Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Backhoe, Compact Tool Carrier

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3447-236RevA

Bagger

KompakterWerkzeugträger

Modellnr.23106—Seriennr.321000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3447-236*

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DasBagger-AnbaugerätistfürdenEinsatzaufeinem

kompaktenToro-Werkzeugträgervorgesehen.Erist

inersterLiniefürdenErdaushubfürverschiedene

AnwendungenaufBaustellenkonzipiert.Der

zweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfürSie

undUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-VertragshändleroderKundendienst,wenn

SieeineServiceleistung,OriginalersatzteilevonToro

oderzusätzlicheInformationenbenötigen.HaltenSie

hierfürdieModell-undSeriennummernIhresProdukts

griffbereit.Inistangegeben,woandemProdukt

dieModell-unddieSeriennummerangebrachtsind.

TragenSiehierdieModell-undSeriennummerndes

Gerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol()gekennzeichnet.Dieses

WarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Sicherheit

GEFAHR

ImArbeitsbereichbendensichggf.

unterirdischeVersorgungsleitungen.Wenn

SiesiebeimGrabenbeschädigen,könnenSie

einenelektrischenSchlagodereineExplosion

verursachen.

MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen

imArbeitsbereichundgrabennichtin

markiertenBereichen.KontaktierenSie

denörtlichenMarkierungsdienstoderdas

Versorgungsunternehmen,umdasGelände

richtigzumarkieren(rufenSiez.B.inden

USA811oderinAustralien1100fürden

nationalenMarkierungsdienstan).

AllgemeineSicherheit

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

odertödlichenVerletzungenimmersämtliche

Sicherheitshinweise.

•TransportierenSiemitangehobenenArmen

keinAnbaugerät.TransportierenSiedas

AnbaugerätimmernaheüberdemBoden,siehe

(Seite).

•MarkierenSiealleunterirdischenLeitungenund

andereObjekteimArbeitsbereichundgrabenSie

nichtinmarkiertenBereichen.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•LassenSieniezu,dassKinderodernicht

geschultePersonendieMaschineverwenden.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeileund

AnbaugerätemitdenHändenundFüßen.

•SetzenSiedieMaschinenieohnemontierteund

funktionierendeSchutzvorrichtungenundandere

Sicherheitseinrichtungenein.

•HaltenSieUnbeteiligteundHaustierewährend

desBetriebsvonderMaschinefern.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevor

SieWartungsarbeitendurchführen,Kraftstoff

nachfüllenoderVerstopfungenanderMaschine

entfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Befol-

genSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikosdiese

SicherheitshinweiseundbeachtenSiedasWarn-

symbol

mitderBedeutungAchtung,WarnungoderGefahr

–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

SicherheitanHanglagen

•SetzenSiedieMaschinebeimArbeiten

anHanglagensoein,dassdasschwere

EndederMaschinehangaufwärtsist.Die

GewichtsverteilungändertsichmitAnbaugeräten.

DiesesAnbaugerätmachtdieVorderseiteder

MaschinezumschwerenEnde.

•HaltenSiedasAnbaugerätanHanglageninder

abgesenktenStellung.WennSiedasAnbaugerät

aneinerHanglageanheben,kannsichdiesauf

dieStabilitätderMaschineauswirken.

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen

können.DasEinsetzenderMaschineaneiner

HanglageundaufunebenemTerrainerfordert

großeVorsicht.

•ErstellenSieIhreeigenenSchritteundRegeln

fürdasArbeitenanHanglagen.DieseSchritte

müsseneineOrtsbegehungbeinhalten,um

dieHanglagenfüreinensicherenBetriebder

Maschinezubestimmen.SetzenSieimmer

gesundenMenschenverstandein,wennSiediese

Ortsbegehungdurchführen.

•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.DerBodenzustandkannsichaufdie

StabilitätderMaschineauswirken.

•VermeidenSiedasStartenundAnhaltenan

Hanglagen.WenndieMaschinedieBodenhaftung

verliert,fahrenSielangsamhangabwärts.

•VermeidenSiedasWendenanHanglagen.Wenn

SiebeimArbeitenanHängenwendenmüssen,

wendenSielangsamundhaltenSiedasschwere

EndederMaschinehangaufwärtsgerichtet.

•FührenSiealleBewegungenanHanglagen

langsamundschrittweisedurch.WechselnSienie

plötzlichdieGeschwindigkeitoderRichtung.

•WennSiesichaufeinerHanglageunsicherfühlen,

arbeitenSiedortnicht.

•AchtenSieaufLöcher,Vertiefungenund

Erhöhungen,daunebenesGeländezum

UmkippenderMaschineführenkann.HohesGras

kannHindernisseverbergen.

•PassenSiebeimEinsatzaufnassenOberächen

auf.EinreduzierterHaltkannzumRutschen

führen.

•BeurteilenSiedenBereich,umsicherzustellen,

dassderBodenstabilgenugist,dieMaschine

zutragen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

infolgendenBereicheneinsetzen:

–SteilenGefällen

–Gräben

–Dämme

–Gewässer

DieMaschinekannsichplötzlichüberschlagen,

wenneineKetteodereinRadüberdenRand

gelangtoderdieBöschungnachgibt.HaltenSie

stetseinenSicherheitsabstandzwischender

MaschineundderGefahrenstelleein.

•EntfernenodermontierenSiekeineAnbaugeräte

aneinerHanglage.

•ParkenSiedieMaschinenichtanHanglagenoder

Gefällen.

Sicherheitshinweise

Bagger

•BleibenSiewährenddesBetriebsdesBaggersin

derBedienpositionhinterdenBedienelementen.

•GrabenSienichtinnerhalbeinesRadiusvon

91cmumdenBaggeroderdenStabilisatoren.

•ÜberlastenSiedieMaschinenichtdurchzu

schnelleseinsetzenderBaggerschaufelindas

Erdreich/Baumaterial.

•AchtenSieaufdielichteHöhe(wiez.B.elektrische

Kabel,ÄsteundPforten),bevorSieuntereinem

Hindernisdurchfahren,damitSiediesenicht

berühren.

Wartungs-und

Lagerungssicherheit

•PrüfenSiedieBefestigungenregelmäßig

aufFestigkeit,damitdasGerätinsicherem

Betriebszustandbleibt.

•LesenSieinderBedienungsanleitungimmer

wichtigeEinzelheitennach,wennSiedas

AnbaugerätfüreinenlängerenZeitraumeinlagern.

•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbei

Bedarfreinigenoderaustauschen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden

sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

100-4132

1.QuetschgefahramBagger:HaltenSieumstehende

PersonenvomBaggerfern.

100-4134

1.VerriegelnSiedenAusleger,bevorSiedenBagger

transportieren.

133-8061

140-7461

1.QuetschgefahrfürHände:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern;lesenSiedieBetriebsanleitung.

145-1854

1.QuetschgefahrfürHändeundFüße:HaltenSieHändeund

FüßevoneinemsichbewegendenStabilisatorfern.

145-1851

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.Kippgefahr:BewegenSiedieZugmaschinenicht,während

SieaufdemBaggersitzen.InstallierenSiedasGegengewicht

undsenkenSiedieStabilisatorenab.

2.Warnung:HaltenSieUnbeteiligtevonderMaschinefern.5.Explosions-undStromschlaggefahr:InformierenSiesichvor

denGrabarbeitenbeimörtlichenVersorgungsunternehmen

übervorhandeneVersorgungsleitungenanderBaustelle.

GrabenSienichtinBereichenmitunterirdischenGas-oder

Stromleitungen.ArbeitenSieniemalsunterelektrischen

Freileitungen.

3.QuetschgefahramBagger:VerriegelnSiedenAusleger

bevorSiedieMaschineverlassen.

145-1852

1.Auslegerabsenken

9.HebenSiedenBaggerstielan.

2.DenAuslegernachlinksschwenken.

10.BördelnderLadeschaufel.

3.DenAuslegernachrechtsschwenken.

11.EntleerenderLadeschaufel.

4.Auslegeranheben

12.SenkenSiedenBaggerstielab.

5.LinkenStabilisatorabsenken.13.Warnung:StellenSiedenMotorab.

6.RechtenStabilisatorabsenken.14.StellenSiedenGasbedienungshebelaufhalbeDrehzahlein.

7.LinkenStabilisatoranheben.15.LesenSiedieBedienungsanleitung.

8.RechtenStabilisatoranheben.

Einrichtung

SiemüssendenfürIhreZugmaschinepassende

Bagger-Kitbeschaffenundinstallieren.BefolgenSie

zurInstallationdieserKitsdieindiesemAbschnitt

enthaltenenAnweisungen.

VorbereitenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.SenkenSiedieHubarmeab.

4.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

AbschmierendesBaggers

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

StellenSievordemerstenEinsatzdesBaggers

sicher,dassalleAnschlussstückevollständiggefettet

sind,siehe(Seite).

EinstellendesSitzes

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

ACHTUNG

DieSitzhalterunghatmehrereQuetschstellen.

SiekönntensichbeimEinstellendesSitzes

dieFingereinklemmenund/oderschneiden.

AchtenSiedarauf,dassSiebeimAuf-und

AbbewegendesSitzesundbeimAbsenken

desSitzesIhreFingervonderSitzhalterung

fernhalten.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

2.KippenSiedenSitznachvorne.

3.LösenSiedieKnöpfeanderUnterseitedes

Sitzes(),umdenSitzjenachBedarfnachvorne

oderhintenzuschieben.

4.UmdieSitzhöheeinzustellen,entfernenSie

dieSitzeinstellschraubeund-muttervom

Sitzunterteil()undhebenodersenkenSieden

Sitzwiegewünscht.

Bild3

1.Handräder

2.Sitzeinstellschraubeund

Mutter

5.WennSiediegewünschteSitzhöheerreicht

haben,setzenSiedieSchraubeundMutter

wiedereinundziehenSiediesefest.

Produktübersicht

Bild4

1.Sitz

4.Baggerstiel

2.Bedienelemente

5.Ladeschaufel

3.Ausleger

6.Stabilisator(2)

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen()vertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieZugmaschine

bedienen.

Bild5

1.Auslegersteuerhebel

4.Steuerhebel

Baggerstiels/Schaufel

2.Steuerhebeldeslinken

Stabilisators

5.Not-Halt-Taste

3.Steuerhebeldesrechten

Stabilisators

SteuerhebelderStabilisatoren

BewegenSiedieSteuerhebelderStabilisatorennach

vorne,umdieStabilisatorenabzusenken,undnach

hinten,umdieStabilisatorenanzuheben.

Auslegersteuerhebel

BewegenSiedenAuslegersteuerhebelnachvorne,

umdenAuslegerabzusenken,undnachhinten,

umdenAuslegeranzuheben.BewegenSieden

Auslegersteuerhebelnachrechts,umdenAusleger

nachrechtszuschwenken,undbewegenSieihnnach

links,umdenAuslegernachlinkszuschwenken.

SiekönnendenAuslegersteuerhebelauchineine

Zwischenstellungbringen(d.h.vorwärtsundlinks,

vorwärtsundrechts,rückwärtsundlinksoder

rückwärtsundrechts),umdenAuslegergleichzeitig

mitdemHebenoderSenkenzuschwenken.

SteuerhebelBaggerstiels/Schaufel

BewegenSiedenSteuerhebeldesBaggerstiels/der

Schaufelnachvorne,umdieSchaufelauszufahren,

undnachhinten,umdieSchaufeleinzuziehen.

BewegenSiedenSteuerhebeldesBaggerstiels/der

Schaufelnachrechts,umdieSchaufelauszukippen,

undbewegenSieihnnachlinks,umdieSchaufelzu

laden.

SiekönnendenSteuerhebeldesBaggerstiels/der

SchaufelauchineineZwischenstellungbringen(d.h.

vorwärtsundlinks,vorwärtsundrechts,rückwärtsund

linksoderrückwärtsundrechts),umdenBaggerstiel

gleichzeitigmitdemBefüllenoderEntleerender

Schaufelaus-odereinzufahren.

E-Stopp-Taste

DerBaggerhateineNot-Aus-Taste,diedieMaschine

abschaltet,wennSiedieseTastebetätigen.

SiemüssenaufdemSitzsitzen,umdenBaggerzu

bedienen;andernfallsverhindertdieNot-Aus-Taste

dasStartenMaschine.

UmdieMaschinenacheinemNot-Ausmanuellzu

starten,ziehenSiedieNot-Aus-Tastenachoben.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite87,6cm

Länge104cm

Transporthöhe180cm

Gewicht

382kg

Grabtiefe(maximal)

208cm

Schaufel-Drehung180°

Schwenkbogen180°

Stabilisatorausgefahren

(Arbeitsstellung)

198cm

FassungsvermögenderSchaufel

20Liter

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichanIhrenofziellen

Toro-VertragshändlerodernavigierenSieauf

www.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann

unterdieHautdringenundVerletzungen

verursachen.IndieHauteingedrungene

Flüssigkeitmussinnerhalbvoneinpaar

StundenvoneinemArztchirurgischentfernt

werden,dermitdieserArtvonVerletzungen

vertrautist,sonstkanneszuWundbrand

kommen.

•StellenSiesicher,dassalle

Hydraulikschläucheund-leitungen

ingutemZustandsind,unddass

alleHydraulikverbindungenund

-anschlussstückefestangezogensind,

bevorSiedieHydraulikanlageunterDruck

setzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände

vonNadellöchernundDüsenfern,aus

denenHydraulikölunterhohemDruck

ausgestoßenwird.

•VerwendenSiezumAufndenvon

undichtenStellenPappeoderPapierund

niemalsdieHände.

ACHTUNG

UnterUmständensindhydraulische

Kupplungen,Leitungen,Ventileunddas

Hydraulikölheiß.WennSieheißeTeile

berühren,könnenSiesichverbrennen.

•TragenSiebeimUmgangmithydraulischen

KupplungenimmerHandschuhe.

•LassenSiedieMaschinevordemBerühren

hydraulischerTeileabkühlen.

•BerührenSienichtverschüttetes

Hydrauliköl.

MontierenundEntfernen

desAnbaugeräts

WeitereInformationenzumMontierenund

EntfernenndenSieinderBedienungsanleitungder

Zugmaschine.

Wichtig:StellenSiedieMaschinevordem

MontierendesAnbaugerätsaufeineebene

Oberäche,stellenSiesicher,dassdie

BefestigungsplattenkeinenSchmutzoder

RückständeaufweisenunddasssichdieStifte

ungehindertdrehen.FettenSiedieStifteein,

wennsiesichnichtungehindertdrehen.

Hinweis:VerwendenSiezumHebenundBewegen

desAnbaugerätsimmerdieZugmaschine.

WARNUNG:

WennSiedieSchnellbefestigungsstiftenicht

vollständigindieBefestigungsplattedes

Anbaugerätseinsetzen,kanndasAnbaugerät

vonderMaschineherunterfallenundSieoder

Unbeteiligtezerquetschen.

StellenSiesicher,dassdie

Schnellbefestigungsstiftevollständigin

derBefestigungsplattedesAnbaugerätes

eingesetztsind.

Betriebsbereitschaft

herstellen

1.FahrenSiezumEinsatzort/Baustelle.

2.WennSiedenBaggermiteinerTX1000

Zugmaschineverwenden,vergewissern

Siesich,dassderKlettgurt(imAnbaukit

enthalten)amBedienfeldinstalliertist;siehe

InstallationsanleitungdesAnbaukits.

3.EntfernenSiediebeidenStifte,mitdenender

Auslegerxiertist(und),undlegenSiesiein

dieAblagepositionen().

Hinweis:EinStiftverhindert,dassder

Auslegerseitlichausschlägt()undderandere,

dasssichderAuslegeraufundabbewegt().

Bild6

1.Stift

Bild7

1.Stift

Bild8

4.DrückenSiedieSteuerhebelderStabilisatoren

nachvorne,umbeideStabilisatoren

abzusenken,bissiedenBodenberührenund

dieVorderräderderZugmaschineleichtvom

Bodenabheben.

5.StellenSiedenGasbedienungshebelaufhalbe

Drehzahlein.

GrabeneinesLochs

EinenBaggermitPräzisionundGeschicklichkeit

einzusetzen,erfordertZeitundÜbung.GehenSie

füreinenErdaushubimallgemeinensovor,indem

SiedenBaggerstielunddieSchaufelausfahren,sie

indenBodenabsenkenunddanndenBaggerstiel

zurückziehen,währendSiedenAuslegeranheben

unddieSchaufelnachhintenkippen().

Bild9

UmdieSchaufelzuentleeren,schwenkenSiesie

nachlinksoderrechtsundfahrenSiedenBaggerstiel

ausundkippenSiedieSchaufelaus().

Bild10

DerAbstand,denSiedenBaggerstielunddie

Schaufelausfahren,unddieGrößedesAushubs,den

Sieaufnehmen,hängtstarkvonderBodenart,dem

FeuchtigkeitsgehaltdesBodensundHindernissenim

Boden,wieBaumwurzelnundSteinen,ab.

VerbringenSieeinigeZeitdamit,denUmgang

mitdemBaggerzuüben,umeinGefühldafürzu

bekommen,wieerfunktioniertundwieSieihnunter

denBedingungen,unterdenenSiearbeiten,am

besteneinsetzen.

WARNUNG:

WennSiezunaheamBaggerkörperoderden

Auslegerngraben,könntederBaggerdie

AuslegeroderdieZugmaschineuntergraben

undderBaggerkönnteindasLochfallenund

aufSiekippen,waszuschwerenVerletzungen

führenkann.

Siesicher,dassSienichtinnerhalbeines

Radiusvon91cmumdenBaggeroderden

Stabilisatorengraben.

SicherndesBaggersfür

denTransport

WARNUNG:

WennSiedenAuslegernichtsichern,kann

erbeimTransportoderbeimAbkoppelndes

BaggersvonderZugmaschineausschlagen

odersichabsenken.DieZugmaschinekönnte

ihreStandstabilitätverlierenunddadurchdie

KontrolleverlierenundSieoderumstehende

Personenkönntenverletztwerden.Wenn

derAuslegerbeimAbkoppelnausschlägt,

kannerFingeroderHändequetschenoder

amputieren,wennSiedieSicherungsstifte

desAnbaugerätsentfernen.

SichernSiedenAuslegerimmervordem

TransportundvordemAbkoppelndes

BaggersvonderZugmaschine.

1.HebenSiedenAuslegervollständigan,ziehen

SiedenBaggerstieleinundklappenSiedie

Schaufelnachhinten().AchtenSiedarauf,

dassSiedieLöcherfürdenSicherungsbolzen

desAuslegerssoweitwiemöglichzentrieren.

Bild11

2.ZiehenSiedieSteuerhebeldesStabilisators

nachhinten,bisdieStabilisatorenvollständig

angehobensind,undsichernSiesiemitden

Sicherungsbolzen.

3.SichernSiedenAusleger,indemSiedie

beidenvordemBetriebentferntenStiftewieder

einsetzen(und).

Bild12

1.Stift

Bild13

1.Stift

Betriebshinweise

•NehmenSiekeinegroßenAushubmengenauf.

SchwenkenSiestattdessendieSchaufelmiteiner

schwingendenBewegungdesBaggerstielsjeweils

einpaarZentimetertiefdurchdenBoden.

•WenndieSchaufelimBodensteckenbleibt,

kippenSiedieSchaufelzurück,hebenSieden

AuslegerleichtanundgrabenSieweiter.

•WennIhreZugmaschineübereinen

Schalthebelverfügt,stellenSiediesenauf

dieLangsam-Stellung(Schildkröte),während

SiedieBedienungdesBaggerslernen(dadurch

werdendieBewegungendesBaggerslangsamer).

StellenSieihnaufdieSchnell-Stellung(Hase),

wennSiedasGefühlhaben,dassSiedenUmgang

mitdemBaggerbeherrschen.

•WenndieZugmaschineeinenMengenteilerhat,

stellenSieihnaufdie11-Uhr-Stellung.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Nachderersten

Betriebsstunde

•PrüfenSiealleSchraubenundMutternauffestenSitzundziehenSiediesebei

Bedarfnach.

BeijederVerwendung

odertäglich

•FettenSiealleSchmiernippelein.

Alle25Betriebsstunden

•PrüfenSieaufUndichtigkeiten.

VorderEinlagerung

•FettenSiealleSchmiernippelein.

•WaschenSiedenBagger.

•BessernSieallezerkratztenoderabgeblättertenMetallächenaus.

AbschmierendesBaggers

Wartungsintervall:BeijederVerwendung

odertäglich—FettenSiealle

Schmiernippelein.

VorderEinlagerung

FettenSiedie19Schmiernippel,wieinund

abgebildet,nachjeweilsachtBetriebsstundenein.

FettenSiealleNippelauchsofortnachjedem

Reinigenein.

FettenSieauchdasAnschlussstückamDrehzapfen

desSchwenkzylinders,dersichunterderSitzsäule

bendet().

Schmierfettsorte:Allzweckfett

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedenHilfshydraulikhebel

aus,senkendasAnbaugerätabundaktivieren

dieFeststellbremse(fallsvorhanden).

2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinem

Lappen.

4.BringenSiedieFettpresseanjedemNippelan.

5.FettenSiedieNippel,bisdasFettbeginnt,aus

denLagernauszutreten.

6.WischenSieüberüssigesFettab.

Bild14

Bild15

Bild16

Einlagerung

1.ReinigenSiedasAnbaugerätvoreinerlängeren

EinlagerungmitmilderSeifenlauge,um

Schmutz-undFettrückständezuentfernen.

2.TragenSieSchmierfettaufalleSchmiernippel

auf.

3.PrüfenSiealleMutternundSchraubenund

ziehendiesebeiBedarfan.ReparierenSiealle

beschädigtenunddefektenTeileodertauschen

dieseaus.

4.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten

Metallächenaus.

Hinweis:DiepassendeFarbeerhaltenSiebei

IhremVertragshändler.

5.LagernSiedasAnbaugerätineinersauberen,

trockenenGarageoderaneinemanderen

geeignetenOrtein.DeckenSiedieMaschine

ab,damitsiegeschütztistundnichtverstaubt.

Fehlersucheund-behebung

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DieHydraulikkupplungistnicht

vollständigangeschlossen.

1.PrüfenundbefestigenSiealle

Kupplungen.

2.DasHilfshydraulikventilander

Zugmaschineistnichtvollständig

eingerastet.

2.SchaltenSiedasVentilein.

3.DieTransportstiftewurdennicht

entfernt.

3.EntfernenSiedieStifte.

4.DerHydraulikölstandistzuniedrig.

4.BefüllenSiedenHydraulikölbehälter

derZugmaschine.

5.EineHydraulikkupplungistbeschädigt.

5.PrüfenSiealleKupplungenund

tauschenSiebeschädigteKupplungen

aus.

6.EinHydraulikschlauchistverstopft.6.FindenundbeseitigenSiedasTeil.

7.EinHydraulikschlauchisteingeklemmt.

7.TauschenSiedenSchlauchaus.

8.DasHilfshydraulikventilander

Zugmaschineöffnetnicht.

8.ReparierenSiedasVentil.

9.EineHydraulikkupplungistnicht

vollständigangeschlossen.

9.PrüfenundbefestigenSiealle

Kupplungen.

EineKolbenstangeistverbogen.

WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-Vertragshändler.

DerSitzschalterfunktioniertnicht

korrekt.

PrüfenSiedieAnschlüssedes

Sitzschalters.

DerBedienersitztnichtaufdemSitz.

SetzenSiesichaufdenSitz,umden

Baggerzubedienen.

DieBaggerfunktioniertnicht.

DieNot-Aus-Tasteistaktiviert.

SetzenSiedieNot-Aus-T astezurück.

1.DasHydraulikölistkalt.

1.LassenSiedenMotorvordemBetrieb

dasHydraulikölerwärmen.

2.DieMotordrehzahlistzuniedrig.

2.ErhöhenSiedieMotordrehzahlder

Zugmaschine.

3.EinHydraulikschlauchisteingeklemmt.

3.TauschenSiedenSchlauchaus.

4.EinZylinderistverbogen.

4.WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-Vertragshändler.

DerBaggerarbeitetlangsam.

5.DieHydraulikpumpeistbeschädigt.

5.WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-Vertragshändler.

1.EinHydraulikschlauchistbeschädigt.

1.TauschenSiedenSchlauchaus.

2.EinHydraulikzylinderistbeschädigt.

2.WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-Vertragshändler.

DerBaggerkanneineLastnichthalten

(allebelastetenBaggerschaufelnsetzen

sichnormalerweiseübereinenlängeren

Zeitraumhinwegab).

3.EinSteuerventilistbeschädigt.

3.WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-Vertragshändler.

1.EinHydraulikschlauchistbeschädigt.

1.TauschenSiedenSchlauchaus.

HydrauliköltrittaneinerundichtenStelle

aus.

2.DieHydraulikanlageistbeschädigt.

2.WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-Vertragshändler.

DerSchwenkzylinderhateine

Funktionsstörung.

1.EssindbeschädigteHydraulikzylinder

oderSchwenkbegrenzervorhanden.

1.WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-Vertragshändler.

1.DasHydraulikölistverschmutzt.

1.WechselnSiedasHydrauliköl.

2.EinVentilistdefektoderverschmutzt.

2.WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-Vertragshändler.

DasSteuerventilklemmtoderist

schwergängig.

3.EinHydraulikzylinderistbeschädigt.

WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-Vertragshändler.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerHydraulikölstandistzuniedrig.

1.BefüllenSiedenHydrauliköltankder

Zugmaschine.

2.InderHydraulikanlagebendetsich

Luft.

2.FahrenSiedieZylindersoweitwie

möglichausundhaltenSieihneinige

Sekundenlanginausgefahrener

Position.

3.DasHydraulikölistkalt.

3.LassenSiedenMotorvordemBetrieb

dasHydraulikölerwärmen.

DerBaggerverhältsichimBetrieb

schwammigoderruckelig.

4.EinHydraulikschlauchisteingeklemmt.

4.TauschenSiedenSchlauchaus.

Kalifornien,Proposition65:Warnung

BedeutungderWarnung

ManchmalsehenSieeinProduktmiteinemAufkleber,dereineWarnungenthält,diedernachfolgendenähnelt:

WARNUNG:Krebs-undFortpanzungsgefahr:www.p65Warnings.ca.gov

InhaltvonProposition65

Proposition65giltfüralleFirmen,dieinKalifornientätigsind,ProdukteinKalifornienverkaufenoderProduktefertigen,dieinKalifornienverkauftoder

gekauftwerdenkönnen.Proposition65schreibtvor,dassderGouverneurvonKalifornieneineListederChemikalienpegtundveröffentlicht,die

bekanntermaßenKrebs,Geburtsschädenund/oderDefektedesReproduktionssystemsverursachen.DieListe,diejährlichaktualisiertwird,enthält

zahlreicheChemikalien,dieinvielenProduktendestäglichenGebrauchsenthaltensind.Proposition65sollsicherstellen,dassdieÖffentlichkeit

überdenUmgangmitdiesenChemikalieninformiertist.

Proposition65verbietetnichtdenVerkaufvonProdukten,diedieseChemikalienenthalten,sonderngibtnurvor,dassWarnungenaufdemProdukt,der

ProduktverpackungoderindenUnterlagen,diedembeiliegen,vorhandensind.AußerdembedeuteteineWarnungimRahmenvonProposition65

nicht,dasseinProduktgegenStandardsoderAnforderungenhinsichtlichderProduktsicherheitverstößt.DieRegierungvonKalifornienhatklargestellt,

dasseineProposition65-WarnungnichtgleicheinergesetzlichenEntscheidungist,dasseinProdukt„sicher“oder„nichtsicher“ist.Vieledieser

ChemikalienwurdenseitJahrenregelmäßiginProduktendestäglichenGebrauchsverwendet,ohnedasseineGefährdungdokumentiertwurde.Weitere

InformationenndenSieunterhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EineProposition65-Warnungbedeutet:(1)EinUnternehmenhatdieGefährdungevaluiertundistzudemSchlussgekommen,dassdieStufe„kein

signikantesGefahrenniveau“überschrittenwurde.(2)EinUnternehmenhatentschieden,eineWarnungeinfachaufdemWissenoderdemVerständnis

hinsichtlichdesVorhandenseinseineraufgeführtenChemikaliezugeben,ohnedieGefährdungzuevaluieren.

GeltungsbereichdesGesetzes

Proposition65-WarnungenwerdennurvomkalifornischenRechtvorgeschrieben.Proposition65-WarnungenwerdeninganzKalifornieninvielen

Umgebungen,u.a.inRestaurants,Lebensmittelläden,Hotels,Schulen,KrankenhäusernundfürvieleProdukteverwendet.Außerdemverwendeneinige

Online-oderPostversandhändlerProposition65-WarnungenaufdenWebsitesoderindenKatalogen.

VergleichvonkalifornischenWarnungenzuHöchstwertenaufBundesebene

Proposition65-StandardssindoftstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.AußerdemgibteszahlreicheSubstanzen,dieeine

Proposition65-WarnungbeiKonzentrationenerfordern,diewesentlichstriktersindalsHöchstwerteaufBundesebene.Beispiel:DieProposition65-Norm

fürWarnungenfürBleiliegtbei0,5MikrogrammproTag.DiesistwesentlichstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.

WarumhabennichtalleähnlichenProduktedieWarnung?

•Produkte,dieinKalifornienverkauftwerden,müssendieProposition65-Warnungentragen;fürähnlicheProdukte,dieananderenOrtenverkauft

werden,istdiesnichterforderlich.

•EineFirma,dieineinemProposition65-RechtsstreitverwickeltistundeinenVergleicherzielt,mussggf.Proposition65-WarnungenfürdieProdukte

verwenden;andereFirmen,dieähnlicheProdukteherstellen,müssendiesnichttun.

•DieEinhaltungvonProposition65istnichtkonsistent.

•Firmenentscheidenggf.keineWarnungenanzubringen,daihrerMeinungnachdiesgemäßderProposition65-Normennichterforderlichist.

FehlendeWarnungenfüreinProduktbedeutennicht,dassdasProduktdieaufgeführtenChemikalieninähnlichenMengenenthält.

WarumschließtTorodieseWarnungein?

Torohatsichentschieden,VerbrauchernsovielwiemöglichInformationenbereitzustellen,damitsieinformierteEntscheidungenzuProdukten

treffenkönnen,diesiekaufenundverwenden.T orostelltWarnungeninbestimmtenFällenbereit,basierendaufderKenntnisüberdas

VorhandenseinaufgeführterChemikalienohneEvaluierungdesGefährdungsniveaus,danichtalleaufgeführtenChemikalienAnforderungenzu

Gefährdungshöchstwertenhaben.ObwohldieGefährdungdurchProduktevonTorosehrgeringistoderinderStufe„keinsignikantesGefahrenniveau“

liegt,istTorosehrvorsichtigundhatsichentschieden,dieProposition65-Warnungenbereitzustellen.FallsTorodieseWarnungennichtbereitstellt,kann

dieFirmavomStaatKalifornienoderanderenPrivatparteienverklagtwerden,dieeineEinhaltungvonProposition65erzwingenwollen;außerdemkann

dieFirmazuhohemSchadenersatzverpichtetwerden.

RevA

Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Backhoe, Compact Tool Carrier

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere