888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
1 / 12
0M67FCA00
DEUTSCH
Reparatur-/Wartungsinformationen finden Sie
auf www.ergotron.com/Dell oder www.dell.
com/support.
Modelle:
ERGITD-010
Kundenspezifische Lösung für Dell
™
von Ergotron
CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON
Dell™ nicht netzwerkfähiger Ladewagen (30 Geräte)
Der netzwerkfähige Dell™ Ladewagen transportiert, sichert und lädt 30
Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks oder Tablets.
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
2 / 12
3.0
DEUTSCH
Dell™ nicht netzwerkfähiger Ladewagen (30 Geräte)
7
Oberes Fach
8
Schlösser
9
Strom/Fehler-Statusanzeigen
10
Laufrollen
1
Gerätefach-Schiebetür
2
Tür zum Netzadapterfach
3
Ergonomischer Gri
4
Zusatzsteckdosen
5
Energiemanagement-Fach
6
Kabelwickler
Äußere Ausstattungsmerkmale
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
3 / 12
DEUTSCH
1
Geräteregale
2
Gerätesteckdosen
3
Adapterregale
1
3
2
Dell™ nicht netzwerkfähiger Ladewagen (30 Geräte)
Innere Ausstattungsmerkmale
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
4 / 12
DEUTSCH
Einrichtung
1
Önen Sie das Netzadapterfach.
2
3
Schieben Sie die Netzadapter auf die Adapterregale.
Führen Sie den Adapterstecker in das Gerätefach.
a
a b
a b c
b
c
x 15
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
5 / 12
DEUTSCH
4
Schließen Sie die Adapter an.
5
Setzen Sie die mobilen Geräte ein und schließen Sie die Kabel an.
a
b
c d
a
b
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
6 / 12
DEUTSCH
7
VÜberprüfen Sie den Wagen auf seine
ordnungsgemäße Funktion.
Schließen Sie das Netzkabel des Ladewagens an einen eigenen
Stromkreis an (darf nicht mit anderen mobilen Geräten geteilt
werden).
Prüfen Sie, ob das weiße Licht auf der Betriebsanzeige an der
Oberseite des Wagens leuchtet.
Überwachung des Energiestatus der mobilen Geräte
Die Betriebs-/Fehleranzeigen auf der Oberseite des Wagens zeigen die folgenden Zustände an:
HINWEIS: Der Ladestatus einzelner mobiler Geräte kann an diesen direkt abgelesen werden.
Weißes Licht, durchgehend Strom EIN
Weißes Licht, durchgehend Zone wird geladen
Alle blinken Überstrom. Durch Entfernen überzähliger
Geräte von der Zusatzsteckdose zurücksetzen.
Den Wagen aus- und wieder einstecken.
Strom/Fehler-Statusanzeige Signal Bedeutung
Zonen
Erstmaliges Laden der Batterie
HINWEIS: Stellen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch der mobilen Geräte,
oder nachdem diese längere Zeit gelagert wurden, sicher,
dass diese Geräte vollständig (zu 100%) geladen sind.
Vor der ersten Nutzung müssen die mobilen Geräte mindestens bis Stunden in dem Wagen geladen werden, bevor sie zur
Verwendung entnommen werden können.
Ausbauen eines Notebook-Regals
a. Geben Sie das Regal durch Hochdrücken der Lasche frei.
b. Ziehen Sie das Regal heraus.
3.0
3.0
a
b
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
7 / 12
DEUTSCH
Die Betriebs-/Fehleranzeigen auf der Oberseite des Wagens zeigen die folgenden Zustände an:
HINWEIS: Der Ladestatus einzelner mobiler Geräte kann an diesen direkt abgelesen werden.
Strom/Fehler-Statusanzeige Signal Bedeutung
Reparaturen/Wartung und Garantie
HINWEIS: Wenn Sie mit dem Kundendienst Kontakt
aufnehmen, beziehen Sie sich auf die Seriennummer über dem
externen Kabelmanagement-Fach.
Reparatur Wartungsinformationen finden
Sie auf www.ergotron.com/Dell
oder www.dell.com/support
Für die Inanspruchnahme
von Garantieleistungen
muss die Seriennummer
Stromversorgungssystem
-V~, A MAX, / Hz
Physische Abmessungen
Höhe , mm
Länge . mm
Breite mm
Gewicht (ohne mobile Geräte) kg
Tragfähigkeit:
Oberfläche . kg
Regale . kg
Kipptest/Winkel Grad
Generell ist es mit den meisten Zoll und einigen . Zoll
Geräten* kompatibel. Kompatibel Dell ." Modell Latitude
E (benötigt Right Angle Adapter Kit, wird separat verkauft)
und E.
Umweltdaten
Temperaturbereich:
Betrieb ° to °C
Lagerung -° to °C)
Relative Luftfeuchtigkeit (max.):
Betrieb %–% (nicht kondensierend)
Lagerung %–% (nicht kondensierend)
Höhe (max.): m
Betrieb
-29 °C
-20 °F
60 °C
140 °F
Relativer
Luftfeuchtigkeits-
Bereich
5-95% rH
Lagerung
Relativer
Luftfeuchtigkeits-
Bereich
0 °C
32 °F
30 °C
86 °F
10-90% rL
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
8 / 12
DEUTSCH
Produkt- und Sicherheitshinweise
Beschreibung der Gefahren-
symbole
Symbol
Signal
wort
Gefahrenebene
HINWEIS
Ein HINWEIS weist auf wichtige Informationen hin,
die Ihnen die Bedienung Ihres Wagens erleichtern.
VORSICHT
Ein VORSICHTSHINWEIS verweist auf potenzielle
Hardwareschäden oder Datenverluste und informiert
darüber, wie das jeweilige Problem vermieden
werden kann
ACHTUNG
Ein ACHTUNGSHINWEIS verweist auf das Risiko von
Sachschäden, Verletzungen oder des Todes.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRISCHE
GEFAHR
Der Hinweis ELEKTRISCHE GEFAHR verweist auf ein
bevorstehendes elektrisches Risiko, das, wenn es
nicht vermieden wird, zu Verletzungen, zu einem
Brand und/oder zum Tod führen kann.
Diese Symbole informieren die Benutzer
über einen Sicherheitszustand, der
beachtet werden muss. Alle Benutzer
des Wagens müssen in der Lage
sein, die Bedeutung der folgenden
Gefahrenhinweise am Wagen auftreten
oder in der Dokumentation aufgeführt
sind, zu erkennen und zu verstehen.
Kinder, die nicht in der Lage sind, die
Gefahrenhinweise zu erkennen und
angemessen darauf zu reagieren, dürfen
den Wagen nicht ohne Aufsicht durch
einen Erwachsenen nutzen!
VORSICHT
: Alle in dieser Anleitung gegebenen
Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb
und der Wartung des Dell-Ladewagens sind zu beachten!
Nichtbefolgung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu
Verletzungen oder Beschädigung der Ausrüstung führen.
VORSICHT: Dieses Gerät ist nicht mit einem
Betriebsschalter ausgerüstet; zum Abschalten der
Stromversorgung muss das Netzkabel abgezogen werden.
Daher sollte die Steckdose ungehindert zugänglich sein und
sich in der Nähe der Ausrüstung befinden.
Mit dem Gebrauch von Geräten mit Netzkabeln sind bestimmte Risiken verbunden. Sie müssen sich dieser Risiken bewusst sein
und sie meiden, wenn der Wagen sich in unmittelbarer Nähe von Kindern befindet
Risk of Electric Shock
DANGER!
ACHTUNG: Ein Nichtbeachten der folgenden Hinweise zur elektrischen Sicherheit kann zu Bränden oder zum
Tod durch Stromschlag führen.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRIK: Elektrokabel können gefährlich sein. Ein missbräuchlicher Gebrauch kann zu Bränden oder zum
Tod durch Stromschlag führen.
• Zweipolig/neutral sichernd
• Vor jedem Gebrauch eine sorgfältige Inspektion der Netzkabel vornehmen.
• Beschädigte Kabel dürfen nicht verwendet werden.
• Den Stecker vollständig in die Steckdose stecken.
• Das Kabel am Stecker aus der Steckdose herausziehen.
• Zu diesem Zweck nicht am Kabel ziehen.
• Für das Herstellen elektrischer Verbindung keine Gewalt anwenden.
• Nur Dell-Netzadapter mit diesem Wagen verwenden, die im Lieferumfang der Dell-Systeme enthalten sind.
• Das Kabel nicht an einem Verlängerungskabel anschließen
• Die Metallstifte oder -kontakte des Kabels nicht entfernen, verbiegen oder verändern.
• Nicht über das Kabel fahren und keine Gegenstände über das Kabel ziehen oder darauf abstellen.
• Nicht auf das Kabel treten.
• Jede Überhitzung vermeiden. Das Kabel ausrollen und nicht mit Material bedecken oder überziehen.
• Das Kabel nicht durch Türönungen oder Önungen in der Decke, in den Wänden oder im Fußboden verlegen.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRIK: Den Wagen von Wasser fernhalten.
• Den Wagen von Wasser fernhalten.
• Den Wagen nicht in unmittelbarer Nähe von entflammbaren
Flüssigkeiten oder Gasen aufstellen.
Elektrische Gerätesicherheit
Risk of Electric Shock
DANGER!
GEFAHR!
Stromschlagrisik
DGEFAHR! Stromkabel können gefährlich sein. Ein
missbräuchlicher Gebrauch kann zu Bränden oder
zum Tod durch Stromschlag führen.
DO NOT REMOVE THIS LABEL!
• Inspect Cord Thoroughly Before Each Use. DO NOT USE IF DAMAGED.
• Do Not Plug More Than SPECIFIED NUMBER OF WATTS Into Power System.
• Do Not Run Cord Through Doorways, Holes in Ceilings, Walls or Floors.
• FULLY INSERT Plug Into Outlet.
• Do Not Remove, Bend or Modify Any Metal Prongs or Pins of Cord.
• Do Not Use Excessive Force to Make Connections.
• Keep Away From Water. DO NOT USE WHEN WET.
• Keep Children Away From Cord.
• Do Not Plug Cord into An Extension Cord.
• AVOID OVERHEATING. Uncoil Cord and Do Not Cover It With Any Material.
• Do Not Drive, Drag or Place Objects Over Cord. Do Not Walk On Cord.
• GRASP PLUG to REMOVE FROM Outlet. Do Not Unplug By Pulling On Cord.
DANGER!
ELECTRICAL CORDS CAN BE HAZARDOUS
Misuse Can Result in FIRE or DEATH by ELECTRICAL SHOCK.
Please Read and Follow Product Manual Instructions.
THIS IS A POLARIZED CORD - HOSPITAL GRADE ONLY
NOTE: Grounding Reliability Can Only Be Achieved When
the Equipment Is Connected To An Equivalent Receptacle Marked
“HOSPITAL ONLY” Or “HOSPITAL GRADE”
820-672
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
9 / 12
DEUTSCH
ACHTUNG: Ein Nichtbeachten der folgenden Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder
Geräteschäden führen.
IDie Ausrüstung regelmäßig auf Schäden, Schmutz und Verunreinigungen untersuchen. Alle im Wagen verwendeten lackierten
-und Kunststokomponenten sind gegen die Reinigung mit den häufig verwendeten, verdünnten, nicht scheuernden Lösungen
wie quaternären Ammoniumverbindungen, Ammoniak-Enzymreinigern, Bleichmitteln oder Alkohollösungen beständig. Es wird
empfohlen, alle Reinigungslösungen zunächst in einem kleinen, unauälligen Bereich zu testen, um sicherzustellen, dass die
Wagenoberfläche nicht beschädigt wird.
• Markierungen durch Permanentmarker, Whiteboard-Marker und Stifte können mit einer -prozentigen
Isopropylalkohol-Lösung und einem weichen Tuch entfernt werden.
• Jodflecken können mit häufig benutzten Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch entfernt werden.
• Keine Stahlwolle oder andere scheuernde Materialien verwenden, die die Oberflächenausführung beschädigen könnten.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRIK: Um das Stromschlagrisiko zu vermeiden, dürfen elektrische Komponenten keinem Wasser, keinen
Reinigungslösungen und keinen anderen potentiell korrodierenden Flüssigkeiten oder Substanzen ausgesetzt werden.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRIK: Den Wagen oder seine Komponenten nicht in Flüssigkeiten eintauchen und keine Flüssigkeiten in den Wagen
eindringen lassen. Alle Reinigungsmittel sofort mit einem feuchten Tuch abwischen. Die Oberfläche nach dem Reinigen
gründlich abtrocknen.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRIK: Keine entzündbaren Reinigungsmittel auf den Oberflächen des Wagens verwenden.
VORSICHT: Einstellung, Reparatur, Ersatz - KEINEN VERSUCH UNTERNEHMEN, Teile des Wagens einzustellen, zu reparieren
oder zu ersetzen, außer wenn Sie in einer von Ergotron genehmigten Dokumentation (z. B. einer Installationsanleitung) dazu
angewiesen werden. Einstellungen, Reparaturen oder ein Ersatz von Wagenkomponenten darf nur von Ergotron, Inc. oder einem
von Ergotron zertifizierten Betrieb durchgeführt werden. Bei fehlenden oder beschädigten Wagenkomponenten darf der Wagen
nicht verwendet werden. Wenden Sie sich sofort an Ergotron, um ein Ersatzteil anzufordern.
VORSICHT: Laufrollen - Die Laufrollen regelmäßig überprüfen, um sicherzustellen, dass sie sauber sind und keine
Verunreinigungen aufweisen, die reibungslose Bewegungen verhindern würden. Den Wagen nicht über unebene, verschmutzte
oder beschädigte Flächen schieben.
VORSICHT: Kundenseitige Ausrüstungen - Darauf achten, dass die Ausrüstung ausgewogen und sicher am Wagen befestigt
ist. Nähere Informationen über bewegliche Wagenkomponenten erhalten Sie von Ergotron.
Reinigung und Wartung
VORSICHT: Von Ergotron nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen können dem Benutzer die
Befugnis zum Betreiben der Ausrüstung entziehen.
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
10 / 12
DEUTSCH
Empfehlungen für einen sicheren Gebrauch
Mit dem Gebrauch des in Bewegung befindlichen (zum Laden oder Aufbewahren von Geräten) stillstehenden Wagens sind bestimmte
Risiken verbunden. Sie müssen sich dieser Risiken bewusst sein und sie meiden, wenn der Wagen sich in unmittelbarer Nähe von
Kindern befindet.
ACHTUNG: Ein Nichtbeachten der folgenden Sicherheitshinweise für den Gebrauch des Wagens kann zu schweren
Verletzungen oder Geräteschäden führen.
Dieser Wagen sollte nur von Erwachsenen bewegt werden.
• Ein Sitzen, Stehen oder Klettern auf den Wagen darf nicht zugelassen werden.
• Den Wagen nicht am Boden anheben.
• Die Lüfter und Belüftungsönungen nicht blockieren. Um eine Überhitzung zu vermeiden, muss ein Abstand von mindestens
mm im Bereich um Lüfter und Belüftungsönungen eingehalten werden.
Der Wagen ist nur zum Einsatz in Gebäuden bestimmt.
• Den Wagen nicht zum Transportieren oder Lagern von in dieser Anleitung nicht angegebenen Ausrüstungen verwenden.
• Den Wagen nicht zum Lagern von Flüssigkeiten oder Reinigungsmaterialien verwenden.
• Keine schweren Gegenstände auf die Oberfläche oder das Regal des Wagens stellen.
– Die maximale Tragfähigkeit der oberen Fläche beträgt , kg.
– Die maximale Tragfähigkeit des Regals beträgt , kg.
Bewegen des Wagens
• Vor dem Bewegen des Wagens:
. Das Netzkabel von der Wand abziehen.
. Sicherstellen, dass das Kabel aufgewickelt und gesichert ist.
. Die Türen schließen und absperren.
. Oben auf der Arbeitsfläche befindliche Gegenstände entfernen.
. Die Laufrollen entriegeln.
• Zur Sicherstellung einer optimalen Manövrierbarkeit und zur Vermeidung von Muskelzerrungen den Wagen schieben und nicht
ziehen.
• Den Wagen nicht über unbefestigte, unebene oder unregelmäßige Böden wie Kies bewegen.
Parken des Wagens
Die folgenden Sicherheitshinweise für einen stillstehenden Wagen beachten:
• Den Wagen nicht in Bereichen mit starkem Verkehr parken.
• Die Kabel nicht durch Türönungen oder Önungen in der Decke, in den Wänden oder im Fußboden verlegen.
• Die Kabel nicht quer durch Gänge, Klassenzimmer oder andere Bereiche verlegen, in denen Menschen darauf treten können.
• Den Wagen nicht in Bereichen unbeaufsichtigt lassen, zu denen Kinder Zugang haben.
• Die Türen eines unbeaufsichtigten, zum Laden oder Aufbewahren von Geräten geparkten Wagens stets geschlossen und
versperrt lassen.
• Die Laufrollen eines unbeaufsichtigten Wagens verriegelt lassen.
Seite wird geladen ...
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
12 / 12
© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.
Safety, Environmental, and Regulatory
Information
Информация относно безопасността, опазването
на околната среда и нормативната уредба
安全、环境和监管信息
安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí a
souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og
lovbestemmelser
Informatie over veiligheid, milieu en regelgeving
Ohutus-, keskkonna- ja õigusalane teave
Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuus- ja ympäristöohjeet
Informations sur la sécurité, l’environnement et les
réglementations
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und
Vorschriften
Biztonságra, környezetvédelemre és jogi
szabályozásra vonatkozó tudnivalók
Informazioni sulla sicurezza, ambientali esulle
normative
注意事項、環境、および認可機関の情報
안전, 환경 및 규정사항
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė informacija
Sigurtà, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, ochrony
środowiska i przepisów prawnych
Informações sobre segurança, meio ambiente e
regulamentos
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător şi
reglementările
Информация о безопасности, защите окружающей
среды и стандартах
Informácie o bezpečnosti, životnom prostredí a
súlade s predpismi
Varnostne, okoljevarstvene in zakonsko predpisane
informacije
Información de seguridad, medioambiental
yreglamentaria
Information om säkerhet, miljö och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri
Інформація про безпеку, охорону навколишнього
середовища та нормативи
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information
and Safety Best Practices information, see the Regulatory
Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class Bharmonized
product.
Dell.com
.
.BDell
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique (EMC)
et pour obtenir des informations sur les réglementations et les
pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la page d’accueil
Conformité aux réglementations sur Dell.com àl’emplacement
suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
classe B.
Avisos de regulamentares
Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética,
informações regulamentares einformações sobre as boas práticas
de segurança, consulte o site de conformidade regulamentar em
Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B.
Notificaciones reglamentarias
Para obtener información sobre compatibilidad electromagnética
(EMC), información reglamentaria y mejores prácticas de
seguridad, consulte la página de inicio Conformidad reglamentaria
en el sitio Dell.com en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto ClaseB
armonizado.
Нормативна інформація
Щоб переглянути інформацію про електромагнітну сумісність
(ЕМС), відповідність нормативам і передовий досвід у сфері
техніки безпеки, відкрийте головну сторінку розділу “Відповідність
нормативам” на сайті Dell.com за веб-адресою:
Dell.com/regulatory_compliance.
Компанія Dell визначила, що цей виріб є гармонізованим
продуктом класу B.
Dell.com
.
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
For information on how to recycle this product in your
country, please visit: Dell.com/recycle.
废弃电气电子设备 (WEEE) 指令
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。它应
置于适当的设施中以便能够回收和循环利用。有关
在贵国和地区如何回收本产品的信息，请访问
Dell.com/recycle。
Директива относно отпадъци от електрическо
и електронно оборудване (ОЕЕО)
Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да
бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация
относно отговорността за рециклиране на този продукт във
вашата страна посетете: Dell.com/recycle.
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information
om hvordan dette produkt genbruges idit land, bedes du
gå til: Dell.com/recycle.
WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet worden
gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land
de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kusseda nõuetekohaselt
töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate
teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Директива об утилизации электрического
иэлектронного оборудования (WEEE)
Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт
следует утилизировать на специализированном
предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было
переработать. Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб-узле .
Smernica o odpadoch z elektrických
aelektronických zariadení (WEEE)
Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste
na obnovu alebo recykláciu. Informácie osprávnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je
treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Zainformacije o reciklaži tega izdelka vvaši državi obiščite:
Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE)
Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no
se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe
depositar en una instalación apropiada que facilite
larecuperación y el reciclado. Para obtener más
información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el
sitio web: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte får slängasi
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten återvinns iditt land finns på
adressen Dell.com/recycle.
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
imhaedilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri
dönüşümünü sağlamak için uygunşartlarda saklanması
gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi içinlütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 %
weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на
химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1%
обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
Směrnice REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích
společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních
procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration
over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op
het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1%
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil
Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, onosoitteessa
Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à0,1 %
en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind,
finden Sie unter Dell.com/REACH.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment- WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillezvous rendre sur le
site: Dell.com/recycle.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Essollte an einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um
Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere
Informationen über dasRecyceln dieses Produkts erhalten Sie
unter: Dell.com/recycle.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)
Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα
πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι
δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot ahelyreállíthatóság
és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. Atermék saját országán belül
érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt akövetkező
weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle
procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA)
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā
savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī
skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti
į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos
apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite
interneto svetainėje: Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment- WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema
mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn
ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk
jogħġbok żur: Dell.com/recycle.
Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfall. Det skal leveres tilet mottak for
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i
ditt land her: Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go
przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje osposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem: Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha
ereciclagem. Para obter informações sobre como reciclar
este produto de forma responsável no seu país, visite:
Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie
aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat
într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea
şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea
acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle.
© 2017 Dell Inc.
Printed in China.
Printed on Recycled Paper.
A00
2017-05
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη
ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω
του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat
bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur
Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var
atrast vietnē Dell.com/REACH.
Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas,
autorizacija (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib
kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż
(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH.
Registrering, vurdering og godkjenning av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk
for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i
en konsentrasjon over 0,1% vektprosent (w/w) finnes på
Dell.com/REACH.
Rozporządzenie REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w stężeniu procentowym masowym
powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în
Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase
conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din
greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке, разрешению
и ограничению использования химических
веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности),
приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s veľmi vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých vproduktoch Dell v koncentrácii vyššej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese
Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativni okvir Evropske unije (EU) za kemične snovi.
Informacije o izjemno problematičnih snoveh, ki so v izdelkih
podjetja Dell prisotne v koncentracijah nad 0,1 % glede na maso
(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%
peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen iDell-produkter med
koncentration över 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns på
Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili
bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin..
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电气电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆 RoHS），以下部分
列出了产品中可能包含有害物质的名称和含量。
DELL I/O 设备（键盘，鼠标等）
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr VI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
I/O x o o o o o
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
“〇“：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
“X“：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
在中国大陆销售的相应电子电气产品 (EEP) 都必须遵照中国大陆《电子电气
产品有害物质限制使用标识要求》标准 (SJ/T11364) 贴上环保使用期限 (EPUP)
标签。该产品所采用的 EPUP 标签是基于中国大陆的《电子信息产品环保使用
期限通则》标准。
1. 명칭 / 모델명:
2. 인증 번호:
3. 인증을 받은 자의 상호:
4. 제조 년월일:
5. 제조자 / 제조국:
商品名稱：
型號：
額定電壓：
生產國別：
產品功能：
使用方法：
進口商/委製商：荷蘭商戴爾企業股份有限公司台灣分公司
進口商/委製商地址：台北市敦化南路二段
218 號 20 樓
進口商/委製商電話：00801-861-011/(02) 2376-6888
Información para NOM
(únicamenteparaMéxico)
La siguiente información se proporciona en el dispositivo odispositivos descritos en este documento, encumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Av. Paseo de la Reforma 2620 Piso 11
Col. Lomas Altas,
Ciudad de México 11950
Número de modelo reglamentario:
Voltaje de alimentación:
Frecuencia:
Consumo eléctrico:
Voltaje de salida:
Intensidad de salida:
For UL certified accessory
For use only with UL Listed I.T.E. computer
Pour accessoires hornologués UL
Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E. répertorié
India RoHS Statement
This product complies with RoHS requirements as prescribed in
E-Waste Management Rules by the Government of India. For more
information, see Dell.com/regulatory_compliance.
Taiwan RoHS
本產品符合臺灣RoHS標準CNS15663
設備名稱： ，型號（型式)：
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
電路板組件 - o o o o o
外殼 o o o o o o
按鍵 o o o o o o
連接線/配件 o o o o o o
備考1. “O” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準�。
備考2. “－” 係指該項限用物質為排除項目。
© 2017 Dell Inc.
Printed in China.
Printed on Recycled Paper.
A00
2017-05
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη
ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω
του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat
bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur
Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var
atrast vietnē Dell.com/REACH.
Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas,
autorizacija (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib
kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż
(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH.
Registrering, vurdering og godkjenning av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk
for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i
en konsentrasjon over 0,1% vektprosent (w/w) finnes på
Dell.com/REACH.
Rozporządzenie REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w stężeniu procentowym masowym
powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în
Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase
conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din
greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке, разрешению
и ограничению использования химических
веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности),
приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s veľmi vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých vproduktoch Dell v koncentrácii vyššej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese
Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativni okvir Evropske unije (EU) za kemične snovi.
Informacije o izjemno problematičnih snoveh, ki so v izdelkih
podjetja Dell prisotne v koncentracijah nad 0,1 % glede na maso
(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%
peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen iDell-produkter med
koncentration över 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns på
Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili
bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin..
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电气电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆 RoHS），以下部分
列出了产品中可能包含有害物质的名称和含量。
DELL I/O 设备（键盘，鼠标等）
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr VI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
I/O x o o o o o
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
“〇“：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
“X“：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
在中国大陆销售的相应电子电气产品 (EEP) 都必须遵照中国大陆《电子电气
产品有害物质限制使用标识要求》标准 (SJ/T11364) 贴上环保使用期限 (EPUP)
标签。该产品所采用的 EPUP 标签是基于中国大陆的《电子信息产品环保使用
期限通则》标准。
1. 명칭 / 모델명:
2. 인증 번호:
3. 인증을 받은 자의 상호:
4. 제조 년월일:
5. 제조자 / 제조국:
商品名稱：
型號：
額定電壓：
生產國別：
產品功能：
使用方法：
進口商/委製商：荷蘭商戴爾企業股份有限公司台灣分公司
進口商/委製商地址：台北市敦化南路二段
218 號 20 樓
進口商/委製商電話：00801-861-011/(02) 2376-6888
Información para NOM
(únicamenteparaMéxico)
La siguiente información se proporciona en el dispositivo odispositivos descritos en este documento, encumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Av. Paseo de la Reforma 2620 Piso 11
Col. Lomas Altas,
Ciudad de México 11950
Número de modelo reglamentario:
Voltaje de alimentación:
Frecuencia:
Consumo eléctrico:
Voltaje de salida:
Intensidad de salida:
For UL certified accessory
For use only with UL Listed I.T.E. computer
Pour accessoires hornologués UL
Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E. répertorié
India RoHS Statement
This product complies with RoHS requirements as prescribed in
E-Waste Management Rules by the Government of India. For more
information, see Dell.com/regulatory_compliance.
Taiwan RoHS
本產品符合臺灣RoHS標準CNS15663
設備名稱： ，型號（型式)：
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
電路板組件 - o o o o o
外殼 o o o o o o
按鍵 o o o o o o
連接線/配件 o o o o o o
備考1. “O” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準�。
備考2. “－” 係指該項限用物質為排除項目。
DEUTSCH
CKUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNG FÜR DELL VON
ERGOTRON Für Reparatur/Wartung besuchen Sie bitte
www.ergotron.com/Dell
oder www.dell.com/support
Sicherheits-, Umwelt- und Regulierungshinweise
FCC-Konformitätserklärung
Dieser Wagen wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen
Schutz vor Störungen in gewerblich genutzten Umgebungen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen, und es kann –
wenn es nicht in Übereinstimmung mit der anwendbaren Anleitung installiert wird – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Ein Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten
erzeugt wahrscheinlich Störungen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beseitigen.
Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Störungen aufnehmen, darunter auch Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben können.
FCC-Vorsichtshinweis: Von Ergotron nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen können dem Benutzer die Befugnis zum Betreiben der Ausrüstung entziehen.
Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt die Anforderungen der kanadischen Vorschrift CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du Canada.
Garantie
Jahre auf mechanische Komponenten und
Funktionen, Jahre auf elektrische Komponenten
und Funktionen und Jahr für alle Kabel.Für alle von
anderen Herstellern stammenden Komponenten gilt
die vom Hersteller ausgestellte Garantie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
in anderen Sprachen
- English: Dell 30 Devices Specification
- français: Dell 30 Devices spécification
- Nederlands: Dell 30 Devices Specificatie
- eesti: Dell 30 Devices spetsifikatsioon
Verwandte Artikel
-
Dell 30 Devices Spezifikation
-
-
-
-
-
-
-
-
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Bedienungsanleitung
-