Seite wird geladen ...
KaVo ProXam Intraorale Systeme
Gebrauchsanweisung
Konstanzprüfung
DE
Der Hersteller, der Monteur und Importeur sind nur für die Sicherheit, Zuverlässigkeit
und Leistung der Einheit verantwortlich, wenn:
- die Installation, Kalibrierung, Modifizierung und Reparaturen von qualifiziertem und
autorisiertem Personal ausgeführt wurden,
- die elektrischen Installationen nach den entsprechenden Anforderungen wie IEC
60364 ausgeführt wurden,
- die Ausrüstung gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet wird.
Die ständige Weiterentwicklung der Produkte gehört bei Planmeca zur
Firmenpolitik. Obwohl alle Anstrengungen unternommen werden, um eine aktuelle
Produktdokumentation zu erstellen, sollte diese Publikation nicht als unfehlbarer
Leitfaden für die aktuellen Spezifikationen betrachtet werden. Planmeca behält sich
das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.
COPYRIGHT PLANMECA
Publikationsnummer 1.015.3351 Version 1
Datum der Veröffentlichung 18. April 2023
Englischer Originaltitel:
KaVo ProXam Intraoral systems Instructions for use Constancy test
Publikationsnummer 1.015.1543 Version 1
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung....................................................................................................................................................1
2 Konstanzprüfwerkzeuge............................................................................................................................. 3
3 Romexis vorbereiten...................................................................................................................................4
4 Konstanzprüfung durchführen.................................................................................................................... 5
4.1 Sensorpositionierung......................................................................................................................5
4.2 Speicherfolie positionieren............................................................................................................. 6
4.3 Ohrolive.......................................................................................................................................... 7
4.4 Belichtungswerte auswählen..........................................................................................................8
4.5 Prüfaufnahme erstellen.................................................................................................................. 9
5 Bildkonstanz auswerten............................................................................................................................11
6 Prüfergebnisse, Konstanzprüfung des digitalen intraoralen Röntgensystems......................................... 12
Gebrauchsanweisung Intraorale Konstanzprüfung
Inhaltsverzeichnis
Intraorale Konstanzprüfung Gebrauchsanweisung
1 Einleitung
In dieser Gebrauchsanweisung wird beschrieben, wie eine Konstanzprüfung
der intraoralen Röntgensysteme von KaVo durchgeführt wird.
Die Anweisung gilt für die folgende Komponenten:
• Intraorales Röntgengerät KaVo ProXam iX
• Digitaler Sensor KaVo ProXam iS
• Speicherfolienscanner KaVo ProXam iP
HINWEIS
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die
Konstanzprüfung durchführen.
Damit eine konstante Bildqualität gewährleistet ist, sollten regelmäßig
Konstanzprüfungen durchgeführt werden. Da die gesetzlichen
Anforderungen an die Bildqualitätssicherung und die Konstanzprüfung von
Land zu Land unterschiedlich sind, ist unbedingt sicherzustellen, dass die
Konstanzprüfung gemäß den vor Ort geltenden Anforderungen durchgeführt
wird.
Bei der Konstanzprüfung werden Röntgenbilder eines Prüfkörpers mit den
gleichen Belichtungswerten und Einstellungen für das Röntgensystem und
das Bildgebungsprogramm aufgenommen wie bei der Abnahmeprüfung,
d. h. bei der Herstellung des Ausgangszustands. Die Aufnahmen
der Konstanzprüfung werden in Bezug auf Abweichungen vom
Ausgangszustand (Referenzwerte) mit der Aufnahme der Abnahmeprüfung
(Referenzaufnahme) verglichen.
HINWEIS
Sie können die Prüfergebnisse in dem Formular am Ende dieser
Gebrauchsanweisung notieren.
Ziel der Konstanzprüfungen ist es sicherzustellen, dass die Bildqualität
des Röntgensystems unverändert bleibt und innerhalb der bei der
Abnahmeprüfung festgelegten Toleranzen liegt.
Damit die Aufnahme der Konstanzprüfung mit der Aufnahme der
Abnahmeprüfung (Referenzaufnahme) verglichen werden kann, müssen alle
Parameter der Bilderfassung und -verarbeitung während des gesamten
Verfahrens konstant gehalten werden.
Die in dieser Anweisung abgebildeten Bildschirme dienen nur als Beispiele
und sollten, sofern nicht anders angegeben, nicht als empfohlene Werte
interpretiert werden.
HINWEIS
Für die Röntgensysteme und die Bildgebungssoftware gibt es separate
Gebrauchsanweisungen, die in Verbindung mit der vorliegenden Anweisung
zu verwenden sind.
Hergestellt von
PLANMECA OY
Asentajankatu 6 FIN-00880
Helsinki FINNLAND
Tel.: +358-20-7795 500
1 Einleitung
Gebrauchsanweisung Intraorale Konstanzprüfung 1
Vertrieb
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
88400 Biberach
Deutschland
Tel.: +49 7351 56-0
Fax: +49 7351 56-1488
1 Einleitung
2 Intraorale Konstanzprüfung Gebrauchsanweisung
2 Konstanzprüfwerkzeuge
Für die Konstanzprüfung ist das Quart-Set für KaVo ProXam iS/ProXam iP
(2.023.3003) erforderlich. Der Prüfkörper ist optional als Ersatzteil verfügbar.
HINWEIS
Gehen Sie vorsichtig mit dem Prüfkörper um und lassen Sie ihn nicht fallen.
1Prüfkörper
2Nut
3Schlitz für den digitalen Sensor oder die Speicherfolie (unter der
Nut)
2 Konstanzprüfwerkzeuge
Gebrauchsanweisung Intraorale Konstanzprüfung 3
3 Romexis vorbereiten
Schritte
1. Der neue Patient wird von einem Servicetechniker eingerichtet.
Die Bilder werden nach dem Namen des Patienten abgelegt. Der Patient
muss daher vor der Aufnahme ausgewählt werden.
Der Servicetechniker richtet im Romexis-Programm einen
entsprechenden „Patienten“ ein, damit die Prüfaufnahmen
vorbereitet werden können. Die vom Servicetechniker erstellte
Abnahmeprüfaufnahme (Referenzaufnahme) wird unter diesem
„Patienten“ abgelegt.
2. Wählen Sie diesen Patienten aus der Patientenliste aus.
Weitere Informationen zu Romexis finden Sie in der
Bedienungsanleitung für Romexis
.
3 Romexis vorbereiten
4 Intraorale Konstanzprüfung Gebrauchsanweisung
4 Konstanzprüfung durchführen
4.1 Sensorpositionierung
Schritte
1. Drücken Sie den Sensor wie abgebildet in den großen Schlitz des
Prüfkörpers (unter der Nut).
1Prüfkörper
2Nut
3Sensor: Aktive Fläche nach oben gerichtet
• Die aktive Fläche des Sensors muss nach oben zeigen (Kabel auf
der Rückseite).
• Der Sensor muss rechts ausgerichtet eingesetzt werden; dadurch
wird sichergestellt, dass der Sensor so positioniert ist, dass alle
Kontrastelemente des Prüfkörpers aufgenommen werden.
HINWEIS
Gehen Sie sorgsam mit dem Sensorkabel um. Das Kabel ist empfindlich
und darf nicht gebogen werden.
HINWEIS
Der Sensor muss bei jeder Prüfaufnahme gleich positioniert werden.
4 Konstanzprüfung durchführen
Gebrauchsanweisung Intraorale Konstanzprüfung 5
4.2 Speicherfolie positionieren
Schritte
1. Schieben Sie die Speicherfolie in eine Lichtschutzhülle.
Achten Sie darauf, dass die aktive Fläche (blaue Seite) der Speicherfolie
der schwarzen Seite (ohne Text) der Lichtschutzhülle zugewandt ist.
2. Entfernen Sie den Klebestreifen und verschließen Sie die
Lichtschutzhülle.
HINWEIS
Gehen Sie vorsichtig mit der Speicherfolie um. Drehen oder biegen Sie
die Folie nicht. Berühren Sie nicht die aktive Fläche (blaue Seite), da
dies die Speicherfolie beschädigen kann. Schützen Sie die Folien vor
Lichteinwirkung.
4 Konstanzprüfung durchführen
6 Intraorale Konstanzprüfung Gebrauchsanweisung
3. Schieben Sie die Lichtschutzhülle wie abgebildet in den großen Schlitz
des Quart-Prüfkörpers (unter der Nut).
1Prüfkörper
2Nut
3Speicherfolie mit Lichtschutzhülle
• Die schwarze Seite (ohne Text) der Lichtschutzhülle muss nach
oben zeigen.
• Die Lichtschutzhülle muss rechts ausgerichtet eingesetzt werden;
dadurch wird sichergestellt, dass die Speicherfolie so positioniert ist,
dass alle Kontrastelemente des Prüfkörpers aufgenommen werden.
HINWEIS
Die Speicherfolie muss bei jeder Prüfaufnahme gleich positioniert
werden.
4.3 Ohrolive
Schritte
1. Verwenden Sie den langen Konus für Prüfaufnahmen.
Der lange Konus hat zwei Positionsmarkierungen: einen schwarzen
und einen roten Punkt. Der Konus ist ordnungsgemäß gesichert,
wenn der schwarze Punkt mit dem roten Punkt des Röntgengerätes
übereinstimmt.
HINWEIS
Die Prüfaufnahmen müssen immer mit demselben Gerät durchgeführt
werden.
4 Konstanzprüfung durchführen
Gebrauchsanweisung Intraorale Konstanzprüfung 7
2. Positionieren Sie den Konus wie unten dargestellt.
1Röntgengerät
2Langtubus
3Prüfkörper
4Sensor/Speicherfolie
5Richtige Positionierung
• Legen Sie den Prüfkörper (3) auf eine ebene Fläche.
• Platzieren Sie den Konus des Röntgengeräts (1) senkrecht auf dem
Prüfkörper.
• Der zentrale Röntgenstrahl muss senkrecht zum Prüfkörper
verlaufen.
• Der Konus muss so positioniert werden, dass sich der gesamte
Sensor oder die gesamte Speicherfolie im Strahlungsfeld befindet.
Der Konus darf daher NICHT mit dem Zentrierring in der Mitte des
Prüfkörpers platziert werden, da sonst der untere Teil des Sensors
oder die Speicherfolie nicht exponiert werden.
HINWEIS
Der Konus und der Prüfkörper müssen vor jeder Aufnahme in Kontakt
stehen und immer gleich positioniert sein.
4.4 Belichtungswerte auswählen
Die Prüfaufnahmen sollten mit den gleichen Belichtungswerten wie bei einer
typischen Patientenaufnahme gemacht werden.
Wir empfehlen für die Prüfung der Bildqualität die Verwendung
der voreingestellten Belichtungswerte für die Aufnahme eines Molars
(z. B. 60 kV/8 mA/0,1 s). Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Gebrauchsanweisung Ihres Röntgensystems.
HINWEIS
Für alle Prüfungen müssen dieselben Einstellungen, Geräte und
Zubehörteile verwendet werden.
4 Konstanzprüfung durchführen
8 Intraorale Konstanzprüfung Gebrauchsanweisung
4.5 Prüfaufnahme erstellen
Schritte
1. Klicken Sie in Romexis in der Patientenliste mit der rechten Maustaste
auf den Patienten für die Prüfaufnahme.
2. Wählen Sie Erfassen.
• Bei Sensoren wählen Sie die Intraoralaufnahme.
• Bei Speicherfolien wählen Sie Scannen.
3. Wenn das System betriebsbereit ist, drücken Sie die Freigabetaste und
halten Sie sie während der gesamten Aufnahme gedrückt.
Befolgen Sie die Anweisungen in der mit dem Röntgengerät gelieferten
Anleitung.
4. Nur bei Speicherfolien:
4.a. Entfernen Sie die Lichtschutzhülle vom Prüfkörper.
4.b. Öffnen Sie die Lichtschutzhülle, indem Sie den oberen Teil
entfernen.
4.c. Legen Sie die Speicherfolie vorsichtig auf die Tray-Ablage des
Speicherfolienscanners.
Die aktive Fläche (blaue Seite) der Speicherfolie muss wie
abgebildet nach oben zeigen.
4.d. Schließen Sie die Tray-Ablage.
Die Speicherfolie wird automatisch gescannt und das Bild wird in
Romexis angezeigt.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig am unteren Rand des Fensters in
Romexis, um die neue Aufnahme zu akzeptieren.
4 Konstanzprüfung durchführen
Gebrauchsanweisung Intraorale Konstanzprüfung 9
6. Wählen Sie die Option Anzeigeeigenschaften und geben Sie im Feld
Kommentar einen Namen für die Aufnahme ein.
Anhand dieses Namens kann die neue Prüfaufnahme von künftigen
Prüfaufnahmen unterschieden werden. Die Informationen werden
zusammen mit dem Bild gespeichert und als Referenztext angezeigt.
7. Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf Layout festlegen.
8. Wählen Sie die mittlere Option.
Wenn die Prüfaufnahmen auf dem Bildschirm nebeneinander
angeordnet sind, ist es einfacher, die neuen Konstanzaufnahmen
mit der Referenzaufnahme zu vergleichen (Durchführung der
Aufnahmeprüfung).
Weitere Informationen zu Romexis finden Sie in der
Bedienungsanleitung für Romexis.
HINWEIS
Um die Konstanzprüfaufnahme mit der Abnahmeprüfaufnahme
(Referenzaufnahme) vergleichen zu können, ist es sehr wichtig,
dass alle für die Bildaufnahme und Bildverarbeitung verwendeten
Einstellungen konstant bleiben.
4 Konstanzprüfung durchführen
10 Intraorale Konstanzprüfung Gebrauchsanweisung
5 Bildkonstanz auswerten
Werten Sie die Konstanz der Prüfaufnahme anhand der folgenden Kriterien
aus.
• Visuelles Auflösungsvermögen:
Das visuelle Auflösungsvermögen wird mit Hilfe eines Bleistrichrasters
geprüft. Das Monitorbild der Prüfaufnahme muss eine Mindestauflösung
von 5 Linienpaaren/mm aufweisen (deutlich sichtbare separate Linien).
• Mindestkontrast:
Der Mindestkontrast wird mit Hilfe von kontrastarmen Elementen
(Lochbohrungen) definiert. Alle vier kontrastarmen Elemente müssen auf
dem Monitorbildschirm der Prüfaufnahme erkennbar sein.
HINWEIS
Sie können die Prüfergebnisse in dem Formular am Ende dieser
Gebrauchsanweisung notieren.
5 Bildkonstanz auswerten
Gebrauchsanweisung Intraorale Konstanzprüfung 11
6 Prüfergebnisse, Konstanzprüfung des digitalen
intraoralen Röntgensystems
Praxis
ABNAHMEPRÜFUNG (Referenzaufnahme)
Röntgensystem
Röntgengerät:_____________________________________________________
Digitaler Sensor:__________________________________________________
Speicherfolienscanner:___________________________________________
Prüfparameter
Belichtungswerte und -zeit: _____ kV _____ mA ______ s, oder Programmschlüssel ___________
Seriennummer des Röntgengeräts:__________________________________________
Seriennummer des digitalen Sensors:_______________________________________
Seriennummer des Speicherfolienscanners:________________________________
Seriennummer der Speicherfolie:________________________________
Seriennummer des Prüfkörpers:_______________________________________
Bildgebungssoftware und Softwareversion:_________________________________
Prüfergebnisse
• Linienpaarauflösung __________ Lp/mm
• Sichtbare kontrastarme Elemente ________
Bildspeicherplatz: _____________________________________________
Bildspeicherformat: ______________________________________________
Datum: ____________________________________________________________
Initialen: ___________________________________________________________
6 Prüfergebnisse, Konstanzprüfung des digitalen intraoralen Röntgensystems
12 Intraorale Konstanzprüfung Gebrauchsanweisung
Konstanzprüfungen
Jahr: Monat/Sitzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Linienpaarauflösung; Lp/mm ≥
5,0
Niedrige Kontrastauflösung;
mindestens 4 Elemente
sichtbar
Initialen
Jahr: Monat/Sitzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Linienpaarauflösung; Lp/mm ≥
5,0
Niedrige Kontrastauflösung;
mindestens 4 Elemente
sichtbar
Initialen
Jahr: Monat/Sitzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Linienpaarauflösung; Lp/mm ≥
5,0
Niedrige Kontrastauflösung;
mindestens 4 Elemente
sichtbar
Initialen
Jahr: Monat/Sitzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Linienpaarauflösung; Lp/mm ≥
5,0
Niedrige Kontrastauflösung;
mindestens 4 Elemente
sichtbar
Initialen
Jahr: Monat/Sitzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Linienpaarauflösung; Lp/mm ≥
5,0
Niedrige Kontrastauflösung;
mindestens 4 Elemente
sichtbar
Initialen
Jahr: Monat/Sitzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Linienpaarauflösung; Lp/mm ≥
5,0
Niedrige Kontrastauflösung;
mindestens 4 Elemente
sichtbar
6 Prüfergebnisse, Konstanzprüfung des digitalen intraoralen Röntgensystems
Gebrauchsanweisung Intraorale Konstanzprüfung 13
Initialen
6 Prüfergebnisse, Konstanzprüfung des digitalen intraoralen Röntgensystems
14 Intraorale Konstanzprüfung Gebrauchsanweisung
KaVo Dental GmbH | Bismarckring 39 | 88400 Biberach | Deutschland
www.kavo.com
1.015.3351
/