888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
1 / 12
0M67FCA00
NEDERLANDSE
Voor service bezoek www.ergotron.com/Dell
of www.dell.com/support
Modellen:
ERGITD-010
Op maat gemaakte oplossingen door Ergotron voor Dell
™
CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON
Dell™ Unmanaged Charging Cart (30 apparaten)
De Dell™ Unmanaged Charging Cart vervoert, beveiligt, laadt en beheert 30
notebooks, chromebooks, ultrabooks of tablets.
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
2 / 12
3.0
NEDERLANDSE
Dell™ Unmanaged Charging Cart (30 apparaten)
9
Bovencompartiment
10
Sloten
11
Indicators voor stroom/storing
12
Zwenkwieltjes
1
Schuifdeur compartiment apparatuur
2
Deur compartiment stroomadapter
3
Ergonomische hendel
4
Extra stopcontacten
7
Compartiment stroombeheer
8
Ruimte voor oprollen snoer
Overzicht van de buitenkant
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
3 / 12
NEDERLANDSE
Dell™ Unmanaged Charging Cart (30 apparaten)
Overzicht van de binnenkant
1
Planken voor apparatuur
2
Stopcontacten voor apparatuur
3
Adapterhouders
1
3
2
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
4 / 12
NEDERLANDSE
Opzetten en werken
1
Open de deur van het stroomadapter compartiment.
2
3
Plaats de adapters in de adapterhouders.
Leid de adaptersnoeren in het compartiment apparatuur.
a
a b
a b c
b
c
x 15
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
5 / 12
NEDERLANDSE
4
Stop de adapters in het stopcontact.
5
Steek de mobiele apparatuur in en verbind de snoeren.
a
b
c d
a
b
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
6 / 12
NEDERLANDSE
6
Verifieer de werking van de cart
Sluit de voedingskabel van de wagen aan op een specifiek
circuit (dat niet gedeeld wordt met andere mobiele
apparaten).
Controleer of het witte lichtje van de stroomindicator aan
de bovenzijde van de wagen gaat branden.
Controleren van de stroom van het mobiele apparaat
De statusindicator stroom/fout bovenaan op de wagen meldt volgende situaties:
LET OP: De opgeladen status van afzonderlijke mobiele apparatuur is rechtstreeks
op het mobiele apparaat afgelezen worden.
Wit lampje, ononderbroken Stroom "AAN"
Wit lampje, ononderbroken Zone is aan het opladen
Alle knipperen Teveel stroom Opnieuw instellen door de
overmaat aan apparaten op het extra
stopcontact te verwijderen De stekker van de
cart uit het stopcontact halen en weer insteken.
Stroom/storing statusindicator Signaal Betekenis
Zones
De batterij voor het eerst opladen
LET OP: Voordat u de mobiele apparaten voor het eerst gebruikt of nadat zij een tijdje opgeborgen zijn
geweest, moet u ervoor zorgen dat de mobiele apparaten volledig (100%) opgeladen zijn.
Laat voor het eerste gebruik de mobiele apparaten gedurende minstens à uur opladen in de wagen
vooraleer u ze eruit neemt om ze te gebruiken.
Verwijderen van de plank voor Notebooks
a. Maak de plank los door deze aan de tab op te tillen.
b. Trek de plank eruit.
3.0
3.0
a
b
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
7 / 12
NEDERLANDSE
Stroom/storing statusindicator Signaal Betekenis
Service en Garantie
LET OP: Als u contact opneemt met de klantendienst, vermeld
dan het serienummer dat zich boven de nis voor extern beheer van
het snoer bevindt.
Bezoek www.ergotron.com/Dell
of www.dell.com/support voor service
Het serienummer is
vereist voor het recht
op service.
Elektrisch systeem
-V~, A MAX, / Hz
Fysieke afmetingen
Hoogte , mm (, inches)
Lang , mm ( inches)
Breed mm (, inches)
Gewicht (zonder mobiele apparaten) kg (, lp)
Gewichtscapaciteit:
Bovenkant , kg ( lp)
Planken , kg ( lp)
Tip test/hoek graden
De kar biedt ruimte voor apparaten van de meeste Dell™
tablets, ultrabooks en notebooks met afmetingen van met
afmetingen van maximaal ". De kar is universeel en biedt
ook ruimte voor andere merken. De laptopkar is compatible
met de Dell: E (speciale adapterkit nodig) en E.
Milieu
Temperatuurbereik:
Bij aanstaan ° tot °C (° tot °F)
Opslag -° tot °C (-° tot °F)
Relatieve vochtigheid (maximaal):
Bij aanstaan %–% (zonder condensatie)
Opslag %–% (zonder condensatie)
Hoogte (maximaal) m (. ft)
In werking
-29 °C
-20 °F
60 °C
140 °F
Relatieve
Vochtigheid
Bereik
5-95% rH
Opslag
0 °C
32 °F
30 °C
86 °F
Relatieve
Vochtigheid
Bereik
10-90% rH
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
8 / 12
NEDERLANDSE
Waarschuwingen voor product en veiligheid
Overzicht gevarensymbolen
Symbol Signal Word Level of Hazard
OPMERKING
Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan die
u helpt eciënter gebruik te maken van uw wagen.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG geeft enerzijds potentiële schade aan
hardware en anderzijds verlies van data en vertelt u
hoe het probleem te vermijden.
WAARSCHUWING
Een WAARSCHUWING geeft aan dat er mogelijk
gevaar is voor schade aan bezit, lichamelijke
verwonding of dood.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELECTRISCH
ELEKTRISCH wijst op een dreigend elektrisch
gevaar dat, als het niet opgelost wordt, lichamelijke
verwonding, brand en/of dood kan veroorzaken.
Deze symbolen waarschuwen gebruikers
voor een veiligheidssituatie die hun
aandacht vraagt. Alle gebruikers van
de wagen moeten de betekenis van de
volgende gevarensituaties herkennen en
begrijpen wanneer deze zich voordoen
op de wagen of tegengekomen
worden in de documentatie ervan.
Kinderen die niet in staat zijn om de
veiligheidswaarschuwingen te herkennen
en er gepast op te reageren, mogen de
wagen niet gebruiken zonder toezicht van
een volwassene!
VOORZICHTIG
: Volg alle veiligheidsmaatregelen
met betrekking tot het gebruik en onderhoud van de Dell
Cart die vermeld zijn in deze naslaggids! Nalaten deze
veiligheidsmaatregelen na te leven kan leiden tot letsel of tot
beschadiging van de uitrusting.
VOORZICHTIG: Deze apparatuur heeft geen aan/uit
schakelaar; de enige manier om de stroom uit te schakelen
is het wisselstroom-netsnoer. Daarom moet het stopcontact
makkelijk te bereiken zijn en moet vlak bij de apparatuur
geïnstalleerd worden.
Er zijn specifieke risico's verbonden met het gebruik van apparatuur met elektriciteitssnoeren. U moet zich bewust zijn van deze
risico's en deze vermijden als de cart dicht bij kinderen staat.
Risk of Electric Shock
DANGER!
WAARSCHUWING: Als u zich niet aan de volgende voorschriften voor Elektrische Veiligheid houdt kan dit resulteren in
brand of dood door een elektrische schok.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRISCH: Elektrische snoeren kunnen gevaarlijk zijn. Verkeerd gebruik kan resulteren in brand of dood door een
elektrische schok.
• Dubbele Pool / Neutrale zekering
• Controleer elektrische snoeren grondig elke keer voordat u ze gebruikt.
• Gebruik geen beschadigde snoeren.
• Steek de stekker volledig in het stopcontact.
• Pak de stekker beet om deze uit het stopcontact te verwijderen.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
• Gebruik niet teveel kracht om verbindingen te leggen.
• Gebruik in deze cart alleen elektriciteitsadapters van Dell die bijgeleverd worden bij Dell-systemen.
• Steek het snoer niet in een verlengsnoer.
• Metalen tanden of pinnnen van een snoer niet verwijderen, buigen of veranderen.
• Geen voorwerpen over het snoer rijden, trekken of plaatsen.
• Niet op het snoer lopen.
• Vermijd oververhitting. Ontrol het snoer en bedek het met geen enkel materiaal.
• Voer het snoer niet door deuropeningen, gaten in plafonds, muren of vloeren.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRISCH: Houd de cart uit de buurt van water.
• Niet gebruiken als de card nat is.
• Plaats de cart niet dicht bij brandbare vloeistoen of gas.
Elektrische veiligheid van de apparatuur
Risk of Electric Shock
DANGER!
GEVAAR!
Risico van een elektrische schok
GEVAAR! Elektrische snoeren kunnen gevaarlijk zijn.
Verkeerd gebruik kan resulteren in brand of dood
door een elektrische schok.
DO NOT REMOVE THIS LABEL!
• Inspect Cord Thoroughly Before Each Use. DO NOT USE IF DAMAGED.
• Do Not Plug More Than SPECIFIED NUMBER OF WATTS Into Power System.
• Do Not Run Cord Through Doorways, Holes in Ceilings, Walls or Floors.
• FULLY INSERT Plug Into Outlet.
• Do Not Remove, Bend or Modify Any Metal Prongs or Pins of Cord.
• Do Not Use Excessive Force to Make Connections.
• Keep Away From Water. DO NOT USE WHEN WET.
• Keep Children Away From Cord.
• Do Not Plug Cord into An Extension Cord.
• AVOID OVERHEATING. Uncoil Cord and Do Not Cover It With Any Material.
• Do Not Drive, Drag or Place Objects Over Cord. Do Not Walk On Cord.
• GRASP PLUG to REMOVE FROM Outlet. Do Not Unplug By Pulling On Cord.
DANGER!
ELECTRICAL CORDS CAN BE HAZARDOUS
Misuse Can Result in FIRE or DEATH by ELECTRICAL SHOCK.
Please Read and Follow Product Manual Instructions.
THIS IS A POLARIZED CORD - HOSPITAL GRADE ONLY
NOTE: Grounding Reliability Can Only Be Achieved When
the Equipment Is Connected To An Equivalent Receptacle Marked
“HOSPITAL ONLY” Or “HOSPITAL GRADE”
820-672
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
9 / 12
NEDERLANDSE
WAARSCHUWING: Het niet opvolgen de volgende veiligheidsregels kan leiden tot ernstige lichamelijke
verwonding of schade aan de apparatuur.
Controleer regelmatig of de apparatuur beschadigd is, of dat er vuil en afval in zit. Alle verf en plastic onderdelen
die in de cart gebruikt worden zijn bestand tegen schoonmaken met de meeste normaal gebruikte, verdunde, niet
schurende schoonmaakmiddelen, zoals oplossingen van quaternaire ammonia, schoonmaakmiddelen met ammonia,
bleekmiddelen of middelen met alcohol. Wij bevelen aan om elk schoonmaakmiddel eerst te proberen op een kleine,
onopvallende plek om er zeker van te zijn dat dit het oppervlak van de cart niet beschadigt.
• Vlekken gemaakt met permanent markers, droog-wisbare markers en pennen kunnen verwijderd
worden met % isopropylalcohol en een zacht doekje.
• Jodiumvlekken kunnen verwijderd worden met normaal gebruikte schoonmaakmiddelen en een zacht doekje.
• Gebruik geen staalwol of andere schurende materialen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRISCH: Om het risico van elektrische schokken te vermijden mag u elektrische onderdelen niet blootstellen
aan water, schoonmaakmiddelen of andere mogelijk bijtende vloeistoen of stoen.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRISCH: De Cart of onderdelen van de Cart niet onderdompelen in vloeistof, of vloeistoen in de Cart laten
stromen. Veeg alle schoonmaakmiddelen meteen van het oppervlak met een vochtig doekje. Droog de oppervlakken
grondig na het schoonmaken.
Risk of Electric Shock
DANGER!
ELEKTRISCH: Geen ontvlambare schoonmaakmiddelen gebruiken op oppervlakken van de cart.
VOORZICHTIG: ABijstelling, Service, Vervanging – Probeer NIET om enig onderdeel van de cart bij te stellen, te
repareren of te vervangen tenzij aan de hand van de door Ergotron goedgekeurde documentatie (d.w.z. instructies voor
installatie). Alleen Ergotron, Inc. of een door Ergotron gecertificeerde entiteit mag onderdelen van een cart bijstellen,
repareren of deze vervangen. Als een onderdeel van de cart ontbreekt of beschadigd is, moet de cart niet gebruikt
worden. Neem onmiddellijk contact op met Ergotron om te vragen om een vervangend onderdeel.
VOORZICHTIG: Zwenkwieltjes – Controleer de zwenkwieltjes af en toe om er zeker van te zijn dat zij schoon
zijn en er geen vuil op zit waardoor zij moeilijker zullen werken. Vermijd het duwen van de cart over ongelijke, vuile of
beschadigde oppervlakken.
VOORZICHTIG: : Door de klant geleverde apparatuur – Zorg ervoor dat de apparatuur in balans is en goed aan de
cart is bevestigd. Neem contact op voor informatie over bewegende onderdelen van de cart.
Schoonmaken en onderhoud
VOORZICHTIG: Veranderingen die niet uitdrukkelijk door Ergotron goedgekeurd zijn, kunnen de
machtiging voor de gebruiker voor het gebruik van de apparatuur ongeldig maken.
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
10 / 12
NEDERLANDSE
Aanbevelingen voor veilig gebruik
Er zijn speciale risico's verbonden met het gebruik van de cart als deze in beweging is of stil staat (voor opladen of opslaan). U
moet zich bewust zijn van deze risico's en deze vermijden als de cart dicht bij kinderen staat.
WAARSCHUWING: Het niet navolgen van de veiligheidsregels kan leiden tot ernstige lichamelijke verwonding of schade
aan de apparatuur.
Alleen volwassenen mogen deze cart verplaatsen.
• Laat niemand op de cart zitten, staan of klimmen.
• Til de cart niet aan de onderkant op.
• Blokkeer de ventilatoren en luchtopeningen niet. Om oververhitting te voorkomen moet u ten minste mm ruimte
houden rond de ventilatoren en luchtopeningen.
De cart is ontworpen om alleen binnen gebruikt te worden.
• Gebruik de cart niet om andere apparatuur dan vermeld in deze handleiding te verplaatsen of te bewaren.
• Gebruik de cart niet om vloeistoen of schoonmaakmiddelen te bewaren.
• Plaats geen zware voorwerpen op het oppervlak of de plank in de cart.
– Het gewicht op de bovenkant van de cart mag maximaal , kg zijn.
– Het gewicht van de plank mag maximaal , kg zijn.
De cart verplaatsen
• Voordat u de cart verplaatst:
. Trek het snoer uit het stopcontact aan de muur.
. Zorg ervoor dat het snoer opgerold en opgeborgen is.
. Sluit de deurtjes en doe ze op slot.
. Verwijder voorwerpen van het werkoppervlak bovenop.
. Maak de zwenkwielen los.
• Duw de cart (niet trekken) om er het makkelijkst mee te manoeuvreren en om te voorkomen dat u uw spieren rekt.
• U moet de cart niet door ruwe, ongelijke of hobbelige oppervlakken (zoals grint) verplaatsen.
Parkeren van de cart
Houd u aan deze veiligheidswaarschuwingen als de cart stil staat:
• Parkeer de cart niet op een plaats waar druk wordt rondgelopen.
• Voer het snoer niet door deuropeningen, gaten in plafonds, muren of vloeren.
• Voer het snoer niet dwars door gangen, leslokalen of andere plaatsen waar er op de snoeren gelopen zal worden.
• Laat de cart niet alleen op plaatsen waar kinderen kunnen komen.
• Houd de deuren van de cart dicht en op slot als de cart niet in de gaten gehouden wordt of geplaatst is voor het opladen of
opslaan.
• Houd de zwenkwielen van de cart op slot telkens als deze alleen gelaten wordt.
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
11 / 12
Safety, Environmental, and Regulatory
Information
Информация относно безопасността, опазването
на околната среда и нормативната уредба
安全、环境和监管信息
安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí a
souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og
lovbestemmelser
Informatie over veiligheid, milieu en regelgeving
Ohutus-, keskkonna- ja õigusalane teave
Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuus- ja ympäristöohjeet
Informations sur la sécurité, l’environnement et les
réglementations
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und
Vorschriften
Biztonságra, környezetvédelemre és jogi
szabályozásra vonatkozó tudnivalók
Informazioni sulla sicurezza, ambientali esulle
normative
注意事項、環境、および認可機関の情報
안전, 환경 및 규정사항
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė informacija
Sigurtà, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, ochrony
środowiska i przepisów prawnych
Informações sobre segurança, meio ambiente e
regulamentos
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător şi
reglementările
Информация о безопасности, защите окружающей
среды и стандартах
Informácie o bezpečnosti, životnom prostredí a
súlade s predpismi
Varnostne, okoljevarstvene in zakonsko predpisane
informacije
Información de seguridad, medioambiental
yreglamentaria
Information om säkerhet, miljö och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri
Інформація про безпеку, охорону навколишнього
середовища та нормативи
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information
and Safety Best Practices information, see the Regulatory
Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class Bharmonized
product.
Dell.com
.
.BDell
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique (EMC)
et pour obtenir des informations sur les réglementations et les
pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la page d’accueil
Conformité aux réglementations sur Dell.com àl’emplacement
suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
classe B.
Avisos de regulamentares
Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética,
informações regulamentares einformações sobre as boas práticas
de segurança, consulte o site de conformidade regulamentar em
Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B.
Notificaciones reglamentarias
Para obtener información sobre compatibilidad electromagnética
(EMC), información reglamentaria y mejores prácticas de
seguridad, consulte la página de inicio Conformidad reglamentaria
en el sitio Dell.com en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto ClaseB
armonizado.
Нормативна інформація
Щоб переглянути інформацію про електромагнітну сумісність
(ЕМС), відповідність нормативам і передовий досвід у сфері
техніки безпеки, відкрийте головну сторінку розділу “Відповідність
нормативам” на сайті Dell.com за веб-адресою:
Dell.com/regulatory_compliance.
Компанія Dell визначила, що цей виріб є гармонізованим
продуктом класу B.
Dell.com
.
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
For information on how to recycle this product in your
country, please visit: Dell.com/recycle.
废弃电气电子设备 (WEEE) 指令
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。它应
置于适当的设施中以便能够回收和循环利用。有关
在贵国和地区如何回收本产品的信息，请访问
Dell.com/recycle。
Директива относно отпадъци от електрическо
и електронно оборудване (ОЕЕО)
Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да
бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация
относно отговорността за рециклиране на този продукт във
вашата страна посетете: Dell.com/recycle.
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information
om hvordan dette produkt genbruges idit land, bedes du
gå til: Dell.com/recycle.
WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet worden
gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land
de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kusseda nõuetekohaselt
töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate
teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Директива об утилизации электрического
иэлектронного оборудования (WEEE)
Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт
следует утилизировать на специализированном
предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было
переработать. Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб-узле .
Smernica o odpadoch z elektrických
aelektronických zariadení (WEEE)
Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste
na obnovu alebo recykláciu. Informácie osprávnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je
treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Zainformacije o reciklaži tega izdelka vvaši državi obiščite:
Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE)
Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no
se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe
depositar en una instalación apropiada que facilite
larecuperación y el reciclado. Para obtener más
información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el
sitio web: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte får slängasi
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten återvinns iditt land finns på
adressen Dell.com/recycle.
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
imhaedilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri
dönüşümünü sağlamak için uygunşartlarda saklanması
gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi içinlütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 %
weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на
химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1%
обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
Směrnice REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích
společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních
procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration
over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op
het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1%
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil
Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, onosoitteessa
Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à0,1 %
en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind,
finden Sie unter Dell.com/REACH.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment- WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillezvous rendre sur le
site: Dell.com/recycle.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Essollte an einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um
Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere
Informationen über dasRecyceln dieses Produkts erhalten Sie
unter: Dell.com/recycle.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)
Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα
πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι
δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot ahelyreállíthatóság
és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. Atermék saját országán belül
érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt akövetkező
weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle
procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA)
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā
savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī
skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti
į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos
apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite
interneto svetainėje: Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment- WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema
mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn
ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk
jogħġbok żur: Dell.com/recycle.
Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfall. Det skal leveres tilet mottak for
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i
ditt land her: Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go
przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje osposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem: Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha
ereciclagem. Para obter informações sobre como reciclar
este produto de forma responsável no seu país, visite:
Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie
aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat
într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea
şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea
acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle.
Safety, Environmental, and Regulatory
Information
Информация относно безопасността, опазването
на околната среда и нормативната уредба
安全、环境和监管信息
安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí a
souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og
lovbestemmelser
Informatie over veiligheid, milieu en regelgeving
Ohutus-, keskkonna- ja õigusalane teave
Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuus- ja ympäristöohjeet
Informations sur la sécurité, l’environnement et les
réglementations
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und
Vorschriften
Biztonságra, környezetvédelemre és jogi
szabályozásra vonatkozó tudnivalók
Informazioni sulla sicurezza, ambientali esulle
normative
注意事項、環境、および認可機関の情報
안전, 환경 및 규정사항
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė informacija
Sigurtà, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, ochrony
środowiska i przepisów prawnych
Informações sobre segurança, meio ambiente e
regulamentos
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător şi
reglementările
Информация о безопасности, защите окружающей
среды и стандартах
Informácie o bezpečnosti, životnom prostredí a
súlade s predpismi
Varnostne, okoljevarstvene in zakonsko predpisane
informacije
Información de seguridad, medioambiental
yreglamentaria
Information om säkerhet, miljö och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri
Інформація про безпеку, охорону навколишнього
середовища та нормативи
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information
and Safety Best Practices information, see the Regulatory
Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class Bharmonized
product.
Dell.com
.
.BDell
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique (EMC)
et pour obtenir des informations sur les réglementations et les
pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la page d’accueil
Conformité aux réglementations sur Dell.com àl’emplacement
suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
classe B.
Avisos de regulamentares
Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética,
informações regulamentares einformações sobre as boas práticas
de segurança, consulte o site de conformidade regulamentar em
Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B.
Notificaciones reglamentarias
Para obtener información sobre compatibilidad electromagnética
(EMC), información reglamentaria y mejores prácticas de
seguridad, consulte la página de inicio Conformidad reglamentaria
en el sitio Dell.com en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto ClaseB
armonizado.
Нормативна інформація
Щоб переглянути інформацію про електромагнітну сумісність
(ЕМС), відповідність нормативам і передовий досвід у сфері
техніки безпеки, відкрийте головну сторінку розділу “Відповідність
нормативам” на сайті Dell.com за веб-адресою:
Dell.com/regulatory_compliance.
Компанія Dell визначила, що цей виріб є гармонізованим
продуктом класу B.
Dell.com
.
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
For information on how to recycle this product in your
country, please visit: Dell.com/recycle.
废弃电气电子设备 (WEEE) 指令
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。它应
置于适当的设施中以便能够回收和循环利用。有关
在贵国和地区如何回收本产品的信息，请访问
Dell.com/recycle。
Директива относно отпадъци от електрическо
и електронно оборудване (ОЕЕО)
Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да
бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация
относно отговорността за рециклиране на този продукт във
вашата страна посетете: Dell.com/recycle.
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information
om hvordan dette produkt genbruges idit land, bedes du
gå til: Dell.com/recycle.
WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet worden
gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land
de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kusseda nõuetekohaselt
töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate
teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Директива об утилизации электрического
иэлектронного оборудования (WEEE)
Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт
следует утилизировать на специализированном
предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было
переработать. Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб-узле .
Smernica o odpadoch z elektrických
aelektronických zariadení (WEEE)
Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste
na obnovu alebo recykláciu. Informácie osprávnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je
treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Zainformacije o reciklaži tega izdelka vvaši državi obiščite:
Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE)
Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no
se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe
depositar en una instalación apropiada que facilite
larecuperación y el reciclado. Para obtener más
información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el
sitio web: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte får slängasi
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten återvinns iditt land finns på
adressen Dell.com/recycle.
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
imhaedilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri
dönüşümünü sağlamak için uygunşartlarda saklanması
gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi içinlütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 %
weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на
химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1%
обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
Směrnice REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích
společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních
procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration
over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op
het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1%
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil
Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, onosoitteessa
Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à0,1 %
en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind,
finden Sie unter Dell.com/REACH.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment- WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillezvous rendre sur le
site: Dell.com/recycle.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Essollte an einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um
Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere
Informationen über dasRecyceln dieses Produkts erhalten Sie
unter: Dell.com/recycle.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)
Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα
πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι
δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot ahelyreállíthatóság
és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. Atermék saját országán belül
érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt akövetkező
weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle
procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA)
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā
savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī
skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti
į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos
apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite
interneto svetainėje: Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment- WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema
mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn
ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk
jogħġbok żur: Dell.com/recycle.
Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfall. Det skal leveres tilet mottak for
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i
ditt land her: Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go
przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje osposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem: Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha
ereciclagem. Para obter informações sobre como reciclar
este produto de forma responsável no seu país, visite:
Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie
aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat
într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea
şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea
acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle.
Safety, Environmental, and Regulatory
Information
Информация относно безопасността, опазването
на околната среда и нормативната уредба
安全、环境和监管信息
安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí a
souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og
lovbestemmelser
Informatie over veiligheid, milieu en regelgeving
Ohutus-, keskkonna- ja õigusalane teave
Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuus- ja ympäristöohjeet
Informations sur la sécurité, l’environnement et les
réglementations
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und
Vorschriften
Biztonságra, környezetvédelemre és jogi
szabályozásra vonatkozó tudnivalók
Informazioni sulla sicurezza, ambientali esulle
normative
注意事項、環境、および認可機関の情報
안전, 환경 및 규정사항
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė informacija
Sigurtà, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, ochrony
środowiska i przepisów prawnych
Informações sobre segurança, meio ambiente e
regulamentos
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător şi
reglementările
Информация о безопасности, защите окружающей
среды и стандартах
Informácie o bezpečnosti, životnom prostredí a
súlade s predpismi
Varnostne, okoljevarstvene in zakonsko predpisane
informacije
Información de seguridad, medioambiental
yreglamentaria
Information om säkerhet, miljö och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri
Інформація про безпеку, охорону навколишнього
середовища та нормативи
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information
and Safety Best Practices information, see the Regulatory
Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class Bharmonized
product.
Dell.com
.
.BDell
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique (EMC)
et pour obtenir des informations sur les réglementations et les
pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la page d’accueil
Conformité aux réglementations sur Dell.com àl’emplacement
suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
classe B.
Avisos de regulamentares
Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética,
informações regulamentares einformações sobre as boas práticas
de segurança, consulte o site de conformidade regulamentar em
Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B.
Notificaciones reglamentarias
Para obtener información sobre compatibilidad electromagnética
(EMC), información reglamentaria y mejores prácticas de
seguridad, consulte la página de inicio Conformidad reglamentaria
en el sitio Dell.com en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto ClaseB
armonizado.
Нормативна інформація
Щоб переглянути інформацію про електромагнітну сумісність
(ЕМС), відповідність нормативам і передовий досвід у сфері
техніки безпеки, відкрийте головну сторінку розділу “Відповідність
нормативам” на сайті Dell.com за веб-адресою:
Dell.com/regulatory_compliance.
Компанія Dell визначила, що цей виріб є гармонізованим
продуктом класу B.
Dell.com
.
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
For information on how to recycle this product in your
country, please visit: Dell.com/recycle.
废弃电气电子设备 (WEEE) 指令
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。它应
置于适当的设施中以便能够回收和循环利用。有关
在贵国和地区如何回收本产品的信息，请访问
Dell.com/recycle。
Директива относно отпадъци от електрическо
и електронно оборудване (ОЕЕО)
Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да
бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация
относно отговорността за рециклиране на този продукт във
вашата страна посетете: Dell.com/recycle.
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information
om hvordan dette produkt genbruges idit land, bedes du
gå til: Dell.com/recycle.
WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet worden
gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land
de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kusseda nõuetekohaselt
töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate
teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Директива об утилизации электрического
иэлектронного оборудования (WEEE)
Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт
следует утилизировать на специализированном
предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было
переработать. Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб-узле .
Smernica o odpadoch z elektrických
aelektronických zariadení (WEEE)
Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste
na obnovu alebo recykláciu. Informácie osprávnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je
treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Zainformacije o reciklaži tega izdelka vvaši državi obiščite:
Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE)
Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no
se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe
depositar en una instalación apropiada que facilite
larecuperación y el reciclado. Para obtener más
información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el
sitio web: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte får slängasi
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten återvinns iditt land finns på
adressen Dell.com/recycle.
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
imhaedilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri
dönüşümünü sağlamak için uygunşartlarda saklanması
gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi içinlütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 %
weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на
химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1%
обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
Směrnice REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích
společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních
procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration
over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op
het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1%
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil
Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, onosoitteessa
Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à0,1 %
en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind,
finden Sie unter Dell.com/REACH.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment- WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillezvous rendre sur le
site: Dell.com/recycle.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Essollte an einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um
Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere
Informationen über dasRecyceln dieses Produkts erhalten Sie
unter: Dell.com/recycle.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)
Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα
πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι
δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot ahelyreállíthatóság
és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. Atermék saját országán belül
érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt akövetkező
weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle
procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA)
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā
savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī
skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti
į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos
apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite
interneto svetainėje: Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment- WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema
mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn
ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk
jogħġbok żur: Dell.com/recycle.
Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfall. Det skal leveres tilet mottak for
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i
ditt land her: Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go
przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje osposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem: Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha
ereciclagem. Para obter informações sobre como reciclar
este produto de forma responsável no seu país, visite:
Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie
aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat
într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea
şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea
acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, че
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо място, за да се
позволи възстановяването или рециклирането
му. За информация относно отговорността за
рециклиране на този продукт във вашата страна,
моляпосетете: www. euro. dell. com/ recycling.
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.
For specific information on Dell’s worldwide recycling programs, see
www.dell.com/recycle.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
I den Europæiske Union indikerer denne etiket,
at dette produkt ikke bør kasseres sammen med
husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet
facilitet for at muliggøre genbrug. For information om
hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du
gå til: www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit
product niet via huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Het moet gedeponeerd worden
bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg
voor meer informatie over verantwoorde
recycling van dit product in uw land de website:
www. euro. dell. com/ recycling.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Euroopa Liidu riikides tähistab selline
silt toodet, mida ei tohi kasutusjärgselt
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode
tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda
nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise
kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa,
että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen
paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
eri maissa saat seuraavasta osoitteesta:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)
Dans l’Union européenne, cette étiquette indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage
approprié. Pour obtenir davantage d’informations
sur le recyclage approprié de ce produit dans
votre pays, veuillez vous rendre sur le site :
www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union wird mit diesem Etikett
darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte
an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermöglichen. Weitere Informationen über das
Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:
www. euro. dell. com/ recycling.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: www. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica
che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di
eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.
Per informazioni sulle procedure di riciclaggio
di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
I den Europeiske Unionen angir dette merket
at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak
for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering.
For informasjon om hvordan du resirkulerer
dette produktet i ditt land, vennligst besøk:
www. euro. dell. com/ recycling.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach można znaleźć pod adresem:
www. euro. dell. com/ recycling.
Diretriz da WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment - Descarte de
equipamento elétrico e eletrônico)
Na União Europeia, este rótulo indica que este
produto não deve ser descartado junto com o lixo
doméstico. Ele deve ser depositado em instalações
adequadas para coleta e reciclagem. Para obter
informações sobre como reciclar esse produto no
seu país, visite o site: www. euro. dell. com/
recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que
esse produto não deve ser eliminado juntamente
com o lixo normal. Deve ser depositado numa
instalação apropriada para recolha e reciclagem.
Para obter informações sobre como reciclar este
produto de forma responsável no seu país, visite:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice
(WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www. euro. dell. com/ recycling.
Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка
означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Продукт следует утилизировать на
специализированном предприятии, чтобы в
дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб узле:
www. euro. dell. com/ recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiva o odlaganju električne in
elektronske
opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba
na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši
državi obiščite: www. euro. dell. com/ recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que
la eliminación de este producto no se puede
hacer junto con el deshecho doméstico. Se
debe depositar en una instalación apropiada
que facilite la recuperación y el reciclado. Para
obtener más información sobre cómo reciclar
este producto en su país, visite el sitio web:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Inom EU betyder den här etiketten att produkten
inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas
in på en återvinningsstation. Information om hur
produkten återvinns i ditt land finns på adressen
www. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak
için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu
ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory
framework. Information on substances of very high concern
contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by
weight (w/ w) can be found at www. dell. com/ REACH.
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
www. dell. com/ REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en koncentration
over 0,1 % vægt for vægt (w/ w) kan findes på www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het
gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1 %
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op www.dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi,on saadaval aadressil
www.dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa
www. dell. com/ REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits chimiques
dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur
les substances très préoccupantes que contiennent les produits
Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids (m/ m) sur
www. dell. com/ REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weigh) enthalten sind,
finden Sie unter www. dell. com/ REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. com/ REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat:
www. dell. com/ REACH.-
Safety, Environmental, and Regulatory Information
December 2014 P/N:
www.dell.com/support
A00
X8Y1G
NEDERLANDSE
Safety and Regulatory
Information
Informace o bezpečnosti a souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed og forordninger
Informatie over veiligheid en regelgeving
Turvallisuutta ja lainsäädäntöä koskevat tiedot
Informations sur les réglementations et la sécurité
Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen
Πληροφορίες ασφαλείας και κανονισμών
Informazioni sulla sicurezza e sulle normative
Informasjon om sikkerhet og offentlige forskrifter
Informacje o bezpieczeństwie i przepisach prawnych
Informações de segurança e regulamentação
Сведения по безопасности и соответствии стандартам
Bezpečnostné a regulačné informácie
Información reglamentaria y de seguridad
Information om säkerhet och föreskrifter
Güvenlik ve Düzenleme Bilgileri
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage
to hardware or loss of data if instructions are not
followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for
property damage, personal injury, or death.
WARNING: General Safety Instructions
• To avoid electric shock, do not attempt to remove any
cover or touch the inside of the monitor. Only a qualified
service technician should open the monitor case.
WARNING: Do not use your equipment on a wet
environment. Protect equipment from liquid intrusion.
When setting up the equipment for use:
• Place the equipment on a hard, level surface.
• Keep your device away from radiators and heat sources.
• Do not use damaged equipment, including exposed, frayed
or damaged power cords. If your equipment does not
operate normally - in particular, if there are any unusual
sounds or smells coming from it - unplug it immediately
and contact an authorized dealer or service center.
If your equipment uses an AC adapter:
• Use only the Dell provided AC adapter approved for use
with this device. Use of another AC adapter may cause a
fire or explosion.
NOTE: Refer to your system rating label for information
on the proper adapter model approved for use with
your device.
WARNING: If any internal components can be seen
through damaged portions, or if smoke or unusual
odors are detected, disconnect the device from the
electrical outlet and contact Dell support. See your
User’s Guide or Owner’s Manual for the appropriate
contact information.
You can find additional Safety Best Practices information
on the Regulatory Compliance Homepage on
www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
WARNING: Viewing a display or external monitor
screen for extended periods of time may result in
eye strain.
For additional information concerning ergonomics,
please go to the Regulatory Compliance Homepage on
www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that
this product should not be disposed of with
household waste. It should be deposited at an
appropriate facility to enable recovery and
recycling. For information on how to recycle
this product responsibly in your country, please
visit: www.euro.dell.com/recycling.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very
high concern contained in Dell products in a concentration
above 0.1 % weight by weight (w/w) can be found at
http://www.dell.com/REACH.
Regulatory Notices
For additional regulatory information, see the Regulatory
Compliance homepage on www.dell.com at the following
location: www.dell.com/regulatory_compliance.
For translations of WEEE, REACH, and Battery Directive
information, refer to www.dell.com/regulatory_compliance.
Turkish RoHS:
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda
Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina
Dair Yönetmelik
Ukraine RoHS:
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057):
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин
в електричному та електронному обладнанні
VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje nebezpečí poškození
hardwaru nebo ztráty dat, které mohou vzniknout,
pokud se nebudete řídit pokyny.
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje možné poškození
majetku, riziko zranění nebo smrti.
VAROVÁNÍ: Obecné bezpečnostní pokyny
• Chcete-li zabránit úrazu elektrickým proudem,
nepokoušejte se demontovat žádný kryt monitoru a
nedotýkejte se vnitřních částí. Skříň monitoru smí otevřít
pouze kvalifikovaný servisní technik.
VAROVÁNÍ: Vybavení nepoužívejte ve vlhkém prostředí.
Chraňte zařízení před politím tekutinou.
Instalace vybavení pro používání:
• Umístěte vybavení na tvrdý a rovný povrch.
• Zařízení umisťujte v dostatečné vzdálenosti od vytápěcích
těles a jiných zdrojů tepla.
• Nepoužívejte vybavení, které je poškozené, včetně
odkrytých, roztřepených nebo poškozených napájecích
kabelů. Není-li provoz vybavení normální - zejména pokud
z něj vycházejí nezvyklé zvuky či zápach, ihned je odpojte
od napájení a obraťte se na autorizovaného prodejce nebo
servisní středisko.
Pokud vybavení používá adaptér střídavého proudu:
• S tímto zařízením používejte pouze napájecí adaptér
schválený společností Dell. Použití jiného adaptéru může
způsobit požár nebo explozi.
POZNÁMKA: Informace o správném modelu adaptéru
pro použití s vaším zařízením najdete na typovém štítku
systému.
VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozenými místy vidět vnitřní
součásti zařízení nebo pokud ze zařízení vychází
kouř nebo neobvyklý zápach, odpojte zařízení od
elektrické zásuvky a obraťte se na podporu společnosti
Dell. Kontaktní informace viz Příručka uživatele nebo
Příručka majitele.
Další informace o osvědčených bezpečnostních postupech
najdete na domovské stránce Souladu s předpisy (Regulatory
Compliance Homepage) na webu www.dell.com, na této
adrese: www.dell.com/regulatory_compliance.
VAROVÁNÍ: Při dlouhodobém sledování displeje nebo
obrazovky externího monitoru může dojít k namáhání
zraku.
Více informací o ergonomice viz domovská stránka
Souladu s předpisy (Regulatory Compliance Homepage)
na webu www.dell.com, na této adrese:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Registrace, Evaluace a Autorizace Chemických
látek (REACH)
REACH je systém kontroly chemických látek zavedený
Evropskou unií (EU). Informace o znepokojivých látkách
obsažených v produktech společnosti Dell v koncentraci
vyšší než 0,1hmotnostních procent lze najít na stránkách
http://www.dell.com/REACH.
Upozornění o souladu s předpisy
Další informace o předpisech naleznete na stránkách
Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na webu
www.dell.com, na této adrese:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Přeložené informace o směrnicích OEEZ, REACH a
směrnici o bateriích naleznete na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
FORSIGTIG: FORSIGTIG angiver en potentiel fare for
hardware eller tab af data, hvis anvisningerne ikke
overholdes.
ADVARSEL: angiver mulig tingskade, personskade
eller død.
ADVARSEL: Generelle sikkerhedsinstruktioner
• For at undgå stød må du ikke forsøge at fjerne kabinettet
eller røre inden i skærmen. Kun en kvalificeret tekniker må
åbne skærmkabinettet.
ADVARSEL: Udstyret må ikke bruges i et vådt miljø.
Beskyt udstyret mod væskeindtrængen.
Når udstyret opsættes til brug:
• Placer udstyret på en hård, plan overflade.
• Sørg for at holde enheden væk fra radiatorer og
varmekilder.
• Brug ikke beskadiget udstyr, deriblandt eksponerede,
flossede eller beskadigede elledninger. Hvis udstyret
ikke fungerer normalt - især hvis der kommer nogle
usædvanlige lyde eller lugte fra det - skal det øjeblikkelig
afbrydes fra elektriciteten, og en autoriseret forhandler
eller servicecenter skal kontaktes.
Hvis der bruges en vekselstrømsadapter til dit udstyr:
• Brug kun en vekselstrømsadapter, der er godkendt af
Dell til brug med denne enhed. Hvis du bruger en anden
vekselstrømsadapter, kan der være risiko for brand eller
eksplosion.
OBS! Se på dit systems typeskilt for nærmere
oplysninger om den rigtige adaptermodel, der er
godkendt til brug med din enhed.
ADVARSEL: Hvis du kan se nogen interne komponenter
gennem de beskadigede dele, eller hvis der kommer
røg eller usædvanlig lugte registreres, skal du afbryde
enheden fra stikkontakten og kontakte Dell support.
Se Brugervejledning eller Brugerhåndbog for relevante
kontaktoplysninger.
Du kan finde yderligere oplysninger om de bedste sikre
fremgangsmåder på webstedet for overholdelse af
myndighedskrav på www.dell.com på følgende sted:
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVARSEL: Hvis du ser på skærmen eller en ekstern
skærm i længere tid, kan det medføre overanstrengelse
af øjnene.
For yderligere oplysninger om ergonomi skal du gå til
webstedet for overholdelse af myndighedskrav på
www.dell.com på følgende sted:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i
den Europæiske Union (EU). Information om de stoffer, som
giver betænkeligheder, og som er indeholdt i Dell-produkter
med en koncentration på over 0,1 % vægt for vægt (w/w)
kan findes på http://www.dell.com/REACH.
Lovgivningsmæssige meddelelser
For yderligere myndighedsoplysninger, se webstedet for
myndighedsoplysninger på www.dell.com på følgende sted:
www.dell.com/regulatory_compliance.
For oversættelser af WEEE og REACH samt oplysninger
om Direktivet for batterier henvises du til
www.dell.com/regulatory_compliance.
OPGELET: Een OPGELET waarschuwing betekent
mogelijke schade aan hardware of verlies van data als
instructies niet worden opgevolgd.
GEVAAR: Een GEVAAR-melding geeft de kans op
schade aan eigendommen, persoonlijk letsel of
overlijden aan.
GEVAAR: Algemene veiligheidsinstructies
• Om een elektrische schok te voorkomen moet u niet
proberen om kappen te verwijderen of de binnenkant
van de monitor aan te raken. Alleen een daartoe
gekwalificeerde onderhoudstechnicus mag de
monitorbehuizing openmaken.
GEVAAR: Gebruik de apparatuur niet in vochtige
omgevingen. Bescherm de apparatuur tegen
indringend vocht.
Wanneer u de apparatuur voor gebruik instelt:
• Plaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.
• Plaats de apparatuur niet in de buurt van radiatoren en
andere warmtebronnen.
• Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open,
gespleten of beschadigde stroomsnoeren. Als de
apparatuur niet op normale wijze functioneert, en in het
bijzonder als er vreemde geluiden of geuren uit komen,
moet u de stekker van de apparatuur direct uit het
stopcontact verwijderen en contact opnemen met een
erkende dealer of een servicecentrum.
Als uw apparatuur gebruikmaakt van een netadapter:
• Maak alleen gebruik van de netadapter die door Dell
werd geleverd en geschikt is bevonden voor gebruik
in combinatie met deze apparatuur. Als u een andere
netadapter gebruikt, kan dit brand of een explosie
veroorzaken.
OPMERKING: Raadpleeg het label met het voltage
voor informatie over het juiste adaptermodel voor uw
apparaat.
GEVAAR: Als u via beschadigde gedeeltes van de
computer interne onderdelen kunt zien, of rook of
ongebruikelijke geuren bespeurt, moet u de stekker
van het apparaat loskoppelen van het stopcontact en
contact opnemen met de technische ondersteuning
van Dell. raadpleeg de gebruikershandleiding of
eigenaarshandleiding voor de juiste contactgegevens.
U vindt additionele beste praktijken op het gebied van
veiligheid op de homepage van Dell voor de naleving van
wet- en regelgeving: www.dell.com/regulatory_compliance.
GEVAAR: Als u gedurende lange tijd naar een
beeldscherm of een externe monitor kijkt, kan dat
leiden tot belasting van uw ogen.
Raadpleeg voor aanvullende informatie over ergonomie de
pagina over het naleven van de richtlijnen van de wet- en
regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)
op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer
zorgwekkende stoffen in Dell-producten in een concentratie
van meer dan 0,1 gewichtsprocent (w/w) vindt u op
http://www.dell.com/REACH.
Kennisgevingen regelgeving
Zie voor meer informatie over wet- en regelgeving de
volgende website: www.dell.com/regulatory_compliance.
Voor vertalingen van WEEE, REACH en batterijrichtlijn
informatie wordt verwezen naar
www.dell.com/regulatory_compliance.
VAROITUS: VAROITUS varoittaa mahdollisesta laitteelle
aiheutuvasta vauriosta tai tietojen menetyksestä, jos
ohjeita ei noudateta.
VAARA: VAARA tarkoittaa tilannetta, josta voi aiheutua
omaisuusvahinkoja, vammoja tai kuolema.
VAARA: Yleiset turvallisuusohjeet
• Jotta välttäisit sähköiskun, älä yritä irrottaa kansia tai
koskea näytön sisälle. Vain pätevä huoltoteknikko voi avata
näytön kotelon.
VAARA: Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä.
Suojaa laitetta nesteiltä.
Kun laitetta ollaan ottamassa käyttöön:
• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle.
• Pidä laite poissa lämpöpattereiden ja muiden
lämmönlähteiden läheltä.
• Älä käytä vahingoittunutta laitetta äläkä paljaana olevia,
rispaantuneita tai vaurioituneita virtajohtoja. Jos laite ei
toimi normaalisti - erityisesti jos siitä kuuluu epätavallisia
ääniä tai siitä tulee hajua - irrota näyttö heti seinästä ja ota
yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen.
Jos laitteessa on verkkolaite:
• Käytä vain Dellin toimittamaa verkkolaitetta, joka on
hyväksytty käytettäväksi tämän laitteen kanssa. Muiden
verkkolaitteiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen.
HUOMAUTUS: Katso järjestelmän arvokilvestä tietoja
laitteen kanssa käytettäväksi hyväksytystä oikeasta
verkkolaitemallista.
VAARA: Jos vahingoittuneista osista näkyy läpi
laitteen sisäisiä komponentteja tai jos laitteesta tulee
savua tai epätavallista hajua, irrota laite pistorasiasta
ja ota yhteys Dellin tukeen. Katso yhteystiedot
Käyttöoppaasta tai Omistajan oppaasta.
Lisätietoja parhaista turvallisuuskäytännöistä on
www.dell.com-sivuston säädöstenmukaisuutta koskevalla
Regulatory Compliance -kotisivulla osoitteessa
www.dell.com/regulatory_compliance.
VAARA: Tietokoneen oman näytön tai siihen liitetyn
erillisen näytön pitkäaikainen käyttö voi rasittaa silmiä.
Lisätietoja ergonomiasta on www.dell.com-sivuston
vaatimustenmukaisuutta käsittelevällä kotisivulla seuraavassa
osoitteessa: www.dell.com/regulatory_compliance.
REACH - EU:n uusi kemikaaliasetus
REACH on Euroopan unionin kemikaaliasetus. Tietoja huolta
aiheuttavista aineista, joiden osuus Dellin tuotteissa ylittää
0,1 % polymeerin painosta (p/p), on osoitteessa
http://www.dell.com/REACH.
Säädöksiä koskevia huomautuksia
Lisätietoja säädöksiin liittyvistä asioista löytyy www.dell.com
sivuston säädöstenmukaisuutta koskevalta Regulatory
Compliance -kotisivulta seuraavasta osoitteesta:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Käännökset WEEE-, REACH- ja akkuihin liittyvistä säädöksistä
saat osoitteesta www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION: une PRÉCAUTION indique un risque
d’endommagement du matériel ou de perte de
données, si les consignes ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT: un AVERTISSEMENT indique un
risque d’endommagement du matériel, de blessure
corporelle ou même de mort.
AVERTISSEMENT: consignes générales
de sécurité
• Afin d’éviter les chocs électriques, n’essayez pas de retirer
le capot ou les caches ni d’atteindre des éléments internes
au moniteur. Seul un technicien d’entretien qualifié peut
ouvrir l’enceinte du moniteur.
AVERTISSEMENT: n’utilisez pas l’équipement dans un
environnement humide. Protégez l’équipement contre
les infiltrations de liquide.
Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil:
• Placez-le sur une surface rigide et plane.
• Conservez votre appareil loin des radiateurs et autres
sources de chaleur.
• N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment
avec un cordon d’alimentation dénudé, effiloché
ou endommagé. Si votre appareil ne fonctionne pas
normalement, en particulier si des sons ou des odeurs
inhabituels s’en dégagent, débranchez-le immédiatement
et contactez un revendeur agréé ou un centre de
réparation.
Si votre appareil utilise un adaptateur secteur:
• N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Dell et
homologué pour cet appareil. L’utilisation d’un autre
adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une
explosion.
REMARQUE: reportez-vous aux valeurs nominales de
votre système pour connaître le modèle d’adaptateur
homologué pour votre appareil.
AVERTISSEMENT: si des composants internes sont
visibles au travers des parties endommagées ou si de
la fumée ou des odeurs inhabituelles sont détectées,
débranchez l’appareil de la prise secteur et contactez
le service de support Dell. Voir le Guide d’utilisation
ou le Manuel du propriétaire pour les coordonnées
appropriées.
Pour des informations supplémentaires concernant les
pratiques d’excellence en matière de sécurité, veuillez
vous rendre sur la page d’accueil Regulatory Compliance
(Conformité réglementaire) du site www.dell.com, située à
l’adresse: www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT: l’utilisation prolongée d’un écran
peut engendrer une fatigue oculaire.
Pour des informations supplémentaires sur l’ergonomie,
reportez-vous à la page d’accueil relative à la conformité
aux réglementations sur www.dell.com à l’adresse suivante:
www.dell.com/regulatory_compliance.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Enregistrement, évaluation,
autorisation des produits chimiques)
REACH est le programme cadre de réglementation
des produits chimiques dans l’Union européenne (UE).
Vous trouverez des informations sur les substance très
préoccupantes que contiennent les produits Dell en
concentration supérieure à 0,1 % en poids (m/m) sur
http://www.dell.com/REACH.
Réglementations
Pour des informations supplémentaires sur les
réglementations, reportez-vous à la page d’accueil relative à
celles-ci sur www.dell.com à l’adresse suivante:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Pour voir la traduction des informations relatives à la
Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment -
Déchets d’équipements électriques et électroniques),
REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals -
Enregistrement, évaluation, autorisation des produits
chimiques) et la directive sur les piles, reportez-vous à
www.dell.com/regulatory_compliance.
VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS
macht aufmerksam auf mögliche Beschädigung der
Hardware oder Verlust von Daten bei Nichtbefolgung
von Anweisungen
WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie
auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle
Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von
Personen zur Folge haben können.
WARNUNG: Allgemeine
Sicherheitshinweise
• Entfernen Sie keine Abdeckungen und berühren
Sie nicht das Innere des Bildschirms, um die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Das
Bildschirmgehäuse darf nur durch einen qualifizierten
Servicetechniker geöffnet werden.
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in
feuchter Umgebung. Schützen Sie die Geräte vor
Flüssigkeitseintritt.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät für die Verwendung
einzurichten:
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche.
• Halten Sie Ihr Gerät von Heizungen und Wärmequellen
fern.
• Verwenden Sie keine schadhaften Geräte oder nicht
isolierte, ausgefranste oder beschädigte Kabel. Sollte
das Gerät nicht normal arbeiten - insbesondere, wenn
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten -
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und
wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder ein
Service-Center.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Gerät über ein Netzteil
verfügt:
• Verwenden Sie nur von Dell gelieferte Netzteile,
die zur Verwendung dieses Geräts zugelassen sind.
Die Verwendung eines anderen Netzteils kann
möglicherweise Brand oder eine Explosion verursachen.
ANMERKUNG: Lesen Sie auf dem Klassifizierungsetikett
Ihres Systems nach, welches Adaptermodell für die
Verwendung mit Ihrem Gerät zugelassen ist.
WARNUNG: Falls durch beschädigte Teile interne
Komponenten sichtbar sind, oder sich Rauch oder
ungewöhnliche Gerüche gebildet haben, trennen Sie
das Gerät von der Steckdose und nehmen Sie Kontakt
zum Dell Support auf. Kontaktinformationen finden
Sie im Benutzerhandbuch.
Weitere „Best Practices“-Informationen über Sicherheit
finden Sie auf unserer Website www.dell.com unter:
www.dell.com/regulatory_compliance.
WARNUNG: Länger andauerndes Arbeiten am
integrierten oder externen Bildschirm kann die Augen
belasten.
Weitere ergonomische Informationen finden Sie auf
unserer Website www.dell.com unter
www.dell.com/regulatory_compliance.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der
Europäischen Union für chemische Substanzen.
Informationen zu bedenklichen Substanzen, die in
Produkten von Dell in einer Konzentration von mehr als 0,1
Gewichtsprozent (w/w, Weight by Weigh) enthalten sind,
finden Sie unter http://www.dell.com/REACH.
Betriebsbestimmungen
Weitere Zulassungsbestimmungen finden Sie auf
unserer Website für die Einhaltung von
Betriebsbestimmungen auf www.dell.com unter:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Weitere Informationen zu WEEE-, REACH-
und Akku/Batterien-Richtlinien finden Sie auf
www.dell.com/regulatory_compliance.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη
υλικού ή απώλεια δεδομένων αν δεν ακολουθούνται
οι οδηγίες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει
δυνητική βλάβη υλικού, τραυματισμό ή θάνατο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γενικές οδηγίες ασφαλείας
• Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να
αφαιρέσετε κανένα κάλυμμα ή να αγγίξετε το εσωτερικό
της οθόνης. Το άνοιγμα του περιβλήματος της οθόνης
επιτρέπεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σε
υγρό περιβάλλον. Προστατεύστε τον εξοπλισμό από τη
διείσδυση υγρών.
Κατά την προετοιμασία του εξοπλισμού για χρήση:
• Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε μια σκληρή, επίπεδη επιφάνεια.
• Κρατήστε τον υπολογιστή σας μακριά από καλοριφέρ και
πηγές θερμότητας.
• Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικό εξοπλισμό,
συμπεριλαμβανομένων εκτεθειμένων, φθαρμένων ή
κατεστραμμένων καλωδίων τροφοδοσίας. Αν ο εξοπλισμός
σας δεν λειτουργεί κανονικά - ιδίως αν παρατηρήσετε
ασυνήθιστους ήχους ή οσμές - αποσυνδέστε τον αμέσως και
επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή
κέντρο υπηρεσιών.
Αν ο εξοπλισμός σας χρησιμοποιεί μετασχηματιστή AC:
• Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή AC που παρέχεται
από την Dell και του οποίου η χρήση με αυτή τη συσκευή
έχει εγκριθεί. Η χρήση άλλου μετασχηματιστή AC μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στην ετικέτα ονομαστικών τιμών
του συστήματός σας για πληροφορίες σχετικά με το
κατάλληλο μοντέλο μετασχηματιστή που έχει εγκριθεί για
χρήση με τη συσκευή σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν κάποια εσωτερικά μέρη φαίνονται
μέσω των κατεστραμμένων τμημάτων ή αν εντοπιστεί
καπνός ή ασυνήθιστες οσμές, αποσυνδέστε τη συσκευή
από την ηλεκτρική πρίζα και επικοινωνήστε με την
υποστήριξη της Dell. Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης ή
το Εγχειρίδιο κατόχου σας για τα κατάλληλα στοιχεία
επικοινωνίας.
Πρόσθετες πληροφορίες για τις καλύτερες πρακτικές
ασφαλείας και τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς μπορείτε
να βρείτε στη σελίδα www.dell.com στην ακόλουθη τοποθεσία:
www.dell.com/regulatory_compliance.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εργασία μπροστά στην οθόνη
για παρατεταμένες χρονικές περιόδους μπορεί να
προκαλέσει καταπόνηση των ματιών.
Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εργονομία,
επισκεφθείτε στην τοποθεσία www.dell.com τη σελίδα σχετικά
με τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς στη διεύθυνση:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Καταχώριση, Αξιολόγηση και Αδειοδότηση
Χημικών (REACH)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις
χημικές ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που
περιέχονται στα προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του
0,1 % κατά βάρος (κ/β) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
http://www.dell.com/REACH.
Veiligheid, milieu en regelgeving
888-24-371-W-00 rev.B • 07/17
12 / 12
© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.
Safety, Environmental, and Regulatory
Information
Информация относно безопасността, опазването
на околната среда и нормативната уредба
安全、环境和监管信息
安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí a
souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og
lovbestemmelser
Informatie over veiligheid, milieu en regelgeving
Ohutus-, keskkonna- ja õigusalane teave
Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuus- ja ympäristöohjeet
Informations sur la sécurité, l’environnement et les
réglementations
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und
Vorschriften
Biztonságra, környezetvédelemre és jogi
szabályozásra vonatkozó tudnivalók
Informazioni sulla sicurezza, ambientali esulle
normative
注意事項、環境、および認可機関の情報
안전, 환경 및 규정사항
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė informacija
Sigurtà, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, ochrony
środowiska i przepisów prawnych
Informações sobre segurança, meio ambiente e
regulamentos
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător şi
reglementările
Информация о безопасности, защите окружающей
среды и стандартах
Informácie o bezpečnosti, životnom prostredí a
súlade s predpismi
Varnostne, okoljevarstvene in zakonsko predpisane
informacije
Información de seguridad, medioambiental
yreglamentaria
Information om säkerhet, miljö och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri
Інформація про безпеку, охорону навколишнього
середовища та нормативи
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information
and Safety Best Practices information, see the Regulatory
Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class Bharmonized
product.
Dell.com
.
.BDell
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique (EMC)
et pour obtenir des informations sur les réglementations et les
pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la page d’accueil
Conformité aux réglementations sur Dell.com àl’emplacement
suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
classe B.
Avisos de regulamentares
Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética,
informações regulamentares einformações sobre as boas práticas
de segurança, consulte o site de conformidade regulamentar em
Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B.
Notificaciones reglamentarias
Para obtener información sobre compatibilidad electromagnética
(EMC), información reglamentaria y mejores prácticas de
seguridad, consulte la página de inicio Conformidad reglamentaria
en el sitio Dell.com en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto ClaseB
armonizado.
Нормативна інформація
Щоб переглянути інформацію про електромагнітну сумісність
(ЕМС), відповідність нормативам і передовий досвід у сфері
техніки безпеки, відкрийте головну сторінку розділу “Відповідність
нормативам” на сайті Dell.com за веб-адресою:
Dell.com/regulatory_compliance.
Компанія Dell визначила, що цей виріб є гармонізованим
продуктом класу B.
Dell.com
.
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
For information on how to recycle this product in your
country, please visit: Dell.com/recycle.
废弃电气电子设备 (WEEE) 指令
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。它应
置于适当的设施中以便能够回收和循环利用。有关
在贵国和地区如何回收本产品的信息，请访问
Dell.com/recycle。
Директива относно отпадъци от електрическо
и електронно оборудване (ОЕЕО)
Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да
бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация
относно отговорността за рециклиране на този продукт във
вашата страна посетете: Dell.com/recycle.
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information
om hvordan dette produkt genbruges idit land, bedes du
gå til: Dell.com/recycle.
WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet worden
gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land
de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kusseda nõuetekohaselt
töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate
teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Директива об утилизации электрического
иэлектронного оборудования (WEEE)
Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт
следует утилизировать на специализированном
предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было
переработать. Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб-узле .
Smernica o odpadoch z elektrických
aelektronických zariadení (WEEE)
Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste
na obnovu alebo recykláciu. Informácie osprávnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je
treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Zainformacije o reciklaži tega izdelka vvaši državi obiščite:
Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE)
Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no
se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe
depositar en una instalación apropiada que facilite
larecuperación y el reciclado. Para obtener más
información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el
sitio web: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte får slängasi
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten återvinns iditt land finns på
adressen Dell.com/recycle.
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
imhaedilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri
dönüşümünü sağlamak için uygunşartlarda saklanması
gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi içinlütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 %
weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на
химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1%
обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
Směrnice REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích
společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních
procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration
over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op
het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1%
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil
Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, onosoitteessa
Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à0,1 %
en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind,
finden Sie unter Dell.com/REACH.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment- WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillezvous rendre sur le
site: Dell.com/recycle.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Essollte an einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um
Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere
Informationen über dasRecyceln dieses Produkts erhalten Sie
unter: Dell.com/recycle.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)
Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα
πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι
δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot ahelyreállíthatóság
és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. Atermék saját országán belül
érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt akövetkező
weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle
procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA)
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā
savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī
skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti
į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos
apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite
interneto svetainėje: Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment- WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema
mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn
ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk
jogħġbok żur: Dell.com/recycle.
Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfall. Det skal leveres tilet mottak for
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i
ditt land her: Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go
przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje osposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem: Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha
ereciclagem. Para obter informações sobre como reciclar
este produto de forma responsável no seu país, visite:
Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie
aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat
într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea
şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea
acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle.
© 2017 Dell Inc.
Printed in China.
Printed on Recycled Paper.
A00
2017-05
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη
ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω
του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat
bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur
Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var
atrast vietnē Dell.com/REACH.
Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas,
autorizacija (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib
kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż
(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH.
Registrering, vurdering og godkjenning av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk
for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i
en konsentrasjon over 0,1% vektprosent (w/w) finnes på
Dell.com/REACH.
Rozporządzenie REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w stężeniu procentowym masowym
powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în
Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase
conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din
greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке, разрешению
и ограничению использования химических
веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности),
приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s veľmi vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých vproduktoch Dell v koncentrácii vyššej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese
Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativni okvir Evropske unije (EU) za kemične snovi.
Informacije o izjemno problematičnih snoveh, ki so v izdelkih
podjetja Dell prisotne v koncentracijah nad 0,1 % glede na maso
(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%
peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen iDell-produkter med
koncentration över 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns på
Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili
bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin..
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电气电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆 RoHS），以下部分
列出了产品中可能包含有害物质的名称和含量。
DELL I/O 设备（键盘，鼠标等）
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr VI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
I/O x o o o o o
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
“〇“：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
“X“：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
在中国大陆销售的相应电子电气产品 (EEP) 都必须遵照中国大陆《电子电气
产品有害物质限制使用标识要求》标准 (SJ/T11364) 贴上环保使用期限 (EPUP)
标签。该产品所采用的 EPUP 标签是基于中国大陆的《电子信息产品环保使用
期限通则》标准。
1. 명칭 / 모델명:
2. 인증 번호:
3. 인증을 받은 자의 상호:
4. 제조 년월일:
5. 제조자 / 제조국:
商品名稱：
型號：
額定電壓：
生產國別：
產品功能：
使用方法：
進口商/委製商：荷蘭商戴爾企業股份有限公司台灣分公司
進口商/委製商地址：台北市敦化南路二段
218 號 20 樓
進口商/委製商電話：00801-861-011/(02) 2376-6888
Información para NOM
(únicamenteparaMéxico)
La siguiente información se proporciona en el dispositivo odispositivos descritos en este documento, encumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Av. Paseo de la Reforma 2620 Piso 11
Col. Lomas Altas,
Ciudad de México 11950
Número de modelo reglamentario:
Voltaje de alimentación:
Frecuencia:
Consumo eléctrico:
Voltaje de salida:
Intensidad de salida:
For UL certified accessory
For use only with UL Listed I.T.E. computer
Pour accessoires hornologués UL
Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E. répertorié
India RoHS Statement
This product complies with RoHS requirements as prescribed in
E-Waste Management Rules by the Government of India. For more
information, see Dell.com/regulatory_compliance.
Taiwan RoHS
本產品符合臺灣RoHS標準CNS15663
設備名稱： ，型號（型式)：
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
電路板組件 - o o o o o
外殼 o o o o o o
按鍵 o o o o o o
連接線/配件 o o o o o o
備考1. “O” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準�。
備考2. “－” 係指該項限用物質為排除項目。
© 2017 Dell Inc.
Printed in China.
Printed on Recycled Paper.
A00
2017-05
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη
ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω
του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat
bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur
Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var
atrast vietnē Dell.com/REACH.
Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas,
autorizacija (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib
kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż
(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH.
Registrering, vurdering og godkjenning av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk
for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i
en konsentrasjon over 0,1% vektprosent (w/w) finnes på
Dell.com/REACH.
Rozporządzenie REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w stężeniu procentowym masowym
powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în
Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase
conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din
greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке, разрешению
и ограничению использования химических
веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности),
приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s veľmi vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých vproduktoch Dell v koncentrácii vyššej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese
Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativni okvir Evropske unije (EU) za kemične snovi.
Informacije o izjemno problematičnih snoveh, ki so v izdelkih
podjetja Dell prisotne v koncentracijah nad 0,1 % glede na maso
(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%
peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen iDell-produkter med
koncentration över 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns på
Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili
bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin..
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电气电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆 RoHS），以下部分
列出了产品中可能包含有害物质的名称和含量。
DELL I/O 设备（键盘，鼠标等）
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr VI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
I/O x o o o o o
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
“〇“：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
“X“：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
在中国大陆销售的相应电子电气产品 (EEP) 都必须遵照中国大陆《电子电气
产品有害物质限制使用标识要求》标准 (SJ/T11364) 贴上环保使用期限 (EPUP)
标签。该产品所采用的 EPUP 标签是基于中国大陆的《电子信息产品环保使用
期限通则》标准。
1. 명칭 / 모델명:
2. 인증 번호:
3. 인증을 받은 자의 상호:
4. 제조 년월일:
5. 제조자 / 제조국:
商品名稱：
型號：
額定電壓：
生產國別：
產品功能：
使用方法：
進口商/委製商：荷蘭商戴爾企業股份有限公司台灣分公司
進口商/委製商地址：台北市敦化南路二段
218 號 20 樓
進口商/委製商電話：00801-861-011/(02) 2376-6888
Información para NOM
(únicamenteparaMéxico)
La siguiente información se proporciona en el dispositivo odispositivos descritos en este documento, encumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Av. Paseo de la Reforma 2620 Piso 11
Col. Lomas Altas,
Ciudad de México 11950
Número de modelo reglamentario:
Voltaje de alimentación:
Frecuencia:
Consumo eléctrico:
Voltaje de salida:
Intensidad de salida:
For UL certified accessory
For use only with UL Listed I.T.E. computer
Pour accessoires hornologués UL
Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E. répertorié
India RoHS Statement
This product complies with RoHS requirements as prescribed in
E-Waste Management Rules by the Government of India. For more
information, see Dell.com/regulatory_compliance.
Taiwan RoHS
本產品符合臺灣RoHS標準CNS15663
設備名稱： ，型號（型式)：
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
電路板組件 - o o o o o
外殼 o o o o o o
按鍵 o o o o o o
連接線/配件 o o o o o o
備考1. “O” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準�。
備考2. “－” 係指該項限用物質為排除項目。
NEDERLANDSE
CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON For
service, visit www.ergotron.com/Dell
or www.dell.com/support
Veiligheid, milieu en regelgeving
Verklaring voldoen aan FCC regels
Deze wagen is getest en werd in overeenstemming bevonden met de grenzen van een digitaal apparaat van klasse A, zoals bepaald in Deel 15 van de FCC-regels. Deze grenzen
zijn opgezet om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing als de apparatuur gebruikt wordt in een commerciële omgeving. Deze apparatuur wekt energie van
radiofrequenties op, gebruikt deze en kan deze uitstralen evenals energie en als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies kan het schadelijke storing voor
radiocommunicatie veroorzaken. Gebruik van deze apparatuur in een woongebied zal waarschijnlijk schadelijke storing veroorzaken en als dat zo is zal van de gebruiker geëist
worden dat deze de storing op eigen kosten verhelpt.
Gebruik van deze apparatuur is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke
ontvangen storing accepteren inclusief storing die ongewenst gebruik kan veroorzaken.
FCC Waarschuwing: Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door Ergotron kunnen de machtiging voor de gebruiker om de apparatuur te gebruiken
ongedaan maken.
This Class A digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du
Canada.
Garantie
jaar voor mechanische componenten en functies,
jaar voor elektrische componenten en functies
En jaar voor kabels. Alle onderdelen van derden
volgen de garantie als gedefinieerd door de fabrikant.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
in anderen Sprachen
- français: Dell 30 Devices spécification
- español: Dell 30 Devices Especificación
- italiano: Dell 30 Devices specificazione
- Nederlands: Dell 30 Devices Specificatie
- română: Dell 30 Devices Specificație
Verwandte Papiere
-
Dell 30 Devices Spezifikation
-
-
-
-
-
-
-
-
-