Alcatel OneTouch V101 Schnellstartanleitung

Seite wird geladen ...

37

V101

BEDIENUNGSANLEITUNG

Häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer

Webseite www.alcatelonetouch.com

.

CJA18K001AAB

38

Inhalt

1. GERÄT.................................................. 39

Lieferumfang ......................................... 39

Tasten und Anschlüsse ......................... 39

Installation ............................................. 40

2. KURZANLEITUNG ZUR

DISPLAY-ÜBERTRAGUNG .............................. 43

3. AKTUALISIERUNG .............................. 44

4. SICHERHEIT UND GEBRAUCH .......... 47

Dieses Produkt erfüllt die geltenden

nationalen SAR-Grenzwerte von

2,0

W/kg. Die spezifischen

SAR-Maximalwerte finden Sie auf

Seite 11 dieser Bedienungsanleitung.

Einhaltung der Grenzwerte für die

Hochfrequenzbelastung: Halten Sie

mit dem Gerät 10 mm Abstand zum

Körper ein oder verwenden Sie

empfohlenes Zubehör wie

beispielsweise eine Tasche, die am

Gürtel befestigt werden kann. Das

Produkt sendet möglicherweise auch,

wenn Sie gerade nicht telefonieren.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Stellen Sie zum Schutz vor

Gehörschädigungen die Lautstärke nicht

über einen längeren Zeitraum hoch ein.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät

bei eingeschaltetem Lautsprecher nah

an das Ohr halten.

www.sar-tick.com

39

1. GERÄT

Lieferumfang

Tasten und Anschlüsse

A

Anzeige-LED

Die LED leuchtet, wenn der V101

eingeschaltet wird.

B

Micro USB-Anschluss

Verbinden Sie den V101 über ein USB-Kabel

mit dem USB-Anschluss eines Fernsehers

oder Ladegeräts (5 V, 1 A).

C

HDMI-Anschluss

Verbinden Sie den V101 über ein

HDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss eines

Fernsehers.

D

Taste

Drücken Sie die Taste, wenn Sie den V101

nach der Verbindung mit einem PC

debuggen möchten.

40

Installation

HDMI-Kabel anschließen:

a).Stecken Sie das eine Ende des HDMI-Kabels

an der Rückseite/Seite des Fernsehers ein.

b).Verbinden Sie das andere Ende des Kabels

mit dem HDMI-Anschluss an der Rückseite des

V101.

USB-Kabel anschließen:

a) Stecken Sie das eine Ende des USB-Kabels

mit dem Standard-USB-Anschluss an der

Rückseite/Seite des Fernsehers ein.

b) Verbinden Sie den Micro USB-Anschluss des

USB-Kabels mit dem Micro USB-Anschluss an

der Rückseite des V101.

TV Link-Tool installieren

a) Laden Sie das TV Link-Tool von unserer

Webseite http://support.alcatelonetouch.com

herunter.

41

b) Kopieren Sie das TV Link-Tool auf das

Mobilgerät und installieren Sie es.

c) Öffnen Sie das TV Link-Tool auf dem

Mobilgerät.

d) Klicken Sie auf das Suchsymbol und wählen

Sie V101_****** aus, um die Verbindung zum

V101 herzustellen. Die Menübenutzeroberfläche

wird wie unten dargestellt angezeigt. Richten Sie

dann das Drahtlosnetzwerk, die Aktualisierungen,

die Einstellungen des V101 usw. fest.

42

Fernseher einschalten

Schalten Sie den Fernseher ein und legen Sie

als Eingabequelle den HDMI-Anschluss fest,

zu dem eine Verbindung hergestellt wurde.

Tipps: Verwenden Sie Klebeband, um ggf. das

Gerät am Fernseher zu befestigen:

a) Bringen Sie eine Seite am Fernseher an.

b) Bringen Sie die andere Seite am Gerät an.

c) Befestigen Sie das Gerät am Fernseher, wenn

die beiden Seiten des Klebebands

zusammengeklebt sind.

Berühren: aktualisieren

Berühren:Anzeigenskalie

rung anpassen

Berühren: Sprache ändern

Berühren: Informationen

zum V101 anzeigen

43

2. KURZANLEITUNG ZUR

DISPLAY-ÜBERTRAGUNG

Auf dem Fernseher ist die

Hauptbenutzeroberfläche zu sehen, wenn die

Installation des V101 läuft.

Mobilgerät einrichten

1. Wählen Sie

Einstellungen\Display\Kabellose

Übertragung\Suchen aus.

2. Wählen Sie das Element V101-**** aus und

Sie sehen auf der Benutzeroberfläche den

Verbindungsstatus. Kurz darauf wird der

Bildschirm des Mobilgeräts auf dem

Fernsehbildschirm angezeigt.

3. Möchten Sie diese Funktion nicht verwenden,

trennen Sie die Verbindung am Mobilgerät.

Wählen Sie

Einstellungen\Display\Kabellose

Übertragung\V101-****\Ja aus. Nach etwa

44

20 Sekunden wird auf dem Fernseher wieder

die Hauptbenutzeroberfläche angezeigt.

Tipps:

a) Mobilgeräte (Smartphones oder Tablets),

die mit dem V101 verbunden sind, müssen

die Miracast-Funktion unterstützen.

b) Trennen Sie die USB-Verbindung zum

Fernseher, wenn Sie den V101 längere Zeit

nicht verwenden, um ein Überhitzen des

V101 zu verhindern.

c) Der V101 kann mit nur jeweils einem

Mobilgerät verbunden werden. Trennen Sie

daher die aktuell bestehende Verbindung zu

einem Mobilgerät, wenn Sie eine

Verbindung zu einem anderen Mobilgerät

herstellen möchten.

d) Stellen Sie zuerst eine Verbindung zwischen

dem Mobilgerät und einem WLAN-Netz und

dann zwischen dem Mobilgerät und dem

V101 her. Ansonsten können Sie mit dem

Mobilgerät möglicherweise nicht auf das

Internet zugreifen.

3. AKTUALISIERUNG

1. Laden Sie die neue Firmware auf Ihr

Mobilgerät (Smartphone oder Tablet) von

unserer Webseite

http://support.alcatelonetouch.com

herunter.

Geben Sie auf der Seite zur

Softwareaktualisierung das Speicherverzeichnis

für die neue Firmware an.

2. Öffnen Sie auf dem Mobilgerät das TV

Link-Tool, berühren Sie das Suchsymbol und

45

kurz darauf das Element V101_******, um das

Menü aufzurufen:

3. Wählen Sie Aktualisieren\P2P-Aktualisierung

(Lokal) aus, navigieren Sie zum Speicherverzeichnis

der neuen Firmware, wählen Sie die neue

Firmware aus und die Mobilgeräte laden die

Firmware auf den V101 hoch. Der Upload-Fortschritt

ist wie unten dargestellt auf den Mobilgeräten

und dem Fernseher zu sehen.

46

4. Der V101 wird automatisch neu gestartet,

wobei die Software aktualisiert wird. Dies kann

einige Minuten dauern. Der

Aktualisierungsfortschritt ist wie unten

dargestellt auf dem Fernseher zu sehen.

Schalten Sie das Gerät während dieses

Vorgangs nicht aus. Andernfalls kann es zu

Schäden am V101 kommen.

47

4. SICHERHEIT UND GEBRAUCH

Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie

den Dongle für die kabellose Übertragung

verwenden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung

für Schäden ab, die möglicherweise durch

unangemessene Verwendung des Dongles für

die kabellose Übertragung oder Verwendung

entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen

entstehen.

 Verkehrssicherheit

Verwenden Sie den Dongle für die kabellose

Übertragung nicht während der Fahrt.

Ist der Dongle für die kabellose Übertragung

eingeschaltet, sendet er elektromagnetische

Strahlen aus, die die elektronischen Systeme des

Fahrzeugs wie ABS oder Airbag stören können.

So stellen Sie sicher, dass keine Probleme

auftreten:

- Legen Sie den Dongle für die kabellose

Übertragung nicht auf das Armaturenbrett

oder in den Wirkungsbereich eines Airbags.

- Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler

oder -hersteller, ob das Armaturenbrett

ausreichend gegen die hochfrequente

Strahlung des Dongles abgeschirmt ist.

 Nutzungsbedingungen

- Schalten Sie den Dongle für die kabellose

Übertragung aus, bevor Sie ein Flugzeug

betreten.

- Schalten Sie den Dongle für die kabellose

Übertragung in Krankenhäusern aus.

Speziell für die Nutzung solcher Geräte

vorgesehene Bereiche stellen dabei eine

Ausnahme dar. Wie viele andere Geräte des

täglichen Gebrauchs können auch Dongles

48

für die kabellose Übertragung Störungen

von anderen elektrischen oder

elektronischen Geräten oder von Geräten

bewirken, die Funkfrequenzen verwenden.

- Schalten Sie den Dongle für die kabellose

Übertragung aus, wenn Sie sich in der Nähe

von Benzin oder brennbaren Flüssigkeiten

befinden. Beachten Sie strengstens

sämtliche Hinweisschilder und Anweisungen

in Treibstofflagern, an Tankstellen oder in

Chemiefabriken sowie in möglicherweise

explosiven Umgebungen.

- Wenn der Dongle für die kabellose

Übertragung eingeschaltet ist, muss ein

Mindestabstand von 15 cm zu medizinischen

Geräten wie Herzschrittmachern, Hörgeräten

oder Insulinpumpen eingehalten werden.

- Lassen Sie Kinder den Dongle für die

kabellose Übertragung nicht unbeaufsichtigt

verwenden.

- Beachten Sie beim Austauschen der

Abdeckung, dass der Dongle für die

kabellose Übertragung möglicherweise

Substanzen enthält, die eine allergische

Reaktion hervorrufen können.

- Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Dongle für die

kabellose Übertragung um und bewahren Sie ihn

an einem sauberen und staubfreien Ort auf.

- Setzen Sie den Dongle für die kabellose

Übertragung keinen widrigen Wetter- oder

Umgebungsbedingungen aus (Nässe,

Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von

Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die

empfohlene Betriebstemperatur des

Herstellers liegt zwischen -15°C und +55 °C.

- Öffnen und zerlegen Sie den Dongle für die

kabellose Übertragung nicht und reparieren

49

ihn nicht selbst.

- Lassen Sie den USB-Dongle nicht fallen.

Werfen und biegen Sie ihn nicht.

- Bemalen Sie es nicht.

 WEEE-Genehmigung

Der Dongle für die kabellose Übertragung erfüllt

die wesentlichen Voraussetzungen und anderen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie

2002/96/EG (WEEE-Richtlinie) zu Elektro- und

Elektronik-Altgeräten.

 RoHs-Genehmigung

Der Dongle für die kabellose Übertragung erfüllt

die Richtlinie 2002/95/EG (RoHs-Richtlinie) zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten.

 Funkwellen

Für alle Dongle-Modelle muss vor der

Markteinführung ein Nachweis über die

Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP)

bzw. der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)

erbracht werden. Der Schutz von Gesundheit und

Sicherheit des Nutzers und anderer Personen ist

eine grundlegende Voraussetzung dieser

Standards bzw. dieser Richtlinie.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE

INTERNATIONALEN RICHTLINIEN IN BEZUG

AUF FUNKWELLENBELASTUNG.

Von diesem Gerät werden Funkwellen gesendet

und empfangen. Bei der Entwicklung wurde

darauf geachtet, dass die durch internationale

Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die

Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische

Hochfrequenzfelder) nicht überschritten werden.

Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen

wissenschaftlichen Organisation

(ICNIRP) erarbeitet und weisen eine großzügige

50

Sicherheitsmarge auf, um die Sicherheit aller

Personen unabhängig von Alter und

Gesundheitszustand zu gewährleisten.

In den Richtlinien zur Belastung durch

Funkwellen wird die Maßeinheit SAR (spezifische

Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert

für mobile Geräte beträgt 2 W/kg. Die SAR-Tests

werden in standardmäßigen

Gebrauchspositionen und mit der zertifizierten

maximalen Sendeleistung des Geräts auf allen

getesteten Frequenzbändern durchgeführt. Für

dieses Gerät gelten gemäß ICNIRP-Richtlinie

folgende Höchstwerte:

Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses

Modell und zu den Testbedingungen

SAR (beim Tragen am Körper)

0,094 W/kg

Die tatsächlichen SAR-Werte bei der

Verwendung des Geräts liegen üblicherweise

deutlich unter den hier angegebenen Werten.

Aus Effizienzgründen sowie zur Verringerung von

Interferenzen im Netzwerk wird die

Betriebsleistung des Geräts automatisch

verringert, wenn für einen Anruf nicht die

maximale Leistung benötigt wird. Je niedriger die

Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger

der SAR-Wert.

SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät

wurden mit einem Abstand von 10 mm

ausgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für

die Belastung durch Funkwellen beim Betrieb des

Geräts am Körper muss sich das Gerät

mindestens in diesem Abstand zum Körper

befinden. Stellen Sie bei Verwendung von

Zubehör, das nicht explizit empfohlen wurde,

sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall

enthält und der angegebene Mindestabstand

zwischen Gerät und Körper eingehalten wird.

51

Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation

und die amerikanische Food and Drug

Administration schlagen vor, zum Verringern der

Strahlungsbelastung Freisprecheinrichtungen zu

verwenden, wodurch sich das Telefon bei der

Nutzung in angemessener Entfernung zu Kopf

und Körper befindet, oder schränken Sie die

Verwendung des Telefons ein.

Weitere Informationen finden Sie auf

www.alcatelonetouch.com

. Weitere Informationen

über elektromagnetische Felder und das

Gesundheitswesen stehen auf der folgenden

Seite zur Verfügung:

http://www.who.int/peh-emf.

Das Telefon verfügt über eine integrierte Antenne.

Berühren Sie sie nicht und versuchen Sie nicht,

sie auszubauen, damit eine optimale Funktion

gewährleistet ist.

Da diese Geräte über zahlreiche Funktionen

verfügen, können sie auch in anderen Positionen

als am Ohr verwendet werden. Das Gerät erfüllt

die Richtlinien auch, wenn es mit einem Headset

oder USB-Datenkabel verwendet wird. Falls Sie

ein anderes Zubehörteil verwenden, stellen Sie

sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall

enthält und das Gerät mindestens im Abstand

von 10 mm vom Körper verwendet wird.

Das Wi-Fi-Logo ist eine Zertifizierung der

Wi-Fi Alliance. Das Gerät verwendet eine

nicht harmonisierte Frequenz und ist zur

Verwendung in allen europäischen

Ländern vorgesehen.

WLAN kann in der EU in geschlossenen Räumen

ohne Einschränkung verwendet werden, in

Frankreich darf es jedoch nicht im Freien

verwendet werden.

Allgemeine Informationen

Internetadresse: www.alcatelonetouch.com

52

Adresse von TCT Mobile Limited: Room

1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton

Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hongkong.

Hotline: Die Nummer der Hotline finden Sie in der

Broschüre TCT Mobile Services oder auf

unserer Webseite.

Auf unserer Webseite finden Sie häufig gestellte

Fragen (FAQ). Sie können sich auch per E-Mail

an uns wenden.

Auf unserer Webseite steht eine elektronische

Version dieses Benutzerhandbuchs in englischer

Sprache und ggf. auch in anderen Sprachen zur

Verfügung: www.alcatelonetouch.com

.

Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen

Transceiver, der bei der Verwendung von WLAN

mit 2,4 GHz betrieben wird.

Haftungsausschluss

Je nach Softwareversion des Geräts oder

spezifischen Betreiberdiensten ergeben sich

unter Umständen gewisse Unterschiede

zwischen der Beschreibung im Benutzerhandbuch

und der tatsächlichen Bedienung des Geräts.

TCT Mobile kann weder für solche Unterschiede

noch für mögliche Folgen haftbar gemacht

werden. Die Haftung liegt allein beim Nutzer.

Dieses Gerät enthält möglicherweise Materialien

(einschließlich Anwendungen und Software in

ausführbarer Form oder als Quellcode), die von

Drittanbietern zur Integration in dieses Gerät

übergeben wurden („Drittanbietermaterialien“).

Alle Drittanbietermaterialien auf diesem Gerät

werden in der vorliegenden Form bereitgestellt,

ohne Garantie jeglicher Art, weder ausdrücklich

noch implizit, einschließlich der impliziten

Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen

bestimmten Zweck oder Nutzen oder für eine

53

bestimmte Drittanbieteranwendung,

Interoperabilität mit anderen Materialien oder

Anwendungen des Käufers und Einhaltung der

Urheberrechte. Der Käufer bestätigt, dass TCT

Mobile alle für einen Hersteller von Mobilgeräten

geltenden Qualitätsverpflichtungen hinsichtlich

geistiger Eigentumsrechte erfüllt. TCT Mobile ist

keinesfalls verantwortlich für die

Nichtverwendbarkeit oder fehlende

Funktionsfähigkeit von Drittanbietermaterialien

auf diesem Gerät oder in Kombination mit

anderen Geräten des Käufers. TCT Mobile

schließt im größtmöglichen rechtlichen Rahmen

jegliche Haftung für etwaige Ansprüche,

Forderungen, Gesuche oder Aktionen und

insbesondere (aber nicht beschränkt auf)

rechtswidrige Handlungen unter einer beliebigen

Haftbarkeitstheorie aus, die aus der Verwendung

mit beliebigen Mitteln oder versuchter

Verwendung derartiger Drittanbietermaterialien

entstehen. Darüber hinaus fallen für die

vorliegenden Drittanbietermaterialien, die

kostenlos von TCT Mobile bereitgestellt werden,

unter Umständen später Kosten für

Aktualisierungen an. TCT Mobile lehnt jegliche

Verantwortung für derartige Zusatzkosten ab.

Diese sind ausschließlich vom Käufer zu tragen.

Die Verfügbarkeit der Anwendungen kann je

nach Verwendungsland und Betreiber variieren.

Die Liste möglicher Anwendungen und Software,

die mit den Geräten bereitgestellt wird, stellt in

keiner Weise eine Verpflichtung durch TCT

Mobile dar, sondern dient lediglich der

Information des Käufers. Daher kann TCT Mobile

nicht für die fehlende Verfügbarkeit der vom

Käufer gewünschten Anwendungen haftbar

gemacht werden, da die Verfügbarkeit vom Land

54

und Betreiber des Käufers abhängt. TCT Mobile

behält sich das Recht vor, jederzeit

Dritta

nbietermaterialien ohne vorherige

Ankündigung zu seinen Geräten hinzuzufügen

oder von diesen zu entfernen. TCT Mobile kann

keinesfalls vom Käufer für etwaige Folgen eines

solchen Entfernens für den Käufer hinsichtlich

der Verwendung oder versuchten Verwendung

derartiger Anwendungen oder

Drittanbietermaterialien haftbar gemacht werden.

EG-Konformitätserklärung

Produkt:

Dongle für die kabellose

Übertragung

Produktkennzeichnung

ALCATEL ONETOUCH V101 Typ: ATTAC

Wir TCT Mobile Europe SAS

55, avenue des Champs Pierreux

92000 Nanterre Frankreich

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben

genannte Produkt den geltenden grundlegenden

Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Zudem wurden alle wesentlichen Funktestreihen

ausgeführt. Konformitätsbewertungsverfahren:

Anhang IV der Richtlinie

Angewendete Standards:

- Artikel 3.1.a (Gesundheitsschutz und

Sicherheit des Benutzers)

- EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +

A12:2011

- EN 62209-2:(2010)

- EN 50566:2013

Empfehlung des Rates 1999/519/EG (Juli 99)

- Artikel 3.1.b (Schutzanforderungen in Bezug

auf die elektromagnetische Verträglichkeit)

- - EN 301489-1 v.1.9.2, EN 301489-17

55

v.2.1.1

- Artikel 3.2 (effiziente Nutzung des

Funkspektrums zur Vermeidung

funktechnischer Störungen)

-EN 300328 v.1.7.1

Dieses Produkt entspricht zudem den geltenden

Anforderungen folgender Richtlinien:

- Richtlinie 2011/65/EG (RoHS-Richtlinie zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten)

Dieses Produkt kann mit einem universellen

Ladegerät für Mobiltelefone verwendet werden,

das folgenden Standards entspricht:

Die Konformität dieses Produkts wurde von

nachfolgend benannter Stelle gemäß der

Richtlinie 1999/5/EG überprüft: Königswinkel 10,

32825 Blomberg, Deutschland

Identifikationsnummer: 0700

Datum: 2014-05-08

Signatur

Christophe Benoit

TCT Mobile Europe SAS/Stellvertretender

Geschäftsführer, EMEA

Seite wird geladen ...

Alcatel OneTouch V101 Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Alcatel OneTouch V101 Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Andere Dokumente