CHOETECH T543-F Benutzerhandbuch

Marke: CHOETECH

Modell: T543-F

Typ: Benutzerhandbuch

T543-F

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

English

3 – 6

Čeština

7 – 10

Slovenčina

11 – 14

Magyar

15 – 18

Deutsch

19 – 22

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

Parameters

Input

5V – 12V 2A (max)

Output

15W (max)

Diagram

Instructions

1. Connect the USB charging cable to the power supply and mouse pad.

2. Place the device with a wireless charging receiver on the wireless charger of the

mouse pad for charging. When charging, the charging indicator will be always blue,

and the indicator will go off after removing the charging device.

3. Press the ON/OFF key to switch the light effect:

a. Press once to start and switch the light effect.

b. Double-click to enhance the luminous efficiency

c. Press for 3 seconds to shut down.

Mouse operation

area

Position for device

to be charged

Power input port

Indicator

ON/OFF

key/light effect

adjustment key

APP download and use

1. Open the APP store on your mobile phone and search for “Tuya Smart” or scan the

QR code to download and install.

2. Turn on mobile phone BZ and TUYA app, long press the power button for 3-5

seconds until I fast light flashes. Mouse pa will pair with app automatically.

Light Adjustment

1. Manually adjust the light colour and brightness.

2. Press lighting modes and custom lighting modes.

3. Music rhythm mode (1. Local mode to receive external music. 2. App mode to follow

mobile phone music)

4. Power off based on preset tinning.

Precautions

 Please do not put magnetic cards (citizen ID card, bank card, etc.) with magnetic

stripe or chip close to the product to avoid demagnetizing the card.

 Make sure your charging device support Qi wireless charging protocol or is installed

with a wireless receiver that meets Qi standard.

 The fast charging function needs to be aided by the fast charger (exclusive in the

package).

 Use the USB cable attached in the package.

 It is recommended to remove the mobile phone case during charging.

 Keep the charger and receiver away from water and other liquids.

EU Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EU directives.

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Parametry

Vstup

5 V – 12 V 2 A (max.)

Výstup

15 W (max.)

Schéma

Pokyny

1. Připojte nabíjecí kabel USB ke zdroji napájení a podložce pod myš.

2. Umístěte zařízení s přijímačem bezdrátového nabíjení na bezdrátovou nabíječku

podložky pod myš a nabíjejte. Při nabíjení bude indikátor nabíjení vždy modrý a po

vyjmutí nabíjecího zařízení indikátor zhasne.

3. Stisknutím tlačítka ON/OFF přepnete světelný efekt:

a. Jedním stisknutím spustíte a přepnete světelný efekt.

b. Dvojitým kliknutím zvýšíte světelnou účinnost

c. Stisknutím tlačítka na 3 sekundy se vypne.

Oblast ovládání

myši

Poloha nabíjeného

zařízení

Vstupní port napájení

Indikátor

Tlačítko zapnutí/vypnutí/

nastavení světelného efektu

Stažení a používání aplikace

1. Otevřete obchod s aplikacemi v mobilním telefonu a vyhledejte "Tuya Smart" nebo

naskenujte QR kód pro stažení a instalaci.

2. Zapněte mobilní telefon a aplikaci TUYA, dlouze stiskněte tlačítko napájení na 3-5

sekund, dokud nezačne blikat kontrolka. Podložka pod myš se automaticky spáruje s

aplikací.

Nastavení světla

1. Ruční nastavení barvy a jasu světla.

2. Stiskněte režimy osvětlení a vlastní režimy osvětlení.

3. Režim hudebního rytmu (1. Místní režim pro příjem externí hudby. 2. Režim aplikace

pro sledování hudby z mobilního telefonu)

4. Vypnutí na základě přednastaveného cínování.

Bezpečnostní opatření

 Nevkládejte magnetické karty (občanský průkaz, bankovní kartu atd.) s magnetickým

proužkem nebo čipem do blízkosti výrobku, aby nedošlo k demagnetizaci karty.

 Ujistěte se, že vaše nabíjecí zařízení podporuje protokol bezdrátového nabíjení Qi

nebo je vybaveno bezdrátovým přijímačem, který splňuje standard Qi.

 Funkci rychlého nabíjení musí napomáhat rychlonabíječka (exkluzivně v balení).

 Použijte kabel USB přiložený v balení.

 Během nabíjení se doporučuje sundat pouzdro mobilního telefonu.

 Nabíječku a přijímač uchovávejte mimo dosah vody a jiných tekutin.

EU prohlášení o shodě

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnic EU.

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky

k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Parametre

Vstup

5V - 12V 2A (max.)

Výstup

15 W (max.)

Schéma

Pokyny

1. Pripojte nabíjací kábel USB k napájaciemu zdroju a podložke pod myš.

2. Zariadenie s prijímačom bezdrôtového nabíjania položte na bezdrôtovú nabíjačku

podložky pod myš, aby sa nabíjalo. Pri nabíjaní bude indikátor nabíjania vždy modrý a

po vybratí nabíjacieho zariadenia indikátor zhasne.

3. Stlačením tlačidla ON/OFF prepnete svetelný efekt:

a. Jedným stlačením spustíte a prepnete svetelný efekt.

b. Dvojitým kliknutím zvýšite svetelnú účinnosť

c. Stlačením tlačidla na 3 sekundy sa vypne.

Oblasť ovládania

myši

Poloha nabíjaného

zariadenia

Vstupný port

napájania

Indikátor

Tlačidlo

zapnutia/vypnuti

a/nastavenia

svetelného

efektu

Stiahnutie a používanie aplikácie

1. Otvorte obchod APP v mobilnom telefóne a vyhľadajte aplikáciu "Tuya Smart" alebo

naskenujte QR kód a stiahnite a nainštalujte ju.

2. Zapnite mobilný telefón BZ a aplikáciu TUYA, dlho stlačte tlačidlo napájania na 3-5

sekúnd, kým nezačne blikať rýchla kontrolka I. Myš pa sa automaticky spáruje s

aplikáciou.

Nastavenie svetla

1. Ručne nastavte farbu a jas svetla.

2. Stlačte režimy osvetlenia a vlastné režimy osvetlenia.

3. Režim hudobného rytmu (1. Miestny režim na príjem externej hudby. 2. Režim

aplikácie na sledovanie hudby z mobilného telefónu)

4. Vypnutie napájania na základe prednastaveného cínovania.

Bezpečnostné opatrenia

 Nevkladajte magnetické karty (občiansky preukaz, bankovú kartu atď.) s magnetickým

prúžkom alebo čipom do blízkosti výrobku, aby nedošlo k demagnetizácii karty.

 Uistite sa, že vaše nabíjacie zariadenie podporuje protokol bezdrôtového nabíjania Qi

alebo je nainštalovaný bezdrôtový prijímač, ktorý spĺňa štandard Qi.

 Funkcii rýchleho nabíjania musí pomáhať rýchlonabíjačka (exkluzívne v balení).

 Použite kábel USB priložený v balení.

 Počas nabíjania sa odporúča odstrániť puzdro mobilného telefónu.

 Nabíjačku a prijímač uchovávajte mimo dosahu vody a iných kvapalín.

EÚ prehlásenie o zhode

Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami

smerníc EÚ.

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi

használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése

vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

Paraméterek

Bemenet

5V - 12V 2A (max)

Kimenet

15W (max)

Ábra

Utasítások

1. Csatlakoztassa az USB töltőkábelt a tápegységhez és az egérpadhoz.

2. Helyezze a vezeték nélküli töltés vevőkészülékkel ellátott készüléket az egérpad

vezeték nélküli töltőjére a töltéshez. Töltés közben a töltésjelző mindig kék színű lesz,

és a töltőeszköz eltávolítása után a kijelző kialszik.

3. Nyomja meg az ON/OFF gombot a fényhatás átkapcsolásához:

a. Nyomja meg egyszer a gombot a fényhatás elindításához és átkapcsolásához.

b. Dupla kattintás a fényerősség növeléséhez

c. Nyomja meg 3 másodpercig a kikapcsoláshoz.

Egér működési

terület

A feltöltendő

készülék helyzete

Tápfeszültség

bemeneti port

Indikátor

ON/OFF

gomb/fényhatás

-beállító gomb

APP letöltése és használata

1. Nyissa meg az APP áruházat a mobiltelefonján, és keresse meg a "Tuya Smart" szót,

vagy olvassa be a QR-kódot a letöltéshez és telepítéshez.

2. Kapcsolja be a mobiltelefon BZ és a TUYA alkalmazást, nyomja meg hosszan a

bekapcsológombot 3-5 másodpercig, amíg a gyors fény villog. Az egér automatikusan

párosodik az alkalmazással.

Fénybeállítás

1. A fény színének és fényerejének kézi beállítása.

2. Nyomja meg a világítási módokat és az egyéni világítási módokat.

3. Zenei ritmus üzemmód (1. Helyi üzemmód külső zene fogadására. 2. App mód a

mobiltelefon zenéjének követéséhez)

4. Kikapcsolás előre beállított bádogozás alapján.

Óvintézkedések

 Kérjük, ne tegyen mágneses kártyákat (állampolgári igazolvány, bankkártya stb.)

mágneses csíkkal vagy chippel a termék közelébe, hogy elkerülje a kártya

demagnetizálódását.

 Győződjön meg róla, hogy a töltőeszköz támogatja a Qi vezeték nélküli töltési

protokollt, vagy olyan vezeték nélküli vevővel van felszerelve, amely megfelel a Qi

szabványnak.

 A gyorstöltési funkciót a gyorstöltővel kell segíteni (kizárólag a csomagban található).

 Használja a csomagban mellékelt USB-kábelt.

 Ajánlott a mobiltelefon tokjának eltávolítása a töltés alatt.

 Tartsa a töltőt és a vevőt távol a víztől és más folyadékoktól.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek.

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor

dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie

Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

✉ www.alza.de/kontakt

✆ 0800 181 45 44

✉ www.alza.at/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

Parameter

Eingang

5V - 12V 2A (max)

Ausgang

15 W (maximal)

Diagramm

Anweisungen

1. Schließen Sie das USB-Ladekabel an das Netzteil und das Mauspad an.

2. Legen Sie das Gerät mit einem drahtlosen Ladeempfänger zum Aufladen auf das

drahtlose Ladegerät des Mauspads. Während des Ladevorgangs leuchtet die

Ladeanzeige immer blau, und die Anzeige erlischt, wenn Sie das Ladegerät entfernen.

3. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um den Lichteffekt umzuschalten:

a. Drücken Sie einmal, um den Lichteffekt zu starten und umzuschalten.

b. Doppelklick zur Verbesserung der Lichtausbeute

c. Zum Ausschalten 3 Sekunden lang drücken.

Mausbedienungs

bereich

Position für das zu

ladende Gerät

Anschluss für die

Stromversorgung

LED-Anzeige

EIN/AUS-

Taste/Lichteffekt-

Einstellungstaste

Seite laden ...

CHOETECH T543-F Benutzerhandbuch

Marke: CHOETECH

Modell: T543-F

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

slovenčina: CHOETECH T543-F Používateľská príručka

CHOETECH T543-F Benutzerhandbuch

CHOETECH T543-F Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen