Create FRYER AIR PRO Bedienungsanleitung

OIL FREE FRYER FREIDORA SIN ACEITE

USER MANUAL

FRYER AIR PRO

4

INDEX

ENGLISH

Important safeguards 6

Before First Use 8

Parts List 8

Control Panel 9

Using The Fryer 9

Settings 10

Cleaning 12

Storage 12

Troubleshooting 13

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad 14

Antes del primer uso 16

Listado de partes 16

Panel de control 17

Uso de la freidora 17

Ajustes 18

Limpieza 20

Almacenamiento 20

Solución de problemas 21

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 22

Antes do primeiro uso 24

lista de peças 24

Painel de controle 25

Usando a fritadeira 25

Ajustes 26

Limpeza 28

Armazenamento 28

Resolução de problemas 29

FRANÇAIS

Consignes de sécurité 30

Avant la première utilisation 32

Liste des pièces 32

Panneau de contrôle 33

Utilisation de la friteuse 33

Réglages 34

Nettoyage 36

Espace de rangement 36

Résolution des problèmes 37

FRYER AIR PRO

5

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza 38

Prima del primo utilizzo 40

Elenco delle parti 40

Pannello di controllo 41

Usando la friggitrice 41

Impostazioni 42

Pulizia 44

Conservazione 44

Risoluzione del problema 45

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 46

Vor dem ersten gebrauch 48

Liste der einzelteile 48

Bedienfelds 49

Mit der fritteuse 49

Einstellungen 50

Reinigung 52

Lager 52

Problemlösung 53

NEDERLANDS

Beveiligingsinstructies 54

Voor het eerste gebruik 56

Onderdelen lijst 56

Bedieningspaneel 57

Met behulp van de friteuse 57

Afstellingen 58

Schoonmaak 60

Opslag 60

Probleem oplossing 61

POLSKI

Instrukcje bezpieczeństwa 62

Przed Pierwszym Użyciem 64

Lista Części 64

Panelu Sterującego 65

Korzystanie Z Frytkownicy 65

Ustawienia 66

Czyszczenie 68

Rozwiązanie problemu 69

INDEX

FRYER AIR PRO

6ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

Thank you for choosing our air fryer. Before using the appliance, and to ensure the best use,

carefully read these instructions.

The safety precautions enclosed herein reduce the risk of death, injury and electrical shock

when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the

completed warranty card, purchase receipt and package. If applicable, pass these instructions

on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions and accident

prevention measures when using an electrical appliance. We assume no liability for customer

failing to comply with these requirements.

When using any electrical appliance, basic safety precautions should al-

ways be observed.

• Do not touch any hot surfaces. Use mittens or the corresponding kitchen

utensils.

• To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug, or any component

other than food containers in water or other liquid.

• Carefully supervise the use of the fryer when it is used near children.

• Unplug the fryer when not in use or before cleaning. Allow it to cool before

assembling / disassembling components.

• Do not use any appliance with a damaged power cord or plug or after fail-

ure or damage of any kind to the appliance. Take the appliance to the near-

est authorized technical service for repair or adjustment.

• The use of accessories not recommended by the manufacturer may dam-

age the appliance.

• Do not let the power cord hang over edge of table or counter, or on hot

surfaces.

• Do not place the appliance on or near gas / electric cookers while they are

hot or in a heated oven.

• Take special care when moving the appliance if it contains oil or other hot

liquid.

• Always connect the cord to the appliance rst and then to the outlet. To

disconnect, rst turn any control to “off” mode, then remove the plug from

the outlet.

• Do not use outdoors or for any other purpose than the specic one.

• Do not immerse the case in water or rinse it under the tap as this could

damage the electrical components.

• Avoid getting any liquid into the appliance to prevent electric shock or

short circuit.

• Put all ingredients in the basket to prevent direct contact with the heating

elements.

• Do not cover the air inlet or outlet when the appliance is working.

ENGLISH

DANGERS

7

ENGLISH

• Do not ll the basket with oil as it may cause a re.

• You should not ll the container with oil. This fryer works by hot air and it

is only necessary that in some cases the ingredients are lightly covered in

oil or fat, but NEVER FILL THE CONTAINER WITH OIL DIRECTLY.

• Do not touch the inside of the appliance while it is working.

• Check if the voltage indicated on the appliance is compatible with the

voltage of the domestic electrical installation.

• Do not use the appliance if there is any damage to the plug, the electric

cable or any other part.

• Do not let an unauthorized person replace or repair the damaged power

cord.

• Keep the appliance and the electric cable out of the reach of children.

• Keep the power cord away from hot surfaces.

• Connect the fryer to an earthed socket and always make sure it is properly

plugged into the socket.

• Do not connect the appliance to an external timer.

• Do not place the appliance on or near combustible materials such as ta-

blecloths or curtains.

• Do not place the appliance in contact with the wall or other appliance.

Leave at least 10 cm of clearance on the back, sides and surface.

• Do not place anything on top of the appliance.

• Do not use the device for any other purpose than that described in this

manual.

• Do not leave the appliance in operation without supervision.

• During hot air frying, hot steam is released from the air outlet. Keep your

hands and face at a safe distance from the steam and the air outlet. Also

be careful with steam and hot air when removing the container from the

appliance basket.

• Any accessible surface can become hot during use.

• Unplug the fryer immediately if you see dark smoke coming out. Wait for

the smoke to stop before removing the basket.

WARNINGS

• Make sure to place the fryer on a horizontal, at and stable surface.

• This appliance is designed for domestic use. It is not suitable for safe use in

environments such as staffed kitchens, farms, motels, and other non-resi-

dential environments.

• The warranty will not be valid if it is used for professional or semi-profes-

sional purposes or not according to the instructions.

• Always unplug the fryer while it is not in use.

• The fryer needs approximately 30 minutes to cool down for safe cleaning.

PRECAUTIONS

8ENGLISH

• This appliance has a polarized plug. To reduce the risk of electric shock, it

is designed to t in a specic way in a polarized outlet. If the plug does not

t completely, turn it over. If it still doesn’t t, contact a qualied electri-

cian. Do not try to modify the plug in any way.

• The fryer has a built-in timer that will automatically turn it off when the

countdown reaches zero. You can turn off the appliance manually by

pressing the cancel button; it will turn off automatically in 20 sec.

• The fryer complies with all electromagnetic elds (EMF) standards. If

used properly, there is no risk of harm to the human body based on availa-

ble scientic evidence.

POLARIZED PLUG

AUTO POWER-OFF

ELECTROMAGNETIC FIELDS (EMF)

PARTS LIST

1. Control Panel

2. Timer (0-30min)

3. Power button and selector

4. Basket release button

5. Basket handle

6. Temperature and time display

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging materials and stickers or labels.

2. Clean the basket and basket container with hot water, a little dishwasher and a non-abrasive

sponge. These parts can also be washed in the dishwasher.

3. Clean the inside and outside of the fryer with a cloth. There is no need to ll the basket con-

tainer with oil or fat for frying, as the appliance works with hot air.

7. Temp control (80-200°C)

8. Basket

9. Basket container

10. Air entrance

11. Air vent

12. Power cable

1

2

3

4

5

6

7

8

9

180

- - - - -

10

11

12

9

ENGLISH

USING THE FRYER

CONTROL PANEL

1. Place the appliance on a stable, horizontal and at surface.

Do not place the appliance on a non-heat resistant surface.

2. Remove the container from the machine.

3. Press the button on the container handle to remove the basket from the container.

Caution:

• To remove the basket from the container, rstly grasp the handle. Then press the button

and the basket will release from the container.

• Do not add oil or any other frying liquid to the container.

4. Place the ingredients in the basket and place the basket in the container. Then place the

container inside the fryer.

Note: Do not exceed the MAX indication (see “Settings” section), as it may affect the quality

of the food.

5. Press the on / off selector.

6. Choose the function on the touch panel.

7. Once the function has been chosen, press the selector to start cooking.

Note: It has 8 functions for different preparations: French fries, Roasts, Fish, Prawns, Chicken

thighs, Biscuits, Chicken and Breads. Press the function you want. If you need more exible

settings and temperatures, you can adjust it directly by pressing the selector to choose the

predetermined function. By turning the dial you can adjust the time (increase / decrease one

minute by turning it to the right or left) and adjust the temperature (increase / decrease by 5

°C by turning it to the right or left).

Note: Press the selector directly to choose the predetermined function (180 °C and 15 min.).

If the ingredients do not t any of the other functions, select the predetermined function and

adjust the temperature for the ingredients to be cooked. See the “Adjustments” section to de-

termine the proper temperature.

Temp.

range

(°C)

Time

range

(min.)

Functions (°C - min.)

Pre-

deter-

mined

French

fries Roast Fish Prawns Chicken

thighs

Biscuit/

Cake Chicken Bread

200 80 30 1180 15 200 15 180 20 160 20 160 20 200 20 160 30 200 30 160 20

180

- - - - -

10 ENGLISH

Caution: During the hot air frying process, the LED indicator light will be on. Press the selector

again to pause cooking and the LED light will ash.

8. The oil that is extracted from the ingredients will be stored in the bottom of the fryer.

9. Some ingredients need to be shaken or stirred during cooking time (see “Adjustments” sec-

tion). Thus, remove the container by the handle and shake it. Then put it back on your site.

Caution: Do not press the handle release button to separate the container from the basket

during shaking.

Advice: You can take the basket out of the container and shake it just to reduce the weight.

Follow these prompts: Remove the container, place it on a heat-resistant stand and press the

button on the handle to separate the container from the basket.

10. The fryer has an audible alarm when it has nished cooking. When you hear the alarm 5

times in a row, it means that the frying time is over. Take the container out of the fryer and

place it on a heat resistant stand. Note: After the alarm sounds 5 times, the ventilator will

stop in 20 sec.

11. Check if the ingredients are ready and remove the basket.

Note: If the ingredients are not ready yet, simply put the container with the basket back into

the fryer. Press the temperature selector to set the temperature and press again to set the

time. Now you can press the power button to start cooking again.

12. To remove the ingredients, press the basket open button and remove it from the container.

Note: Do not turn the basket over as oil or fat stored in the bottom could seep into the ingre-

dients.

13. Empty the basket into a plate or other container.

Advice: To scoop out large or fragile ingredients, use a pair of spatulas to help you.

SETTINGS

The following table will help you select the basic settings depending on the ingredients.

Note: Please note that these settings are only approximate indications. Ingredients can differ

in size, shape, and weight.

As the fryer technology heats the air inside the appliance instantly, briey shaking the basket

during hot air frying hardly disturbs the optimal cooking process.

• Smaller ingredients generally require a slightly shorter prep time than larger ones.

• A larger quantity of ingredients requires a longer preparation time than a smaller quantity

of ingredients.

• Stirring the smaller ingredients mid-cooking will optimize the end result and can help pre-

vent ingredients from frying unevenly.

• Add a little oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry the ingredients in the hot air fryer a

few minutes after adding the oil.

• Do not prepare extremely greasy ingredients such as hot dogs in the hot air fryer.

• You can prepare appetizers that are suitable for cooking in an oven using the hot air fryer.

• The optimal amount for cooking crispy potato chips is 500 grams.

• Pre-made doughs also require a shorter prep time than homemade doughs.

• Place a baking dish or pan inside the basket if you want to bake a cake or quiche, or if you

want to fry fragile ingredients or stuffed ingredients.

• You can also use the deep fryer to reheat ingredients: Set the temperature to 150 °C and set

5 minutes.

TIPS

11

ENGLISH

Min-max

quantity (g) Time (min) Temp.

(ºC) Shake Extra info.

Potatoes and chips

Thin frozen potatoes 300-700 9-16 200 Shake

Frozen thick potatoes 300-700 11-20 200 Shake

Homemade French Fries

(8x8mm) 300-800 16-10 200 Shake Add ½ tsp. of oil

Homemade potato wedges 300-800 18-22 180 Shake Add ½ tsp. of oil

Homemade potato cubes 300-750 12-18 180 Shake Add ½ tsp. of oil

Rosti 250 15-18 180 Shake

Potato gratin 500 15-18 200 Shake

Meat and chicken

Fillet 100-500 8-12 180

Pork chops 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Sausage roll 100-500 13-15 200

Chicken drumsticks 100-500 18-22 180

Chicken breast 100-500 10-15 180

Appetizers

Spring rolls 100-400 8-10 200 Shake Use oven ready

ones

Frozen chicken nuggets 100-500 6-10 200 Shake Use oven ready

ones

Frozen Fish Fingers 100-400 6-10 200 Use oven ready

ones

Frozen Battered Cheese

Appetizers 100-400 8-10 180 Use oven ready

ones

Stuffed vegetables 100-400 10 160

Baked

Biscuit 300 20-25 1160 Use a mold

Quiche 400 20-22 180 Use baking pan

/ tray

Mufn 300 15-18 200 Use a mold

Sweet snacks 400 20 160 Use baking pan

/ tray

12 ENGLISH

• To cook homemade potato chips, follow these steps:

1. Peel the potatoes and cut them.

2. Wash the potato sticks carefully and pat them dry with a paper towel.

3. Add two tablespoons of olive oil to a bowl, put the potatoes on top and mix until they are

covered in oil.

4. Remove the potatoes from the container with your bare hands or with a kitchen utensil so

that the excess oil remains in the container. Put the potatoes in the basket.

Note: Do not add the potato sticks to the basket directly to avoid the excess oil ending up in

the basket.

5. Fry the potatoes according to the instructions in the table above.

COOKING HOMEMADE POTATO CHIPS

CLEANING

STORAGE

Clean the appliance after each use.

Do not clean the container, basket, and interior of the appliance with a metal cookware or

abrasive cleaning materials, as this can damage its non-stick coating.

1. Remove the plug from the outlet and allow the fryer to cool.

Note: Remove the basket to let the air fryer cool more quickly.

2. Clean the outside of the appliance with a damp cloth.

3. Clean the basket and container with hot water, a little soap and a non-abrasive pad. You can

remove any remaining dirt with degreasing liquid.

Note: The container and basket are dishwasher safe.

Advice: If there is dirt adhering to the basket or the bottom of the container, ll the basket with

hot water and a little soap. Take the basket out of the container and let them soak for about

10 minutes.

4. Clean the inside of the fryer with hot water and a non-abrasive pad.

5. Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residue.

1. Unplug the fryer and let it cool.

2. Make sure all parts are clean and dry.

13

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous

substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the

crossed dustbin shown on the package indicates that the product at the end of its service life shall be

collected as separate waste. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must

be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic

equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one for one

basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled,

treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible nega-

tive effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making

up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative

sanctions according to the laws.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The fryer does not work.

It is not plugged in. Plug it into an outlet.

You have not set the func-

tion or cooking time. Press the selector to turn on the fryer.

The ingredients are not

cooked.

There are too many ingredi-

ents in the fryer.

Put fewer ingredients in the basket. Smaller

amounts cook better.

The set temperature is too

low.

Turn the temperature selector (go to the

“Settings” section).

Ingredients are not fried

evenly.

Some ingredients need a

medium-cooked shake.

Ingredients that stay on top or criss-cross

(eg French fries) should be stirred during

cooking. Go to the “Settings” section.

Fried appetizers are not

crispy when I take them

out of the fryer.

You have used a type of

appetizer that should be

cooked in a traditional way.

Use oven-baked snacks or brush a little oil

over the ingredients for a crispier result.

I cannot properly install

the container in the fryer.

There are too many ingredi-

ents in the basket.

Do not ll the basket above the MAX indi-

cation.

You have not inserted the

basket properly into the con-

tainer.

Press the basket into the container until you

hear a click.

White smoke comes out

of the appliance.

You are cooking greasy in-

gredients.

When cooking greasy ingredients with the

deep fryer, a lot of oil will seep into the con-

tainer. The oil produces a white smoke and

the container may get hotter than usual. This

does not affect the fryer or the end result.

The container has traces of

grease from previous use.

When fat is heated, that white smoke is

produced. Make sure to clean the container

properly after each use.

Fresh potatoes fry une-

venly in the deep fryer.

You have not used the right

kind of potato.

Use fresh potatoes and make sure they stay

rm during frying.

You have not washed the po-

tato sticks properly before

frying them.

Wash the potato sticks properly to remove

the starch from the exterior.

Fresh potatoes are not

crisp when I take them

out of the deep fryer.

Whether the potatoes are

more or less crisp depends

on the amount of oil and

water.

Make sure you dry the potato sticks properly

before adding the oil.

Cut the potatoes into smaller sticks for a

crispier result.

Add a little more oil for a crispier result.

14 ESPAÑOL

Muchas gracias por elegir nuestra freidora de aire. Antes de utilizar este producto, lea deteni-

damente las instrucciones para su correcta utilización.

Las precauciones de seguridad incluidas reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica,

lesiones e incluso la muerte si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar

seguro para consultarlo en el futuro, junto con la tarjeta de garantía del producto debidamente

cumplimentada, el embalaje original del producto y el justicante de compra. Si es posible,

entregue estas instrucciones al siguiente propietario del electrodoméstico. Respete en todo

momento las precauciones de seguridad básicas y las normas de prevención de accidentes

cuando utilice un electrodoméstico. Declinamos toda responsabilidad derivada del incumpli-

miento de estas instrucciones por parte de los clientes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al usar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben observar precaucio-

nes básicas de seguridad.

• No toque las supercies calientes. Utilice manoplas o los utensilios de co-

cina correspondientes.

• Para evitar descargar eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o cual-

quier otro componente que no sean los recipientes para la comida en agua

u otro líquido.

• Supervise atentamente el uso de la freidora cuando se utilice cerca de los niños.

• Desenchufe la freidora cuando no esté en uso o antes de limpiarla. Deje

que se enfríe antes de montar/desmontar los componentes.

• No utilice ningún aparato con el cable eléctrico o el enchufe dañado o des-

pués de fallos o daños de cualquier tipo en el aparato. Lleve el aparato al

servicio técnico autorizado más cercano para su reparación o ajuste.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante pueden causar

daños en el aparato.

• No deje el cable eléctrico colgando del borde de la mesa o la encimera, o

encima de supercies calientes.

• No coloque el aparato encima o cerca de cocinas de gas/eléctricas mien-

tras estén calientes o dentro de un horno encendido.

• Tenga especial precaución cuando mueva el aparato si este contiene acei-

te u otro líquido caliente.

• Siempre conecte primero el cable al aparato y luego a la toma de corriente.

Para desconectarlo, ponga primero cualquier control en modo “off”, des-

pués desconecte el enchufe de la toma de corriente.

• No utilice al aire libre ni con otro n que no sea el especíco.

ESPAÑOL

• No sumerja la carcasa en agua ni la enjuague debajo del grifo porque se

podrían dañar los componentes eléctricos.

• Evite la entrada de cualquier líquido en el aparato para prevenir una de-

scarga eléctrica o un cortocircuito.

PELIGROS

15

ESPAÑOL

• Asegúrese de colocar la freidora sobre una supercie horizontal, plana y

estable.

• Este aparato está diseñado para uso doméstico. No es apto para un uso

seguro en entornos tales como zonas de descanso del personal de una em-

presa, granjas, hostales y otros entornos no residenciales.

• La garantía no será válida si se usa con nes profesionales o semiprofesio-

nales o no acorde a las instrucciones.

• Compruebe si el voltaje indicado en el aparato es compatible con el voltaje

de la instalación eléctrica de su hogar.

• No utilice el aparato si hay algún daño en el enchufe, el cable eléctrico o

cualquier otra pieza.

• No deje que ninguna persona no autorizada reemplace o reparare el cable

eléctrico dañado.

• Guarde el aparato y el cable eléctrico fuera del alcance de los niños.

• Mantenga el cable eléctrico lejos de las supercies calientes.

• Conecte la freidora a un enchufe con toma de tierra y asegúrese siempre

que esté correctamente enchufado en la toma de corriente.

• No conecte el aparato a un temporizador externo.

• No coloque el aparato encima o cerca de materiales combustibles tales

como manteles o cortinas.

• No coloque el aparato en contacto con la pared u otro aparato. Deje como

mínimo 10 cm de espacio libre en la parte trasera, los lados y la supercie.

• No coloque nada encima del aparato.

• No utilice el aparto con otro propósito con no sea el descrito en este manual.

• No deje el aparato en funcionamiento sin supervisión.

• Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente por la salida de

aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor

y de la salida de aire. Tenga también precaución con el vapor y el aire ca-

liente cuando saque el contenedor de la cesta del aparato.

• Cualquier supercie accesible puede calentarse durante el uso.

• Desenchufe la freidora de inmediato si ve salir humo oscuro. Espere a que

pare de salir humo antes de extraer la cesta.

PRECAUCIONES

ADVERTENCIAS

• Ponga todos los ingredientes en la cesta para prevenir el contacto directo

con los elementos de calor.

• No tape la entrada o la salida de aire cuando el aparato esté en funcionamiento.

• No llene la cesta con aceite ya que puede causar un incendio.

• No debe llenar el contenedor con aceite. Esta freidora funciona por aire

caliente y solo es necesario que, en algunos casos, los ingredientes estén

ligeramente cubiertos de aceite o grasa, pero NUNCA LLENE EL CONTE-

NEDOR CON ACEITE DIRECTAMENTE.

• No toque el interior del aparato mientras esté en funcionamiento.

16 ESPAÑOL

LISTADO DE PARTES

1. Panel de control

2. Temporizador (0-30min)

3. Botón de encendido y selector

4. Botón de liberación de la cesta

5. Mango de la cesta

6. Visor temperatura y tiempo

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todos los materiales de embalaje y pegatinas o etiquetas.

2. Limpie la cesta y el contenedor de la cesta con agua caliente, con un poco de lavavajillas y un

estropajo no abrasivo. Estas piezas también pueden lavarse en el lavavajillas.

3. Limpie el interior y el exterior de la freidora con un paño. No hay necesidad de llenar el conte-

nedor de la cesta con aceite o grasas para freír, ya que el aparato funciona con aire caliente.

7. Control temperatura (80-200°C)

8. Cesta

9. Contenedor de la cesta

10. Entrada de aire

11. Salida de aire

12. Cable alimentación

• La freidora cumple con todos los estándares de campos electromagnéti-

cos (CEM). Si se utiliza de manera adecuada, no existe riesgo de daño para

el cuerpo humano de acuerdo con las evidencias cientícas disponibles.

CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS (CEM)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

180

- - - - -

10

11

12

• Este aparato tiene un enchufe polarizado. Para reducir el riesgo de descar-

ga eléctrica, está diseñado para encajar de una manera especíca en un

tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja completamente, dele la

vuelta. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista cuali-

cado. No intente modicar el enchufe de ninguna manera.

• La freidora cuenta con un temporizador incorporado que la apagará auto-

máticamente cuando la cuenta atrás llegue a cero. Puede apagar el apa-

rato manualmente pulsando el botón de cancelar; se apagará automática-

mente en 20 seg.

ENCHUFE POLARIZADO

APAGADO AUTOMÁTICO

• Siempre desenchufe la freidora mientras no se esté usando.

• La freidora necesita aproximadamente 30 minutos para enfriarse y poder

limpiarla de manera segura.

17

ESPAÑOL

USO DE LA FREIDORA

PANEL DE CONTROL

1. Coloque el aparato sobre una supercie estable, horizontal y plana.

No coloque el aparato sobre una supercie no resistente al calor.

2. Saque el contenedor de la máquina.

3. Pulse el botón del mango para poder extraer la cesta del contenedor.

Precaución:

• Para extraer la cesta del contenedor, cójalo del mango primero. Pulse el botón y la cesta

se soltará del contendor.

• No añada aceite ni ningún otro líquido para freir en el contenedor.

4. Coloque los ingredientes en la cesta e introduzca la cesta en el contenedor. Seguidamente,

introdúzcalo en la freidora.

Nota: No exceda la indicación MAX (consulte la sección “Conguración”), ya que puede afectar

la calidad de la comida.

5. Pulse el selector de encendido / apagado.

6. Elija la función en el panel táctil.

7. Una vez escogida la función, pulse el selector para iniciar el cocinado.

Precaución: Durante el proceso de fritura con aire caliente, la luz LED indicadora estará en-

cendida. Pulse el selector de nuevo para pausar el cocinado y la luz LED parpadeará.

Nota: Cuenta con 8 funciones para diferentes preparaciones: Patatas fritas, Asados, Pescado,

Gambas, Muslos de pollo, Bizcochos, Pollo y Panes. Pulse la función que desee. Si necesita

ajustes y temperaturas más exibles, puede ajustarlas directamente al pulsar el selector y

activar la función predeterminada. Girando el selector puede ajustar el tiempo (aumentar/dis-

minuir un minuto girándolo a la derecha o la izquierda) y ajustar la temperatura (aumentar/

disminuir 5°C girándolo a la derecha o la izquierda).

Nota: Pulse el selector directamente para elegir la función determinada (180°C y 15 min.). Si

los ingredientes no se ajustan a ninguna de las otras funciones, seleccione la función prede-

terminada y ajuste la temperatura para los ingredientes que vaya a cocinad. Consulte la sec-

ción de “Ajustes” para determinar la temperatura adecuada.

Rango

de temp.

(°C)

Ran-

go de

tiem-

po

(min.)

Functions (°C - min.)

Prede-

termi-

nado

Patatas

fritas Asado Pesca-

do Gambas

Musli-

tos de

pollo

Bizco-

chos Pollo Pan

200 80 30 1180 15 200 15 180 20 160 20 160 20 200 20 160 30 200 30 160 20

180

- - - - -

18 ESPAÑOL

8. El aceite que se extraiga de los ingredientes se almacenará en el fondo de la freidora.

9. Algunos ingredientes deben agitarse o removerse durante el tiempo de cocinado (consulte

la sección de “Ajustes”). De este modo, retire el contenedor por el asa y agítelo. Después,

vuelva a introducirlo en su sitio.

Precaución: No pulse el botón de apertura del asa para separar el contendor de la cesta du-

rante el agitado.

Consejo: Puede sacar la cesta del contenedor y agitarla solo para reducir el peso. Siga estas

indicaciones: Retire el contenedor, colóquelo en un soporte resistente al calor y pulse el botón

del asa para separar el contenedor de la cesta.

10. La freidora cuenta con una alarma sonora cuando naliza del cocinado. Cuando oiga la

alarma 5 veces seguidas signicará que el tiempo de fritura ha terminado. Saque el con-

tenedor de la freidora y colóquelo en un soporte resistente al calor. Nota: Después de que la

alarma suene 5 veces, el ventilador se detendrá en 20 seg.

11. Compruebe si los ingredientes están listos y extraiga la cesta.

Nota: Si los ingredientes no están listos todavía, solo tiene que volver a introducir el contene-

dor con la cesta en la freidora. Pulse el selector de temperatura para ajustar la temperatura y

pulse de nuevo para ajustar el tiempo. Ya puede pulsar en el botón de encendido para iniciar

de nuevo el cocinado.

12. Para sacar los ingredientes, pulse el botón de apertura de la cesta y retírela del contenedor.

Nota: No le dé la vuelta a la cesta ya que el aceite o la grasa almacenados en el fondo podría

ltrarse a los ingredientes.

13. Vacíe la cesta en un plato u otro recipiente.

Consejo: Para sacar ingredientes grandes o frágiles, utilice un par de espátulas para ayudarse.

AJUSTES

La siguiente tabla le ayudará a seleccionar los ajustes básicos dependiendo de los ingredien-

tes.

Nota: Tenga en cuenta que estos ajustes son solo indicaciones aproximadas. Los ingredientes

pueden diferir en tamaño, forma y peso.

Como la tecnología de la freidora calienta el aire dentro del aparato al instante, agitar la cesta

brevemente durante la fritura con aire caliente apenas perturba el proceso de cocinado óptimo.

• Los ingredientes más pequeños generalmente requieren un tiempo de preparación un poco

más corto que los grandes.

• Una mayor cantidad de ingredientes requiere más tiempo de preparación que una cantidad

menor de ingredientes.

• Agitar los ingredientes más pequeños a mitad del cocinado optimizará el resultado nal y

puede ayudar a evitar que los ingredientes se frían de manera desigual.

• Agregue un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un resultado crujiente. Fría los

ingredientes en la freidora de aire caliente unos minutos después de añadir el aceite.

• No prepare ingredientes extremadamente grasientos como salchichas en la freidora de aire

caliente.

• Puede preparar aperitivos que sean aptos para cocinarse en un horno utilizando la freidora

de aire caliente.

• La cantidad óptima para cocinar patatas fritas crujientes es de 500 gramos.

• Las masas prefabricadas también requieren un tiempo de preparación más corto que las ma-

sas hechas en casa.

• Coloque una fuente o un molde aptos para cocinado en horno dentro la cesta si desea hor-

near un pastel o quiche o si quiere freír ingredientes frágiles o ingredientes rellenos.

• También puede usar la freidora para recalentar ingredientes: Ajuste la temperatura a 150°C

y establezca 5 minutos.

CONSEJOS

19

ESPAÑOL

Cantidad

Min-max (g)

Tiempo

(min)

Temp.

(ºC) Sacudir Info. extra

Patatas y patatas fritas

Patatas nas congeladas 300-700 9-16 200 Sacudir

Patatas gruesas congeladas 300-700 11-20 200 Sacudir

Patatas fritas caseras (8x8

mm) 300-800 16-10 200 Sacudir Añada ½ cdita.

de aceite

Gajos de patata caseros 300-800 18-22 180 Sacudir Añada ½ cdita.

de aceite

Cubos de patata caseros 300-750 12-18 180 Sacudir Añada ½ cdita.

de aceite

Rosti 250 15-18 180 Sacudir

Gratinado de patata 500 15-18 200 Sacudir

Carnes y pollo

Filete 100-500 8-12 180

Chuletas de cerdo 100-500 10-14 180

Hamburguesa 100-500 7-14 180

Rollo de salchicha 100-500 13-15 200

Muslitos de pollo 100-500 18-22 180

Pechuga de pollo 100-500 10-15 180

Aperitivos

Rollitos de primavera 100-400 8-10 200 Sacudir Utilice los aptos

para horno

Nuggets de pollo congelados 100-500 6-10 200 Sacudir Utilice los aptos

para horno

Fingers de pescado conge-

lados 100-400 6-10 200 Utilice los aptos

para horno

Aperitivos de queso rebozado

congelados 100-400 8-10 180 Utilice los aptos

para horno

Verduras rellenas 100-400 10 160

Horneado

Bizcocho 300 20-25 1160 Utilice un molde

Quiche 400 20-22 180 Utilice molde/

bandeja horno

Magdalenas 300 15-18 200 Utilice un molde

Aperitivos dulces 400 20 160 Utilice molde/

bandeja horno

20 ESPAÑOL

Para cocinar patatas fritas caseras, siga los siguientes pasos:

1. Pele las patatas y córtelas.

2. Lave los palitos de patata con cuidado y séquelos con un papel de cocina.

3. Añada dos cucharadas de aceite de oliva en un recipiente, ponga las patatas encima y méz-

clelas hasta que estén cubiertas de aceite.

4. Retire las patatas del recipiente con sus propias manos o con algún utensilio de cocina para

que el exceso de aceite se quede en el recipiente. Introduzca las patatas en la cesta.

Nota: No añada los bastones de patata a la cesta directamente para evitar que el exceso de

aceite acabe cayendo en la cesta.

5. Fría las patatas de acuerdo con las instrucciones de la tabla anterior.

COCINAR PATATAS FRITAS CASERAS

LIMPIEZA

ALMACENAMIENTO

Limpie el aparato después de cada uso.

No limpie el contenedor, la cesta y el interior del electrodoméstico con un utensilio de cocina

de metal o materiales de limpieza abrasivos, ya que esto puede dañar su revestimiento an-

tiadherente.

1. Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que se enfríe la freidora.

Nota: Retire la cesta para dejar que la freidora de aire se enfríe más rápidamente.

2. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.

3. Limpie la cesta y el contenedor con agua caliente, con un poco de jabón y un estropajo no

abrasivo. Puede eliminar cualquier resto de suciedad con líquido desengrasante.

Nota: El contenedor y la cesta son aptos para lavavajillas.

Consejo: Si hay suciedad adherida a la cesta o al fondo del contenedor, llene la cesta con agua

caliente y un poco de jabón. Saque la cesta del contenedor y deje que se remojen durante unos

10 minutos.

4. Limpie el interior de la freidora con agua caliente y un estropajo no abrasivo.

5. Limpie el elemento calefactor con un cepillo de limpieza para eliminar cualquier residuo de

comida.

1. Desenchufe la freidora y deje que se enfríe.

2. Asegúrese de que todas las piezas están limpias y secas.

Seite laden ...

Create FRYER AIR PRO Bedienungsanleitung

Create FRYER AIR PRO Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen