Panasonic NNCD575M Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung und Kombi-Mikrowellen-Kochbuch

Mode dʼemploi et livre de recettes micro-ondes combinés

Istruzioni

Français

Deutsch

Italiano

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.

Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.

lisez attentivement les recommandations dʼutilisation et conservez-les

soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.

Leggere attentamente queste note e conservarle per riferimento futuro.

IP4021_39K62WP_Cov_01_120511.indd 1IP4021_39K62WP_Cov_01_120511.indd 1 2012-5-11 Jerry  10:23:172012-5-11 Jerry  10:23:17

D-1

Deutsch

! Wichtige sicherheitsanweisungen. Bitte

sorgfältig durchlesen und zur weiteren

Bezugnahme aufbewahren.

! Dieses Gerät darf von Personen ab 8 Jahren

und von Menschen mit verminderten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen/

Kenntnissen benutzt werden, insofern sie durch

eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person

in die sichere Benutzung des Geräts

eingewiesen wurden und die betreffenden

Gefahren verstehen oder von einer solchen

Person beaufsichtigt werden. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und

Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter

der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.

Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren halten.

! Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes

darauf, daß bei Gefahr jederzeit der Stecker

gezogen oder die Sicherung am

Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.

! Aus Sicherheitsgründen muß ein

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 1

D-2

beschädigtes Anschlußkabel durch den

Hersteller, seinen Kundendienst oder eine

andere gleichwertig qualifizierte Person ersetzt

werden.

! WARNUNG! Die Türverriegelungen und die

Türdichtungen sollten mit einem feuchten Tuch

abgewischt werden. Das Gerät ist vom

Benutzer auf mögliche Beschädigungen an den

Türdichtungsflächen zu prüfen, und falls ein

solcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät

nicht betrieben werden, bevor es vom

Panasonic-Kundendienst repariert worden ist.

! WARNUNG! Führen Sie weder eine

Manipulation oder Reparatur an der Tür, an

den Kontrolleinrichtungen oder

Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem

anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall

das Gehäuse, das den Schutz gegen das

Austreten von Mikrowellenenergie sicherstellt,

abbauen. Das Gerät darf nur von einem

geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker

geprüft oder repariert werden.

! Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 2

D-3

Deutsch

versiegelten Behältern (z.B. Konserven)

erhitzen, da diese platzen können.

! WARNUNG! Das Gerät nicht in unmittelbarer

Nähe eines Gas-oder Elektroherdes aufstellen.

! WARNUNG! Kindern darf die Benutzung des

Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden,

wenn eine ausreichende Einweisung gegeben

wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das

Gerät in sicherer Weise bedienen und die

Gefahr einer falschen Bedienung verstehen zu

können.

! Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät

geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die

verwendung in Schränken.

Verwendung als Tischgerät:

! Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine

feste, ebene Stellfläche, die mindestens 85cm

hoch ist (gemessen vom Fußboden).

Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung

eines Mindestabstands von 15 cm über dem

Gerät, 10 cm zur Rückwand sowie 5 cm zu

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 3

D-4

einer und freistehend zur anderen Seite. Sollte

das Gerät an einer Seite direkt an der Wand

stehen, müssen die anderen Seiten frei bleiben.

! Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder

anderen leicht entflammbaren Materialien zum

Erwärmen benutzt werden, darf das

Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt

betrieben werden! Diese Behälter können sich

entzünden.

! Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder

Flammen bilden, drücken Sie die Stopp/

Abbrechen-Taste und lassen Sie die Tür

geschlossen, um eventuelle Flammen zu

ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der

Netzdose oder schalten Sie den Strom am

Sicherungs- bzw. Verteilerkasten aus.

! Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im

Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges

Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im

Gerät oder bei der Entnahme schlagartig

verdampfen und explosionsartig aus dem

Gefäß geschleudert werden. Dies kann zu

Verbrennungen führen. Sie vermeiden einen

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 4

D-5

Deutsch

Siedeverzug, in dem Sie beim Erhitzen von

Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein

hitzebeständiges Glasstäbchen mit

hineinstellen oder größere Gefäße mit einem

Deckel bzw.Teller abdecken.

! Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in

Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw.

durchgerührt werden, damit ein

Temperaturausgleich stattfinden kann.

Überprüfen Sie die Temperatur vor dem

Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

! Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch

gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellen

erhitzen oder kochen. Nach Ende des

Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch

weiterhin Druck bilden und die Eier können

explodieren.

! Halten Sie stets den Garraum, die Tür und

den Türrahmen sauber. Wenn Nahrungsmittel

spritzen oder verschüttete Flüssigkeiten an

Gerätwänden, Keramikplatte und den

Türdichtungsbereichen haften, wischen Sie sie

mit einem feuchten Tuch ab. Scharfe

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 5

D-6

Reinigungsund Scheuermittel sind nicht

empfehlenswert.

! VERWENDEN SIE IN KEINEM FALL

BACKOFENREINIGUNGSMITTEL.

! Bei der Benutzung der KONVEKTIONS-,

GRILL-und KOMBINATIONS-Funktionen kann

es zwangsläufig zu Fettspritzern an den

Wänden des Geräts kommen. Wird das Gerät

nicht regelmäßig gereinigt, kann es zur

Rauchentwicklung während des Betriebs

kommen.

! Wird das Mikrowellengerät nicht in einem

sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer

Güteminderung der Oberflächen führen, was

wiederum eine Beeinträchtigung der

Lebensdauer des Geräts mit sich bringen und

eventuell eine Gefahr für den Benutzer

darstellen kann.

! WARNUNG! Kinder müssen bei der

Benutzung des Grills ferngehalten werden, da

die Gehäuseoberflächen sehr heiß werden

können.

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 6

D-7

Deutsch

! Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung

verwendet werden.

! Verwenden Sie zur Reinigung der gläsernen

Mikrowellentür keine Scheuermittel oder

scharfe Metallschaber, da dies eine

Beschädigung der Oberfläche zur Folge haben

und zum Zerspringen des Glases führen

könnte.

! Außenoberfläche, einschließlich

Lüftungsöffnungen am Gehäuse und der

Gerätetür werden während des Kochens mit

den KONVEKTIONS-, GRILL- oder

KOMBINATIONS Funktionen heiß. Nehmen Sie

sich beim Öffnen und Schließen der Tür und

beim Einschieben oder Herausnehmen von

Nahrungsmitteln und Zubehör in Acht.

! Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit

einer externen Zeitschaltuhr oder separaten

Fernbedienung gedacht.

! Verwenden Sie nur solche Reinigungsmittel,

die zur Benutzung in einem Mikrowellenherd

geeignet sind.

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 7

D-8



Der Mikrowellenherd verfügt über zwei

Quarz-Heizelemente, die sich oben im Herd

befinden. Nach Benutzung der

KONVEKTIONS-, KOMBINATIONS- und

GRILLfunktionen ist darauf zu achten, dass die

Innenoberflächen des Herdes nicht berührt

werden, da diese sehr heiß sind.



Die Mikrowelle dient ausschließlich dem

Erwärmen von Lebensmitteln und

Getränken.Das Trocknen von Lebensmitteln,

Zeitungen oder Kleidung und das Aufwärmen

von Wärmekissen, Hausschuhen,

Schwämmen, feuchten Tüchern,

Getreidekissen, Wärmflaschen u. ä. können zu

Verletzungen, Entzündung und Feuer führen.



Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn

Sie Lebensmittel mit geringem

Feuchtigkeitsgehalt, z. B. Bachwaren,

Schokolade, Kekse und Teig erhitzen. Diese

können leicht brennen, austrocknen oder Feuer

fangen, wenn sie zu lange gekocht werden.

Wir empfehlen, Lebensmittel mit geringem

Feuchtigkeitsgehalt nicht zu erwärmen, wie z.

B. Popcorn oder Papadums.

IP4981_39K65WP_01_Deu_00_140801:20L Grill EP Eng 2014-8-1 11:39 Page 8

Deutsch

D-9

Inhalt

Inverter Technologie ist der Schlüssel

Die Inverter Technologie für Mikrowellenherde wurde durch eine Panasonic-Initiative über einen

Zeitraum von 10 Jahren entwickelt. Es ist die Schlüsseltechnologie, um einen deutlich unterschiedlichen

Typ von Mikrowellenherd herzustellen, der eine Anzahl von besonderen Qualitäten aufweist:

• Erstmalig wird die Mikrowellenenergie linear geregelt. Durch dieses System wird ein

Geschmacksverlust beim Auftauen und Kochen von Nahrungsmitteln vermieden.

• Es wird eine wirkungsvolle Umwandlung von elektrischer Energie in Mikrowellenenergie erreicht,

wodurch der Leistungsverbrauch minimiert wird, ohne Verluste bei der Mikrowellenleistung in Kauf

nehmen zu müssen.

• Durch die geringen Abmaße der Invertereinheit, die den momentan verwendeten sperrigen

Transformer ersetzt, ist eine drastische Vergrößerung des Garraums selbst in einem Kompaktgerät

möglich.

• Am Ende der Laufzeit des Produkts ist einfaches Recycling gewährleistet, da keine Transformer aus

Eisen mehr verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG:

Installation und Anschluss ...........................10-13

Wichtige Hinweise .......................................12-13

Wichtige Informationen .....................................14

Schematische Darstellung ................................15

Bedienfeld.........................................................16

Zubehör ............................................................17

Betriebsmodi.....................................................17

Betriebs- und Bedienungsanleitung..................18

Tast at ur und Bedienung ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .19

Mikrowellen - und Auftaubetrieb .......................20

Grillbetrieb ........................................................21

Garen mittels Grill-umluft.............................22-23

Kombinationsbetrieb....................................24-25

Gewichtsautomatik zum Auftauen ....................26

Gewichtsautomatik zum Erwärmen, Garen oder

Kombinationsgaren...........................................27

Gewichtsautomatikprogramme....................28-30

Panacrunch.......................................................30

Verzögerung des Kochbeginns.........................31

Ruhezeit............................................................32

Fragen und Antworten ......................................33

Die Pflege Ihres Mikrowellenherds ...................34

Tech ni sc he Daten .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. 35 -36

KOCHBUCH:

Inhaltsübersicht ................................................37

Einleitung.....................................................38-47

Rezeptteil.....................................................48-65

Tabe ll en und Übersichten ... .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .6 6 -7 7

Alphabetisches Rezeptverzeichnis ..................78

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 9

D-10

Installation und Anschluss

Prüfen des Mikrowellenherds

Mikrowellenherd auspacken, gesamtes

Verpackungsmaterial entfernen und den Herd

auf mögliche Beschädigungen wie Dellen,

defekte Türriegel oder Sprünge in der Tür kon-

trollieren. Eventuelle Schäden unverzüglich

Ihrem Händler mitteilen. Einen beschädigten

Herd nicht installieren.

Hinweise zur Erdung

WICHTIG: ZU IHRER PERSÖNLICHEN

SICHERHEIT MUSS DER HERD KORREKT

GEERDET WERDEN.

Ist der Wechselstromanschluss nicht geerdet,

so liegt es in der persönIichen Verantwortung

des Kunden, eine korrekt geerdete

Wandsteckdose installieren zu lassen.

Betriebsspannung

Die Spannung muss dem auf dem Herd ange-

gebenen Wert entsprechen. Bei Verwendung

einer höheren Spannung kann es zu Feuer

oder anderen Schäden kommen.

Aufstellungsort

Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät

geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die

Verwendung in Schränken.

1. Herd auf eine flache und stabile, mehr als

85 cm vom Fußboden entfernte Oberfläche

stellen.

2. Nach Installation des Geräts sollte eine

Unterbrechung der Stromversorgung leicht

zu bewerkstelligen sein (durch

Herausziehen des Steckers oder Betätigen

eines Trennschalters).

3. Für einen sicheren Betrieb muss rund um

den Herd für genügend Luftzirkulation

gesorgt sein.

Aufstellung auf der Arbeitsfläche:

Sollte das Gerät an einer Seite direkt an

der Wand stehen, müssen die anderen

Seiten frei bleiben. Sicherheitsrichtlinien

empfehlen die Einhaltung eines

Mindestabstands von 15 cm über dem

Gerät.

4. Herd nicht in der Nähe eines elektrischen

Herds oder eines Gasherds installieren.

5. Füße nicht abmontieren.

6. Dieser Herd eignet sich einzig für den

Haushaltsgebrauch. Nicht im Freien verwen-

den.

7. Bei hoher Luftfeuchtigkeit den Gebrauch

des Geräts vermeiden.

8. Das Stromkabel sollte die Außenfläche des

Herds nicht berühren und nicht in Kontakt

mit heißen Oberflächen kommen. Kabel

nicht über Tischkante oder Arbeitsfläche

herunterhängen lassen. Kabel, Stecker oder

Herd nicht in Wasser eintauchen.

9. Lüftungsventile auf der Ober- und Rückseite

des Herds nicht blockieren. Werden diese

Öffnungen während des Gebrauchs blo-

ckiert, so kann es zu einer Überhitzung des

Herds kommen. In diesem Fall ist das Gerät

durch einen Überhitzungsschutz gesichert

und erst nach ausreichender Abkühlung wie-

der betriebsbereit

10. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mittels

einer externen Zeitschaltuhr oder eines

getrennten Fernbedienungssystems aus-

gelegt.

Arbeitsfläche

Freistehend

15cm

Achtung: Heiße Oberflächen

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 10

D-11

Deutsch

Installation und Anschluss

ACHTUNG

1. Die Türdichtungen und der

Türdichtungsbereich sollten auf

Beschädigungen kontrolliert werden. Im

Falle eines Defekts den Herd nicht benut-

zen und den Schaden von einem durch den

Hersteller geschulten Servicetechniker

reparieren lassen.

2. Versuchen Sie nicht, Veränderungen oder

Reparaturen an Tür, Bedienfeldgehäuse,

Sicherheitsschaltern oder an einem ande-

ren Teil des Herds vorzunehmen. Die äuße-

re Verkleidung des Herds nicht entfernen:

Sie verhindert das Austreten von

Mikrowellenenergie.

Reparaturen sollten ausschließlich

durch eine qualifizierte Fachperson vor-

genommen werden.

3. Sind KABEL ODER STECKER des Geräts

beschädigt, funktioniert es nicht richtig, ist

es beschädigt oder fallengelassen worden,

so benutzen Sie es nicht. Reparaturarbeiten

sind unbedingt einem durch den Hersteller

geschulten Servicetechniker zu überlassen.

4. Beschädigte Netzkabel müssen gegen das

beim Händler erhältliche Spezialkabel aus-

getauscht werden.

5. Kinder sollten den Herd ohne Überwachung

durch Erwachsene nur dann benutzen,

wenn sie entsprechend angewiesen wurden

und zu einer sicheren Bedienung sowie zu

einer Wahrnehmung der möglichen

Gefahren imstande sind.

6. Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in

versiegelten Behältern (z.B. Konserven)

erhitzen, da diese platzen können.

7. Dieses Gerät darf von Personen ab 8

Jahren und von Menschen mit verminderten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen/

Kenntnissen benutzt werden, insofern sie

durch eine für ihre Sicherheit verant-

wortliche Person in die sichere Benutzung

des Geräts eingewiesen wurden und die

betreffenden Gefahren verstehen oder von

einer solchen Person beaufsichtigt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung des Geräts darf

von Kindern nur unter der Aufsicht eines

Erwachsenen erfolgen. Gerät und Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern

unter 8 Jahren halten.

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 11

Wichtige Hinweise

D-12

Gebrauch und Ausstattung des Geräts

1. Das Mikrowellengerät nur zur

Nahrungsmittelzubereitung benutzen.

Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen,

Erwärmen und Garen von Lebensmitteln

konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall

Chemikalien oder andere Produkte.

2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres

Geschirrs, ob es für den Gebrauch im

Mikrowellengerät geeignet ist.

3. Nicht versuchen, Kleidungsstücke,

Zeitungen oder anderes Material im

Mikrowellengerät zu trocknen. Diese

Gegenstände können sich entzünden.

4. Im Garraum des Mikrowellengeräts dürfen

keine Gegenstände aufbewahrt werden, die

bei unbeabsichtigtem Einschalten des

Geräts eine Gefahr für die Umgebung

darstellen.

5. Das Gerät darf OHNE LEBENSMITTEL IM

GARRAUM NICHT IM MIKROWELLEN-

ODER KOMBINATIONSMODUS betrieben

werden. Andernfalls ist mit einer

Beschädigung des Geräts zu rechnen.

Abgesehen hiervon ist Punkt 1 unter,

Bräunungsteller Anmerkungen (Seite D-25).

6. Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch

oder Flammen bilden, drücken Sie die

Stopp/ Abbrechen-Taste und lassen Sie die

Tür geschlossen, um eventuelle Flammen

zu ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus

der Netzdose oder schalten Sie den Strom

am Sicherungs- bzw. Verteilerkasten aus.

Betrieb der Heizelemente

1. Vor erstmaligem Einsatz der Funktion

GRILL-UMLUFT, KOMBINATION oder

GRILL wischen Sie im Garraum

überschüssiges Öl ab, und lassen Sie den

Herd ohne Lebensmittel oder Zubehör bei

GRILL 1 10 Minuten laufen. Hiermit wird

das Rostschutzöl verbrannt. Nur in diesem

Fall wird der Herd ohne Inhalt betrieben.

2. Die Herdaußenflächen, Lüftungsschlitze im

Gehäuse und die Herdtür werden bei

GRILL-UMLUFT, KOMBINATIONSBETRIEB

und GRILLEN heiß. Seien Sie daher

vorsichtig beim Öffnen oder Schließen der

Tür und beim Einbringen oder

Herausnehmen von Lebensmitteln oder

Zubehör.

3. Der Herd verfügt über je ein Heizelement

oben und auf der Rückseite des Geräts.

Nach Einsatz der Funktionen GRILL-

UMLUFT, KOMBINATION oder GRILLEN

sind diese Flächen sehr heiß.

N.B. Dies gilt auch für das Herdzubehör.

4. Kinder müssen bei der Benutzung des

Grills ferngehalten werden, da die

Gehäuseoberflächen sehr heiß werden

können.

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 12

D-13

Deutsch

Wichtige Hinweise

Automatischer Entlüftungsbetrieb

Ist das Mikrowellengerät bei Betrieb heiß, wer-

den die elektrischen Komponenten durch den

Lüfter gekühlt. Nach dem Abschalten läuft der

Lüfter unter Umständen noch kurze Zeit. Dies

ist keine Fehlfunktion; Sie können während-

dessen die Gerätetür öffnen und das

Lebensmittel herausnehmen.

Garraum-Lampe

Wenn die Garraum-Lampe ausgetauscht wer-

den muss, wenden Sie sich an den Händler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Zubehör

Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem

Zubehör ausgestattet. Verwenden Sie dieses

stets laut Anweisung.

Glasdrehteller

1. Das Mikrowellengerät nicht ohne den dazu-

gehörigen Glasdrehteller und Rollenring in

Betrieb setzen.

2. Benutzen Sie in keinem Fall einen anderen

Glasdrehteller als den speziell dafür konzi-

pierten Drehteller.

3. Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlen

lassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit

Wasser abspülen.

4. Der Drehteller kann rechts- oder linksherum

laufen.

5. Berührt das Lebensmittel bzw. Kochgeschirr

die Garraumwände, läuft der Drehteller

nicht weiter, sondern stoppt und beginnt,

sich in die entgegengesetzte Richtung zu

drehen. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

6. Das Lebensmittel nicht direkt auf dem

Glasdrehteller auftauen, erwärmen oder

garen.

Rollenring

1. Der Rollenring und die Vertiefung im

Garraumboden müssen regelmäßig gerei-

nigt werden, um zu verhindern, dass

Geräusche entstehen und sich

Nahrungsmittelreste ansammeln.

2. Den Rollenring immer zusammen mit dem

Glasdrehteller benutzen.

Runder Rost

1. Der runde Rost wird zum Bräunen von klei-

neren Portionen benutzt und unterstützt die

gleichmäßige Hitzeverteilung.

2. Beim KOMBINATIONSBETRIEB mit

MIKROWELLE kein Metallgeschirr direkt

auf dem Rost platzieren.

3. Rost nie ausschließlich im MIKROWEL-

LENMODUS verwenden.

Emailblech

1. Die Emailblech kann zum Garen bei den

Betriebsarten Grill, Kombination und

Heißluft verwendet werden. Benutzen Sie

die Emailblech nicht im reinen

Mikrowellenbetrieb.

2. Die Emailblech sollte auf dem

Glasdrehteller oder dem Grillrost plaziert

werden.

Bräunungsteller - Siehe Seite D-30.

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 13

D-14

Wichtige Informationen

1. Kochzeiten

• Die im Kochbuch angegebenen Kochzeiten

sind Richtwerte. Die effektive Kochzeit hängt

von Zustand, Temperatur, Menge und Art

des Kochgutes ab.

• Um ein zu starkes Garen zu vermeiden, mit

den Mindest-kochzeiten beginnen. Ist das

Kochgut nicht genügend gar, so kann die

Kochzeit immer ein wenig verlängert werden.

N.B.: Werden die empfohlenen

Kochzeiten überschritten, können die

Lebensmittel ungenießbar werden und im

Extremfall sogar Feuer fangen und mögli-

cherweise das Herdinnere beschädigen.

2. Geringe Mengen an Kochgut

• Werden sehr kleine Mengen an Kochgut

oder Lebensmittel mit geringem

Wassergehalt zu lange gekocht, so können

sie verbrennen, austrocknen oder zu bren-

nen anfangen. Beginnt etwas im Herd zu

brennen, Tür geschlossen lassen, Herd aus-

schalten und Stecker aus Steckdose ziehen.

3. Eier

• Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch

gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellen

erhitzen oder kochen. Nach Ende des

Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch

weiterhin Druck bilden und die Eier können

explodieren.

4. Haut einstechen

• Lebensmittel mit glatter, unporöser Haut wie

Kartoffeln, Eidotter und Würste müssen vor

dem Kochen mit MIKROWELLE eingesto-

chen werden, um ein Platzen zu vermeiden.

5. Fleischthermometer

• Zur Messung der Temperatur von Braten

oder Geflügel das Fleisch erst aus dem Herd

nehmen. Bei MIKROWELLE oder KOMBI-

NATION kein herkömmliches

Fleischthermometer benutzen, da es zu

Funkenbildung kommen kann.

6. Flüssigkeiten

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Ihrem

Mikrowellenherd, etwa Suppen, Soßen und

Getränken, kann es zu einer Überhitzung

über den Kochpunkt hinaus kommen, ohne

dass dies durch Sprudeln oder

Bläschenbildung ersichtlich wäre.

a) Keine Gefäße mit geraden Seiten und engen

Öffnungen verwenden.

b)Nicht überhitzen.

c) Die Flüssigkeit aufrühren, bevor sie in den

Herd kommt, und erneut nach der halben

Kochzeit.

d)Nach dem Erhitzen das Gefäß kurze Zeit im

Herd belassen und vor dem Herausnehmen

noch einmal vorsichtig aufrühren.

7. Papier/Kunststoff

• Beim Erhitzen von Lebensmitteln in

Kunststoff- oder Papierbehältern immer wie-

der einen prüfenden Blick in den Herd wer-

fen, da sich diese Behälter entzünden kön-

nen, wenn sie überhitzt werden.

• Keine Produkte aus Recycling-Papier ve

wenden (z. B. Küchenrollen), wenn diese

nicht ausdrücklich als mikro-wellentauglich

bezeichnet sind. Recycling-Papier kann

Unreinheiten enthalten, die möglichweise zur

Funken- oder Feuerbildung während des

Gebrauchs führen.

• Drahtverschlüsse von Bratbeuteln nehmen,

bevor diese in den Herd gelegt werden.

8. Zubehör/Folien

•Verwenden Sie nur solche Reinigungsmittel,

die zur Benutzung in einem Mikrowellenherd

geeignet sind.

• Keine geschlossenen Dosen oder Flaschen

erhitzen, da diese explodieren können.

• Metallbehälter oder Geschirr mit Metallrand

sollten nicht im Mikrowellenmodus verwen-

det werden, da die Gefahr von

Funkenbildung besteht.

• Aluminiumfolien, Fleischspieße oder

Metallgegenstände müssen von den

Herdwänden und von der Tür mindstens 2

cm entfernt sein, um Funkenbildung zu ver-

hindern.

9. Babyflaschen/Gläser mit Babynahrung

• Aufsätze, Schnuller oder Deckel von

Babyflaschen oder Babynahrungsgläsern

entfernen, bevor sie in den Herd gestellt

werden.

• Der Inhalt von Flaschen oder

Babynahrungsgläsern muss aufgerührt oder

geschüttelt werden.

• Vor dem Verzehr die Temperatur prüfen, um

Verbrennungen zu verhindern.

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 14

D-15

Deutsch

Schematische Darstellung

1. Sichtfenster

2. Türsicherheitsverriegelungen

3. Lüfter

4. Bedienfeld

5. Glasdrehteller

6. Rollenring

7. Emailblech

8. Grillrost

9. Panacrunch

10. Griff für den Panacrunch

11.

Stromkabel

12.

Warnschild (Heiße Oberfläche)

13. Kennzeichnungsaufkleber (Rückseite)

[3]

[14]

[5]

[2]

[6]

[11]

[12]

[13]

[4]

[1]

[7]

[9]

[10]

[8]

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 15

14. Bringen Sie hier das beiliegende Schild „Auto Programm-Menü“ an

(1) Display

(2) Mikrowellen-Leistungstaste

(3) Grill-Leistungstaste

(4) Heißluft - Taste

(5) Auto-Gewicht-

Programmtaste

(6) Automatisches Auftauen

(7) Timer-/Uhr-Taste

Diese kann dazu benutzt wer-

den, ein Kochprogramm um

bis zu 9 Stunden zu verzö-

gern, oder sie kann als Zeituhr

für Ruhezeit (keine Kochzeit)

eingesetzt werden.

(8) Automatischer

Menü/Temperatur-

Mikrowellenleistung/Grill-

stufen-Drehregler

(9) Zeit-/Gewicht-Drehregler

(10) Stopp-/Löschtaste

Eine Betätigung der Stopp-/

Löschtaste vor dem Betrieb

löscht alle eingegebenen Daten.

Durch einmaliges Drücken der

Stopp-/ Löschtaste während des

Kochvorgangs wird der Betrieb

unterbrochen, durch zweimaliges

Drücken werden alle Eingaben

gelöscht und in der Digitalanzeige

erscheint wieder die Uhrzeit.

(11) Starttaste

Durch Drücken der Starttaste

beginnt das Mikrowellengerät zu

arbeiten. Wird die Tür geöffnet

bzw. die Stopp-/ Löschtaste

während des Betriebs einmal

betätigt, muß die Starttaste erneut

gedrückt werden, damit das Gerät

wieder arbeitet.

Akustisches Signal:

Wird auf eine Funktionstaste gedrückt, ertönt ein

Signal. Ist dies nicht der Fall, hat das Gerät die

Eingabe nicht angenommen bzw. die Eingabe war

inkorrekt. Beim Zwei-/Drei-Phasen-Betrieb ertönt beim

Wechsel der Phasen der Signalton 2mal. Nach Ablauf

eines Kochvorganges ist das Signal 5mal zu hören.

Das Bedienfeld Ihres Mikrowellengerätes kann

sich von dem hier gezeigten unterscheiden

(abhängig von der Farbe); die Funktion der

Tasten ist jedoch gleich.

HINWEIS:

Wird ein Betriebsvorgang gewählt und

die Start-Taste nicht gedrückt, bricht das

Gerät den Vorgang nach 6 Minuten

automatisch ab. Das Display kehrt

zurück zum Zeitanzeige-Modus.

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 16

D-16

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(11)

(10)

NN-CD575M

(1)

(8)

(9)

Bedienfeld

D-17

Deutsch

Zubehör

Aus der folgenden Tabelle ist die ordnungsgemäße Verwendung des Zubehörs im

Mikrowellenherd zu ersehen.

Mikrowelle

Grill

Grill-umluft

Kombination

Glasdrehteller

Emailblech

Grillrost

Bräunungsteller

JA

NEIN

JA

NEIN

JA

NEIN

Betriebsmodi

Mikrowelle

Grill

Heißluft

Grill + Mikrowelle

Heißluft + Mikrowelle

Kombination

Mikrowelle

Heizelemente

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 17

D-18

“88:88”

Starttaste drücken

“DANSK”

Starttaste drücken

“

SUOMI

”

Starttaste drücken

“SVENSKA”

Starttaste drücken

“NORSK”

Starttaste drücken

“DEUTSCH”

Starttaste drücken

“FRANCAIS”

Starttaste drücken

“ITALIANO”

Starttaste drücken

“ENGLISH”

Digitale Laufschrift

In Dänisch

In Finnisch

In Schwedisch

In Norwegisch

In Deutsch

In Französisch

In Italienisch

In Englisch

Betriebsanleitung:

Dieses Modell verfügt über eine einzigartige "Betriebsanleitungs"-Funktion, die Sie durch die kor-

rekte Benutzung Ihres Mikrowellenherds führt. Drücken Sie nach dem Einstecken des Herds ein-

fach so oft die Starttaste, bis Ihre Sprache erscheint. Danach werden auf dem Anzeigefeld nach

jedem Tastendruck die nächsten Schritte angezeigt, wodurch Fehlerquellen in der Bedienung

weitgehend ausgeschaltet werden. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, stecken Sie den

Herd einfach aus und wiederholen den oben beschriebenen Vorgang.

Bei viermaligem Drücken der Timer-/Uhr-Taste wird die Laufschrift-Funktion ausgeschaltet. Zum

erneuten Einschalten drücken Sie viermal die Timer-/Uhr-Taste.

Betriebs- und Bedienungsanleitung

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 18

D-19

Deutsch

Tastatur und Bedienung

Einstellen der Uhr:

Beispiel: Einstellen der Uhr auf 14:25

• Drücken Sie 1mal die

Taste für Uhrzeit.

Der Doppelpunkt

blinkt.

• Stellen Sie mit dem

Drehregler für die

Zeit-/Gewichtswahl die kor-

rekte Uhrzeit ein.

Die Uhrzeit erscheint im

Anzeigenfeld und der

Doppelpunkt blinkt.

• Drücken Sie 1mal die Taste

für Uhrzeit.

Der Doppelpunkt hört auf zu

blinken und die Uhrzeit ist

eingestellt.

Anmerkungen:

1. Um die Uhrzeit zu verändern, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.

2. Die eingestellte Uhrzeit bleibt solange erhalten, bis die Stromzufuhr unterbrochen wird.

3. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Rhythmus angezeigt.

Kindersicherung:

Die Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn ein Doppelpunkt bzw. die Uhrzeit im Anzeigenfeld

steht. Nach Aktivierung der Kindersicherung kann keine Eingabe über das Bedienfeld erfolgen. Die

Funktionen des Gerätes sind blockiert, die Tür kann wie gewohnt geöffnet werden.

Eingabe:

Löschen:

x 3

• Drücken Sie 3mal die Starttaste.

Die Uhrzeit erscheint nicht mehr im

Anzeigenfeld, ist aber nicht gelöscht. Im

Anzeigenfeld erscheint ! und die

Kindersicherung ist aktiviert.

• Drücken Sie 3mal die Stopp-/Löschtaste.

Die Uhrzeit erscheint wieder im

Anzeigenfeld, die Kindersicherung ist

gelöscht.

HINWEIS:

Zum Aktivieren der Kindersicherung muss die Start-Taste dreimal innerhalb von 10 Sekunden

gedrückt werden.

NN-CD560 WP_D_REGS:20L Grill EP Eng 4/10/13 13:13 Page 19

Seite laden ...

Panasonic NNCD575M Bedienungsanleitung

Panasonic NNCD575M Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen