Whirlpool EUR Installation

V-ZUG AG

Wäschetrockner

Sèche-linge

Asciugatrice

Montage / Installation

Montaggio / Installazione

Adorina TS WP

Seite laden ...

3

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN FACHMANN Seite 6

AUFSTELLUNG Seite 6

AUFSTELLUNG WASCH-TROCKENSÄULE Seite 7

MONTAGE DER ABSTANDSHALTER Seite 7

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS Seite 9

WÄRMEPUMPENTROCKNER Seite 10

DIREKTER WASSERABLAUF Seite 10

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Seite 12

MONTAGE Seite 12

FUNKTIONSKONTROLLE Seite 12

4

A

Wäschetrockner

SKIZZE

Waschautomat

Wäschetrockner

5

BSKIZZE

Linksbandung

Rechtsbandung

6

Die Sicherheit dieses Elektrogerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik

und den einschlägigen Vorschriften. Dennoch sehen wir uns als Lieferant verpflichtet,

folgende Hinweise zu geben:

• Beim elektrischen Anschluss unbedingt darauf achten,

dass die am Typenschild angegebene Stromart und

Nennspannung mit Stromart und Netzspannung am

Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche

Absicherung des benutzten Stromkreises ist ebenfalls

dem Typenschild zu entnehmen.

• Gemäss den technischen Anschlussbedingungen der

Elektroversorgungsunternehmen darf ein

Festanschluss an das elektrische Netz nur von einem

zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden.

• Vor eventuellen Umbauten am Gerät muss der

Netzstecker gezogen sein. Bei Festanschluss muss das

Gerät durch Trennvorrichtungen in der Installation

(Sicherungen - Schraubsicherungen sind aus der

Fassung herauszunehmen, LS-Schalter,

FI-Schutzschalter oder dergleichen) mit mindestens

3 mm Kontaktöffnungsweite vom Netz getrennt werden.

Entgegen den Hausinstallationsvorschriften des SEV, müssen die Abstände zwischen

einem Wäschetrockner und brennbaren Gebäudeteilen nicht eingehalten werden. Die Geräte

dürfen somit ohne zusätzliche Massnahmen in brennbares Material eingebaut werden.

• Bitte beachten Sie, dass der Trockner nur von 2 Personen getragen werden darf.

• Der Wäschetrockner Adorina TS WP steht auf vier verstellbaren Füssen. Dadurch sind

Bodenunebenheiten ausgleichbar und Höhenkorrekturen möglich. Die Verstellung lässt

einen Spalt von 6-20 mm zwischen Boden und Geräteunterkante zu.

• Das Gerät muss unbedingt waagrecht stehen und einen sicheren Stand haben. Es darf

bei Belastung über Eck nicht wackeln. Einwandfreie Aufstellung ggf. mit einer

Wasserwaage überprüfen.

• Die Bodenfläche muss sauber und trocken sein, frei von Bohnerwachsresten und anderen

schmierenden Belägen, damit die Maschine nicht wegrutscht! Kleinflächige Unebenheiten

des Bodens niemals durch Unterlegen von Holz, Pappe oder dergleichen ausgleichen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN FACHMANN

AUFSTELLUNG

7

• Wenn aus Platzgründen die Aufstellung des Wäschetrockners direkt neben einem Gas-

oder Kohleherd nicht vermeidbar ist, muss zwischen Herd und Wäschetrockner eine

wärmeisolierende Platte (85 x 57 cm) eingefügt werden, die auf der Seite gegen den Herd

mit einer Aluminiumfolie ausgestattet sein muss.

• Der Raum um den Trockner muss von Flusen freigehalten werden.

• Wird der Wäschetrockner ADORINA TS WP auf einen Waschautomaten ADORINA

aufgebaut, ist die Montageinstruktion zur Wasch-Trockensäule zu beachten und der

Bausatz Nr. H2.0100 zu Modell TS WP zu verwenden.

• Skizze B zeigt die Abmessungen sowie die Lage des elektrischen Anschlusses.

• Stellen Sie sicher, dass der Wärmepumpentrockner in einem Raum mit mindestens 20 m³

gefangener Raumgröße installiert ist. Sollte dies nicht möglich sein, stellen Sie sicher,

dass im Raum ein Raumventilator mit einer Lüftungsleistung von mindestens 15 m³/h

installiert ist.

• Damit das Gerät an der Rückseite einen korrekten Abstand zur Wand hat und eine

ausreichende Belüftung gewährleistet ist, müssen die Abstandshalter vor der ersten

Benutzung des Geräts an der Rückwand des Trockners montiert werden.

A. Die beiden Abstandshalter aus der Verpackung nehmen.

B. Die Abstandshalter sind an der Geräterückseite in der Schutzabdeckung zu montieren.

AUFSTELLUNG WASCH-TROCKENSÄULE

MONTAGE DER ABSTANDSHALTER

B

8

C. Die Abstandshalter auf beiden Seiten in die vorgesehenen Öffnungen einsetzen.

D. Beide Abstandshalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eindrehen.

C

D

9

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS

Einfach und praktisch:

Falls Sie den Trockner auf eine Waschmaschine

stellen möchten, können Sie wie folgt den

Türanschlag wechseln, um den Griff in eine

niedrigere Position zu bringen:

A. Netzstecker des Trockners ziehen.

B. Tür öffnen.

C. Den Kontaktstift im oberen Teil der Tür mit einem

Gabelschlüssel oder einer Zange um 90° drehen und

herausnehmen.

D. Entfernen der Türverriegelung: Die beiden Schrauben

oberhalb und unterhalb der Türverriegelung

herausdrehen.

E. Mit einem kleinen Schraubendreher auf den kleinen

Knopf an der Türverriegelung drücken, die

Türverriegelung ein wenig nach oben schieben und

dann mit dem Finger zu sich her ziehen.

F. Tür drehen: Die beiden Schrauben am Türscharnier

herausschrauben. Die Tür auf der gewünschten Seite

mit den beiden Schrauben befestigen. Die Schrauben

waagerecht einschrauben, um die Türdichtung nicht

einzuklemmen.

G. Neuansetzen der Türverriegelung:

Die Türverriegelung auf der gegenüber liegenden

Seite des Türscharniers einsetzen. Vollständig in die

Öffnung hineindrücken und ein wenig nach unten

schieben, bis der kleine Knopf der Türverriegelung

einrastet.

H. Die beiden Schrauben oberhalb und unterhalb der

Türverriegelung eindrehen.

I. Jetzt den Kontaktstift an der Türinnenseite oben

einsetzen und um 90° drehen.

HINWEIS: Für das Herausschrauben und Festdrehen der

Schrauben sollte ein Schraubendreher des Typs “Torx

T20”.

10

HINWEISE

• Der Wärmepumpentrockner Adorina TS WP benötigt lediglich einen elektrischen

Anschluss. Die der Wäsche entzogene Feuchtigkeit wird durch den luftgekühlten

Kondensator absorbiert und im Kondensattank, der nach jeder Charge zu entleeren ist,

gesammelt.

• Das Kondenswasser kann jedoch über einen Ablaufschlauch (beiliegend) direkt in den

Siphon abgeleitet werden (siehe Skizze A).

• Damit die Kondensation einwandfrei funktioniert, ist ein Ansteigen der Raumtemperatur

auf 35°C durch eine gute Belüftung zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass der

Wärmepumpentrockner in einem Raum mit mindestens 20 m³ Raumgröße installiert ist.

Sollte dies nicht möglich sein, stellen Sie sicher, dass im Raum ein Raumventilator mit

einer Lüftungsleistung von mindestens 15 m³/h installiert ist.

• Kleine, innenliegende Abstellräume, Badezimmer, WC, Duschen usw. ohne Be- und

Entlüftungsmöglichkeiten eignen sich nicht für die Aufstellung eines Wäschetrockners.

• Beim eingebauten Modell ist für eine ausreichende Nischenbelüftung zu sorgen.

Einfach und praktisch:

Damit der Kondenswasserbehälter nicht nach jedem Trockengang entleert werden

muss, kann das Kondenswasser des Trockners direkt in den Abfluss des Hauses

geleitet werden.

Ein saugfähiges Tuch zur Aufnahme von Wasser unterlegen.

A. Den Stopfen vom Schlauch im oberen hinteren Teil des Trockners nehmen.

WÄRMEPUMPENTROCKNER

DIREKTER WASSERABLAUF

11

B. Den Schlauch aus der hinteren Schutzabdeckung nehmen.

C. Den Schlauch am Abwassersystem anschließen. Der Höhenunterschied zwischen dem

Boden, auf dem der Trockner steht, und dem Ablaufanschluss an das Abwassersystem

darf nicht mehr als 1 m betragen.

Hinweis: Damit kein Wasser zurück in das Gerät laufen kann, darf das Schlauchende zur

Vermeidung dieses Siphoneffekts nicht in das Ablaufwasser eintauchen. Den Schlauch knick-

und verdrehungsfrei verlegen.

Benützer von Wärmepumpentrocknern sind darüber zu informieren, dass der Kondensattank

aus betrieblichen Gründen im Apparat verbleibt, jedoch nicht geleert werden muss.

12

• Der elektrische Anschluss muss in Einklang mit den örtlichen Vorschriften ausgeführt

werden. Insbesondere Geräte, die in Räumen mit Dusche oder Badewanne aufgestellt

werden, sind durch einen FI -Schalter von max. 30 mA zu schützen.

• Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen muss der Trockner geerdet werden.

• Angaben über die zulässige Betriebsspannung, die Leistungsaufnahme und die erforderliche

Absicherung befinden sich auf dem Typenschild im Türrahmen des Trockners.

• Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden.

• Austausch des Netzkabels nur durch den Kundendienst.

• Der Apparat ist mit einem Anschlusskabel 3 x 1,5 mm² von 1,5 m Länge ausgerüstet und

wird standardmässig für den Anschluss an 230 V 1N geliefert.

Installation bauseits (Ausführung durch Fachpersonal):

• Sicherung und Zuleitung.

• Wahlweise Steckdose oder Wandschalter.

Nach dem Transport des Gerätes muss es für mindestens 6 Stunden still stehen, bevor

es das ersten Mal in Betrieb genommen wird.

1. Sanitäre und elektrische Installation vorbereiten. Es ist darauf zu achten, dass die

Anschlüsse jederzeit gut erreichbar sind.

2. Apparat vorbereiten:

• Kondenswasser-Ablauf anschliessen.

• Nischenhöhe messen und Nivellierfüsse einstellen.

3. Montiern Sie die Absandhalter an der Geräterückseite, wie in Kapitel “Montage der

Abstandhalter” beschrieben ist.

4. Apparat in die Nische schieben, Kabel und Ablaufschlauch zum Nebenfach ziehen.

5. Apparat auf Kombinationsfront ausrichten; wenn nötig, mit vorderen Nivellierfüssen

nachjustieren.

6. Evtl. Kondenswasser-Ablauf am Ablauf-Siphon anschliessen.

7. Elektrischen Stecker in Steckdose einstecken.

1. Inbetriebsetzung des Apparates gemäss Bedienungsanleitung ohne Wäsche auf

Programm “Zeitprogramme”, 20 Minuten.

2. Prüfen Sie ob die Trommel sich dreht, der Prozessluftventilator Luft fördert und ob der

Kompressor läuft (ist hörbar).

3. Programmschalter im Uhrzeigersinn auf 0 stellen.

Für Störungen, die auf eine unsachgemässe Montage und Installation zurückzuführen

sind, kann unser Kundendienst (auch während der Garantiezeit) kostenpflichtig in

Anspruch genommen werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

MONTAGE

FUNKTIONSKONTROLLE

13

SOMMAIRE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR

L’INSTALLATEUR PROFESSIONNEL Page 16

INSTALLATION Page 16

INSTALLATION DE LA COLONNE LAVE-LINGE/

SÈCHE-LINGE Page 17

MONTAGE DES ENTRETOISES Page 17

REMPLACEMENT DE LA BUTÉE DE PORTE Page 19

SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR Page 20

ÉVACUATION DIRECTE DE L’EAU Page 20

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Page 22

MONTAGE Page 22

CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT Page 22

14

A

Sèche-linge

CROQUIS

Lave-linge

Sèche-linge

Seite laden ...

23

SOMMARIO

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL TECNICO Pagina 26

INSTALLAZIONE Pagina 26

INSTALLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE IN COLONNA Pagina 27

MONTAGGIO DEL DISTANZIATORE Pagina 27

INVERSIONE DELLO SPORTELLO Pagina 29

ASCIUGATRICI A POMPA DI CALORE Pagina 30

SCARICO DIRETTO DELL’ACQUA Pagina 30

COLLEGAMENTO ELETTRICO Pagina 32

MONTAGGIO Pagina 32

CONTROLLI FUNZIONALI Pagina 32

Seite laden ...

Whirlpool EUR Installation

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Whirlpool EUR Installation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen