Samsung HMX-S10BP Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

High Deﬁ nition Digital Camcorder

www.samsung.com/register

HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

ii

SICHERHEITSHINWEISE

Erläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch.

WARNUNG

Es besteht Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Körperverletzungen.

ACHTUNG

Es besteht das Risiko von Körperverletzungen oder Schäden am Gerät.

ACHTUNG

Um die Gefahr von Bränden, Explosionen, Stromschlägen und

Körperverletzungen zu verringern, sollten Sie bei der Verwendung des

Camcorders die angegebenen grundlegenden Sicherheitshinweise

beachten.

Dieses Symbol bezieht sich auf Hinweise oder Referenzseiten, die eventuell

hilfreich für den Betrieb des Camcorders sind.

BITTE BEACHTEN!

Notwendige Einstellungen vor der Benutzung einer Funktion.

Durch diese Warnsymbole sollen Verletzungen des Benutzers sowie anderer Personen verhindert

werden.

Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau. Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgfältig

durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Warnung!

• Dieser Camcorder darf aus Sicherheitsgründen nur an geerdete Standard-Steckdosen

(Schutzkontakt-Steckdosen) angeschlossen werden.

• Der Akku sollte keiner übermäßigen Hitze, zum Beispiel durch Sonneneinstrahlung,

Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

Achtung

Bei falscher Handhabung des Akkus besteht Explosionsgefahr.

Verwenden Sie ausschließlich Akkus des entsprechenden Typs.

Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose

gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs

iii

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Samsung

Camcorders entschieden haben. Bevor Sie

den Camcorder verwenden, lesen Sie dieses

Benutzerhandbuch bitte genau durch und halten Sie

es für den zukünftigen Gebrauch bereit. Sollte Ihr

Camcorder nicht einwandfrei funktionieren, lesen Sie

bitte unter Fehlersuche nach.

Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf die

Modelle HMX-S10, HMX-S15 und HMX-S16.

Das HMX-S15 und HMX-S16 haben 32GB,

beziehungsweise 64GB eingebauten Speicher

(SSD), können auch Speicherkarten nutzen und

verfügen über ein eigebautes WIFI-Modul.

Das Modell HMX-S10 verfügt über keinen

eingebauten Speicher (SSD) und arbeitet

ausschließlich mit Speicherkarten. Obwohl die

Modelle sich in einigen Merkmalen unterscheiden,

funktionieren sie prinzipiell auf dieselbe Weise.

In diesem Benutzerhandbuch werden

Abbildungen des Modells HMX-S10 verwendet.

Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten

Bildschirmanzeigen entsprechen möglicherweise

nicht genau denjenigen, die Sie auf Ihrem LCD-

Bildschirm sehen.

Gestaltung und technische Daten des

Camcorders und des Zubehörs können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

Ein eingeklammertes Symbol der

Bildschirmanzeige in dieser Bedienungsanleitung

bedeutet, dass es auf dem Bildschirm erscheint,

wenn Sie die entsprechende Funktion einstellen.

Bsp.) Wählbare Einstellung von „iSCENE”



Seite 61

- „Sport” (

): Personen oder bewegliche

Objekte aufnehmen. (Ist diese Funktion

eingestellt, erscheint das entsprechende

Symbol (

) auf dem Bildschirm.)

In diesem Benutzerhandbuch ﬁnden sich die

folgenden Begriffe:

• 'Szene' bezieht sich auf einen Videoabschnitt von

dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Taste Aufnahme

Start/Stopp zwecks Aufnahmestart drücken,

bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Aufnahme

durch Drücken dieser Taste wieder anhalten.

• Die Begriffe 'Foto' und 'Standbild' werden

synonym mit derselben Bedeutung verwendet.

•

Dieser Camcorder zeichnet Videos im Format

H.264/AVC (MPEG-4 Teil 10) und als HD-Video

oder in Standardauﬂösung (SD-VIDEO) auf.

Sie können aufgenommene Daten auf einen

PC übertragen oder kopieren, in dem Sie die

eingebaute Software dieses Camcorders

verwenden.

Bitte beachten Sie, dass dieser Camcorder

nicht mit anderen digitalen Videoformaten

kompatibel ist.

Vor der Aufnahme eines wichtigen Videos

sollten Sie eine Probeaufzeichnung machen.

Spielen Sie die Probeaufzeichnung ab, um

sicherzustellen, dass sowohl die Bilder als auch

der Ton korrekt aufgenommen wurden.

Aufgezeichnete Inhalte können aus Versehen

beim Gebrauch dieses Camcorders, der

Speicherkarte usw. verloren gehen. Samsung

haftet nicht für Entschädigung und Datenverlust,

der durch falsche Verwendung entsteht.

Erstellen Sie eine Sicherheitskopie von

wichtigen aufgenommenen Daten

Schützen Sie Ihre aufgenommenen Daten

durch Übertragung der Dateien auf den PC.

Wir empfehlen Ihnen auch, die Daten von Ihrem

Computer auf ein anderes Aufnahmemedium zu

kopieren. Lesen Sie dazu bitte die Informationen

über die Software-Installation und den USB-

Anschluss.

Urheberrecht: Bitte beachten Sie, dass dieser

Camcorder ausschließlich für den privaten

Gebrauch vorgesehen ist.

Daten, die auf der Speicherkarte des Camcorders

abgespeichert sind und in anderen digitalen

oder analogen Medien oder Geräten verwendet

werden, sind durch das Urheberrecht geschützt

und dürfen nicht ohne Genehmigung des

Eigentümers - außer für den persönlichen

Gebrauch - benutzt werden. Sogar bei Aufnahme

eines Ereignisses wie zum Beispiel einer Show,

einer Vorstellung oder Ausstellung für den

persönlichen Gebrauch wird dringend empfohlen,

die Genehmigung dazu bereits im Vorfeld

einzuholen.

Es wird empfohlen den Camcorder zumindest

einmal im Monat zu benützen, um Leistung und

Lebensdauer zu erhalten.

•

WICHTIGE NUTZUNGSINFORMATIONEN

Vor der Benutzung dieses Camcorders

Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs

iv

• ÜberprüfenSiedieBildauflösung,bevorSiedie

Fotosentwickeln.

• PrüfenSiealleFunktionendesCamcorders,um

vermeidbareAufnahmefehlervordemAufnehmen

zuverhindern.

• DieseDrahtlosanlagekannwährend

desBetriebesmöglicherweise

Funkstörungenerzeugen,weshalbsiemit

Lebensrettungsdienstennichtkompatibelist.

• WeitereInformationenzuOpenSource-Lizenzen

siehedieDatei„Opensource-S10.pdf”aufder

mitgeliefertenCD-ROM.

• AlleMarkennamenundeingetragenenMarken

indiesemHandbuchsowieinsonstigen

mitgeliefertenDokumentensindMarkenoder

eingetrageneMarkenihrerjeweiligenInhaber.

Darüberhinaus,sinddieZeichen„™”und

„®”indiesemHandbuchnichtinjedemFall

aufgeführt.

• DasSD-LogoisteinWarenzeichen.

DasSDHC-LogoisteinWarenzeichen.

• Microsoft

®

,Windows

®

,WindowsVista

®

,

Windows

®

7,undDirectX

®

sindentweder

eingetrageneWarenzeichenoderMarkender

MicrosoftCorporationindenVereinigtenStaaten

und/oderanderenLändern.

• Intel

®

,Core™,Core2Duo

®

,undPentium

®

sind

entwedereingetrageneHandelsmarkenoder

MarkenderIntelCorporationindenVereinigten

StaatenundanderenLändern.

• AMDundAthlon™sindentwederregistrierte

HandelsmarkenoderHandelsmarkenvon

AMDindenVereinigtenStaatenundanderen

Ländern.

• Macintosh,MacOSsindentwedereingetragene

WarenzeichenoderMarkenderAppleInc.in

denVereinigtenStaatenund/oderanderen

Ländern.

• YouTubeisteinWarenzeichenvonGoogleInc.

• FlickristeinWarenzeichenvonYahoo.

• FacebookisteinWarenzeichenvonFacebook,

Inc.

• HDMI,dasLogoHDMI

undHigh-Definition

MultimediaInterface

sindHandelsmarkenodereingetragene

HandelsmarkenvonHDMILicensingLLC.

• Adobe,dasLogoAdobeundAdobeAcrobat

sindWarenzeichenodereingetrageneMarken

vonAdobeSystemsIncorporatedindenUSA

und/oderanderenLändern.

• Wi-Fi

®

,dasWi-FiCERTIFIED-Logo,unddasWi-

Fi-LogosindeingetrageneHandelsmarkenvon

Wi-FiAlliance.

• DLNAundDLNA-Logosindeingetragene

MarkenvonDigitalLivingNetworkAlliance.

• AllShare™isteinHandelsmarkevonSamsung.

Hinweise zu den Warenzeichen

Vor dem Lesen dieser Bedienungsanleitung

Korrekte Entsorgung von Akkus

(AnwendbarindenLändernder

EuropäischenUnionundanderen

europäischenLändernmiteinem

separatenSammelsystemfürAkkus).

DieseKennzeichnungaufdemAkku,

demHandbuchoderderVerpackung

gibtan,dassernachseinerLebensdauernichtzusammenmit

demnormalenHaushaltsmüllentsorgtwerdendarf.Fallsdie

chemischenSymboleHg,CdoderPbangegebensind,bedeutet

dies,dassderAkkuQuecksilber,CadmiumoderBleiineiner

Konzentrationenthält,dieüberdenBezugswertenderEU-

Direktive2006/66liegt.WerdendieAkkusnichtkorrektentsorgt,

könnendieseSubstanzendieGesundheitIhrerMitmenschenoder

dieUmweltgefährden.

TrennenSieAkkuszumSchutzdernatürlichenRessourcenund

zurFörderungdesRecyclingsvonanderenArtenvonMüllund

entsorgenSiesiebeidenkostenlosenRücknahmestellenfür

AkkusvorOrt.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Geräten)

(AnwendbarindenLändernder

EuropäischenUnionundanderen

europäischenLändernmiteinemseparaten

Sammelsystem).DieseKennzeichnung

aufdemGerät,demHandbuchoderder

Verpackunggibtan,dassesnachseiner

LebensdauernichtzusammenmitdemnormalenHaushaltsmüll

entsorgtwerdendarf.EntsorgenSiediesesGerätbittegetrennt

vonanderenAbfällen,umderUmweltbzw.dermenschlichen

GesundheitnichtdurchunkontrollierteMüllbeseitigungzuschaden.

RecycelnSiedasGerät,umdienachhaltigeWiederverwertung

vonstofflichenRessourcenzufördern.PrivateNutzerwenden

sichandenHändler,beidemdasProduktgekauftwurde,oder

kontaktierendiezuständigenBehörden,uminErfahrungzu

bringen,wiesiedasGerätaufumweltfreundlicheWeiserecyceln

können.GewerblicheNutzerwendensichanihrenLieferantenund

gehennachdenBedingungendesVerkaufsvertragsvor.Dieses

ProduktdarfnichtzusammenmitanderemGewerbemüllentsorgt

werden.

v

Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder

Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen.

WARNUNG

Nicht erlaubte Aktion. Nicht berühren.

Nicht zerlegen. Diese Vorsichtsmaßnahmen

müssen eingehalten werden.

Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung.

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf die

potenzielle Gefahr von schweren

Körperverletzungen hin.

ACHTUNG

Es besteht die potenzielle

Gefahr von Körperverletzung

oder von Schäden am Gerät.

Sicherheitsinformationen

Kein Sand oder Staub! Wenn feiner

Sand oder Staub in den Camcorder

oder in das Netzteil gelangt, kann

dies zu einer Fehlfunktion oder einem

Defekt führen.

Vermeiden Sie es, das Netzkabel

zu knicken oder das Netzteil zu

beschädigen, indem Sie mit einem

schweren Objekt darauf Druck

ausüben. Es besteht die Gefahr eines

Brandes oder eines Stromschlags.

Verwenden Sie das Netzteil nicht,

wenn es beschädigte, gespaltene oder

kaputte Kabel oder Drähte aufweist.

Wenn Sie dies dennoch tun, besteht

die Gefahr eines Brandes oder eines

Stromschlags.

Kein Öl! Wenn Öl in den Camcorder

oder in das Netzteil gelangt, kann

dies zu einem Stromschlag, einer

Fehlfunktion oder einem Defekt führen.

Entfernen Sie das Netzteil von der

Stromquelle nicht durch Ziehen am

Netzkabel, da dies zu einer Beschädigung

des Netzkabels führen könnte.

In den Camcorder oder den

Netzstecker dürfen weder Wasser,

Metall noch entﬂammbare Substanzen

geraten. Bei Missachtung besteht

Brandgefahr.

Vermeiden Sie es, Steckdosen oder

Verlängerungskabel zu überlasten, da

dies zu ungewöhnlicher Hitze oder

einem Brand führen kann.

Die Verwendung des Camcorders

bei einer Temperatur von über 60º C

kann zu einem Brand führen. Wenn

der Akku bei solch einer hohen

Temperatur weiterhin verwendet wird,

kann dies zu einer Explosion führen.

Setzen Sie den Camcorder nicht

direkter Sonnenbestrahlung

aus. Bei Missachtung können

Augenverletzungen sowie eine

Beschädigung von integrierten

Produktteilen auftreten.

LIO

W

4

W

4

W

4

W

vi

Sicherheitsinformationen

Schließen Sie das Netzteil nicht an,

wenn der Stecker nicht vollständig

eingesteckt werden kann.

Entsorgen Sie den Akku nicht durch

Verbrennen, da dieser explodieren

kann.

Verwenden Sie keine

Reinigungsﬂüssigkeiten oder

ähnliche Chemikalien. Sprühen Sie

keine Reinigungsmittel direkt auf

den Camcorder.

Versuchen Sie nicht, den Camcorder

oder den Netzstecker zu zerlegen,

zu reparieren oder umzubauen, um

Brandgefahr oder die Gefahr eines

elektrischen Schlages zu vermeiden.

Halten Sie den Camcorder bei

Verwendung in Strand- oder

Pool-Nähe bzw. bei Regen von

Feuchtigkeit fern. Es besteht das

Risiko einer Fehlfunktion oder eines

Stromschlags.

Sollten Ihnen Fehlfunktionen Ihres

Camcorders auffallen, so trennen Sie

unverzüglich das Netzteil oder den

Akku von dem Gerät. Es besteht

das Risiko eines Brandes oder einer

Verletzung.

Das Netzkabel sollte bei

Nichtverwendung des Gerätes

oder bei Gewittern ausgesteckt

bleiben. Es besteht die Gefahr eines

Brandes.

Stecken Sie das Netzkabel nicht

mit nassen Händen ein oder

aus. Es besteht das Risiko eines

Stromschlags.

Schalten Sie den Camcorder vor

der Reinigung aus und entfernen

Sie das Netzteil. Es besteht das

Risiko einer Fehlfunktion oder eines

Stromschlags.

Wenn durch den Camcorder

ungewöhnliche Geräusche, Gerüche

oder Rauch auftreten, stecken

Sie das Netzkabel sofort aus und

wenden Sie sich an den Samsung

Kundendienst. Es besteht das Risiko

eines Brandes oder einer Verletzung.

Bewahren Sie den benutzten

Lithiumakku oder die Speicherkarte

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Wenn der Lithiumakku

oder die Speicherkarte von Kindern

geschluckt wird, suchen Sie

umgehend einen Arzt auf.

diulfgninaelc

W

4

W

4

W

4

W

vii

ACHTUNG

Vermeiden Sie es, die Oberﬂ äche der

LCD-Anzeige stark zu drücken, auf diese

zu schlagen oder mit einem scharfen

Gegenstand einzuwirken. Bei Druck

auf die LCD-Oberﬂ äche kann dies zu

Ungleichmäßigkeiten bei der Anzeige führen.

Verwenden Sie den Camcorder nicht in der

Nähe von dichten Auspuffgasen, die von Benzin

oder dieselbetriebenen Motoren freigesetzt

werden, oder in der Nähe von Schadgasen,

z. B. Schwefelwasserstoff. Bei Missachtung

können die externen oder internen Anschlüsse

rosten, was einen Normalbetrieb unterbindet.

Legen Sie den Camcorder nicht mit

dem geöffneten LCD-Monitor nach

unten.

Verwenden Sie den Camcorder nicht

auf einem Stativ (nicht im Lieferumfang

enthalten) an einem Ort, der

erheblichen Vibrationen oder einem

anderen Einﬂ uss ausgesetzt ist.

Lassen Sie den LCD-Monitor nicht

geöffnet, wenn Sie den Camcorder

nicht verwenden.

Setzen Sie den Camcorder keinem

Ruß oder Dampf aus. Dichter

Ruß oder Dampf könnten den

Camcorder beschädigen oder zu

einer Fehlfunktion führen.

Setzen Sie den Camcorder keinen

plötzlichen Temperaturänderungen

oder feuchten Orten aus. Es besteht

das Risiko eines Defekts oder

elektrischen Schlages, wenn das

Produkt während eines Gewitters im

Freien verwendet wird.

Reinigen Sie das Gehäuse des

Camcorders nicht mit Benzol oder

Lösungsmitteln. Dies könnte die

äußere Beschichtung ablösen

oder die Oberﬂ äche des Gehäuses

zerstören.

Lassen Sie den Camcorder nicht in

einem geschlossenen Fahrzeug, in

dem die Temperatur für längere Zeit

besonders hoch ist.

Setzen Sie den Camcorder keinen

Insektensprays aus. Wenn Insektenspray

in den Camcorder gelangt, kann dies

dazu führen, dass das Produkt nicht mehr

einwandfrei funktioniert. Schalten Sie

den Camcorder vor der Verwendung von

Insektiziden aus und decken Sie ihn mit

Plastikfolie ab.

Lassen Sie den Camcorder, den Akku,

das Netzteil oder anderes Zubehör

nicht fallen oder setzen Sie diese keinen

starken Erschütterungen oder anderen

Einﬂ üssen aus. Dies kann zu einer

Fehlfunktion oder Verletzung führen.

W

4

W

4

W

E

DI

CITCE

S

NI

W

4

W

Verwenden Sie den Camcorder nicht

bei direkter Sonneneinstrahlung oder

in der Nähe von Heizgeräten. Dies

kann zu einer Fehlfunktion oder zu

Verletzung führen.

W

4

W

viii

Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie den Camcorder

nicht in der Nähe von TV- oder

Radiogeräten. Dadurch könnte

es während Fernseh- oder

Radioübertragungen zu einer

Geräuschentwicklung kommen.

Heben Sie den Camcorder nicht

am LCD-Monitor hoch. Der LCD-

Bildschirm könnte sich lösen und der

Camcorder zu Boden fallen.

Verwenden Sie den Camcorder

nicht in der Nähe von starken

Funkwellen oder Magnetismus,

wie bei Lautsprechern oder einem

großen Motor. Geräusche könnten

bei Video- und Audioaufnahmen

ebenfalls aufgezeichnet werden.

Bewahren Sie wichtige Daten

separat auf. Samsung haftet nicht

für Datenverlust.

Platzieren Sie den Camcorder

auf einer stabilen Oberﬂäche und

bewahren Sie ihn an einem gut

belüfteten Ort auf.

Verwenden Sie nur von Samsung

zugelassenes Zubehör. Die

Verwendung von Produkten anderer

Hersteller kann aufgrund einer

Fehlfunktion zu Überhitzung, Brand,

Explosion, Stromschlägen oder

Verletzungen führen.

Wo es sich anbietet, schließen Sie den

Camcorder über das Netzteil an eine Steckdose

an. Falls Probleme mit dem Produkt auftreten,

muss das Netzkabel entfernt werden, um die

Stromzufuhr vollständig zu trennen. Durch

Ausschalten des Netzschalters auf dem Produkt

wird die Stromzufuhr nicht völlig unterbrochen.

w

T

w

W

4

W

4

W

4

W

4

W

3

KURZANLEITUNG

07

ÜBERBLICK ÜBER DEN

CAMCORDER

11

ERSTE SCHRITTE

20

GRUNDFUNKTIONEN DES CAMCORDERS

25

ERSTE EINSTELLUNGEN

29

EINE AUFNAHME VORBEREITEN

31

GRUNDLEGENDE

AUFNAHMEFUNKTIONEN

38

Inhaltsverzeichnis

11 Lieferumfang Ihres Camcorders

12 Tasten und Bedienelemente

14 Fernbedienung verwenden

16 Bildschirmanzeigen

20 Akkus einlegen und herausnehmen

21 Akku auﬂaden

22 Akkustatus prüfen

25 Camcorder ein-/ausschalten

26 In den Energiesparmodus wechseln

27 Betriebsmodi einstellen

27 Anzeigetaste (

) verwenden

28 Touchpanel verwenden

29 Zeitzone und Datum/Uhrzeit voreinstellen

30 Sprache wählen

31 Speichermedium auswählen

(nur bei den Modellen HMX-S15/S16)

32 Speicherkarte einsetzen/entfernen

(nicht im Lieferumfang enthalten)

33 Geeignete Speicherkarte auswählen

(nicht im Lieferumfang enthalten)

35 Aufnahmezeit und Speicherkapazität

36 Handschlaufe einstellen

36 LCD-Bildschirm einstellen

37 Grundsätzliche Handhabung des Camcorders

37 Ferritkern anbringen

38 Videos aufnehmen

40 Fotos im Videoaufnahmemodus aufnehmen

41 Fotos aufnehmen

42 Einfaches Aufnehmen für Anfänger (Smart Auto)

43 Aufnahme von Fotos während der Videowie-

dergabe

44 Zoomen

45 Anti-Shake-Bildstabilisierung einstellen (OIS:

Optical Image Stabilizer) (optische Bildstabil.)

4

Inhaltsverzeichnis

GRUNDLEGENDE

WIEDERGABEFUNKTIONEN

49

MENÜOPTIONEN VERWENDEN

55

FORTGESCHRITTENE

AUFNAHMEFUNKTIONEN

61

FORTGESCHRITTENE

WIEDERGABEFUNKTIONEN

83

46 Gegenlicht-Kompensationsmodus verwenden

47 Blitz verwenden

48 Manuellen Wahlschalter verwenden

49 Den Wiedergabemodus ändern

50 Videos wiedergeben

53 Fotos ansehen

55 Menüs und Schnellmenüs verwenden

57 Menüoptionen

60 Schnellmenüoptionen

61 iSCENE

62 Resolution (Auﬂösung)

63 Slow Motion (Zeitlupe)

64 White Balance (Weißabgleich)

65 ISO

66 Aperture (Blende)

67 Shutter (Belichtung)

68 EV (Belichtungswert)

69 Super C.Nite (Nachtmodus)

70 Focus (Fokus)

71 Face Detection (Gesichtserkennung)

72 Magic Touch

73 Metering (Messung)

73 xvYCC

74 Digital Effect (Digitaler Effekt)

75 Fader (Blendregler)

76 Tele Macro (Tele-Makro)

77 Cont. Shot (Einzelbildserie)

77 Wind Cut (Rauschunterdrückung)

78 Zoom MIC (Zoom-Mikrofon)

79 Voice Reduction (Stimmreduzierung)

79 MIC Level (MIC Pegel)

80 Digital Zoom (Digitaler Zoom)

80 Self Timer (Selbstauslöser)

81 Time Lapse REC (Zeitraffer-Aufnahme)

83 Play Option (Wiedergabeoption)

83 Background Music (Hintergrundmusik)

84 Highlight (Markierung)

85

VIEW (Storyboard-Vorschau)

86 Story-Board Print (Storyboard Ausdrucken)

5

SYSTEMEINSTELLUNG

89

VIDEOCLIPS BEARBEITEN

106

DATEIVERWALTUNG

109

86 Slide Show Start (Diashow Starten)

87 Slide Show Music (Musik-Diashow)

87 Slide Show Interval (Diashow-Intervall)

88 Slide Show Effect (Diashow-Effekt)

88 File Info (Dateieigenschaften)

89 LCD Brightness (LCD-Helligkeit)

89 LCD Enhancer (LCD-Optimierung)

90 Guideline (Richtwerte)

90 Date/time Display (Datum/Uhrzeit)

91 TV Type (TV-Typ)

91 TV Display (TV-Anzeige)

92 Hdmi TV Out (HDMI TV-Ausgang)

92 Auto LCD Off (Auto-LCD Aus)

93 Remote (Fernbedienung)



93 PC-Software

94 USB Connect (USB-Verbind.)

94 TV Connect Guide (TV-Anschlussanleitung)

95 Anynet+ (HDMI-CEC)

96 Storage Type (Speichertyp) (nur HMX-S15/S16)

96 Storage Info (Speicherinfo)

97 Format (Formatieren)

97 File No. (Datei-Nr.)

98 Time Zone (Zeitzone)

98 Date/Time Set (Dat.-/Zeiteinst.)

99 Date Type (Dat.art)

99 Time Type (Zeittyp)

100 Beep Sound (Signalton)

100 Shutter Sound (Foto-Klickton)

101 Auto Power Off (Automatisch Aus)

102 Quick On STBY (Schnell-STBY)

103 Manual Dial (Manuell-WA)

103 REC Lamp (REC-Lampe)

104 Default Set (Standardeinst)

104 Language (Sprache)

105 Demo

106 Einen Abschnitt eines Videos löschen

(Teilweise Löschen)

107 Ein Video aufteilen

108 Videos zusammenfügen

109 Schutz vor versehentlichem Löschen

110 Dateien löschen

111 Dateien kopieren (nur HMX-S15/S16)

6

Inhaltsverzeichnis

DRAHTLOS-NETZWERKVERBINDUNG UND

K

ONFIGURA

TION (NUR HMX-S15/S16)

112

VERWENDUNG DES DRAHTLOS-

NETZWERKS (NUR HMX-S15/S16)

116

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

119

VIDEOS ÜBERSPIELEN

123

FOTOS AUSDRUCKEN

124

BENUTZUNG MIT EINEM

WINDOWS-COMPUTER

126

FEHLERBEHEBUNG

WARTUNGSINFORMATIONEN &

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

TECHNISCHE DATEN

112 Automatischer Anschluss an das Netzwerk

114 Manuelle Netzwerkverbindung

115 Geräteinformation

116 Auf dem TV-Bildschirm Videos/Fotos

wiedergeben

117 Videos/Fotos Hochladen

118 Videos/Fotos auf dem PC speichern

119 Anschluss an ein HD-Fernsehgerät

121 Anschluss an ein Standard-Fernsehgerät

122 Ansehen auf einem TV-Bildschirm

123 Überspielen auf Video- oder DVD/HDD-Rekorder

124 Direktes Ausdrucken mit einem PictBridge-

Drucker

126 Was Sie mit einem Windows-Computer tun

können

127 Das Programm Intelli-Studio verwenden

131 Als Wechselspeichergerät verwenden

133

Warnanzeigen und Meldungen

139 Symptome und Lösungen

148 Wartung

149 Ihren Camcorder im Ausland benutzen

150 Technische Daten

7

Kurzanleitung

Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einführung in die Grundfunktionen Ihres Camcorders.

Weitere Informationen ﬁ nden Sie auf den Referenzseiten.

Videos im Format H.264 aufnehmen

Sie können Videos im Format H.264 aufnehmen, die sich dazu eignen, E-Mails zu versenden

und Ihre Freunde und Familie daran teilhaben zu lassen. Sie können mit Ihrem Camcorder auch

Fotos aufnehmen.

1. SCHRITT: Inbetriebnahme

1. Befestigen Sie den Akku am Camcorder.



Seite 20

Richten Sie die Einkerbungen des Akkus am

Akkufach aus und schieben Sie anschließend

den Akku in Pfeilrichtung, um ihn fest einzulegen.

2. Laden Sie den Akku vollständig auf.



Seite 21

Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die

CHG (Ladekontroll) -Anzeige grün auﬂ euchtet.

2. Setzen Sie eine Speicherkarte ein.



Seite 32

Sie können mit diesem Camcorder im Handel

erhältliche SDHC- (SD High Capacity) oder SD-

Speicherkarten verwenden.

Stellen Sie das entsprechende Speichermedium

ein.



Seite 31 (nur HMX-S15/S16)

•

2. SCHRITT: Mit Ihrem Camcorder aufnehmen

Taste Aufnahme Start/Stopp

LCD-Bildschirm

Ihr Camcorder schaltet sich ein, sobald Sie den LCD-Bildschirm öffnen.

Taste MODE

Taste PHOTO

Modusanzeige

Zoom-Regler

Taste Aufnahme Start/Stopp

Zoom-Taste

8

Ihr Camcorder verwendet

das hoch entwickelte H.264-

Kompressionsverfahren, um die

bestmögliche Videoqualität zu bieten

1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm.

Ihr Camcorder schaltet sich ein,

sobald Sie den LCD-Bildschirm

öffnen.

2. Drücken Sie die Taste MODE, bis die

Videoanzeige (

) auﬂ euchtet.

3. Drücken Sie die Taste Aufnahme

Start/Stopp.

Um die Aufnahme zu stoppen,

drücken Sie die Taste Aufnahme

Start/Stopp.

•

1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm.

2. Drücken Sie die Taste MODE, bis die

Fotoanzeige (

) auﬂ euchtet.

3. Drücken Sie die Taste PHOTO

halb nach unten, um den Fokus

einzustellen, und drücken Sie sie

dann vollständig nach unten (ein Foto-

Klickton ist zu hören).

Kurzanleitung

Videos aufnehmen Fotos aufnehmen

Ihr Camcorder bietet Kompatibilität mit dem H.264-Format „1080/50i (SF)”, das

detailgetreue und schöne Bilder liefert.

Die Standardeinstellung ist „1080/50i (SF)”. Sie können die Videos auch mit

Standardauﬂ ösung (SD) aufnehmen.

Während Sie Videos aufnehmen, können Sie auch Fotos machen.



Seite 40

•

Wenn Sie den LCD-Bildschirm während des Standby-Modus schließen, so wechselt Ihr

Camcorder in den Modus Quick On STBY, um den Energieverbrauch zu reduzieren. Sie können

schnell mit einer Aufnahme beginnen, indem Sie den LCD-Bildschirm öffnen.



Seite 102

„Quick On STBY” durch Öffnen/Schließen des LCD-Bildschirms verwenden

  <.JO>



.*/

NORNOR



.*/

5

M

5

M



9

Sie können die Videos auch auf einem Fernsehgerät mit Standardauﬂ ösung (SD)

wiedergeben.



Seite 121

Auf dem LCD-Bildschirm Ihres Camcorders ansehen

Mithilfe der Miniaturindexansicht können Sie leicht nach den gewünschten Aufnahmen

suchen.

1. Berühren Sie im Standby-Modus das Wiedergabe-Symbol (

) auf dem Bildschirm.

2. Berühren Sie das Symbol für die Miniaturansicht (

/

SD

/ ), und berühren Sie dann

die gewünschte Aufnahme.

Auf einem HD-Fernsehgerät ansehen

Sie können die detailgetreue und hervorragende Qualität

hochauﬂ ösender HD-Videos genießen.



Seite 119

Es ist einfach und macht Spaß! Entdecken Sie die verschiedenen

Funktionen von Intelli-Studio auf Ihrem Windows-Computer.

Mit dem Programm Intelli-Studio, das sich auf Ihrem Camcorder

beﬁ ndet, können Sie Videos/Fotos auf Ihren Computer übertragen,

bearbeiten und mit Ihren Freunden teilen.

Weitere Informationen dazu siehe Seiten 126~132.

3. SCHRITT: Videos oder Fotos wiedergeben

4. SCHRITT: Aufgenommene Videos oder Fotos speichern

45#:  <.JO>



.*/

NORNOR



SD

10

Kurzanleitung

Videos/Fotos zum PC übertragen und ansehen

1. Starten Sie das Programm Intelli-Studio, indem Sie den Camcorder mit einem USB-

Kabel an Ihren Computer anschließen.

Zusätzlich zu dem Hauptfenster von Intelli-Studio erscheint ein neuer Bildschirm für

die Dateispeicherung. Klicken Sie auf „Yes” (Ja) und das Hochladen wird gestartet.

2. Die Dateien werden auf Ihrem Camcorder gespeichert und auf dem Browser von

Intelli-Studio Programm unter „Contents Manager” (Inhalts-Manager) registriert.

Sie können die Dateien nach verschiedenen Kriterien wie Gesicht, Datum, etc.

anordnen.

3. Sie können einen Doppelklick auf die Datei, die wiedergegeben werden soll, ausführen.

Aufnahmen direkt hochladen auf YouTube/Flickr/Facebook

Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem

Klick auf eine Webseite hoch.

Klicken Sie im Browser auf „Share” ( )



„Upload” (Hochladen), um mit dem

Hochladen zu beginnen.



Seite 130

•

Wenn das Speichermedium voll ist, können Sie keine weiteren Videos oder Fotos

aufnehmen. Löschen Sie Video- oder Fotodaten, die Sie auf einem Computer gespeichert

haben, auf dem Speichermedium. Auf dem wieder freien Platz des Speichermediums

können Sie nun neue Videos und Fotos aufnehmen.

Berühren Sie die Symbole für Wiedergabe (

)



Menü ( )



„Delete” (Löschen)

auf dem LCD-Bildschirm.



Seite 110

Intelli-Studio wird automatisch auf einem Windows-PC ausgeführt, sobald der Camcorder an

diesen angeschlossen wird (wenn Sie „PC Software (PC Software): On (Ein)” einstellen).



Seite 93

5. SCHRITT: Videos oder Fotos löschen

Gespeicherte Dateien

Inhalts-Manager

Ordnerverzeichnis auf Ihrem Computer

11

Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren.

Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.

Zum Kauf von Teilen und Zubehör wenden Sie sich an Ihren lokalen Samsung Fachhändler. SAMSUNG ist

nicht verantwortlich für eine verringerte Akku-Laufzeit oder für Fehlfunktionen, die durch die Verwendung

von nicht autorisiertem Zubehör wie Fremd-Netzteilen oder Akkus verursacht wird.

Eine Speicherkarte wird nicht mitgeliefert. Für Speicherkarten, die mit Ihrem Camcorder kompatibel sind,

siehe Seite 33.

Im Lieferumfang Ihres Camcorders sind ein Benutzerhandbuch auf CD und eine Kurzanleitung (gedruckt)

enthalten.

•

LIEFERUMFANG IHRES CAMCORDERS

Zu Ihrem neuen Camcorder erhalten Sie folgendes Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im

Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.

Modellname

Interner

Speicher

Farbe

Speicherkarten-

steckplatz

LCD-

Bildschirm

Objektiv

Wi-Fi-

Modul

HMX-S10BP

- Schwarz

Ja

Farbe/Touchpanel

Optische Zoomrate: x15

(Intelli-Zoom-Rate: x18)

Digitale Zoomrate: x10

(nur im

Videoaufnahmemodus)

-

HMX-S15BP

32 GB Schwarz Farbe/Touchpanel Ja

HMX-S16BP

64 GB Schwarz Farbe/Touchpanel Ja

Obwohl sich einige Funktionen der Modelle unterscheiden, funktionieren sie auf

dieselbe Weise.

Akku

(IA-BP210E)

Fernbedienung

& Knopfzelle

Netzteil

(Typ AA-MA9)

Audio-/

Videokabel

Mini-HDMI-

Kabel

USB-Kabel Ferritkern

CD mit

Benutzerhandbuch

Kurzanleitung

•

Überblick über den

Camcorder

Überprüfung Ihres Zubehörs

12

Vorderseite und linke Seite

TASTEN UND BEDIENELEMENTE

Achten Sie während der Aufnahme darauf, dass das integrierte Mikrofon und das Objektiv nicht

verdeckt ist.

Überblick über den Camcorder

Fernbedienungssensor

Aufnahmeanzeige

Eingebautes Blitzlicht

Objektiv

Taste Manuell/Wahlschalter

ZOOM-MIKROFONSYSTEM

Blitz-Taste (

)

Anti-Shake-Taste ( )

Anzeigetaste ( )

Taste SMART

AUTO

/ VIEW

Taste (

) für Gegenlichtausgleich

AV-Anschluss (Composite)

HDMI-Anschluss

USB-Anschluss

Abdeckung der Anschlüsse

(

)

Ein/Aus-Taste ( )

LCD-Bildschirm (Touchpanel)

Taste Aufnahme Start/Stopp

Zoom-Taste (W/T)

13

Rückansicht, rechte Seite und Ober- und Unterseite

Speicherkartenabdeckung

Speicherkarteneinschub

Taste MODE / Modusanzeige

: Videomodus

: Fotomodus

Zoom-Regler (W/T)

Taste PHOTO

Eingebauter Lautsprecher

Integriertes Mikrofon

Taste Aufnahme Start/Stopp

Ladekontrollleuchte (CHG)

Abdeckung der Anschlüsse

(

)

Netzteilanschluss (DC IN)

Anschluss für externes Mikrofon (MIC)

Akku-Freigabeschalter

Stativanschluss

Öse für die Handschlaufe

14

FERNBEDIENUNG VERWENDEN

Sie können den Camcorder aus der Entfernung mit einer Fernbedienung steuern.

Überblick über den Camcorder

Die Fernbedienung kann eventuell falsch oder gar nicht funktionieren, wenn zwei Tasten gleichzeitig

gedrückt werden.

Taste REC (Aufnahme Start/Stopp)

Anzeigetaste ( )

Sprungtasten ( / )

Stopptaste ( )

Taste MENU

Steuertasten (

/ / / / )

Taste PHOTO

Zoom-Taste (W/T)

Suchlauftasten ( / )

Zeitlupentaste (

)

Wiedergabe-/Pausentaste ( )

Die Tasten auf der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die auf dem Camcorder.

Sie können die Fernbedienung bequem verwenden, wenn Sie den Camcorder zum Aufnehmen auf

einem Stativ ﬁ xieren (nicht im Lieferumfang enthalten).

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, halten Sie diese auf den Receiver des Camcorders

gerichtet.

•

Entfernen Sie die Schutzfolie, bevor Sie die Fernbedienung benutzen!

Entfernen Sie die Schutzfolie am Fach der Knopfzelle, bevor Sie die Fernbedienung benutzen!

Schutzfolie

Seite laden ...

Samsung HMX-S10BP Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Samsung HMX-S10BP Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen