Sony ZS-R100CP Bedienungsanleitung

ZS-R100CP

Personal Audio

System

Bedienungsanleitung

4-400-698-42(1)

2

DE

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern,

setzen Sie das Gerät weder Regen noch

sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken

Sie die Ventilationsöffnungen des Geräts

nicht mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine

brennenden Kerzen auf das Gerät.

Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu

reduzieren, schützen Sie das Gerät vor Tropf-

oder Spritzwasser und stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B.

Vasen, auf das Gerät.

Da der Netzstecker verwendet wird, um das

Gerät vom Stromnetz zu trennen, schließen

Sie ihn an eine leicht zugängliche

Netzsteckdose an. Sollten am Gerät

irgendwelche Störungen auftreten, lösen Sie

den Stecker sofort von der Netzsteckdose.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden,

solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose

verbunden ist.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf,

an dem eine ausreichende Luftzufuhr nicht

gegeben ist, zum Beispiel in einem engen

Regalfach oder in einem Einbauschrank.

Setzen Sie installierte Batterien bzw. Akkus

nicht über längere Zeit übermäßiger Hitze, wie

z. B. direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä., aus.

Zu laut eingestellte Ohr- und Kopfhörer

können Hörschäden verursachen.

Das Typenschild sowie wichtige

Sicherheitsinformationen befinden sich

außen an der Geräteunterseite.

Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen gelten nur für Geräte, die

in Ländern verkauft werden, in denen

EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und

Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte

an die in Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten Adressen.

Entsorgung von

gebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für

diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

ist, sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen

zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei

Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von

gebrauchten Batterien und

Akkus (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen

Union und anderen

europäischen Ländern mit

einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

3

DE

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der

Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder

Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen

Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku

einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber

oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der

Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust

eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie

benötigen, sollte die Batterie nur durch

qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt

entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks

Entsorgung an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die

Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die

sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die

Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling

von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis zu DualDiscs

Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte

Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen

und digitale Audiodaten auf der anderen

Seite aufgezeichnet sind. Da jedoch die

Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc

(CD)- Standard entspricht, kann die

einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt

nicht garantiert werden.

Musik-CDs mit

Urheberrechtsschutzcodierung

Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von

CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-

Standard (CD) entsprechen. Seit neuestem

bringen einige Schallplattenfirmen Musik-

CDs mit Kopierschutztechnologien auf den

Markt. Beachten Sie bitte, dass einige dieser

CDs nicht dem CD-Standard entsprechen

und mit diesem Produkt möglicherweise

nicht wiedergegeben werden können.

In welcher Sprache SonicStage oder MP3 File

Manager angezeigt werden kann, hängt vom

auf dem PC installierten Betriebssystem ab.

Sie erzielen bessere Ergebnisse, wenn das

installierte Betriebssystem mit der

anzuzeigenden Sprache kompatibel ist.

 Nicht alle Sprachen können mit SonicStage

einwandfrei angezeigt werden.

 Vom Benutzer erstellte Zeichen und einige

Sonderzeichen können unter Umständen nicht

angezeigt werden.

Je nach Text- und Zeichentyp wird der mit

SonicStage und MP3 File Manager angezeigte

Text am Gerät möglicherweise nicht korrekt

angezeigt. Dies kann folgende Ursachen

haben:

 Funktionsweise des angeschlossenen Players.

 Der Player funktioniert nicht normal.

 Die ID3-TAG-Informationen für den Titel sind

in einer Sprache verfasst oder enthalten Zeichen,

die der Player nicht unterstützt.

4

DE

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen .................................. 5

Hinweis zum Verwenden einer

SD-Karte bzw. eines USB-Geräts ...................6

Vorbereitungen

Überprüfen des Lieferumfangs ...................... 9

Lage und Funktion der Teile ........................10

Hauptgerät ...........................................................10

Display ..................................................................11

Stromquellen ..................................................12

Anschließen des Netzkabels ..............................12

Vorbereiten der Batterien für die Uhr..............12

Initialisieren der Einstellungen ....................14

Einstellen der Uhr ...............................................14

Grundfunktionen

Wiedergeben einer CD bzw.

MP3-/WMA-Disc .....................................16

Wechseln des Wiedergabemodus ................19

So steuern Sie während der Tonwiedergabe

eine bestimmte Stelle an (Suchen) ..............19

Wiederholte Wiedergabe von Titeln bzw.

MP3-/WMA-Dateien

(Wiedergabewiederholung) ..........................19

Wiedergeben von Titeln bzw.

MP3-/WMA-Dateien in zufälliger

Reihenfolge (Zufallswiedergabe) .................20

Zusammenstellen eines eigenen Programms

(Programmwiedergabe) ................................21

So lassen Sie Audiodateien in einem Ordner in

zufälliger Reihenfolge wiedergeben

(Zufallswiedergabe für einen Ordner)

(nur MP3/WMA) ...........................................22

Radioempfang ................................................23

Einstellen gespeicherter Radiosender ..............25

Speichern von Radiosendern

(Senderspeicherung) ......................................26

Wiedergeben von Musik auf einer

SD-Karte oder einem USB-Gerät ............ 28

Wiedergabe mit einer SD-Karte .......................28

Wiedergabe mit einem USB-Gerät ...................29

Wechseln des Speichers auf einem

USB-Gerät .......................................................31

Auswählen eines bestimmten

Ordners oder einer bestimmten

Datei für die Wiedergabe .........................32

Anschließen zusätzlicher

Komponenten ............................................ 33

Anschluss zusätzlicher Komponenten .............33

Aufnehmen einer CD auf eine

SD-Karte bzw. ein USB-Gerät ..................34

Aufnehmen einer Radiosendung auf eine

SD-Karte bzw. ein USB-Gerät ..................36

Aufnehmen von einer zusätzlichen

Komponente auf eine SD-Karte bzw.

ein USB-Gerät ............................................38

Löschen einer Audiodatei bzw. eines

Ordners auf einer SD-Karte oder

einem USB-Gerät ...................................... 40

Ordner-/Dateistruktur .................................. 41

Weitere Funktionen

Einschlafen mit Musik

(Ausschalttimer) ........................................43

Verwenden des Timers ................................. 44

Aufnehmen mit dem Timer .........................46

Hinweis zum Aufnahme-Timer, der

Weckfunktion bzw. dem

Ausschalttimer ........................................... 48

Weitere Informationen

Störungsbehebung ......................................... 50

Allgemeines .........................................................50

CD .........................................................................50

SD/USB ................................................................51

Radio ....................................................................52

Timer ....................................................................53

Technische Daten .......................................... 54

Hinweis zum Urheberrechtsschutz ............. 55

5

DE

Sicherheitsmaßnahmen

Folgende Discs KÖNNEN wiedergegeben

werden



Audio-CDs



CD-Rs/CD-RWs (CD-DA*/MP3-/WMA-

Dateien)

* CD-DA steht für Compact Disc Digital Audio.

Es handelt sich dabei um einen

Aufnahmestandard für Audio-CDs.

Folgende Discs können NICHT

wiedergegeben werden



CD-Rs/CD-RWs, die nicht im Musik-CD-

Format oder MP3-/WMA-Format gemäß

ISO9660 Stufe 1/Stufe 2 oder Joliet bespielt

wurden



CD-Rs/CD-RWs mit einer schlechten

Aufnahmequalität, verkratzte oder schmutzige

CD-Rs/CD-RWs oder mit einem nicht

kompatiblen Aufnahmegerät aufgezeichnete

CD-Rs/CD-RWs



Nicht vorschriftsmäßig abgeschlossene

CD-Rs/CD-RWs

Hinweise zu Discs



Reinigen Sie die CD vor der Wiedergabe mit

einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von

der Mitte nach außen. Bei Kratzern,

Verschmutzungen oder Fingerabdrücken auf der

CD kann es zu Abtastfehlern kommen.



Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin

oder Verdünner und keine handelsüblichen

Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für

Schallplatten.



Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht

noch Wärmequellen wie zum Beispiel

Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in

einem in der Sonne geparkten Auto liegen, denn

die Temperaturen im Wageninneren können

sehr stark ansteigen.



Kleben Sie kein Papier und keine Aufkleber auf

die CD und zerkratzen Sie nicht die Oberfläche

der CD.



Bewahren Sie eine CD nach der Wiedergabe

immer in ihrer Hülle auf.

Sicherheit



Der Laserstrahl, den dieser CD-Player generiert,

kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher

nicht, den Player zu zerlegen. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets qualifiziertem

Fachpersonal.



Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das

Gerät gelangen, trennen Sie es von der

Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von

qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor

Sie es wieder benutzen.



Discs mit außergewöhnlichen Formen (z. B.

herzförmige, quadratische oder sternförmige Discs)

können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben

werden. Diese Discs könnten das Gerät

beschädigen. Verwenden Sie solche Discs nicht.

Stromquellen



Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzkabel, wenn Sie das Gerät mit Netzstrom

betreiben möchten.



Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.



Wenn die Batterien nicht benutzt werden sollen,

nehmen Sie sie heraus, um Schäden durch

auslaufende oder korrodierende Batterien zu

vermeiden.

Aufstellung



Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es

direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel

Staub oder mechanischen Erschütterungen

ausgesetzt ist, und lassen Sie es nicht im Auto,

wenn es dort direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.



Stellen Sie das Gerät nicht auf eine geneigte oder

instabile Oberfläche.



Lassen Sie an den Seiten des Gehäuses jeweils

10 mm frei. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht

blockiert werden, damit das Gerät

ordnungsgemäß funktioniert und die

Lebensdauer der Komponenten nicht verkürzt

wird.



Da für die Lautsprecher ein starker Magnet

verwendet wird, halten Sie Kreditkarten mit

Magnetcodierung oder Zugfederuhren

(mechanische Uhren) vom Gerät fern, um

mögliche Schäden durch den Magneten zu

vermeiden.

(Fortsetzung)

6

DE

Betrieb

Wird das Gerät direkt von einem kalten in einen

warmen Raum gebracht oder wird es in einem

Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann

sich auf der Linse im CD-Player Feuchtigkeit

niederschlagen. Wenn dies der Fall ist, funktioniert

das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß. Nehmen Sie

in diesem Fall die CD aus dem Gerät und warten

Sie etwa eine Stunde, bis die Feuchtigkeit

verdunstet ist.

Reinigen des Gehäuses



Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und

Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie

leicht mit einer milden Reinigungslösung

angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine

Scheuerschwämme, Scheuermittel oder

Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Umgang mit SD-Karten



Schützen Sie die SD-Karte vor Stößen, lassen Sie

sie nicht fallen und verbiegen Sie sie nicht.



Zerlegen Sie die SD-Karte nicht und nehmen Sie

keine Veränderungen daran vor.



Schützen Sie die SD-Karte vor Feuchtigkeit.



Verwenden oder lagern Sie die SD-Karte nicht an

einem Ort, an dem sie folgenden Bedingungen

ausgesetzt ist:

Extrem hohen Temperaturen, wie z. B. im

Sommer in einem in der Sonne geparkten

Auto mit geschlossenen Fenstern, in direktem

Sonnenlicht oder in der Nähe von Geräten, die

Wärme erzeugen

Hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden

Substanzen



Bewahren Sie SD-Karten außerhalb der

Reichweite von kleinen Kindern auf. Es besteht

die Gefahr, dass ein Kind eine SD-Karte

verschluckt.

Hinweise zur Installation



Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Gerät.



Wenn dieses Gerät an einer Stelle aufgestellt

wird, die mit Farbe, Wachs, Öl, Fett,

Lösungsmittel o. Ä. behandelt wurde, kann es zu

Verfärbungen oder Flecken kommen.



Stellen Sie das Gerät nicht in einem

geschlossenen Bücherregal, einem

Einbauschrank u. Ä. auf, wo eine ausreichende

Belüftung nicht gegeben ist.

Hinweis zum Verwenden einer

SD-Karte bzw. eines USB-Geräts

Kompatibilität mit SD-Karten

Die folgenden SD-Karten sind mit diesem Gerät

kompatibel:



SD-Karten

1)3)



SDHC-Karten

2)3)

1)

SD-Karten mit bis zu 2 GB wurden erfolgreich

auf ihre Kompatibilität mit diesem Gerät getestet.

2)

SDHC-Karten mit bis zu 32 GB wurden

erfolgreich auf ihre Kompatibilität mit diesem

Gerät getestet.

3)

Der einwandfreie Betrieb ist nicht bei allen

SD-Karten gewährleistet.

SD-Karte

SD-Kartentypen Kompatibel

SD-Karte



SDHC-Karte



SDXC-Karte 

microSD-Karte (bei

Verwendung eines

SD-Kartenadapters)



microSDHC-Karte

(bei Verwendung

eines SD-

Kartenadapters)



Hinweise zu SD-Karten



Setzen Sie eine SD-Karte unbedingt richtig

herum in den SD-Karteneinschub ein.



Setzen Sie eine SD-Karte nicht mit Gewalt ein.

Andernfalls kann die SD-Karte oder das Gerät

beschädigt werden.



Bewahren Sie eine SD-Karte beim Transport

ober bei Nichtgebrauch im dazu mitgelieferten

Behälter auf.



Berühren Sie nicht die Anschlüsse und achten

Sie darauf, dass keine Metallgegenstände damit

in Berührung kommen.

Hinweise zu USB-Geräten



Verwenden Sie das mit dem USB-Gerät gelieferte

USB-Kabel, wenn Sie zum Anschließen an dieses

Gerät ein Kabel benötigen.



Einzelheiten dazu finden Sie in der

Bedienungsanleitung zum USB-Gerät.

7

DE



Schließen Sie ein USB-Gerät nicht über einen

USB-Hub an dieses Gerät an.



Wenn Sie dieses Gerät mit einem USB-Kabel an

ein anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf,

den Stecker richtig herum in den Anschluss zu

stecken. Wenn Sie den Stecker mit Gewalt falsch

herum in den Anschluss stecken, kann der

Stecker beschädigt werden oder am Gerät treten

möglicherweise Fehlfunktionen auf.

Informationen zur Aufnahmedauer

Beim MP3-Aufnahmeformat mit einer Bitrate von

128 Kbps (fest) gelten für die Aufnahmedauer auf

einer SD-Karte bzw. einem USB-Gerät folgende

Werte:

Kapazität Aufnahmedauer

2 GB ca. 33 Stunden

4 GB ca. 66 Stunden

8 GB ca. 132 Stunden

16 GB ca. 264 Stunden

32 GB ca. 528 Stunden

Allgemeine Gebrauchshinweise



Nehmen Sie während der Aufnahme oder

Wiedergabe nicht die SD-Karte aus dem Gerät

bzw. trennen Sie das USB-Gerät nicht davon.

Andernfalls können die Daten beschädigt werden.

Sony übernimmt keine Haftung für beschädigte

Daten oder Datenverlust auf einer SD-Karte bzw.

einem USB-Gerät.



Es empfiehlt sich, eine Sicherungskopie von

wichtigen Daten auf einer SD-Karte bzw. einem

USB-Gerät anzulegen.



Bei manchen SD-Karten/USB-Geräten kann es

etwas dauern, bis die Meldung „Wird geladen...“

angezeigt wird.



Dieses Gerät unterstützt keinen Memory Stick

Duo oder Memory Stick Micro.



Dieses Gerät unterstützt nicht die parallele

Datenübertragung.



Auf eine SD-Karte mit ROM-Speicher oder eine

schreibgeschützte SD-Karte kann nicht

aufgenommen werden.



Um den Schreibschutz einer SD-Karte

aufzuheben, verschieben Sie den Schalter an der

SD-Karte in Pfeilrichtung.

Schreibschutzschalter



In den folgenden Fällen können Daten

beschädigt werden:

Wenn Sie die SD-Karte herausnehmen bzw.

das USB-Gerät von diesem Gerät trennen oder

dieses Gerät ausschalten, solange dieses Gerät

Dateien auf der SD-Karte bzw. dem USB-Gerät

liest oder schreibt.

Wenn die verwendete SD-Karte bzw. das

verwendete USB-Gerät statischer Elektrizität

oder elektrischen Störstrahlungen ausgesetzt ist.



Sony übernimmt keine Haftung für beim Gebrauch

modifizierte bzw. gelöschte Aufnahmen.



Sony übernimmt keine Gewährleistung für die

Codiersoftware und die zum Schreiben

verwendete Software. Wenn eine Aufnahmedatei

mit diesem Gerät nicht abgespielt werden kann,

sind möglicherweise Störgeräusche zu hören, die

Wiedergabe wird unterbrochen oder sie lässt sich

erst gar nicht starten.



Achten Sie beim Formatieren der Modelle

darauf, die Formatierung mit dem Modell selbst

oder mit einer dedizierten Formatiersoftware für

das Modell vorzunehmen.



Der Betrieb kann auch bei USB-Geräten nicht

immer garantiert werden.



Die Wiedergabe von WMA-/AAC-Dateien mit

Urheberrechtsschutzcodierung wird nicht

unterstützt.



Dateien, die von einer Webseite zum

Herunterladen von Musik heruntergeladen

wurden, können möglicherweise nicht

wiedergegeben werden.



Der Anschluss über einen Hub wird nicht

unterstützt.

(Fortsetzung)

8

DE



Wenn die folgende Anzahl an Titeln, Ordnern

oder Dateien auf diesem Gerät oder auf einem

Computer überschritten wird, ist die Wiedergabe

nicht möglich.

Bei mehr als 255 Ordnern.

Bei mehr als 999 Dateien in einem Ordner.

Bei mehr als 5.000 Dateien insgesamt.



Die oben angegebene Höchstzahl kann je nach

der Dateistruktur einer SD-Karte oder eines

USB-Geräts abweichen.



Sie können die Anzahl an Ordnern/Dateien auf

einer SD-Karte bzw. einem USB-Gerät

folgendermaßen anzeigen lassen.

1 Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie , bis „SD“ oder „USB“

angezeigt wird, und drücken Sie anschließend

ENTER.

3 Bei einer SD-Karte drücken Sie , bis

„SD-Infos“ angezeigt wird.

Bei einem USB-Gerät drücken Sie , bis „USB-

Infos“ angezeigt wird, und anschließend ENTER.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten

oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie

sich bitte an Ihren Sony-Händler.

9

DE

Vorbereitungen

Überprüfen des Lieferumfangs

Überprüfen Sie, ob Sie alle hier genannten Teile erhalten haben, bevor Sie das Gerät

anschließen.

Hauptgerät (1) Netzkabel (1)

AM-Ringantenne (1) Bedienungsanleitung (1)

Garantiekarte (1)



Vorbereitungen

10

DE

Vorbereitungen

Lage und Funktion der Teile

Hauptgerät

*

1



Display



Buchse AUDIO IN



Buchse

 (Kopfhörer)



Taste SLEEP



Taste OPERATE



Taste CLOCK



Taste CD



Taste SD/USB



Taste RADIO FM/AM



Taste AUDIO IN



Taste TIMER



Taste USB REC



Taste RADIO NOISE CUT



Anschluss



(USB)



Anzeige ACCESS



SD-Karteneinschub



Taste BACK



Taste SD REC



Cursortasten

Tasten PRESET – 

Tasten PRESET + 

Tasten /TUNE + 

Tasten /TUNE – 

Taste ENTER



Taste MENU



Taste

 (Wiedergabe/Pause)*

1



Taste REPEAT



Taste

 (Stopp)



Taste MODE



Taste DELETE



Taste DISPLAY



Taste VOLUME



PUSH OPEN/CLOSE (

)



Anschluss für AM-Ringantenne



AM ANT SEL (AM-Antennenschalter

(INT/EXT))

*

1

Zur leichteren Orientierung befindet sich auf der Taste ein fühlbarer Punkt.

11

DE

Vorbereitungen

Display



Wiedergabemodusanzeige

Das Symbol für den aktuellen

Wiedergabemodus wird angezeigt.



(Weckfunktion)



(Timer-Aufnahme)



(MEGA BASS)



Textinformationsanzeige

Hier werden Informationen wie

Song-/Albumnamen,

Funktionsnamen und eine

Statusanzeige für den Fortschritt der

aktuellen Funktion angezeigt.

12

DE

Vorbereitungen

Stromquellen

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät

() und an eine Netzsteckdose () an.

an eine

Netzsteckdose ()

an AC IN ()

Vorbereiten der Batterien für die Uhr

Wenn Batterien für die Uhr eingelegt sind,

bleibt die richtige Uhrzeit eingestellt, auch

wenn das Gerät ausgeschaltet oder das

Netzkabel getrennt wird.

Dieses Gerät kann nicht über die

Batterien für die Uhr mit Strom versorgt

werden. Schließen Sie unbedingt das

Netzkabel an.

Einlegen der Batterien für die Uhr

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen

Sie drei R6-Batterien (Größe AA) (nicht

mitgeliefert) mit dem Minuspol zuerst ein.

Drei R6-Batterien

(Größe AA) (nicht

mitgeliefert).

Herausnehmen der Batterien für die Uhr

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und

nehmen Sie alle Batterien heraus.

So lassen Sie die Restladung der

Batterien für die Uhr anzeigen

1 Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie so oft , bis

„AllgemeineEinst.“ angezeigt wird, und

drücken Sie dann ENTER.

3 Drücken Sie so oft , bis „Uhrbatterie“

angezeigt wird, und drücken Sie dann

ENTER.

Wenn „Neue Batterie einlegen.“ angezeigt

wird, tauschen Sie alle Batterien gegen

neue aus.

Hinweise

Bei unsachgemäßem Gebrauch können

Batterien auslaufen oder explodieren.

Beachten Sie daher Folgendes:



Legen Sie die Batterien unbedingt

polaritätsrichtig ein.



Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen

mit neuen und verwenden Sie auch keine

unterschiedlichen Batterietypen zusammen.

Tipps



Unter normalen Bedingungen halten die

Batterien etwa sechs Monate. Wenn die Uhr mit

den Batterien nicht mehr läuft, ersetzen Sie alle

Batterien durch neue.



Gehen Sie vor dem Herausnehmen oder

Einlegen der Batterien folgendermaßen vor.

Andernfalls können die betreffenden Teile

beschädigt werden.

– Nehmen Sie gegebenenfalls die CD heraus.

– Nehmen Sie gegebenenfalls die SD-Karte

heraus bzw. trennen Sie das USB-Gerät von

diesem Gerät.

– Ziehen Sie die Stabantenne ein.

– Lösen Sie die AM-Ringantenne.



Wenn Sie die Batterien austauschen, wird die

Uhreinstellung gelöscht.

13

DE

Vorbereitungen

So stellen Sie den Kontrast im Display ein

1 Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie , bis „AllgemeineEinst.“

angezeigt wird, und drücken Sie

anschließend ENTER.

3 Drücken Sie , bis „Kontrast“ angezeigt

wird, und drücken Sie anschließend

ENTER.

4 Nehmen Sie die Einstellung für das Display

vor und drücken Sie dann ENTER.

So stellen Sie die Hintergrundhelligkeit

ein

1 Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie , bis „AllgemeineEinst.“

angezeigt wird, und drücken Sie

anschließend ENTER.

3 Drücken Sie , bis „Helligkeit“ angezeigt

wird, und drücken Sie anschließend

ENTER.

4 Wählen Sie mit  die Displayhelligkeit

aus und drücken Sie dann ENTER.

„“ wird bei der ausgewählten Helligkeit

angezeigt.

So verwenden Sie die Stromsparfunktion

Wenn das Gerät im Modus CD, SD, USB oder

AUDIO IN länger als 20 Minuten nicht

bedient wird, wechselt es automatisch in den

Bereitschaftsmodus. Die Standardeinstellung

ist „EIN“.

1 Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie , bis „AllgemeineEinst.“

angezeigt wird, und drücken Sie

anschließend ENTER.

3 Drücken Sie , bis „Autom. Standby“

angezeigt wird, und drücken Sie

anschließend ENTER.

4 Drücken Sie , bis „EIN“ angezeigt wird,

und drücken Sie anschließend ENTER.

So wechseln Sie die Sprache

1 Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie , bis „AllgemeineEinst.“

angezeigt wird, und drücken Sie

anschließend ENTER.

3 Drücken Sie , bis „Language“ angezeigt

wird, und drücken Sie anschließend

ENTER.

4 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus

und drücken Sie dann ENTER.

Tipp



Die Standardeinstellung ist Englisch.

14

DE

Vorbereitungen

Initialisieren der

Einstellungen

Einstellen der Uhr

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal nach

dem Erwerb oder nach dem Herausnehmen

der Batterien einschalten, blinkt „0:00“.

Legen Sie vor dem Einstellen der Uhr

Batterien in das Gerät ein. (Seite 12)

1 Drücken Sie OPERATE

(Direkteinschaltfunktion).

„Uhr nicht eingest. Datum&Zeit einst?“

wird angezeigt.

Display

2 Drücken Sie ENTER.

3 Stellen Sie den Tag ein.

Drücken Sie ENTER und dann so oft

, bis der gewünschte Tag angezeigt

wird.

Drücken Sie anschließend erneut

ENTER.

Display

4 Gehen Sie zum Einstellen von

Monat/Jahr wie in Schritt 3 erläutert

vor.

5 Drücken Sie so oft , bis „Weiter“

angezeigt wird, und drücken Sie

dann ENTER.

6 Gehen Sie zum Einstellen von

Stunde/Minuten wie in Schritt 3

erläutert vor.

Display

7 Drücken Sie so oft , bis

„Abschließen“ angezeigt wird, und

drücken Sie dann ENTER.

15

DE

Vorbereitungen

Einstellen der Uhr mithilfe des Menüs

1 Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie so oft , bis

„AllgemeineEinst.“ angezeigt wird, und

drücken Sie dann ENTER.

3 Drücken Sie so oft , bis „Datum &

Uhrzeit“ angezeigt wird, und drücken Sie

dann ENTER.

4 Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 7 unter

„Einstellen der Uhr“ erläutert vor.

Wechseln des Uhrzeitanzeigeformats

Mit diesem Gerät kann die Uhrzeit im

12- oder im 24-Stunden-Format angezeigt

werden. Im 12-Stunden-Format wird „AM“

bzw. „PM“ angezeigt.

1 Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie so oft , bis

„AllgemeineEinst.“ angezeigt wird, und

drücken Sie dann ENTER.

3 Drücken Sie so oft , bis

„Uhrzeitformat“ angezeigt wird, und

drücken Sie dann ENTER.

4 Wählen Sie das gewünschte Anzeigeformat

und drücken Sie dann ENTER.

„



“ wird beim ausgewählten Format

angezeigt.

Hinweise



Wenn Sie die Weckfunktion oder die

Aufnahmeprogrammierung verwenden oder

mithilfe von Aufnahmeuhrzeit und -datum den

Ordner-/Dateinamen oder Metadaten erstellen

wollen (Datenformat oder Name), müssen Sie

zuvor die Uhr einstellen.



Wenn keine Batterien eingelegt sind und Sie das

Netzkabel lösen oder der Strom ausfällt, wird die

Uhreinstellung gelöscht.



In den folgenden Fällen erscheint im Display

wieder die vorherige Anzeige:

 Wenn Sie das Gerät etwa 3 Minuten lang nicht

bedienen

 Wenn Sie den Deckel des CD-Fachs öffnen

 Wenn eine programmierte Aufnahme beginnt

Tipp



Zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit und des

Datums drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät

CLOCK.

16

DE

Grundfunktionen

Wiedergeben einer CD

bzw. MP3-/WMA-Disc

Vor dem Bedienen des CD-Players gehen

Sie folgendermaßen vor:



Schließen Sie das Netzkabel an das

Gerät an. (Seite 12)



Bereiten Sie eine CD folgenden Typs vor:



Audio-CD



In einem Audioformat bespielte

CD-R/CD-RW



Daten-CD (CD-R/CD-RW mit

MP3-/WMA-Audiodateien gemäß

ISO9660 Stufe 1/Stufe 2)

1 Drücken Sie CD

(Direkteinschaltfunktion).

2 Drücken Sie PUSH OPEN/CLOSE (),

um den Deckel des CD-Fachs zu öffnen.

3 Legen Sie eine CD ein.

Drücken Sie nach dem Einlegen der CD

auf die Mitte der CD und schließen Sie

dann den Deckel des CD-Fachs.

Mit der beschrifteten Seite nach oben

4 Drücken Sie  (Wiedergabe/

Pause).

Die Wiedergabe beginnt.

Display (Audio-CD)

Display (MP3-/WMA-Disc)

(Beispiel: Wenn eine MP3-Disc

eingelegt ist)



Grundfunktionen

17

DE

Grundfunktionen

(Fortsetzung)

Beispiel für Ordnerstruktur und

Wiedergabereihenfolge

Die Ordner und MP3-/WMA-Dateien werden

in folgender Reihenfolge wiedergegeben:

Ordner

MP3-/

WMA-Datei

Hinweise zu MP3-/WMA-Discs



Wenn eine Disc eingelegt wird, liest das Gerät

alle Dateien auf dieser Disc ein.

Während dieser Zeit wird „Wird geladen...“

angezeigt. Enthält die Disc viele Ordner oder

Dateien, die nicht das MP3-/WMA-Format

aufweisen, kann es lange dauern, bis die

Wiedergabe beginnt bzw. die Wiedergabe der

nächsten MP3-/WMA-Datei gestartet wird.

Es empfiehlt sich, auf einer Disc, die zur

Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien

verwendet werden soll, keine unnötigen Ordner

oder Dateien zu speichern, die nicht das MP3-/

WMA-Format aufweisen.



Ein Ordner, der keine MP3-/WMA-Datei

enthält, wird übersprungen.



Höchstzahl an Dateien: 511

 Höchstzahl an Ordnern: 511

(einschließlich des Stammordners)

 Höchstzahl an Verzeichnisebenen: 8



Ordner- und Dateinamen mit bis zu 32 Zeichen

einschließlich Anführungszeichen können

angezeigt werden.



Dieses Gerät erkennt das ID3-Tag-Format 1.0,

1.1, 2.2, 2.3 und 2.4. Wenn eine Datei ID3-Tag-

Informationen enthält, können Sie

Informationen wie „Songtitel“,

„Interpretenname“ und „Albumname“ anzeigen

lassen. Wenn eine Datei keine ID3-Tag-

Informationen enthält, erscheint der Dateiname

anstelle des Songtitels, „Unbekannt“ anstelle des

Interpretennamens und „Unbekannt“ anstelle

des Albumnamens. Die ID3-Tag-Informationen

können bis zu einer Länge von 32 Zeichen

angezeigt werden.



„_“ erscheint bei nicht anzeigbaren Zeichen.



Fügen Sie beim Benennen unbedingt die

Dateierweiterung „.mp3“ oder „.wma“ an den

Dateinamen an.



Wenn eine andere als eine MP3-/WMA-Datei

die Erweiterung „.mp3“ bzw. „.wma“ hat, erkennt

das Gerät die Datei nicht richtig und erzeugt

Störgeräusche, die die Lautsprecher beschädigen

könnten.



Dateiname und ID3-Tag sind nicht identisch.



Zum Anzeigen von ID3-Tag-Informationen

drücken Sie während der Wiedergabe der

MP3-/WMA-Datei mehrmals DISPLAY.

Funktion Drücken Sie

Stoppen der

Wiedergabe



(Stopp).

Unterbrechen

der Wiedergabe



(Wiedergabe/Pause). Zum

Fortsetzen der Wiedergabe

drücken Sie die Taste erneut.

Weiter zum

nächsten Titel

bzw. zur

nächsten MP3-/

WMA-Datei



.

Zurück zum

vorherigen Titel

bzw. zur

vorherigen

MP3-/WMA-

Datei



.

Auswählen

eines Ordners

/TUNE + oder –.

18

DE

Grundfunktionen

Funktion Drücken Sie

Verstärken der

Bässe

1 Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie , bis

„AllgemeineEinst.“

angezeigt wird, und

drücken Sie anschließend

ENTER.

3 Drücken Sie

, bis

„MEGA BASS“ angezeigt

wird, und drücken Sie

anschließend ENTER.

4 Drücken Sie

, bis „EIN“

oder „AUS“ angezeigt wird,

und drücken Sie

anschließend ENTER.

Einstellen der

Lautstärke

Drehen Sie den

Lautstärkeregler zum Erhöhen

der Lautstärke im

Uhrzeigersinn, zum

Verringern gegen den

Uhrzeigersinn.

Herausnehmen

der CD



(Stopp).

PUSH OPEN/CLOSE ().

Hinweise



Discs in außergewöhnlichen Formen (z. B.

herzförmige, quadratische oder sternförmige

Discs) dürfen nicht in dieses Gerät eingelegt

werden. Wenn Sie es doch versuchen, kann es

am Gerät zu irreparablen Schäden kommen.



Verwenden Sie keine Discs mit Klebeband,

Klebstoffrückständen oder sonstigen klebrigen

Substanzen darauf. Andernfalls kann es zu

Fehlfunktionen kommen.



Berühren Sie beim Herausnehmen einer Disc

nicht deren Datenseite.



Je nach Zustand der Disc oder dem bei der

Aufnahme verwendeten Recorder kann es bei

manchen Discs etwas dauern, bis die Wiedergabe

beginnt, oder die Wiedergabe ist gar nicht

möglich.



Speichern Sie auf einer Disc mit MP3-/WMA-

Dateien keine Dateien in einem anderen Format

als MP3/WMA und legen Sie auch keine

unnötigen Ordner darauf an.



Die folgenden Formate sind mit diesem Gerät

kompatibel:

 MP3: Erweiterung „.mp3“

 WMA: Erweiterung „.wma“

Wenn der Dateiname eine der oben genannten

Erweiterungen, aber ein anderes Format

aufweist, wird die Wiedergabe unter

Umständen unterbrochen oder ist gar nicht

möglich.



Wenn Sie eine nicht abspielbare Disc einlegen,

wird „Keine Disc“ angezeigt. Vergewissern Sie

sich, dass die CD abgespielt werden kann.

19

DE

Grundfunktionen

Wechseln des

Wiedergabemodus

So steuern Sie während der

Tonwiedergabe eine bestimmte

Stelle an (Suchen)

Mit der Taste  oder  können Sie

während der Tonwiedergabe eine bestimmte

Stelle ansteuern.

Funktion Drücken Sie

Ansteuern einer

bestimmten

Stelle während

der

Tonwiedergabe

während der Wiedergabe



(vorwärts) bzw.



(rückwärts), bis Sie die

Stelle gefunden haben.

Ansteuern einer

bestimmten

Stelle mithilfe

des Displays

im Pausemodus



(vorwärts) bzw.



(rückwärts), bis Sie die

Stelle gefunden haben.

Wiederholte Wiedergabe von

Titeln bzw. MP3-/WMA-Dateien

(Wiedergabewiederholung)

Sie können Titel bzw. MP3-/WMA-Dateien

wiederholt wiedergeben lassen.

1 Drücken Sie CD

(Direkteinschaltfunktion).

2 Drücken Sie so oft REPEAT, bis der

gewünschte Modus für die

Wiedergabewiederholung angezeigt

wird.

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Wiedergabemodus folgendermaßen:

Alle wiederholen („ “)

Einzeltitel wiederholen („ 1“)

Normale Wiedergabe

(keine Anzeige)

(Fortsetzung)

20

DE

Grundfunktionen

So beenden Sie die

Wiedergabewiederholung

Drücken Sie REPEAT, bis „ “ bzw. „ 1“

nicht mehr im Display erscheint.

Wiedergeben von Titeln bzw.

MP3-/WMA-Dateien in zufälliger

Reihenfolge (Zufallswiedergabe)

Sie können Titel bzw. MP3-/WMA-Dateien

in zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen.

1 Drücken Sie CD

(Direkteinschaltfunktion).

2 Drücken Sie, während keine CD bzw.

MP3-/WMA-Datei wiedergegeben

wird, MODE so oft, bis „SHUF“ im

Display angezeigt wird.

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Wiedergabemodus folgendermaßen:

Zufallswiedergabe („SHUF“)

Programmwiedergabe („PGM“)*

1

Normale Wiedergabe

(keine Anzeige)*

2

*

1

Sie können die Zufallswiedergabe nicht während

der Wiedergabe oder im Pausemodus einstellen.

*

2

Einzelheiten zu den Einstellungen für die

Programmwiedergabe finden Sie unter

„Zusammenstellen eines eigenen Programms

(Programmwiedergabe)“ (Seite 21).

Sie können auch Audiodateien in einem

Ordner einer MP3- oder WMA-CD in

zufälliger Reihenfolge wiedergeben

lassen.

Einzelheiten dazu finden Sie unter „So

lassen Sie Audiodateien in einem Ordner

in zufälliger Reihenfolge wiedergeben

(Zufallswiedergabe für einen Ordner)

(nur MP3/WMA)“. (Seite 22)

3 Drücken Sie  (Wiedergabe/

Pause).

Die Wiedergabe beginnt.

So beenden Sie die Zufallswiedergabe

Vergewissern Sie sich, dass keine CD bzw.

MP3-/WMA-Datei wiedergegeben wird, und

drücken Sie MODE, bis „SHUF“ nicht mehr

im Display angezeigt wird.

Seite laden ...

Sony ZS-R100CP Bedienungsanleitung

Sony ZS-R100CP Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere