
•
,
.
,
.
•
.
.
•
.
.
•
, ,
,
,
.
•
( )
,
.
•
(, )
.
• , ,
.
• ,
.
.
,
.
• . “"
•
(R 600a).
• ,
,
, .
•
,
.
•
.
•
,
.
,,
,,
..
39
RU
«
».
.
,
, ,
.
.
.
-
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
,,
40
RU
.
,
( )
„0” .
„0” .
.
,
.
.
-18°
„3”.
+5°
.
„3”
.
,
,
.
„„55”” ((
))
,, ,, --
..
..
.
..
..
..
..
..
,,
,,
,, ..
,,
,,
..
:
1. ,
2.
3. , , ,
4. ,
5. , ,
6. , , ..
7. ,
8. , ,
, ,
..
,
, .
,
,
,
.
,
1
.
41
RU
.
, :
,
.
,
„3”
. ,
.
24 .
24 ,
„3” (
).
.
(, „6”). ,
,
0°, ,
.
,,
,,
((
....))
,
.
/
.
.
.
,
, .
.
,
.
, ,
,
.
,
,
.
,
.
,
.
.
,
.
,
,
.
• ,
.
90°,
.
• ,
, -
.
2-3
.
•
,
-18°,
.
•
, -
.
.
.
•
.
•
.
.
•
.
• ,
,
42
RU
.
•
.
•
,
.
• .
,
,
.
.
,
, .
.
,
( )
.
.
,
.
.
0°
.
+3 - +4°, .
,
,
.
..
,, ,, ,,
..
()
.
.
: ,
,
.
,
.
, ,
,
.
, ,
, -
.
.
,
.
(
, ,
).
,
,
.
43
RU
( 2-3 ).
,
. ,
,
.
,
.
.
:
.
.
.
.
, ,
.
3-4 .
.
.
, .
.
.
1-2
.
,
:
.
.
,
:
.
, ,
,
, . (
: 322, 230 , 15 , 14).
,
.
..
--
, ,
.
.
,
(
).
.
,
,
, ,
,
.
,
.
44
RU
.
.
.
.
, ,
.
.
.
.
.
.
, ,
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
,
,
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
, ,
.
.
. (
).
.
.
.
.
.
.
.
, ,
.
,
.
.
-
.
.
.
,
.
.
.
.
.
. (
)
.
.
«
».
.
,
.
45
RU
,,
,
.
2 .
. ,
.
.
,
, .
.
.
.
.
,
(.
).
,
.
,
,
,
.
.
(1), (2).
.
,,
..
..
()
()
()
()
()
(/)
(/)
( E)
(/)
()
(A)
()
ZZRRDD 2277 JJCC
: 50
: 220
: 50
: 217
545
1590
604
0,82
299
A
4
20
0,9
55
1
SN +10 --- +32 °C
N +16 --- +32 °C
ST +18 --- +38 °C
46
RU
.
,
:
•
,
3 , ,
0,5 - 1
.
•
,
30 ,
.
,
.
,
.
:
:
.
.
( ):
• .
• , ,
.
,
.
PR60
A
45°
• ,
,
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
,
.
•
.
•
.
•
2 2 .
,
.
•
.
•
2 2 .
.
•
, (1)
(2).
•
(2 ),
.
47
RU
11 22 33 44 55 66 77
XX XX
x x x
XX XX XX
x x x
XX XX XX
x x
XX
XX XX
x x
,
XX XX
x x ,
,
XX
x x
XX XX
x x
XX XX
x x x
XX
x x
XX XX XX
x x x
XX XX XX
x x x
XX
X x x x
XX XX
x x x
,
XX XX XX
x x x
,
XX XX XX XX
x x x
,
XX XX XX XX XX XX XX
,
XX XX
x x x x x
XX XX XX
x x
XX XX
x x
XX XX XX XX
x x x
XX XX XX XX XX XX XX
XX XX XX XX
x x x
XX XX XX XX
x x x
XX XX XX XX XX XX XX
,
XX XX
x x
,
XX XX XX XX
x x x
XX XX
x x x
,
XX XX XX XX XX XX XX
XX XX
x x x
XX XX XX XX XX XX XX
XX XX XX XX XX
x x
(, ..)
XX XX XX
x x
XX XX XX XX
x x x
XX XX XX
x x
XX XX
x x
::
x ( )
((11))
• ,
, .
,
. .
223300 ((
~~
)) 5500
..
,,
,,
..
,,
,,
..
:
— 73/23 19.02.73 (
) ,
— 89/336 03.05.89 (
)
,
— 96/57 EEC 03.09.96 (
)
.
48
RU
((22))
++22 -- ++77 °° ((********)) --1188°°
::
, , , ,
. 1 12
::
, , . 1 12
::
, . 1 6
,, ::
, ,
, 1 12
::
, . 1 6
::
, , 1 12
::
, , 1 5
, 1 6
1 3
.
,
.
,
.
.
,
(,
, ..).
:
.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
in anderen Sprachen
- dansk: Zanussi ZRD27JC Brugermanual
- svenska: Zanussi ZRD27JC Användarmanual
- suomi: Zanussi ZRD27JC Ohjekirja
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Electrolux ER7544C Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
P. Lindberg 9068064 Bedienungsanleitung
-