Seite wird geladen ...
DE
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Entsorgungshinweise
Verpackung des Neugerätes 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altgerät 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umweltbewußt und sparsam trocknen
Verbrauchswerte 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurzanleitung
Vor dem Trocknen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nach dem Trocknen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät kennenlernen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wäschehinweise
Tips zum Trocknen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme
10 A - / 16 A - Umschaltung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät einschalten 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wäsche einfüllen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmtabelle 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektronik-Programme
Koch/Bunt und Pflegeleicht 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programm einstellen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programm starten 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmablauf 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeit-Programme
Programm starten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programm ändern 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wäsche nachlegen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmende
Wäsche entnehmen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät ausschalten 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatzfunktionen
Taste „Schontrocknen” 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taste „Signal” 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taste „Startzeit” 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung / Pflege / Reinigung
Sieb reinigen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feuchtigkeitsfühler reinigen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät reinigen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kleine Störungen selbst beheben 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundendienst 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
Entsorgungshinweise
Verpackung des Neugerätes
(("1"-2"*!"/"*"-, '0*$.)/"-&(&"*
.&*!0)2"(/1"-/-6$(& %0*!2&"!"-1"-2"-/-
&"-/+*$"*"./"%"*0.&.
(/,,&"-
+(4/"&(".&*!*& %/ %")&. %"%*!"(/
&"+(&"*.&*!0.+(3"/%3("*!&")9
6*!"-0*$0.+(3,-+,3("*0*!!&"
9#-"&"*+(./"-/"&("0.$". %60)/")
+(3./3-+(&"."/"-&(&"*.&*!-"&*"
+%("*2.."-./+##9"-&*!0*$"*0*!-" 39
("-
0- %!&"0#"-"&/0*$0*!&"!"-1"-2"*9
!0*$2"-!"*+%./+##""&*$".,-/0*!8((9
1+(0)"*1"--&*$"-/
*"0/. %(*!'7**"*&"!&""-, '0*$
!")6*!("-40-8 '$""*"&!")&"!.
"-6/$"'0#/%"*
Altgerät
! 0.$"!&"*/""-6/"0*-0 %-) %"*
"/4./" '"-4&"%"**. %(05'"(!0- %9
/-"**"*0*!)&/"/4./" '"-"*/#"-*"*
8-. %(+54"-./7-"*!)&/.,&"("*!"&*9
!"-.& %*& %/"&*.,"--"*0*!&*""*.9
$"#%-$"-/"*
.(/$"-6/"*/%6(/2"-/1+((""-'./+##"!&"
"&*"-&"!"-1"-2"-/0*$40$"#8%-/2"-!"*
.+((/"*&//"%"(#"*&"0#!&".""&.")&/
#8-"&*"0)2"(/1"-/-6$(& %"*/.+-$0*$42
&"!"-1"-2"-/0*$
*. %-&#/"*1+*"-/./+## "*/"-*#8-!&"*/9
.+-$0*$1+*(/$"-6/"*"-#%-"*&"8"-%-"
")"&*!"1"-2(/0*$
DE
Umweltbewußt und sparsam trocknen
So sparen Sie Strom, Zeit und Kosten:
($91"'$4.0#$,0."*-$-#30"'
"'+$3#$0-(-#$0 1"', 1"'(-$.#$0(-
$(-$091"'$1"'+$3#$0gründlich ent-
wässern. $':'$0#($"'+$3#$0#0$'7 '+
3,1.*;07$0#($0."*-3-&17$(23-#&$0(-<
&$0#$020.,4$0!0 3"'
3"'/%+$&$+$("'2$91"'$1"'+$3#$0-
($, 6(, + -&$&$!$-$91"'$,$-&$
$(-+$&$-91"'$,$-&$-("'2;!$01"'0$(<
2$-1($'$0.&0 ,,2 !$++$$(2$
$(,0."*-$-,38%;0$(-$&32$ 3,<
!$+;%23-&&$1.0&25$0#$-$-12$0.#$0
;0:%%-$-
1($!- "')$#$091"'$20."*-3-&
193!$0-1($'$$(2$
1$,/%($'+21("'#($!+3%2;!$0$(-$
!+3%2+$(23-&(-10$($73+$(2$-1($'$3%<
12$++ -5$(13-&
Verbrauchswerte
"'+$3#$0#0$'7 '+
(-,#0$'3-&$-
/0.(-32$
1"', 1"'(-$
.#$0"'+$3#$0
" $02$
0."*-3-&17$(2(-
(-32$-(-"+,(-
!*;'+7$(2
" $02$
-$0&($4$0!0 3"'
(-*'
" $02$
."'<3-2
<*&
"'0 -*20."*$-
;&$+20."*$-
%+$&$+$("'2*&
"'0 -*20."*$-
($ -&$&$!$-$-$0!0 3"'15$02$1(-#("'25$02$#($3-2$0.0,!$#(-&3-&$-$0,(22$+2530<
#$-"'5 -*3-&$-!(1731(-#,:&+("'
($#0(&$,&$!3-&12$,/$0 230$- ,3%12$++.02#$1!+3%220."*-$01%;'0$-73+9-&$0$-0."*<
-3-&17$(2$-
DE
5
Sicherheitshinweise und
Warnungen
Vor der Inbetriebnahme beachten:
! Die beiliegenden Druckschriften sorgfältig
durchlesen. Sie enthalten wichtige InforĆ
mationen zur Installation, zum Gebrauch
und zur Sicherheit des Gerätes.
! Beiliegende Druckschriften, ggf. für NachĆ
besitzer, sorgfältig aufbewahren.
! Das Gerät entsprechend der AufstellanĆ
weisung aufstellen.
! Ein Gerät mit sichtbaren Schäden nicht
anschließen. Im Zweifelsfall Händler oder
Kundendienst befragen.
Beim Trocknen beachten:
! Das Gerät nur im Haushalt zum Trocknen
von Textilien benutzen.
! Vergessene Gegenstände aus den TaĆ
schen der Textilien herausnehmen, insbeĆ
sondere Feuerzeuge (Explosionsgefahr!).
! Kinder nicht mit dem Gerät unbeaufsichtigt
lassen.
! Haustiere vom Gerät fernhalten.
! Nur Textilien, die in Wasser gewaschen
wurden, im Gerät trocknen.
Wäsche, die mit einem Lösungsmittel beĆ
handelt wurde, (z. B. Fleckenentferner,
Waschbenzin) nicht im Gerät trocknen
oder lüften (Explosionsgefahr!).
Textilien, die Schaumgummi enthalten oder
die mit Haarfestiger, Nagellackentferner
oder ähnlichen Mitteln behaftet sind, nicht
im Gerät trocknen (Brandgefahr!).
Nach Programmende beachten:
! Nach Programmende das Gerät ausschalĆ
ten.
Zum Schutz des Gerätes beachten:
! Nicht auf das Gerät steigen.
Nicht auf die Tür lehnen oder setzen
(Kippgefahr!).
! Lösungsmittelhaltige Waschkraftverstärker
oder SchmutzĆ und FleckenentfernerĆ
sprays dürfen nicht in der Nähe des
Geräts verwendet werden, da diese Mittel
Schäden am Gerät verursachen können.
Bei einem Transport beachten:
! Vorsicht beim Transport des Gerätes!
Verletzungsgefahr!
Das Gerät nicht an vorstehenden Bauteilen
anheben!
! Den Anschluß der Abluftleitung nicht an
einen Kamin anschließen, an den ein GasĆ,
Kohleofen bzw. Herd, oder eine GasĆ
Raumheizung angeschlossen ist. Durch
Rücksaugung besteht Vergiftungsgefahr!
Kurzanleitung
Vor dem Trocknen 0.
1. Drücken Sie die Taste ĘEin/Aus".
2. Drücken Sie die Taste ĘTür".
3. Füllen Sie die Wäsche ein.
4. Schließen Sie die Tür, Türhaken muss richĆ
tig eingerastet sein.
5. Stellen Sie mit dem Programmwähler oder
dem Zeitwähler das Trocknungsziel ein
(Seite 9).
6. Nach Bedarf Zusatzfunktionen wählen
(siehe Seite 12).
7. Drücken Sie die Taste ĘStart".
Nach dem Trocknen 0.
1. Drücken Sie die Taste ĘTür".
2. Entnehmen Sie die Wäsche.
3. Reinigen Sie das Sieb (Seite 13).
4. Drücken Sie die Taste ĘEin/Aus".
Seite wird geladen ...
DE
Wäschehinweise
! &"$)3&.*&%*&1/$+.4.(2A8-#/,&*.
%&.&73*,*&.
@1/$+.&.-*3./1-",&1&-0&1"341
1/$+.&.-*3.*&%1*(&1&-0&1"341
"23&B$)/.31/$+.&.%1?$+&.
.*$)3-"2$)*.&,,1/$+.&.
! /,(&.%&&73*,*&..*$)3*-&1=331/$+.&.
/,,&/%&1&73*,*&.-*3 /,,".3&*,Verfil-
zungsgefahr!
4'34.%41$),=22*(&&73*,*&.9/1&3&7
/%&1=).,*$)&
-0'*.%,*$)&&6&#&&*%&28.3)&3*2$)&
"1%*.&.Knitterbildung!
1/0'."22& =2$)&Energievergeudung!
Tips zum Trocknen
-&*.(,&*$)-=<*(&21/$+.4.(2&1(&#A
.*294&11&*$)&.%*& =2$)&."$)&6&A
#&"134.%(&6?.2$)3&-1/$+.4.(29*&,
2/13*&1&.
&*<5&12$),?22&"+&.4.%:2&.2$),*&A
<&./2&?13&,$)?19&.#=.%&1426
942"--&.#*.%&.
',&(&,&*$)3& =2$)&->(,*$)23*.,&*$)3
'&4$)3&-!423".%1/$+.4.(29*&,,&*$)3
31/$+&.6=),&."42%&-&1=3.&)-&.
4.%".%&14'3+419."$)31/$+.&.,"22&.
&*-;#&131/$+.&.#&23&)3.*33&1(&'")1
!4#?(&,.%& =2$)&23?$+&-?22&..*$)3
4.-*33&,#"1."$)%&-1/$+.&.(&#?(&,3
6&1%&.2*235/13&*,)"'32*&'?1&*.*(&!&*3
942"--&.94,&(&./%&1942"--&.941/,A
,&.%"-*32*$)%*&&23'&4$)3&*.%&1 =A
2$)&(,&*$)-=<*(5&13&*,&.+"..
=2$)&23?$+&%*&."$)%&-1/$+.&.&*A
.&2 =2$)&0/23&.2-*323"1+4.3&12$)*&%A
,*$)&.&6&#&"13&../$)94'&4$)32*.%
+>..&.*-!&*301/(1"--."$)(&31/$+.&3
6&1%&.
&6*1+3&&73*,*&.91*+/36=2$)&+>.A
.&.#&*-1/$+.&.&36"2&*.,"4'&.?1
%*&2&&73*,*&.+&*.1/(1"--B&731"31/+A
+&.5&16&.%&.
Inbetriebnahme
! "2&1=3&.3201&$)&.%%&14'23&,,".A
6&*24.(*.23",,*&1&.
&5/1%"2&1=3%"2&123&",*.&31*&#(&A
./--&.6*1%%*&1/--&,-*3&*.&-'&4$)A
3&.4$)"426*2$)&.
10 A - / 16 A - Umschaltung
.3201&$)&.%%&1#2*$)&14.()1&231/-A
.&39&2+"..%*&2&1 =2$)&31/$+.&1",2
A/%&1-0&1&A&1=3#&31*&#&.
6&1%&.*33&&.3.&)-&.*&%&.#,"4'%&1
-2$)",34.()1&14'23&,,".,&*34.(
Gerät einschalten 0.
1?$+&.*&%*&"23&B*.42
.9&*(&,"-0&,&4$)3&3
Wäsche einfüllen 0.
1?$+&.*&%*&"23&B?1
?1201*.(3"4'
1/--&,#&,&4$)34.(6*1%#&*-:''.&.%&1
?1&*.(&2$)",3&3
! /1%&-*.'?,,&.%&1 =2$)&%"1"4'"$)A
3&.%"<2*$)+&*.&1&-%+>10&1/%&1
&5&.34&,,&*.(&20&113&*&1&*.%&11/-A
-&,#&'*.%&.
&(&.*&%*& =2$)&(43"4'(&,/$+&13*.
%*&1/--&,
$)3&.*&%"1"4'%"<#&*-$),*&<&.%&1
?1+&*.& =2$)&23?$+&&*.(&+,&--36&1A
%&.4.%%&1?1)"+&.1*$)3*(&*.1"23&3
&*.*$)3(&2$),/22&.&1?15&1)*.%&13&*.
*$)&1)&*322$)",3&1%*&.#&31*&#.")-&
%&2&1=3&2
DE
Programmtabelle
Koch- und Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen
%,4/$9-*
(,5(/2(3$563(/2),0'.,&+(0 (95,.,(0,45',( $45(A&+10531&-0(0;6
'3?&-(0
Elektronik-
Programm
Koch-Buntw.
31&-060*4;,(.
(55@60' ,4&+8=4&+($0'5?&+(3 )?3#=4&+(',(*(/$0*(.5
8(3'(041..
/$0*(.531&-(0
(55@60' ,4&+8=4&+($0'5?&+(3
@+,3541.1+(/'(03%(,54%(-.(,'60*
)?3#=4&+(',(*(%?*(.58(3@
'(041..
%?*(.531&-(0
@+,3541.1+(/'(0.(,'(314(0
3%(,54%(-.(,'60*!05(38=4&+(
)?3#=4&+(',(0,&+51'(3063
.(,&+50$&+*(%?*(.58(3'(0
41..
.(,&+5531&-(0
3155,(3@(4&+,33@60'$0'5?&+(3(55@
8=4&+(!05(38=4&+($6/81..41&-(0
)?3#=4&+(',(0,&+5*(%?*(.5
8(3'(041..
4&+3$0-531&-(0
3155,(3@(4&+,33@60'$0'5?&+(3(55@
8=4&+(!05(38=4&+($6/81..41&-(0
)?3#=4&+(',(0,&+5*(%?*(.5
8(3'(041../,5',&-(0/(+3@
.$*,*(005(,.(0
4(+3531&-(0
3155,(3@$'(/=05(.60'@(558=4&+(
keine Unterwäsche und Socken
%(410'(34',&-(1'(3/(+3.$@
*,*(51))(
(953$531&-(0
Pflegeleichte (bügelfreie) Wäsche aus Synthetic- und Mischgewebe
sowie Baumwolle mit Bügelfreiausrüstung
;",4-14(62311'$.1.:(45(3%,4/$9-*
(,4(+35(/2(3$563(/2),0'.,&+(0 (95,.,(0;1.:$&3:.1.:$/,'
.$45+$0&(5$5 $45(A&+10531&-0(0'3?&-(0
Programm
Pflegeleicht
31&-060*4;,(.
14(0.(,'(3>&-((/'(0 )?3#=4&+(',(*(%?*(.58(3@
'(041..
%?*(.531&-(0
14(0.(,'(3>&-((/'(0.64(0
,('(38=4&+((**,0*4
2135%(-.(,'60*/,5*31<(/4:05+(5,@
4&+(0$4(3$05(,.
)?3#=4&+(',(0,&+51'(3063
.(,&+50$&+*(%?*(.58(3'(0
41..
.(,&+5531&-(0
%(3+(/'(0.64(02135%(-.(,'60* )?3#=4&+(',(0,&+5*(%?*(.5
8(3'(041..
4&+3$0-531&-(0
(55@60' ,4&+8=4&+(
3$,0,0*4$0;?*(
)?3#=4&+(',(0,&+5*(%?*(.5
8(3'(041../,5',&-(0/(+3@
.$*,*(005(,.(0
4(+3531&-(0
013$-4(&-(0 %(410'(34',&-(1'(3/(+3.$@
*,*(51))(
(953$531&-(0
bereits vorgetrocknete Textilien mit geringem Feuchtigkeitsgehalt,
einzelne kleine Wäscheteile %,4-*
%(,5(/2(3$563(/2),0'.,&+(0 (95,.,(0 $45(A&+10531&-0(0'3?&-(0
Zeitprogramme
/,0
alle Textilien
6))3,4&+(08(0,**(53$*(0(3.(,'60*445?&-(
05)(30(0710#=4&+(-0,55(30$64)(6&+5(0 (95,.,(0',(0,&+5,/ 31&-0(3
*(531&-0(58(3'(041..(0
Lüften kalt
05423(&+(0''(03?)231*3$//(00$&+
DE
Elektronik-Programme
Bitte nach Programmtabelle (Seite 8) ein Trocknungsprogramm auswählen
Koch/Bunt und Pflegeleicht 0.
Programm einstellen 0.
%""%#%!!), %-%
#("'"%'&"+ !$
0#("' (''-% '
" "&"+ !$0 '
(''(")'%(&)-"&'
%#"("&+ +.&%"'%#"
"+ !$" ('"
"+ !$0'%' "'
%(&'+("'#""), "
&'
Programm starten 0.
%-"&'0'%'
"+ !$0'%' (''
#%
)""'%'&$,'%%# "&# +"
'(""
%-"&'0'%'+'&$/
' (&'+("'#""'
Programmablauf 0.
,&('')%(%" /
'%#"&&'&'&*&'!&',"#"'%# %'
%%#%!!&'")%(%"
!$"+'
DE
Zeit-Programme
Zeitprogramme für empfindliche Textilien aus Acrylfasern oder zum Nachtrock-
nen oder zum Lüften. 0.
#-)'(!!#&$ #)#'-(&(('
#&/'&(&/'"#)#
&/')( (
&$&""*/!&'$#'(!!#.
#'(!!"& &)##$#-(
2(!!)#
&##(*/!&)*1#'(
($&1(#
#-!"%#!)(#-1&(%&$2
&"""#
#-!"%3(&(!# (
+(!#)'&,!'&#'(3$#2
(&$ ##&1 #'(
Programm starten 0.
&1 #'(3(&(
#-!"%3(&(!)((
Programm ändern 0.
'(&-("0!
#'(3(&(&#)(&1 #
Wäsche nachlegen 0.
'(&-("0!
&1 #'(31&
&$""!!('(#
#/'#
!.#1&
&1 #'(3(&(
DE
Programmende
$-"#&3$"*))
$"')0$)$*''1!)'()
3$".
'/($)$)$%##$')
('%##"$!*'-$()/$$,)'
#)/($)!$))')$*)$
)')-)+%',")*$$
&/)()$( )-)(%"")/($)$%#2
#$,'$
Wäsche entnehmen 0.
*$1$()$*()""$*$$!$$
(#''$1""0$*$"$)"
-*'%$$(,(('"*$!%##$
/(()1!*'('*($#$
#)$((')'%&$$'1'*$
!%##$($$,$$$*)$,'
)'%!$
'1!$()31'
'%##",'"*))
Gerät ausschalten 0.
$$()
'1!$()3$*(
$-"#&$'"0($
'%##""*)*$'"()
DE
Zusatzfunktionen
Taste „Schontrocknen”
+1 *$'(*+($' %# %.* # %
05(/#)(%(4"*-(%# %6
- )*%
$'(*+(- ((+0 (* (&"6
%+%)0 **-),(#2%(*
Taste „Signal”
%% )*(4"*%(*3%*
$(&($$% %(#$21 %)*2%6
% % %#
Lautstärke verändern:
#*% )*(4"*
+*)*2(",(2%(*)
-4%)*(+*)*2(")*#&)#)6
)% )+*)*2(" )*)' (*
Signal ausschalten:
)*(%+*(4"%
%0 #$'7 %#(# )*
Taste „Startzeit”
((&($$)*(*"%% )0+*+%%
,(03(*-(%
(4"% )*7*(*0 *
%0 #$'7*(*0 *#+**
%(%0 () %* *
*+%
*!$- *(%)*%(+"(3*
) *+$*+%
#+% *- (+( %%# %"%6
%+%"*%0 *
#+(,&(-2#*% *- (
)(&($$+*&$* ))*(**
Änderungen der Startzeit) % $$($36
#
(4"% )*)&&* ) 6
-4%)**(*0 *,(03(+% %(%6
0 () %*
%0 #$'7*(*0 *#+**
Tür öffnen während der Vorwahlzeit: 0.
(4"% )*74(
%0 #$'7*(*0 *# %"*
# 1% 4(
(4"% )*7*(*0 *(%+*
%0 #$'7*(*0 *#+**+6
(%
Sofortiger Start nach eingestellter Start-
zeit:
(4"% )*7*(*
DE
Wartung / Pflege / Reinigung
Sieb reinigen 0.
$( ,/# ,5-# ).-. #.- ,8
,$ 5-# !'/- ) , $(,*&) )
!, $1$,/)-$#$($
) ,)) )- $.
,7,-(( '.
-#'(/4-$ )#% ,,*&)/)"
" , $)$".1 , )
- ,5.,/#.)$#./-" -#'. .1 ,8
)
,7& )$ $ -. 97,
$ # )$ -$ # ,/-
., $# )$ ($. ,)7 ,-$
/) ).! ,) )$ /,#$ '/- )
.3 )$ -$ 1$ ,,$#.$" $)
#'$ 4 )$ $ 7,
.,&0 ,-.*+!. * ,0 ,-#(/.3. $
&6)) )/). ,!'$ 4 ) (1,( )-- ," 8
, $)$".1 , )
! -$ (/40*, ($)- .3 )"/.8
" .,*&) .1 , )
Feuchtigkeitsfühler reinigen
#'5)" , , .,$ -3 $.&))-$#/! )
/#.$"& $.-!7#' ,)) )$.) #( ,)$)
,,*(( ' $) ! $) '&-#$#.$' )
/,#$ - #$#.0 ,'5)" ,.-$#$
,*&)/)"-3 $.'&-#$#.($. $) ($)-8
-$"" .,5)&. )/#1$-# )
Gerät reinigen
!
$) 6-/)"-($.. '0 ,1 ) )$ -
$.. '&6)) ) ,5. . $' -#5$" )
).1$& ')"$!.$" 5(+! /)-$) 2+'*8
-$*)-" !5#,'$#
! ,5.)$#.($. $) (-- ,-.,#'8
-+,$.3 )
#5/- /) $ ). $' )/,($. $! )'/"
* ,($. $) (#) '-7'$# )'6-/)"-($.8
. '!, $ ))$#.-# / ,) ) $)$"/)"-($.. '
, $)$" )
DE
Kleine Störungen selbst beheben
Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.
Reparaturen, Änderungen oder Eingriffe an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Schäden für
den Benutzer entstehen. Wenn folgende Abhilfemaßnahmen nicht greifen, Kundendienst
rufen!
Störungen Mögliche Ursachen / Abhilfe
Anzeigelampe „Ein/Aus”
leuchtet nicht
!.2-.!&!,)%$.* !,)/,'*-!%) %!.!& *-!#!6
-.!&.
-.!7%)/-)%$.#! ,5&.
%$!,/)#-/.*(.%) !,*$)/)#$./-#!'4-.
Gerät läuft nicht an -.!7.,.)%$.#! ,5&.
5,)%$.,%$.%##!-$'*--!)
!%),*#,((#!13$'.
-.!7.,.2!%.#! ,5&..,.!,-.)$'/" !,
0*,#!13$'.!).,.2!%.
(#!/)#-.!(+!,./,/).!,
*
Trocknung wird abgebrochen
Summer ertönt,
LED „Sieb” blinkt
%!,!%)%#!)
,5"!)/) ##""5,%)$'./)# !,2/'3--%#!)*$,6
'3)#!-*,#!)-%!$!/"-.!'')1!%-/)#
!,3./--$'.!)%)/.!)&5$'!)'--!)
!,3.1%! !,!%)-$'.!)/) )!/-.,.!)
Trocknung wird abgebrochen
Summer ertönt,
Eine oder mehrere Anzeige-
lampen für den Programm-
stand blinken
-1%, !%)!1!%$/)#%(,*#,(('/"* !,!%)!
!.,%!--.4,/)#)#!2!%#.
'/-!)-%!,!%)%#!)*$,'3)#!5!,+,5"!)/"-.!''!6
%)#/)#!)!$.!)
!,3./--$'.!)&5$'!)'--!)1%! !,!%)-$'6
.!)/) -,*#,(()!/-.,.!)-.!7.,. ,5&6
&!)
Trocknungsziel wurde nicht er-
reicht bzw. Trocknungszeit zu
lang
!/$.%#&!%.-"5$'!,) !)%.)!$(!,)%) !,,*((!'
,!%)%#!)-%!$!!%.!
!.2/-"''5!,./) !),*#,(()!/-.,.!)
Die Wäsche wird bei der maxi-
mal möglichen Einstellung
nicht trocken.
,*((!'5!,' !)
3-$!)%$./-,!%$!) #!-$'!/ !,.
/(!'5"./)#)%$./-,!%$!) 5,* !,!)-.!,
4"")!)
%!%) !,5, /,$'/-!)0!,-.*+".%!,!%)%#!)
/". /,$#)# /,$ %!'/".'!%./)#!$%) !,.
Die Trommelbeleuchtung
funktioniert nicht
-.!7%)/-)%$.#! ,5&.
'5$'(+! !"!&./-%$!,$!%.-#,5) !) ," %!
(+!)/, /,$ !)/) !) %!)-.* !,!%)!)$6
())/-#!1!$-!'.1!, !)
Anzeigelampe „Filter reinigen”
leuchtet, obwohl der Filter sau-
ber ist
%'.!,0!,-.*+".%.1,(!)--!, /,$-+5'!)#/.
.,*&)!)
DE
Störungen Mögliche Ursachen / Abhilfe
Restzeit wird in den Automa-
tik-Programmen nicht ange-
zeigt
Tür hat sich selbsttätig
geöffnet
DE
Kundendienst
)#%"("""&'%("$%/"
''#'.%("& &'0
"."""&$' 1 "'.%("0
"& &'"
"%'("&- ""'&'"""(
*-%"%%"','#&'"/%""
#"'(%"&',
! """'.%(""'& &'0
"."""%-'(&& '"',&'0
%,"(""("""&'%("
"/%"-&'"("""&'."""
(&! ""%,"&"'0
"!"
"''!("""&'%0
,("&"(!!%0%("%'("&0
"(!!%&%-'&"""
&""(!+$& (%
"""&'%/%("!(!%"'"
&%-'& &(%%-'%/0
&'.
E-Nr. FD
Erzeugnisnummer Fertigungsnummer
#'%"%(!!%"%&%-'&
'' "(%""("%%,(0
"&"(!!%("%%'("&"(!!%!'
("".'"%'",()%!"&$%"
!')%(""%#&'""
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
NL
Servicedienst
$"$("$!%$(!%&!&
%!$%&"'%&"$!,'!&
($#!,.!%&"$!!,($-
#!
%'" ! "!&'$($&!&&
&! $!(%("($
!!"&"!$"'(!&
##$&"&&(!" %&"$!&
($#!! "&'""!$!&-
&(""%&!(!&,"
&!
! %'%&"$!!&,'!&($#!
##$&'&%!%&$'&&
%&"#"!&&&$!!$(!%&
!%!
$%!&""!!' $(!$(-
!%&'!&'(!!!&&""!""!
($$"'$ &%$(-
$%%!
!$(!%&&&+#!' $
-$!$!' $(!&#-
#$&"#(!&,(!%"#&
&+##&"#!!!!&(!'$!
!&" !&(!&&+#-
#&!&$!&(!&##$&
E-Nr. FD
Typenummer Fabricagenummer
$'!&'!' $%(!')'&" &
!"&$!
""$,!' $%!$(!%&
""$&(!(""$" &'"!!"!!
)$$!(! "!&'$!%#$&'
$!($"!!*&$"%&!
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
#
"""#!
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH
Printed in Germany
PW/ED 1 - M
505 0158 AB9
0300
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
in anderen Sprachen
- français: Bosch WTA3481/04 Le manuel du propriétaire
- Nederlands: Bosch WTA3481/04 de handleiding