Panasonic NNCD560M Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung und Kombi-Mikrowellen-Kochbuch

Mode dʼemploi et livre de recettes micro-ondes combinés

Istruzioni

Français

Deutsch

Italiano

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.

Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.

lisez attentivement les recommandations dʼutilisation et conservez-les

soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.

Leggere attentamente queste note e conservarle per riferimento futuro.

IP4021_39K62WP_Cov_01_120511.indd 1IP4021_39K62WP_Cov_01_120511.indd 1 2012-5-11 Jerry  10:23:172012-5-11 Jerry  10:23:17

Deutsch

D-1

Inhalt

Inverter Technologie ist der Schlüssel

Die Inverter Technologie für Mikrowellenherde wurde durch eine Panasonic-Initiative über einen

Zeitraum von 10 Jahren entwickelt. Es ist die Schlüsseltechnologie, um einen deutlich unterschiedlichen

Typ von Mikrowellenherd herzustellen, der eine Anzahl von besonderen Qualitäten aufweist:

• Erstmalig wird die Mikrowellenenergie linear geregelt. Durch dieses System wird ein

Geschmacksverlust beim Auftauen und Kochen von Nahrungsmitteln vermieden.

• Es wird eine wirkungsvolle Umwandlung von elektrischer Energie in Mikrowellenenergie erreicht,

wodurch der Leistungsverbrauch minimiert wird, ohne Verluste bei der Mikrowellenleistung in Kauf

nehmen zu müssen.

• Durch die geringen Abmaße der Invertereinheit, die den momentan verwendeten sperrigen

Transformer ersetzt, ist eine drastische Vergrößerung des Garraums selbst in einem Kompaktgerät

möglich.

• Am Ende der Laufzeit des Produkts ist einfaches Recycling gewährleistet, da keine Transformer aus

Eisen mehr verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG:

Installation und Anschluss...............................2-3

Wichtige Hinweise ...........................................4-5

Wichtige Informationen.......................................6

Schematische Darstellung..................................7

Bedienfeld...........................................................8

Zubehör ..............................................................9

Betriebsmodi.......................................................9

Betriebs- und Bedienungsanleitung..................10

Tastatur und Bedienung....................................11

Mikrowellen - und Auftaubetrieb .......................12

Grillbetrieb ........................................................13

Garen mittels Grill-umluft.............................14-15

Kombinationsbetrieb....................................16-17

Gewichtsautomatik zum Auftauen ....................18

Gewichtsautomatik zum Erwärmen, Garen oder

Kombinationsgaren...........................................19

Gewichtsautomatikprogramme....................20-22

Panacrunch.......................................................22

Verzögerung des Kochbeginns.........................23

Ruhezeit............................................................24

Speicher............................................................25

Fragen und Antworten ......................................26

Die Pflege Ihres Mikrowellenherds...................27

Technische Daten........................................28-29

KOCHBUCH:

Inhaltsübersicht ................................................30

Einleitung.....................................................31-40

Rezeptteil.....................................................41-58

Tabellen und Übersichten............................59-70

Alphabetisches Rezeptverzeichnis ..................71

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf1 1IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf1 1 2010-4-15 11:36:092010-4-15 11:36:09

D-2

Installation und Anschluss

Prüfen des Mikrowellenherds

Mikrowellenherd auspacken, gesamtes

Verpackungsmaterial entfernen und den Herd

auf mögliche Beschädigungen wie Dellen,

defekte Türriegel oder Sprünge in der Tür kon-

trollieren. Eventuelle Schäden unverzüglich

Ihrem Händler mitteilen. Einen beschädigten

Herd nicht installieren.

Hinweise zur Erdung

WICHTIG: ZU IHRER PERSÖNLICHEN

SICHERHEIT MUSS DER HERD KORREKT

GEERDET WERDEN.

Ist der Wechselstromanschluss nicht geerdet,

so liegt es in der persönIichen Verantwortung

des Kunden, eine korrekt geerdete

Wandsteckdose installieren zu lassen.

Betriebsspannung

Die Spannung muss dem auf dem Herd ange-

gebenen Wert entsprechen. Bei Verwendung

einer höheren Spannung kann es zu Feuer

oder anderen Schäden kommen.

Aufstellungsort

Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät

geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die

Verwendung in Schränken.

1. Das Mikrowellengerät muss auf einer

flachen, stabilen Oberfläche, die sich mehr

als 85 cm über dem Boden befindet, mit

dem Rücken gegen die Wand aufgestellt

werden.

2. Nach Installation des Geräts sollte eine

Unterbrechung der Stromversorgung leicht

zu bewerkstelligen sein (durch

Herausziehen des Steckers oder Betätigen

eines Trennschalters).

3. Für einen sicheren Betrieb muss rund um

den Herd für genügend Luftzirkulation

gesorgt sein.

Aufstellung auf der Arbeitsfläche:

Sollte das Gerät an einer Seite direkt an der

Wand stehen, müssen die anderen Seiten

frei bleiben. Sicherheitsrichtlinien empfehlen

die Einhaltung eines Mindestabstands von

15 cm über dem Gerät,

4. Herd nicht in der Nähe eines elektrischen

Herds oder eines Gasherds installieren.

5. Füße nicht abmontieren.

6. Dieser Herd eignet sich einzig für den

Haushaltsgebrauch. Nicht im Freien verwen-

den.

7. Bei hoher Luftfeuchtigkeit den Gebrauch

des Geräts vermeiden.

8. Das Stromkabel sollte die Außenfläche des

Herds nicht berühren und nicht in Kontakt

mit heißen Oberflächen kommen. Kabel

nicht über Tischkante oder Arbeitsfläche

herunterhängen lassen. Kabel, Stecker oder

Herd nicht in Wasser eintauchen.

9. Lüftungsventile auf der Ober- und Rückseite

des Herds nicht blockieren. Werden diese

Öffnungen während des Gebrauchs blo-

ckiert, so kann es zu einer Überhitzung des

Herds kommen. In diesem Fall ist das Gerät

durch einen Überhitzungsschutz gesichert

und erst nach ausreichender Abkühlung wie-

der betriebsbereit

10. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mittels

einer externen Zeitschaltuhr oder eines

getrennten Fernbedienungssystems aus-

gelegt.

Arbeitsfläche

Freistehend

15cm

Achtung: Heiße Oberflächen

IP3290_39K61WP_Deu_P2_101015.pdf1 1IP3290_39K61WP_Deu_P2_101015.pdf1 1 2010-10-15 14:55:322010-10-15 14:55:32

D-3

Deutsch

Installation und Anschluss

ACHTUNG

1. Die Türdichtungen und der Bereich um die

Dichtungen herum sollten mit einem feuch-

ten Tuch gereinigt werden.

Die Türdichtungen und der

Türdichtungsbereich sollten auf

Beschädigungen kontrolliert werden. Im

Falle eines Defekts den Herd nicht benut-

zen und den Schaden von einem durch den

Hersteller geschulten Servicetechniker

reparieren lassen.

2. Versuchen Sie nicht, Veränderungen oder

Reparaturen an Tür, Bedienfeldgehäuse,

Sicherheitsschaltern oder an einem ande-

ren Teil des Herds vorzunehmen. Die äuße-

re Verkleidung des Herds nicht entfernen:

Sie verhindert das Austreten von

Mikrowellenenergie.

Reparaturen sollten ausschließlich

durch eine qualifizierte Fachperson vor-

genommen werden.

3. Sind KABEL ODER STECKER des Geräts

beschädigt, funktioniert es nicht richtig, ist

es beschädigt oder fallengelassen worden,

so benutzen Sie es nicht. Reparaturarbeiten

sind unbedingt einem durch den Hersteller

geschulten Servicetechniker zu überlassen.

4. Beschädigte Netzkabel müssen gegen das

beim Händler erhältliche Spezialkabel aus-

getauscht werden.

5. Kinder sollten den Herd ohne Überwachung

durch Erwachsene nur dann benutzen,

wenn sie entsprechend angewiesen wurden

und zu einer sicheren Bedienung sowie zu

einer Wahrnehmung der möglichen

Gefahren imstande sind.

6. Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in

versiegelten Behältern (z.B. Konserven)

erhitzen, da diese platzen können.

7. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch

Personen (einschließlich Kindern) mit ver-

minderten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung oder Kenntnis gedacht, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit verantwortliche Person in die

Benutzung des Gerätes eingewiesen oder

von einer solchen Person beaufsichtigt.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf3 3IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf3 3 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

Wichtige Hinweise

D-4

Gebrauch und Ausstattung des Geräts

1. Das Mikrowellengerät nur zur

Nahrungsmittelzubereitung benutzen.

Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen,

Erwärmen und Garen von Lebensmitteln

konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall

Chemikalien oder andere Produkte.

2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres

Geschirrs, ob es für den Gebrauch im

Mikrowellengerät geeignet ist.

3. Nicht versuchen, Kleidungsstücke,

Zeitungen oder anderes Material im

Mikrowellengerät zu trocknen. Diese

Gegenstände können sich entzünden.

4. Im Garraum des Mikrowellengeräts dürfen

keine Gegenstände aufbewahrt werden, die

bei unbeabsichtigtem Einschalten des

Geräts eine Gefahr für die Umgebung dar-

stellen.

5. Das Gerät darf OHNE LEBENSMITTEL IM

GARRAUM NICHT IM MIKROWELLEN-

ODER KOMBINATIONSMODUS betrieben

werden. Andernfalls ist mit einer

Beschädigung des Geräts zu rechnen.

Abgesehen hiervon ist Punkt 1 unter,

Bräunungsteller Anmerkungen (Seite D-17).

6. Kommt es zu einem Brand, oder tritt wäh-

rend des Mikrowellenbetriebes Rauch aus

dem Gerät, ist die Gerätetür geschlossen

zu halten und das Gerät abzuschalten.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose, oder unterbrechen Sie die

Stromversorgung an der Sicherung oder mit

der Unterbrechungstaste.

Betrieb der Heizelemente

1. Vor erstmaligem Einsatz der Funktion

GRILL-UMLUFT, KOMBINATION oder

GRILL wischen Sie im Garraum überschüs-

siges Öl ab, und lassen Sie den Herd ohne

Lebensmittel oder Zubehör bei GRILL 1 10

Minuten laufen. Hiermit wird das

Rostschutzöl verbrannt. Nur in diesem Fall

wird der Herd ohne Inhalt betrieben.

2. Die Herdaußenflächen, Lüftungsschlitze im

Gehäuse und die Herdtür werden bei

GRILL-UMLUFT, KOMBINATIONSBETRIEB

und GRILLEN heiß. Seien Sie daher vor-

sichtig beim Öffnen oder Schließen der Tür

und beim Einbringen oder Herausnehmen

von Lebensmitteln oder Zubehör.

3. Der Herd verfügt über je ein Heizelement

oben und auf der Rückseite des Geräts.

Nach Einsatz der Funktionen GRILL-

UMLUFT, KOMBINATION oder GRILLEN

sind diese Flächen sehr heiß.

N.B. Dies gilt auch für das Herdzubehör.

4. Kinder müssen bei der Benutzung des

Grills ferngehalten werden, da die

Gehäuseoberflächen sehr heiß werden

können.

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf4 4IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf4 4 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-5

Deutsch

Wichtige Hinweise

Automatischer Entlüftungsbetrieb

Ist das Mikrowellengerät bei Betrieb heiß, wer-

den die elektrischen Komponenten durch den

Lüfter gekühlt. Nach dem Abschalten läuft der

Lüfter unter Umständen noch kurze Zeit. Dies

ist keine Fehlfunktion; Sie können während-

dessen die Gerätetür öffnen und das

Lebensmittel herausnehmen.

Garraum-Lampe

Wenn die Garraum-Lampe ausgetauscht wer-

den muss, wenden Sie sich an den Händler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Zubehör

Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem

Zubehör ausgestattet. Verwenden Sie dieses

stets laut Anweisung.

Glasdrehteller

1. Das Mikrowellengerät nicht ohne den dazu-

gehörigen Glasdrehteller und Rollenring in

Betrieb setzen.

2. Benutzen Sie in keinem Fall einen anderen

Glasdrehteller als den speziell dafür konzi-

pierten Drehteller.

3. Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlen

lassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit

Wasser abspülen.

4. Der Drehteller kann rechts- oder linksherum

laufen.

5. Berührt das Lebensmittel bzw. Kochgeschirr

die Garraumwände, läuft der Drehteller

nicht weiter, sondern stoppt und beginnt,

sich in die entgegengesetzte Richtung zu

drehen. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

6. Das Lebensmittel nicht direkt auf dem

Glasdrehteller auftauen, erwärmen oder

garen.

Rollenring

1. Der Rollenring und die Vertiefung im

Garraumboden müssen regelmäßig gerei-

nigt werden, um zu verhindern, dass

Geräusche entstehen und sich

Nahrungsmittelreste ansammeln.

2. Den Rollenring immer zusammen mit dem

Glasdrehteller benutzen.

Runder Rost

1. Der runde Rost wird zum Bräunen von klei-

neren Portionen benutzt und unterstützt die

gleichmäßige Hitzeverteilung.

2. Beim KOMBINATIONSBETRIEB mit

MIKROWELLE kein Metallgeschirr direkt

auf dem Rost platzieren.

3. Rost nie ausschließlich im MIKROWEL-

LENMODUS verwenden.

Fettpfanne

1. Die Fettpfanne kann zum Garen bei den

Betriebsarten Grill, Kombination und

Heißluft verwendet werden. Benutzen Sie

die Fettpfanne nicht im reinen

Mikrowellenbetrieb.

2. Die Fettpfanne sollte auf dem

Glasdrehteller oder dem Grillrost plaziert

werden.

Bräunungsteller - Siehe Seite D-22.

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf5 5IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf5 5 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-6

Wichtige Informationen

1. Kochzeiten

• Die im Kochbuch angegebenen Kochzeiten

sind Richtwerte. Die effektive Kochzeit hängt

von Zustand, Temperatur, Menge und Art

des Kochgutes ab.

• Um ein zu starkes Garen zu vermeiden, mit

den Mindest-kochzeiten beginnen. Ist das

Kochgut nicht genügend gar, so kann die

Kochzeit immer ein wenig verlängert werden.

N.B.: Werden die empfohlenen

Kochzeiten überschritten, können die

Lebensmittel ungenießbar werden und im

Extremfall sogar Feuer fangen und mögli-

cherweise das Herdinnere beschädigen.

2. Geringe Mengen an Kochgut

• Werden sehr kleine Mengen an Kochgut

oder Lebensmittel mit geringem

Wassergehalt zu lange gekocht, so können

sie verbrennen, austrocknen oder zu bren-

nen anfangen. Beginnt etwas im Herd zu

brennen, Tür geschlossen lassen, Herd aus-

schalten und Stecker aus Steckdose ziehen.

3. Eier

• Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch

gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellen

erhitzen oder kochen. Nach Ende des

Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch

weiterhin Druck bilden und die Eier können

explodieren.

4. Haut einstechen

• Lebensmittel mit glatter, unporöser Haut wie

Kartoffeln, Eidotter und Würste müssen vor

dem Kochen mit MIKROWELLE eingesto-

chen werden, um ein Platzen zu vermeiden.

5. Fleischthermometer

• Zur Messung der Temperatur von Braten

oder Geflügel das Fleisch erst aus dem Herd

nehmen. Bei MIKROWELLE oder KOMBI-

NATION kein herkömmliches

Fleischthermometer benutzen, da es zu

Funkenbildung kommen kann.

6. Flüssigkeiten

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Ihrem

Mikrowellenherd, etwa Suppen, Soßen und

Getränken, kann es zu einer Überhitzung

über den Kochpunkt hinaus kommen, ohne

dass dies durch Sprudeln oder

Bläschenbildung ersichtlich wäre.

a) Keine Gefäße mit geraden Seiten und engen

Öffnungen verwenden.

b)Nicht überhitzen.

c) Die Flüssigkeit aufrühren, bevor sie in den

Herd kommt, und erneut nach der halben

Kochzeit.

d)Nach dem Erhitzen das Gefäß kurze Zeit im

Herd belassen und vor dem Herausnehmen

noch einmal vorsichtig aufrühren.

7. Papier/Kunststoff

• Beim Erhitzen von Lebensmitteln in

Kunststoff- oder Papierbehältern immer wie-

der einen prüfenden Blick in den Herd wer-

fen, da sich diese Behälter entzünden kön-

nen, wenn sie überhitzt werden.

• Keine Produkte aus Recycling-Papier ve

wenden (z. B. Küchenrollen), wenn diese

nicht ausdrücklich als mikro-wellentauglich

bezeichnet sind. Recycling-Papier kann

Unreinheiten enthalten, die möglichweise zur

Funken- oder Feuerbildung während des

Gebrauchs führen.

• Drahtverschlüsse von Bratbeuteln nehmen,

bevor diese in den Herd gelegt werden.

8. Zubehör/Folien

• Keine geschlossenen Dosen oder Flaschen

erhitzen, da diese explodieren können.

• Metallbehälter oder Geschirr mit Metallrand

sollten nicht im Mikrowellenmodus verwen-

det werden, da die Gefahr von

Funkenbildung besteht.

• Aluminiumfolien, Fleischspieße oder

Metallgegenstände müssen von den

Herdwänden und von der Tür mindstens 2

cm entfernt sein, um Funkenbildung zu ver-

hindern.

9. Babyflaschen/Gläser mit Babynahrung

• Aufsätze, Schnuller oder Deckel von

Babyflaschen oder Babynahrungsgläsern

entfernen, bevor sie in den Herd gestellt

werden.

• Der Inhalt von Flaschen oder

Babynahrungsgläsern muss aufgerührt oder

geschüttelt werden.

• Vor dem Verzehr die Temperatur prüfen, um

Verbrennungen zu verhindern.

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf6 6IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf6 6 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-7

Deutsch

Schematische Darstellung

1. Garraumtür

Drücken Sie die Türtaste, um die Tür zu

öffnen. Wird während des Garvorganges

die Tür geöffnet, ist der Gerätebetrieb

unterbrochen, das Programm bleibt jedoch

erhalten. Wird die Tür wieder geschlossen

und die Starttaste gedrückt, läuft der

Garvorgang weiter ab. Die

Garraumbeleuchtung schaltet sich ein,

wenn die Tür geöffnet wird.

2. Sichtfenster

3. Türsicherheitsverriegelungen

4. Lüfter

5. Bedienfeld

6. Glasdrehteller

7. Rollenring

8. Äußere Entlüftungsschlitze

9. Fettpfanne

10. Grillrost

11. Panacrunch

12. Griff für den Panacrunch

13.

Stromkabel

14.

Warnschild (Heiße Oberfläche)

15. Kennzeichnungsaufkleber (Rückseite)

[4]

[8]

[6]

[3]

[7]

[13]

[14]

[15]

[5]

[1]

[2]

[9]

[11]

[12]

[10]

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf7 7IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf7 7 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-8

Bedienfeld

Start

NN-CD560M

Clock

Turbo

Memory

M

(1) Display

(2) Mikrowellen-Leistungstaste

(3) Grill-Leistungstaste

(4) Heißluft - Taste

(5) Auto-Gewicht-

Programmtaste

(6) Automatisches Auftauen

(7) Speichertaste

(8)

Timer

Diese kann dazu benutzt wer-

den, ein Kochprogramm um

bis zu 9 Stunden zu verzö-

gern, oder sie kann als Zeituhr

für Ruhezeit (keine Kochzeit)

eingesetzt werden.

(9) Taste für Uhrzeit

(10) Automatischer

Menü/Temperatur-

Mikrowellenleistung/Grill-

stufen-Drehregler

(11) Zeit-/Gewicht-Drehregler

(12) Stopp-/Löschtaste

Eine Betätigung der Stopp-/

Löschtaste vor dem Betrieb

löscht alle eingegebenen Daten.

Durch einmaliges Drücken der

Stopp-/ Löschtaste während des

Kochvorgangs wird der Betrieb

unterbrochen, durch zweimaliges

Drücken werden alle Eingaben

gelöscht und in der Digitalanzeige

erscheint wieder die Uhrzeit.

(13) Starttaste

Durch Drücken der Starttaste

beginnt das Mikrowellengerät zu

arbeiten. Wird die Tür geöffnet

bzw. die Stopp-/ Löschtaste

während des Betriebs einmal

betätigt, muß die Starttaste erneut

gedrückt werden, damit das Gerät

wieder arbeitet.

(3 )

(10)

(5)

(4)

(6)

(2)

(1)

(7)

(8)

(9)

(12)

(11)

(13)

Akustisches Signal:

Wird auf eine Funktionstaste gedrückt, ertönt ein

Signal. Ist dies nicht der Fall, hat das Gerät die

Eingabe nicht angenommen bzw. die Eingabe war

inkorrekt. Beim Zwei-/Drei-Phasen-Betrieb ertönt beim

Wechsel der Phasen der Signalton 2mal. Nach Ablauf

eines Kochvorganges ist das Signal 5mal zu hören.

*Das Bedienfeld Ihres Mikrowellengerätes

kann sich von dem hier gezeigten unterschei-

den (abhängig von der Farbe); die Funktion

der Tasten ist jedoch gleich.

HINWEIS:

Wird ein Betriebsvorgang gewählt und

die Start-Taste nicht gedrückt, bricht das

Gerät den Vorgang nach 6 Minuten

automatisch ab. Das Display kehrt

zurück zum Zeitanzeige-Modus.

NN-CD560M

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf8 8IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf8 8 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-9

Deutsch

Zubehör

Aus der folgenden Tabelle ist die ordnungsgemäße Verwendung des Zubehörs im

Mikrowellenherd zu ersehen.

Mikrowelle

Grill

Grill-umluft

Kombination

Glasdrehteller

Fettpfanne

Grillrost

Bräunungsteller

JA

NEIN

JA

NEIN

JA

NEIN

Betriebsmodi

Mikrowelle

Grill

Heißluft

Grill + Mikrowelle

Heißluft + Mikrowelle

Kombination

Mikrowelle

Heizelemente

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf9 9IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf9 9 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-10

“88:88”

Starttaste drücken

“DANSK”

Starttaste drücken

“

SUOMI

”

Starttaste drücken

“SVENSKA”

Starttaste drücken

“NORSK”

Starttaste drücken

“DEUTSCH”

Starttaste drücken

“FRANCAIS”

Starttaste drücken

“ITALIANO”

Starttaste drücken

“ENGLISH”

Digitale Laufschrift

In Dänisch

In Finnisch

In Schwedisch

In Norwegisch

In Deutsch

In Französisch

In Italienisch

In Englisch

Betriebsanleitung:

Dieses Modell verfügt über eine einzigartige "Betriebsanleitungs"-Funktion, die Sie durch die kor-

rekte Benutzung Ihres Mikrowellenherds führt. Drücken Sie nach dem Einstecken des Herds ein-

fach so oft die Starttaste, bis Ihre Sprache erscheint. Danach werden auf dem Anzeigefeld nach

jedem Tastendruck die nächsten Schritte angezeigt, wodurch Fehlerquellen in der Bedienung

weitgehend ausgeschaltet werden. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, stecken Sie den

Herd einfach aus und wiederholen den oben beschriebenen Vorgang.

Bei viermaligem Drücken der Timer-Taste wird die Laufschrift-Funktion ausgeschaltet. Zum

erneuten Einschalten drücken Sie viermal die Timer-Taste.

Betriebs- und Bedienungsanleitung

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf10 10IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf10 10 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-11

Deutsch

Tastatur und Bedienung

Einstellen der Uhr:

Beispiel: Einstellen der Uhr auf 14:25

• Drücken Sie 1mal die

Taste für Uhrzeit.

Der Doppelpunkt

blinkt.

• Stellen Sie mit dem

Drehregler für die

Zeit-/Gewichtswahl die kor-

rekte Uhrzeit ein.

Die Uhrzeit erscheint im

Anzeigenfeld und der

Doppelpunkt blinkt.

• Drücken Sie 1mal die Taste

für Uhrzeit.

Der Doppelpunkt hört auf zu

blinken und die Uhrzeit ist

eingestellt.

Clock

Anmerkungen:

1. Um die Uhrzeit zu verändern, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.

2. Die eingestellte Uhrzeit bleibt solange erhalten, bis die Stromzufuhr unterbrochen wird.

3. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Rhythmus angezeigt.

Kindersicherung:

Die Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn ein Doppelpunkt bzw. die Uhrzeit im Anzeigenfeld

steht. Nach Aktivierung der Kindersicherung kann keine Eingabe über das Bedienfeld erfolgen. Die

Funktionen des Gerätes sind blockiert, die Tür kann wie gewohnt geöffnet werden.

Eingabe:

Löschen:

x 3

• Drücken Sie 3mal die Starttaste.

Die Uhrzeit erscheint nicht mehr im

Anzeigenfeld, ist aber nicht gelöscht. Im

Anzeigenfeld erscheint  und die

Kindersicherung ist aktiviert.

• Drücken Sie 3mal die Stopp-/Löschtaste.

Die Uhrzeit erscheint wieder im

Anzeigenfeld, die Kindersicherung ist

gelöscht.

Start

HINWEIS:

Zum Aktivieren der Kindersicherung muss die Start-Taste dreimal innerhalb von 10 Sekunden

gedrückt werden.

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf11 11IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf11 11 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-12

Mikrowellen - und Auftaubetrieb

Das Mikrowellengerät besitzt 5 Mikrowellenleistungsstufen. Die Wattleistungen der einzelnen

Leistungsstufen entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle.

Glasdrehteller

Zubehör:

• Wählen Sie den

Mikrowellenleis-

tungs-Modus.

• Geben Sie die

Kochzeit ein, indem

Sie den Zeit-/

Gewicht-Drehregler

drehen. (30 Minuten

max. Leistung, bis zu

90 Minuten andere

Leistungsbereiche)

• Drücken

Sie die

Start-

Taste.

• Wählen Sie die

Mikrowellen-

Leistungsstufe, indem Sie

den Auto-Menü-/

Temperatur-Drehregler

drehen. Die Mikrowellen-

Leistungsebene wird im

Display angezeigt.

Start

HINWEIS:

1. Für das 2- oder 3-Stufenkochen wiederholen Sie die Einstellung der Mikrowellen-

Leistungsebene und Kochzeit, bevor Sie die Start-Taste drücken.

z. B. Schmortopf - MAX (Hoch) 10 Minuten, um den Schmortopf zum Kochen zu bringen. 250 W

(Langsames Kochen) 60 Min. zum Kochen. 100 W (Warm) 10 Min., damit der Geschmack sich

entwickeln kann.

2. Die Ruhezeit kann nach der Mikrowellenleistung und der Zeiteinstellung programmiert werden.

3. Sie können die Kochzeit auf Wunsch während des Kochens verlängern. Drehen Sie den Zeit-/

Gewicht-Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. (Die Zeit kann in Schritten von 1 Minute

verlängert werden bis zu einem Maximum von 10 Minuten; dies ist nur beim Einstufenkochen

möglich.)

4. Nachdem die Start-Taste gedrückt wurde, kann die gewählte Mikrowellenstufe nochmals aufge-

rufen und geändert werden. Zur Anzeige der Mikrowellenstufe auf dem Display drücken Sie die

Mikrowellen-Leistungstaste einmal. Während die Mikrowellenstufe angezeigt wird, können Sie

diese ändern, indem Sie den Auto/Temperatur-Regler drehen.

VORSICHT: Das Mikrowellengerät nimmt automatisch einen Betrieb von 1000 W

Mikrowellenleistung auf, wenn eine Kochzeit eingegeben wird, ohne dass die

Leistungsstufe gewählt wurde.

Mikrowellenleistungsstufe Wattleistung

MIN/AUFTAUEN 270 W

MAX 1000 W

MITTEL 600 W

NIEDRIG 440 W

AUSQUELLEN 250 W

ERWÄRMEN 100 W

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf12 12IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf12 12 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

Deutsch

Grillbetrieb

D-13

Zubehör:

Grillrost

Glasdrehteller

Fettpfanne

Das Gerät hat drei Grillstufen.

• Drücken Sie die

Grill-

Leistungstaste

für den Grill-

Kochmodus.

• Geben Sie die

Kochzeit ein,

indem Sie den

Zeit/Gewicht-

Drehregler drehen

(bis zu 90

Minuten).

• Drücken

Sie die

Start-

Taste.

• Wählen Sie die Grill-

Leistungsstufe, indem Sie

den Auto-Menü-/Temperatur-

Drehregler drehen. Die Grill-

Leistungsebene wird im

Display angezeigt. Die

Grillstufe ist auf Grill 1 (Hoch)

voreingestellt. Drehen Sie

den Auto-Menü/Temperatur-

Drehregler für Grill 2 (Mittel)

gegen den Uhrzeigersinn und

für Grill 3 (Niedrig) nochmals

gegen den Uhrzeigersinn.

Start

HINWEIS:

1. Der Grill funktioniert nur, wenn die Tür des Mikrowellengeräts geschlossen ist.

2. Der Grill kann nicht vorgeheizt werden.

3. Sie können die Kochzeit auf Wunsch während des Kochens verlängern. Drehen Sie den Zeit-/

Gewicht-Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. Es können maximal 10 Minuten hinzuge-

fügt werden.

4. Nachdem die Start-Taste gedrückt wurde, kann die gewählte Grillstufe nochmals aufgerufen

und geändert werden. Drücken Sie die Grill-Taste einmal, um die Grillstufe im Display-Fenster

anzuzeigen. Während die Grillstufe angezeigt wird, können Sie sie ändern, indem Sie den

Auto-/Temperatur-Drehregler drehen.

Leistungsstufe Wattleistung

1 HOCH 1300 W

2 MITTEL 950 W

3 NIEDRIG 700 W

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf13 13IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf13 13 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-14

Garen mittels Grill-umluft

Zubehör:

Diese Funktion bietet eine Auswahl an Heißlufttemperaturen von 100 °C bis 220 °C in Schritten

von 10 °C. Um eine schnelle Wahl der am häufigsten benutzten Kochtemperaturen zu

ermöglichen, beginnen die Temperaturen bei 150 °C und zählen weiter bis 220 °C, wenn der

Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird auf 100 °C

zurückgezählt.

Fettpfanne

Glasdrehteller

Grillrost

Glasdrehteller

Fettpfanne

HINWEIS ZUM VORHEIZEN

1. Öffnen Sie während des Vorheizens nicht die Tür. Nach Beendigung des Vorheizens ertönt

ein dreifaches Signal und "P" blinkt in der Digitalanzeige auf. Wird die Gerätetür nach dem

Vorheizen nicht geöffnet, behält das Gerät die gewählte Temperatur bei. Nach 30 Minuten

schaltet sich das Gerät automatisch ab und in der Digitalanzeige erscheint wieder die Uhrzeit.

2. Wenn Sie ohne Vorheizen kochen möchten, stellen Sie die Kochzeit ein, nachdem Sie die

gewünschte Temperatur gewählt haben und drücken Sie die Start-Taste.

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf14 14IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf14 14 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-15

Deutsch

HINWEIS:

1. Beträgt die gewählte Kochzeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown Sekunde um

Sekunde.

2. Beträgt die gewünschte Kochzeit mehr als eine Stunde, erfolgt der Countdown Minute um

Minute, bis nur noch “1H00 (1 Stunde übrig bleibt). Das Display zeigt daraufhin Minuten und

Sekunden an und führt einen Countdown Sekunde um Sekunde durch.

3. Sie können die Kochzeit auf Wunsch während des Kochens verlängern. Drehen Sie den Zeit-/

Gewicht-Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. Die Zeit kann in Schritten von 1 Minute ver-

längert werden.

4. Nachdem die Start-Taste gedrückt wurde, kann die gewählte Temperatur nochmals aufgerufen

und geändert werden. Drücken Sie die Heißluft-Taste einmal, um die Temperatur im Display-

Fenster anzuzeigen. Während die Temperatur aufgerufen wurd, können Sie sie ändern, indem

Sie den Auto-/Temperatur-Drehregler drehen.

• Geben Sie die Kochzeit ein, indem Sie

den Zeit-/Gewicht-Drehregler drehen

(bis zu 9 Stunden).

• Drücken Sie

die Start-Taste.

Stellen Sie die

Nahrungsmittel nach dem

Vorheizen in das Gerät.

Start

• Drücken Sie die

Heißluft-Taste,

um den

Kochmodus zu

wählen.

• Drücken Sie die

Start-Taste.

• Geben Sie die gewünschte

Temperatur ein, indem Sie den

Auto-Menü-/Temperatur-

Drehregler drehen.

Garen mittels Grill-umluft

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf15 15IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf15 15 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-16

Kombinationsbetrieb

Es stehen Ihnen zwei Kombinationsprogramme zur Verfügung:

1) Grill 1, 2 oder 3 u. Mikrowelle 440 W, 250 W oder 100 W

2) Grill-umluft 100-220°C u. Mikrowelle 440 W, 250 W oder 100 W

Zubehör:

Fettpfanne

Glasdrehteller

Grillrost

Glasdrehteller

Fettpfanne

Heißluft oder Grill + Mikrowelle

Panacrunch

Glasdrehteller

1) Grill + Mikrowelle

• Drücken Sie

auf die Grill-

Leistungstaste.

• Drücken Sie die

Mikrowellen-

Leistungstaste.

• Geben Sie die gewün-

schte Kochzeit ein,

indem Sie den Zeit-/

Gewicht-Drehregler

drehen

(bis zu 9 Stunden).

• Drücken Sie die

Start-Taste.

• Geben Sie die gewün-

schte Grilleinstellung ein,

indem Sie den

Auto-Menü-/Temperatur-

Drehregler drehen.

• Geben Sie die

gewünschte

Mikrowelleneinstel-

lung ein, indem Sie

den Auto-Menü-/

Temperatur-

Drehregler drehen.

Start

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf16 16IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf16 16 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-17

Deutsch

Kombinationsbetrieb

2) Heißluft + Mikrowelle

• Drücken Sie

die Heißluft-

Taste.

• Stellen Sie die

gewünschte

Temperatur ein.

• Drücken Sie auf

die Mikrowellen-

Leistungstaste.

• Geben Sie die

gewünschte

Kochzeit ein

(bis zu 9 Stunden).

• Drücken Sie die

Start-Taste.

• Wählen Sie die

gewünschte

Mikrowellen-

Leistungsstufe.

Start

HINWEIS ZUM VORHEIZEN:

1. Bei der Kombination Grill-Mikrowelle ist Vorheizen nicht möglich.

2. Bei den Kombinationen Grill-umluft-Mikrowelle, ist Vorheizen möglich. Drücken Sie nach

Auswahl der Mikrowellenleistungsstufe bzw. der Heisslufttemperatur die Starttaste, und gehen

Sie wie unter BEIM VORHEIZEN ZU BEACHTEN auf Seite D-12 beschrieben vor.

HINWEIS:

1. Beträgt die gewählte Kochzeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown Sekunde um

Sekunde.

2. Beträgt die gewünschte Kochzeit mehr als eine Stunde, erfolgt der Countdown Minute um

Minute, bis nur noch “1H00 (1 Stunde übrig bleibt). Das Display zeigt daraufhin Minuten und

Sekunden an und führt einen Countdown Sekunde um Sekunde durch.

3. Sie können die Kochzeit auf Wunsch während des Kochens verlängern. Drehen Sie den Zeit-/

Gewicht-Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. Die Zeit kann in Schritten von 1 Minute bis

zur maximalen Kochzeit verlängert werden.

4. Nachdem die Start-Taste gedrückt wurde, kann die gewählte Temperatur nochmals aufgerufen

und geändert werden. Drücken Sie die Heißluft-Taste einmal, um die Temperatur im Display-

Fenster anzuzeigen. Während die Temperatur aufgerufen wird, können Sie sie ändern, indem

Sie den Auto-/Temperatur-Drehregler drehen.

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf17 17IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf17 17 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

Program-

mnummer

Kategorie

Gewicht Zubehör

Lebensmittel

KLEINE

TEILE

150 -

1000 g

Kleine Fleischstücke, Koteletts,

Hähnchenteile, Fisch. Lebensmittel nicht

übereinander legen. Fleisch auf einen

umgedrehten Teller legen. Bei Bedarf beim

Auftauen abdecken. Große Mengen müs-

sen bei Ertönen des akustischen Signals

gewendet werden.

GROSSE

TEILE

500 -

1500 g

Braten, ganze Hähnchen. Fleisch auf

einen umgedrehten Teller legen. Bei

Bedarf beim Auftauen abdecken. Bei

Ertönen des akustischen Signals wenden.

3BROT

50 -

400 g

Zum Aufwärmen oder Bräunen von ein-

gefrorenem Brot. Brot in der Fettpfanne

auf den Rost und den Rost auf den

Glasdrehteller stellen. Nach dem

Aufwärmen kurz stehen lassen. Dieses

Programm ist zum Toasten von

Brotscheiben ungeeignet.

D-18

Gewichtsautomatik zum Auftauen

• Wählen Sie das gewünschte

Gewichtsautomatikprogramm zum

Auftauen.

• Geben Sie das Gewicht des

gefrorenen Nahrungsmittels

ein, indem Sie den Zeit-

/Gewicht-Drehregler drehen.

• Drücken Sie die Start-Taste.

Das Display erinnert Sie daran,

welches Zubehör Sie benutzen

müssen und welche Koch-Modi

benutzt werden.

• Drehen Sie den Auto-Menü/Temperatur-

Drehregler auf das gewünschte automatische

Auftau-Programm.

Start

Turbo

Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Wählen Sie das gewün-

schte Programm und geben Sie das Gewicht des Lebensmittels ein. Die Maßeinheit für Gewicht

lautet Gramm. Für rasche Auswahl beginnt das Gewicht für die einzelnen Kategorien beim

gängigsten Gewicht.

Anmerkungen:

1. Ist die Auftauzeit länger als 60 Minuten, dann wird die

Zeit im Anzeigefeld in Stunden und Minuten angezeigt.

2. Die maximale Gewichtsbegrenzung wird durch die Größe

und Form des Lebensmittels bedingt.

Anmerkung zu Programm 3

Vorsicht beim Herausnehmen

von Brot und Brötchen aus dem

Herd. Herd und Zubehör wer-

den beim Auftauen heiß.

1

2

3

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf18 18IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf18 18 2010-4-15 11:36:102010-4-15 11:36:10

D-19

Deutsch

Gewichtsautomatik zum Erwärmen, Garen

oder Kombinationsgaren

• Drücken Sie die

Autogewicht-

Programmtaste.

• Drücken Sie die Start-Taste. Das

Display erinnert Sie daran, welches

Zubehör Sie benutzen müssen und

welche Koch-Modi benutzt werden.

• Drehen Sie den Auto-

Menü-/Temperatur-

Drehregler auf das

gewünschte Programm.

Start

Mit Hilfe dieser Ausstattung bereiten Sie Ihre Lieblingsgerichte durch Einstellen des Gewichts

zu. Der Herd bestimmt Mikrowellen-leistungsstufe, Grillleistung,

Heisslufttemperatur und Garzeit automatisch. Wählen Sie das gewünschte Programm und

geben Sie das Gewicht des Lebensmittels ein. Die Maßeinheit für Gewicht lautet Gramm. Für

rasche Auswahl beginnt das Gewicht für die einzelnen Kategorien beim gängigsten Gewicht.

• Geben Sie das Gewicht

des Nahrungsmittels ein,

indem Sie den Zeit-/

Gewicht-Drehregler

drehen.

Anmerkungen:

1. Ist die Erwärm- oder Garzeit länger als 60 Minuten, wird die Zeit im Anzeigefeld in Stunden und

Minuten angezeigt.

2. Das empfohlene Gewicht und das Zubehör finden Sie in der Tabelle auf der folgenden Seite.

IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf19 19IP3028_39K60WP_Deu_00_100415.pdf19 19 2010-4-15 11:36:112010-4-15 11:36:11

Seite laden ...

Panasonic NNCD560M Bedienungsanleitung

Panasonic NNCD560M Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen