LG 28LB490U Benutzerhandbuch

Seite laden ...

A-4

SETTING UP THE TV

LB49**-ZB/ZG

1

Stand Base

2

LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**

B stand base

A stand base

1

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20

(Only 32LB57**,

32LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ)

A-5

SETTING UP THE TV

32/39LB58**-ZM

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

2

3

2EA

M4 x L20

42/47/50/55/60LB58**-ZM

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

Seite laden ...

A-17

MAKING CONNECTIONS

Bosanski

B&*-+"'#)'(*+#'#!,('+#"'.-!/*#"!#)!-1";+.#,&*C!1!#

-!# >#,&*C!16#B+)*D'5*#)!-1";'#,&*C!1#'# >#!$!&!5#

$,5*9#:,&+#73!&5#;!</!#-!#-!F'-#$&';!4!-#-!#

"/1*(*E+1#'/,"5&!3'1'6

Tip izlaza

Trenutni

7!:%7*56!&!

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV, AV

Analogna TV

Komponenta

HDMI

1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV

signala.

NAPOMENA

7)!;'#:,&+#73!&5#;!</#9+&!#'9!5'#4!A5'5,#

signala.

;<=>?@AB=C

GHIJKILMHN#OPQRQSMHNTQ#RN#HUVQI#U#

NMVUI#SUWRNXU#IV#RNVHIPQYRUIZ#MPQV#[IR#

ZQXQHUJIPIZ6#\IHPJQZQ#WU#RNVHIPQYRUIZ#MPQV#

U#ZQXQHUJIPIZ#SI#:,&+#73!&5#[N]QX#[N[I#YZI#Q#

OPU[NLNRI#RN#SXQVRNZN#SXU[N6

DCE*A<*CFG>F

D>=@H>A*

I>JCK*A<*HG>F

AV1

^ >#UJXQJ

1

)

_UWUZNXRN# > _UWUZNXRN# >

`RNXIWRN# >8#?>

`RNXIWRN# >aIKOIRQRZQR

HDMI

1 >#UJXQJ#@#bN#UJXQJ#VNHN#NRNXIWRU# >#UXU#

VUWUZNXRU# >#SUWRNXU6

*LMNOPOQRM

cQ[Id#:,&+#"3!&5#[N]QX#[Id#eQ#SQ#[IPUSZU#

KIPN#VN#UKN#I[XIO#JN#JNYZUZN#RN#

SUWRNXIZ6

STBB=CU

_Xf#OQPQVNgU#NRNXIWIHhi#HUVQIj#U#

NMVUISUWRNXIH#IZ#HRQYRQWI#MSZPIkSZHN#RN#

ZQXQHUJIP#OIV[XlgUZQ#HRQYRQQ#MSZPIkSZHI#[#

ZQXQHUJIPM#S#OIKImnl#[N]QXf#:,&+#73!&58#[N[#

OI[NJNRI#RN#SXQVMlmQK#PUSMR[Q6

DCE*HVW@?<

D>=TXCU*

I>JCK*

HH@?<

AV1

^opjHhiIV

1

)

qUrPIHIQ#op qUrPIHIQ#op

`RNXIWIHIQ#op8#?>

`RNXIWIHIQ#opaIKOIRQRZRhk

HDMI

1 opjHhiIV@#phHIV#NRNXIWIHIWI#UXU#

sUrPIHIWI#opjSUWRNXN6

*YSZ;O[M\ZO

tSOIXnJMQKhk#[N]QXn#73!&5#:,&+#

VIXLQR#UKQZn#JNmUZM#SUWRNXN6

Seite laden ...

S

MAGYAR

TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^

,1(/23#-41%/5631&0"7

I .?7,@%?. $*7,1-%*4* "%G44 .?'2@.= _E&"%A"7"1 +%0*77* "% * .F0"4.",G #5,4+17-E5 80514?,."9?7"."4(

VIGYÁZAT

X" $"%&",," * W\K.?7,@%?."4 ?7 * 4-05'-1&/484 * .F0"4.",G .F'1&","4".#"H

K ^F,0"4%"1 1*D73E-',-71*. .54"44 $"%&".

K X"90"7 4"'@%"4".= D?%9-3% 6@'9G7,+#*

K )G6+''-7 .F,"%?#"= D?%9-3% .-%&$-. ?7 "E&?# $G4 .5#+C7-48 "7,.F,F.

K ^+1&$*5 #"'"19",?7". 0*E& D-'+%+E4*48 .?7,@%?.". .F,"%?#"= *$+%

.F11&"1 .5 0*11*. 4?0" EG,1". 0*E& +%*21*.

K J7G1". 0*E& 7,?%1". .54"44 $"%&".

K \5,"4 4*'4*%A*,8 4-'E&*.= D?%9-3% 0-,-. .F,"%?#"

J%%"1.",G "7"4#"1 4`,= -'*A@4?7= $5#-7 A`.F9?7 0*E& 9"6+'A-%89-7 .F0"4K

.",$"4 #"(

X" $"%&",," * .?7,@%?."4 +%&*1 $"%&'"= *$+% D+' ?'$"45(

J, 4`,0"7,?%&"7 %"$"4(

I $-%8,*45 C7*4%*.+,893E8 * .?7,@%?. -'*A4*%*1/4-7-'* 7,+%E-%( I 93E81*.

.F11&"1 $+,,-6?'$"4G1". ."%% %"115"(

X" ?'5147" A"E * 4-D.-#"%4 1"90"7 .?,,"%( )* * C7*4%*.+,893E8 4`5 1"90"K

7". 0*E& D+'+7*.= 4F'F%2" 4"%2"7"1 7,-'*,'*= 5%%"40" D+'4*%*1/47*(

J%%"1.",G "7"4#"1 * 1"90"77?E $*%-%+7 -'*A@4?74 +.+,$*4(

I 4-D.-#"%4 A519"1 "7"4#"1 6F%9"%4 .+11".4+'$+, C7*4%*.+,4*77*(

P^50?0" *

6F%9"%?7 1?%.@%5 "7,.F,F."4(Q

)*%-%+7 -'*A@4?74 0*E& 7?'@%?74 7,"10"9$"4(

I 4-D.-#"%4 7,+'+7*1 C7*4%*.+,4*77* *, *%2,*4$+,(

I 1"A A"E6"%"%G"1 C7*4%*.+,4*4+44 4-D.-#"% 4@,"4 +.+,$*4(

:&G,G92F1 A"E '8%*= $+E& * 4-D.-#"% 1"A ?' 6+''8 4-'E&*.$+,= D?%9-3% 6`K

4G4"74$",(

J, 4`,0"7,?%&"7 ?7 -'*A@4?74 +.+,$*4(

I .-#"%'" 7" 1"$?, 4-'E&*4= 7" .?7,@%?."4 1" $"%&",,"1(

J%%"1.",G "7"4#"1 4@,"4 0*E& -'*A@4?74 +.+,$*4(

4

MAGYAR

TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^

)*2%/47* "% *, *14"11* .-#"%?4 *, ?D@%"4 #"%7G ?7 .@%7G 4"'" .F,F44 BE&=

$+E& 1" 234$*77+1 #"%" "7G0/,(

I, "7G 4F1.'"4"$"45 * .?7,@%?. #"%7"2?4= ?7 -'*A@4?74 57 +.+,$*4(

)* W\K.?7,@%?."4 7,"'"% * 6*%'*= E+19+7.+92+1 *''8%= $+E& *,4 1" * W\ $-K

43%2-1 %?0G 4-DK ?7 2"%.-#"%1?% 6+E0* *.*77,* 6"%(

J, 4@,"4 0*E& -'*A@4?74 +.+,$*4(

X" 93E2+1 4B% 7+. "%".4'+A+7 "7,.F,4 "E&"4%"1= 4F## C7*4%*.+,8 7,-A-'*

.?7,@%4 *%2,*4#*(

J%%"1.",G "7"4#"1 * 4B%A"%"E"9?7 A5*44 4`, ."%"4.",$"4(

X" "247" %" * .?7,@%?."4= 5%%"40" 1" "247" %" .@%7G "7,.F,F. C7*4%*.+,4*4-7*

.F,#"1(

J%%"1.",G "7"4#"1 7?'@%?74 +.+,$*4 0*E& .-'4 4"$"4 * .?7,@%?.#"1(

Desiccant

I C7+A*E+%-7#*1 4*%-%$*48 1"907,/08 *1&*E+4 ?7 * A`*1&*E C7+A*E+%8K

*1&*E+4 4*'47* 4-0+% * E&"'A".".4G%(

<"1&"%0" * 1"907,/08 *1&*E .-'+7 %"$"4 * 7,"'0","4'"( I, *1&*E+4 0?%"4K

%"1@% %"1&"%G 7,"A?%&4 A"E ."%% $-1&4*415= ?7 * %"E.F,"%"##5 .8'$-,#* ."%%

7,-%%/4*15( I A`*1&*E C7+A*E+%8*1&*E 63%%*9-74 57 +.+,$*4( W*'47* E&"'A"K

.".4G% 4-0+%(

X" "1E"92"= $+E& E&"'A"."5 6"%A-77,*1*. * W\K.?7,@%?.'" 0*E& *,+1 %8EK

2*1*.(

J%%"1.",G "7"4#"1 * W\ %""7$"4= *A5 7B%&+7 7?'@%?74 +.+,$*4(

a-'2+1 "% .F'@%4".514G"1 *, "%"A". %"7"%"24",?7" 7+'-1= 1"$+E& E&"'A"."5

A"E"E&?. *,+.*4(

)* "7"4%"E %"1&"%1?.= *,+11*% 6+'93%2+1 +'0+7$+,(

X" 93E2+1 -'*A 0","4?7?'" *%.*%A*7 4-'E&*4 PD?%9-3% 6?A "0GD-%C-4Q * 6*%5

*%2,*4$+, C7*4%*.+,4*4+44 4-D.-#"% 7,*#*9 0?E?#"( X" ?'5147" A"E * 4-D.-K

#"%4 .F,0"4%"1@% *,34-1= $+E& .5$B,4* *,4 * 6*%5 *%2,*4#8%(

)*%-%+7 -'*A@4?74 7,"10"9$"4b

PW/D376@EEGQ

X" $"%&",,"1 "% ?7 1" 4-'+%2+1 E&B%?.+1& *1&*E+.*4 * .?7,@%?. .F,"%?#"1(

I E&B%?.+1& *1&*E+. E+19*4%*1 .","%?7" '+##*1-7K ?7 4`,0"7,?%&"7(

X" "247"1 * .?7,@%?.#" 6?A4-'E&*.*4= D?%9-3% D?1,?'A?4= $*24`4= "0GD-%C-4

0*E& 9'84+4= 5%%"40" E&B%?.+1& *1&*E+.*4= D?%9-3% D*D/'4 0*E& E&36-4( ^@%FK

1F7"1 @E&"%2"1 * E&"'A".".'"b

Z'*A@4?7= 4`, 0*E& 7,"A?%&5 7?'@%?7 .+C.-,*4* -%% 6"11( )* 59"E"1 4-'E&

."'@% * .?7,@%?.#"= $B,,* .5 * 4-D.-#"%4 ?7 %?D2"1 .*DC7+%*4#* *, @E&6?%K

7,+%E-%*44*%(

X" D"'A"4",,"1 05,"4 * .?7,@%?.'" ?7 1" 457,4/47* E&B%?.+1& *1&*EE*% P$/K

E/480*% 0*E& #"1,511"%Q( W`, 0*E& -'*A@4?7"7 #*%"7"4 .F0"4.",$"4 #"(

5

MAGYAR

TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^

\5E&-,,+1= $+E& 7"AA5%&"1 4-'E& 1" "77"1 '-= 5%%"40" 1" @77" A"E * .?K

7,@%?."4 ?7 * .?D"'1&G4(

J, 7,"A?%&5 7?'@%?74 0*E& * .?7,@%?. .-'+7+9-7-4 +.+,$*42*(

\5%%-A%-7 0*E& 05$*' 59"2?1 1" ?'2"1 $+,,- * .?7,@%?.$", ?7 *, *14"11-K

$+,(

)*%-%+7 -'*A@4?74 7,"10"9$"4b

:-,7,50-'E-7 "7"4?1 7"AA5%&"1 "7"4#"1 7" ?'5147" A"E * 6*%5 *%2,*4+4(

X&577* .5 *, *#%*.+.*4 ?7 7,"%%G,4"77"1b

J%%"1.",G "7"4#"1 * 7,5.'* 4@,"4 0*E& ?E?75 7?'@%?74 +.+,$*4(

X" 7,"'"%2" 7,?4= 1" ./7?'"%2" A"E A"E2*0/4*15 ?7 1" *%*./47* -4 7*2-4 #"%-K

4-7* 7,"'514 * .?7,@%?."4(

W`, 0*E& -'*A@4?7"7 #*%"7"4 .F0"4.",$"4 #"(

J%%"1G',?74= #"-%%/4-74 ?7 2*0/4-74 .5,-'8%*E * 7,"'05,.F,D+144*% 0?E",4"7K

7"1(

)* *, *%-##5*. "E&5." #".F0"4.",5.= *,+11*% $B,,* .5 * .?7,@%?."4= ?7 0"K

E&" 6"% * .*DC7+%*4+4 * $"%&5 7,"'05,.F,D+144*%(

K I .?7,@%?. '-,.89-71*. 0+%4 .54?0"

K I .?7,@%?. A"E7?'@%4

K U9"E"1 4-'E&*. ."'@%4". * .?7,@%?.#"

K I .?7,@%?.#G% 6@74 0*E& 63'C7* 7,*E 4-0+,+44

J, 4@,"4 0*E& -'*A@4?74 +.+,$*4(

)* * .?7,@%?."4 $+77,*## 59"5E 1"A ./0-12* $*7,1-%15= $B,,* .5 * 4-D.-K

#"%4 * .?7,@%?.#G%(

I .-#"%4 #+'/48 D+' 4@,"4 +.+,$*4= * 7,5E"4"%?7 A"E$5#-7+9-7* A5*44 D"95E

-'*A7,50-'E-7= -'*A@4?7 0*E& 4`, .F0"4.",$"4 #"(

I .?7,@%?.'" 1" C7FDFE4"77"1 0*E& D"'A"4",,"1 6+%&*9?.+4= ?7 1" $"%&",K

,"1 '- 6+%&*9?..*% 4"%5 4-'E&*.*4= D?%9-3% 0-,-4(

X" 7,"'"%2" 6"% * 4"'A?."4 +%&*1 6*%'*= *A"%& +%*21*. 0*E& +%*2D-'-1*. %"$"4 .54?0"(

J, .-'4 4"$"4 * 4"'A?.#"1= ?7 * 4"'A?. %""7?7?4 +.+,$*42*(

FIGYELEM

I .?7,@%?."4 '-958$3%%-A+.48% A"14"7 $"%&"1 $"%&",," @,"A#"(

)*E&2+1 "%"E"19G 4-0+%7-E+4 * .@%7G *14"11* ?7 * 0","4?.". .F,F44= $+E&

*, *14"11* %""7?7" "7"4?1 1" ?'514.",,"1 * 0","4?.".."%(

Z'*A@4?74 +.+,$*4(

6

MAGYAR

TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^

X" $"%&",," * .?7,@%?."4 +%&*1 $"%&".'"= A514 D%( 5174*#5% D+%C+. 0*E&

"E&"1"4%"1 6"%@%"4".( ^"'@%2" *,+.*4 * $"%&"."4= *$+% '-,.89-7 %?D$"4 6"%= 5%K

%"40" *$+11*1 1"A .?D"7 * .?7,@%?.$", 4"%2"7 A?'4?.#"1 $+,,-6?'15(

J%%"1.",G "7"4#"1 * .?7,@%?. %""7$"4 0*E& 6"%#+'3%$*4= *A5 7?'@%?74 +.+,K

$*4 0*E& .-'4 4"$"4 * .?7,@%?.#"1(

)* -%%0-1&'* 7,"'"%5 * W\K.?7,@%?."4= E+19+7.+92+1 *''8%= $+E& *, 1" #+'3%K

2+1 6"%( J%%"1.",G "7"4#"1 * .?7,@%?. %""7$"4= *A5 7B%&+7 7?'@%?74 +.+,$*4(

)* * .?7,@%?."4 6*%'* ./0-12* 7,"'"%15= C7*4%*.+,4*77* * \JYI P.@%F1 #"7,"'",$"4GQ 6*%5 4*'48.+1K

,+%4 * .?7,@%?. $-43%2-$+,( )* * .?7,@%?."4 * P.@%F1 #"7,"'",$"4GQ 6*%5 4*'48.+1,+%%*% 7,"'"%5 6"%=

E+19+7*1 'FE,/47" * %""7?7 "%%"1(

L7*. * E&-'48 -%4*% "%G/'4 4*'4+,?.+.*4 ?7 .5"E?7,/4G."4 $*7,1-%2*(

I, *14"11* 7,"'"%?7?$", $/02+1 7,*."A#"'4(

J, 4`,0"7,?%&"7 ?7 -'*A@4?74 +.+,$*4(

W\K1?,?7 .F,#"1 *2-1%+44 %"E*%-## * .?D-4%8 dKeK7,"'"7?1". A"E6"%"%G 4-K

0+%7-E+4 4*'4*15(

)* $+77,B 59G1 ."'"7,4@% 1?, 4?0?4= * %-4-7* "%$+A-%&+73%$*4(

L7*. * A"E*9+44 4/D37B "%"A"4 $*7,1-%2*(

J%%"1.",G "7"4#"1 * 4-05'-1&/48 A"E'+1E-%89$*4(

X" $*7,1-%2+1 "E&@44 $*7,1-%4 ?7 B2 "%"A"."4(

J, *, "%"A". 4B%A"%"E"9?7?4 ?7 7,50-'E-7-4 +.+,$*42*(

X" 4"E&" .5 *, "%"A"."4 4B%,+44 $G1".= 4*'47* 4-0+% *,+.*4 * .F,0"4%"1 1*D73E-',-748%= 1&54+44

.*19*%%848%= ?7 "%".4'+A+7 6`4G4"74".4G%(

X" 4"E&"1 1"A B2'*4F%4$"4G "%"A"."4 * 4F%4?7 *%*44 -%%8 .?7,@%?.#"(

W-0+%/47+1 "% A519"1 4-'E&*4 * 4-05'-1&/48 ?7 *, ?',?."%G .F,@%(

I 4-05'-1&/48'8% .@%9F44 2"%"4 * 1*D73E-',-7 0*E& *, "'G7 6?1& ,*0*'$*42*(

J##"1 *, "7"4#"1 7F4?4/47" "% * 7,+#-4(

^@%7G "7,.F,F.= D?%9-3% 059"+2-4?.K.+1,+%+. C7*4%*.+,4*4-7* "7"4?1 E+1K

9+7.+92+1 *''8%= $+E& * C7*4%*.+,8.-#"%". "%?E $+77,B*. %"E&"1".(

J%%"1.",G "7"4#"1 * .?7,@%?. 6"%#+'3%$*4= *A5 7?'@%?74 +.+,$*4 0*E& .-'4

4"$"4 * .?7,@%?.#"1(

X" .*DC7+%2* #"f.5 * .?7,@%?."4 * 4-D.-#"%4 * 6*%5 *%2,*4#* #"93E0*f+11*1

.5$B,0*( PX" $*7,1-%2* * C7*4%*.+,893E84 .*DC7+%8.?14(Q

J, A"C$*15.*5 A"E$5#-7+9-74 0*E& -'*A@4?74 +.+,$*4(

e

MAGYAR

TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^

^?'2@.= .F0"77" *, *%-##5 7,"'"%?75 B4A34*4-7+.*4= $+E& A"E"%G,," * .?K

7,@%?. 4B%A"%"E"9?7?4(

K I 4"'A?. ?7 * 6*% .F,F445 4-0+%7-E %"E*%-## gh CA %"E&"1(

K X" $"%&",," * .?7,@%?."4 +%&*1 $"%&'"= *$+% 1"A 2-' * %"0"EG PD%( .F1&K

0"7D+%C'* 0*E& 6*%57,".'?1&#"Q(

K X" $"%&",," * 4"'A?."4 7,G1&"E'" 0*E& D-'1-'*(

K J%%"1G'5,,"= $+E& * 7,"%%G,G1&/%-74 1"A 4*.*'2*K" "% 4"'/4G 0*E& 6@EEF1&(

J%%"1.",G "7"4#"1 4@,"4 +.+,$*4(

iE&"%2"1= 1"$+E& A"E?'5147" * 7,"%%G,G1&/%-7+.*4 $+77,*## 59"2` 4?0?1?K

,?7 34-1= A"'4 * 7,"%%G,G1&/%-7+. 6"%6+''87+9$*41*.( J, 1"A #"6+%&-7+%2* *

.?7,@%?. A`.F9?7?4 ?7 4"%2"7/4A?1&?4(

N"197,"'"7"1 "%%"1G'5,," * #"'"19",?7 4-D.-#"%?4( )* * .-#"% -%%*D+4* .-'+7+9-7'* 0*E& A"E$5K

#-7+9-7'* 34*%= $B,,* .5 *, *%2,*4#8%= ?7 1" $*7,1-%2* * .?7,@%?."4 *995E= *A/E * .-#"%4 $50*4*%+7

7,"'05,#G% 7,-'A*,8 C7"'".-#"%%"% .5 1"A C7"'?%4"(

\?92" * 4-DC7*4%*.+,8 ?'514.",G54 ?7 *, *%2,*4+4 *, F77,"E&`%4 D+'48%(

J, 4`,0"7,?%&"7 %"$"4(

\?92" * 4-D.-#"%4 * 65,5.*5 0*E& A"C$*15.*5 7?'@%?7".."% 7,"A#"1= D?%9-K

3% 1" C7*0*'2* ?7 1" 4F'2" A"E= 1" C7/D2" #"= 1" C73.2* '- *, *2484 ?7 1" %?DK

2"1 '-( j+'9/47+1 .@%F1F7 65E&"%A"4 * C7*4%*.+,893E8.'*= * 6*%5 *%2,*4+.'* ?7

*''* * '?7,'"= *$+% * .-#"% .5%?D * .?7,@%?.#G%(

I .?D"'1&G4 1" 1&+A2* A"E "'G7"1 .?,,"% 0*E& ?%"7 "7,.F,,"%= D?%9-3%

7,FEE"%= C"'3,-0*% ?7 4+%%*%k ?7 1" .*'C+%2* A"E(

X" ?'5147" A"E 322*50*% * .?D"'1&G4= 5%%"40" 1" 1&+A2* 1".5 322-4f322*54 $+7,K

7,B 59G1 ."'"7,4@%( J%%"1.",G "7"4#"1 -4A"1"45%"E .?D$5#-. %?D$"41". 6"% *

.?D"'1&G1(

I .?7,@%?. ?7 *%.*4'?7,"51". 457,4/4-7*.+' "%G7,F' $B,,* .5 * 4-D.-#"%4=

A*29 4F'F%2" %" D3$* 4F'%G."19G0"%( I, "'G7 1&+A-7 .*'C+%89-7$+, ?7 "%K

7,/1",G9?7$", 0","4$"4( X" D"'A"4",,"1 '- 05,"4= 5%%"40" 1" 4F'F%2" %" 1"9K

0"7 '3$-0*%( W5%+7 @0"E457,4/48= E?D.+C75 0*E& 5D*'5 D+%/'+,8 *1&*E= C757,+%8K

D*D/' 0*E& 05*7,= #"1,51= *%.+$+% 74#( $*7,1-%*4*= A"'4 ",". 4F1.'"4"$"45. *

D*1"%4(

J%%"1.",G "7"4#"1 4`,= -'*A@4?7= * .?7,@%?. 7?'@%?7" P9"6+'A-%89-7= .+'K

'8,58 0*E& 4F'?7Q .F0"4.",$"4 #"(

)* * .?7,@%?. C7*4%*.+,4*40* 0*1 * $-%8,*45 6*%5 *%2,*4$+,= *..+' *, A?E * 6G.*DC7+%80*% 4F'4?1G

.5.*DC7+%-7 34-1 57 6"7,@%47?E *%*44 A*'*9(

I .-#"% .5$B,-7*.+' 6+E2* A"E * C7*4%*.+,893E84 ?7 $B,,* .5(

)* * 4-D.-#"%#"1 %?0G 0","4?.". C7*4%*.+,-7* A"E7,*.*9= 4`, ."%"4.",K

$"4(

I .?7,@%?. 7,-%%/4-7*.+' "%G7,F' .*DC7+%2* .5 * 4"'A?."4( >*29 $B,,* .5 *

4-D.-#"%"."4= *, *14"11* .-#"%?4 ?7 *, F77,"7 C7*4%*.+,8.-#"%4(

I W\K.?7,@%?. 0*E& * 4-D.-#"% 7?'@%4 %"$"4= *A5 4`,0"7,?%&4 0*E& -'*A@4?74

+.+,$*4(

Seite laden ...

gS

MAGYAR

pYYVJYVJNJ<qY qY J<r^qYVsWqY

A készülék részei és gombjai

I 4/D37 H

<TmxvvKV)= <Tyevv=

<TyuvvKVIfVTfV:fVa

= <Tzgvv

I 4-05'-1&/48 ?7 *,

intelligens

g

?',?."%G.

W-D6"7,@%47?E2"%,G

)*1E7,8'8.

^?D"'1&G

Joystick gomb

2

T 4/D37 H <TmxvvKVTfV:

I 4-05'-1&/48 ?7 *,

intelligens

g

?',?."%G.

W-D6"7,@%47?E2"%,G

)*1E7,8'8.

^?D"'1&G

9:;<=>?@%,A==:B

2

Joystick gomb

2

L 4/D37 H

I 4-05'-1&/48 ?7 *,

intelligens

g

?',?."%G.

W-D6"7,@%47?E2"%,G

)*1E7,8'8.

^?D"'1&G

Joystick gomb

2

Seite laden ...

UZ

MAGYAR

TÁVIRÁNYÍTÓ

/0 12134.k(4(6-'($!&%211<=8)3!)!*72/27-'6!/2'(7)6,%-$!124>2'23?6#$2.

RATIO J#*!-61#7262%#$2.

.29<01. !8212326(!>2'/,77-$!1<=,$?6-$).

TV/RAD !7-=(<QL!:;Q!#$!k:;Q+$)6,73)!"(9-')$%6-$).

LIST O24>2'23?6(!)%!2'1236266!+$)6,73)'($6-6.

(Szóköz) C%<"N%!82(''2$%6#$2!)!"#*27350Q8(''2365T%2623.

Q.VIEW ;($$%)'#*#$!)%!2'0%0!*7,47)1P,%.

FAV !"2=923+!+$)6,73-"!'($6->-3)"!12435(6-$).

:02;4. !*7,47)1")')M%!124>2'23?6#$2.

PAGE G#*#$!)%!2'0%0!9)45!)!"N926"2%0!"#*2735072.

INFO

%!)"6M-'($!*7,47)1L!(''2692!"#*27350!)=)6)(6!>2'23?6(!124.

SMART !l66P,3!12435(6-$)

MY APPS %!)'")'1)%-$,"!'($6->-6!1M6)6>).

Navigációs gombok X/2'm'2m8)'7)m>,887)Y!^N7426#$!)!123&"!#$!)%!,*+(<"!"N%N66.

OK O23&"!9)45!,*+(<"!"(9-')$%6-$)L!(''2692!)!829(66!)=)6,"!><9-P)45-$).

. @A?.;($$%)6#7#$!)%!2'0%0!$%(3672.

SETTINGS !/0123&"!12435(6-$).

EXIT !123&"!6N7'#$2!)!"#*2735070'!#$!9($$%)6#7#$!:;!&%211<=8).

1

Színes gombok E%2"!2452$!123&"!)')66!$*2+(-'($!/M3"+(<")6!>2'23?6232"!124.!

X

f!*(7,$L! f!%N'=L! f!$-74)L! f!"#"Y

2

143414=1.:>7 >?. !:2'262g6!/M3"+(<!92%#7'04,18>)(.

LIVE TV ;($$%)6#7#$!)%!#'0!6#9#1T$,7P,%.

56.7490. !45,7$123&"!12435(6-$).

B!)C*#DE'+F'(!X Y!;2%#7'("!)!*7#1(M1!6)76)'1)")6L!)!

Time

O)+P(32

F2)=5

!#$!C1)76CP)72!Xn362''(423$!124,$%6-$Y!123&"26L!9)')1(36!)!CnO\GnSJQ

",1*)6(8('($!2$%"N%N"26!XoC`L!CnO\GnSJ!9)45!

:(12!O)+P(32

F2)=5

Y.

REC/ e2'9#62'!124"2%=#$2!#$!)!/2'9#62'!123&!124>2'23?6#$2.!X+$)"!Time

O)+P(32

F2)=5

!6?*M$!2$26#3Y

SLEEP!J(")*+$,'-$!(=0%?6#$#32"!82-''?6-$)

AD %! k!4,18!12435,1-$-9)'!)%!)M=(<!'2?7-$!/M3"+(<!82")*+$,'.

APP/

;-')$$%)!)%!OV\!:;!821232626!X[$)"!l')$%,7$%-48)3Y.!X:?*M$/&440Y

P

A

G

E

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC

/

TEXT

T.OPT

Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/

SLEEP

TV/

RAD

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

RATIO

INPUT

INFO

1

2

!"#$%&'(()*

Seite laden ...

22

MAGYAR

/5=-\4/3<^!30.:.7_01-;5.-`-!U;

DE'$(*D)1+!),

Probléma Megoldás

-.!Q.AIG.EPBAN"D>?DH.?.

DBKEPBAN"DHK?CT

\CCIA)PE@@I.?.LJ%@'CJLIA.?.DBKEPBAN"DH.JP@JLIC)VJDX.G?VY.#PHOBCLR@@RA.

FVP?T

\CCIA)PE@@IX.>R(N.AEAS%[[email protected](N.?.LJ%@'CJL.J%.?.

DBKEPBAN"DH.LM@MDDT

\CCIA)PE@@IX.>R([email protected]?.E%.G]LMYAIL[I.J%.GI(&ICIC)IA.OI.

K?AA?L[I.>ICNI@KI.

.[. X. .[. *T

2IG.CBD>?DH.LJ#.J%.

AIG.>?CC>?DH.>?A(T

\CCIA)PE@@IX.OI.K?A[I.L?#S%RCK?.?.LJ%@'CJLT

\CCIA)PE@@IX.?.DB#LBOIC.S%?DC?LR@EL[I.?.&?CE.?CV@?DO?T

7B%.LJ%@'CJLIL.S%?DC?LR@D?DB%BK?C.ICCIA)PE@@IX.>R(N.>EOB%[I.?.&?CE.?CV@?DT

-.!Q.>EPDICIA.LEL?#S%RCT

\CCIA)PE@@[email protected](E?ICCBDB%.OIBCC"DB%?EDT.-.DB#ICCBDB%.@?K?P?.BCC>?D.&IAAT

\CCIA)PE@@IX.>R(N.?@.

Autom. készenlét

!"#$%&'(()*.

FEG:?H=:&<IF(AJAKC>&

IG:?H=:.&$ALSEH.?LD"K[I.?@.$.!#)*E,&ELM.OIBCC"DB%?.GIA'#RADO?AT

/?.?.!Q.OIL?#S%RCD.BCC?#[email protected]%.VICX.?.!Q.,a.#IPSI%.EA?LD"K.

BCC?#RDRD.LMKID)IA.?$DRG?DEL$%?A.LEL?#S%RCT

-.%@BG"DH(J#>[email protected]?CH.

S%?DC?LR@B%ABC. ./`75:

`Q5*.?.b2EAS%.VICd.K?(N.

bePKJANDICIA.&RPGBD$Gd.

'@IAID.VICIAEL.GI(T

-.DBKEPBAN"DH.%I("D%J(JKIC.L?#S%RCV?.LEX.G?VY.FVP?.OI.?.LJ%@'CJLIDT

f%?DC?LR@D?%%?.E%GJD.?@./`75.LBOICDT

5AY"D%?.FVP?.?.%@BG"DH(J#IDX.F(NX.>R(N.?.!Q[LJ%@'CJL.GBP.OI.K?A.

L?#S%RCK?T

"N,O$.E&$L$!-.

!"#$%&'(()*

-.KI@IDJL.AJCL'CE.4-2.GRY$C.

!gh7[=iij`*.%#ISE&ELBSEHV?

2RPGBC 5\\\ki+T,,?:O:(:A

hPILKIASE?D?PDRGBAN

+lii[+lkWTa.7/@

a,ai[a+ai.7/@

am+a[akai.7/@. -@.\$PH#?E.8AEHA.L"K'CE.RP%@B(RLP?.KRA?DLR@H?A*

;EGIAIDE.DICVI%"DGJAN. G?nT*

ki+T,,?o.,,.Y=G

ki+T,,Oo.,l.Y=G

ki+T,,(o.,iTa.Y=GG

ki+T,,A.[.+Tlp/@o.,,.Y=G

ki+T,,A.[.ap/@o.,+Ta.Y=G

[email protected]%@B(.BCD?C.>?%@ABCD.%BK.S%?DRPA?.ICDJP).CI>IDX.?.&IC>?%@ABCH.AIG.KBCDR@D?D>?DV?.GI(.J%.AIG.

BCC"D>?DV?.OI.?.G]LMYJ%E.&PILKIASEBDX.?.LJ%@'CJL.#IYE(.?.PI(ERABCE%.&PILKIASE?DBOCB@?D>[email protected]?A.OIBC[

C"DK?T

-.LJ%@'CJL.>?%@ABC?D?.LM@OIA.'(NICVIA.PBX.>R(N.qA.J%.?.LJ%@'[email protected](?CBOO.+i.SG.DBKRC%B(.

CI(NIAT.;JPV'LX.KI(NI.I@D.&E(NICIGOI.?.&IC>?%@[email protected])P@J%ILRPT

0197

Seite laden ...

10

POLSKI

TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

1#@7A&8B;@=>C7&DA>E7";=#;&#&

F;A>E#>&G)))H

0=DAEI%JK;&7FDLIC# 'JM"<A&B7&9E8>"7BN"

'JM"<A&9E8<AE8<OIKPJ<&

9E8>"7B<

2)F".?

HW7,5+)0+$%,%)cRmPll4)

cRmkll=MGVMRVMbVMZ4)

cRn_llI

?A79%;&97BDA;"<

HW7,5+)0+$%,%)cRdoll=MjI

?A79%;&97BDA;"<

HW7,5+)0+$%,%)cRdoll=MRV

MbI

?A79%;&97BDA;"<

HW7,5+)0+$%,% cRmPll4)

cRmkll=MGVMRVMbVMZ4)

cRn_llI

-NQ%;&97BDA;"<&R&SA79%;&

97BDA;"<

HW7,5+)0+$%,%)cRmkll=MTI

1E8>"NB&8;D#@;KPJ<

HW7,5+)0+$%,% cRmPll4)

cRmkll4)cRn_llI

11

POLSKI

!"#$%&'&()*+,!#!-$"'.&/!&()$0+

Zasilacz DC / Przewód zasi-

!"#$%

1#2345&657838&9:;<==>

&'()*%+,-./*!0%

?&@ABCD& ;&E&9FG&

1#2345&657838&?H9:;<==I*J>

&'()*%+,-./*!0%

;&@ABCD& ;&E&9F;&

1#2345&657838&

K<L;?L;MLNG9:NM==D

K<L;?L;MLNGLNN9:NH==I

*$L*:L*,L*OD&

;?L;MLNGLNNLPG9:NH==I* D&

9:PF==>

&

&'()*%+,-./*!0%

?&@ABD& ;&E&9?G

1#2345&657838&K?LK<9:NH==I

* >

;&

@ABD& ;&E&9?G

1#2345&657838&K?9:NM==D

K?9:NH==I*$L*:L*,L*O>

&'()*%+,-./*!0%

;&

@ABD& ;&E&9?G

1#2345&657838&9:NH==I* >

1 2324*%+.%/*!4/-02+

5$60%*5+7$824429-

?&@ABC

1#2345&657838&;?9:NM==D&

;?9:NH==>

Gumka

?&@ABC

1#2345&657838&9:NH==I* >

Seite laden ...

_g

POLSKI

TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\

3LPJ8;&#&9E8<J#D%#&DA>EIKPJ>&&

W7;)Gf

cRdoll=Mj4)cRmPll4)

cRmkll=MGVMRVMbVMZ

4)cRn_ll

Y">1&'5)"$(,&%8+)-.%!+*(&'(

')'&.%,'8%&.&7)-%&-+!

1

C-5(a&'5)"(-',(&'(

b9+<&'5'

E5!(&

1E8<J#D%&K7<DA#J%;

2

W7;)Rf cRdoll=MRVMb

Y">1&'5)"$(,&%8+)-.%!+*(&'(

')'&.%,'8%&.&7)-%&-+!

1

C-5(a&'5)"(-',(&'(

b9+<&'5'

E5!(&

Y7<DA#J%&ZIAA7=

2

1E8<J#D%&K7<DA#J%;

2

W7;)Yf

cRmkll=MT

Y">1&'5)"$(,&%8+)-.%!+*(&'(

')'&.%,'8%&.&7)-%&-+!

1

C-5(a&'5)"(-',(&'(

b9+<&'5'

E5!(&

1E8<J#D%&K7<DA#J%;

2

14

POLSKI

TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\

1 S&.%,'8%&.&7)-%&-+!)O)$+;(-+*>1%);(!(0%.!7)+:!(">)$+)*(!>&56*)+.+2"%&'(?

2 K!"72'-5)1+7-.'25()=)W%&);!"72'-5)"&(1$>1%)-'B);+&'A%1)%5!(&>).%,%*'"+!(?

'()*)

C-5(a&'5)"(-',(&'()0+A&()*9#2"7/),>:)*79#2"7/4)*7:'%!(1#2);+"721B)OPCJE)*)0%&>)896*&70?

[7E8<DA;=#>&8&9E8<J#D%I&K7<DA#J%;&

@(2'-5(1#2);!"72'-5)1+7-.'25(),>:);!"%->*(1#2)8+)*)86!B4)*)$694)*),%*+),>:)*);!(*+4)0+A&()-.%!+*(/)

L>&521(0').%,%*'"+!(?

17BDA;"7">&WI=%JK>&&

C9#2"(&'%

b$7).%,%*'"+!)1%-.)*79#2"+&74)&(2'<&'1)5!6.5+);!"72'-5)1+7-.'25()

1%$%&)!("?b$7).%,%*'"+!)1%-.)*79#2"+&74)&(2'<&'1)5!6.5+);!"72'-5)

1+7-.'25()1%$%&)!("?

C79#2"(&'%

b$7).%,%*'"+!)1%-.)*9#2"+&74)&(2'<&'1)');!"7.!"70(1);!"%")5',5()

-%5>&$);!"72'-5)1+7-.'25(?

HZ%<,');!"72'-5)T%&>)"&(1$>1%)-'B)&()%5!(&'%4)&(2'<&'B2'%)')

;!"7.!"70(&'%);!"72'-5>)1+7-.'25()-;+*+$>1%)*71<2'%)")T%&>I?

X%8>,(21()

89+<&+<2'

G:7)$+-.+-+*(/);+"'+0)89+<&+<2'4)&(2'<&'1);!"72'-5)1+7-.'25()')

;!"%->U)8+)*),%*+),>:)*);!(*+?

K!"%9#2"(&'%)

;!+8!(06*

G:7);!"%*'1(/),'-.B)"(;!+8!(0+*(&723)5(&(96*4)&(2'<&'1);!"72'-5)

1+7-.'25()');!"%->U)8+)*)86!B),>:)*)$69?

'()*)

0'%-"2"(1#2);(,%2)&();!"72'-5>)1+7-.'25()');!"%->*(1#2);!"72'-5)*)86!B4)*)$694)*),%*+),>:)

*);!(*+4)&(,%A7)>*(A(/4)(:7)&'%)&(2'-&#/);!"72'-5>?)Z%<,');!"72'-5)"+-.(&'%)&(2'<&'B.7);!"%$)

;!"%->&'B2'%04)&'%)0+A&():B$"'%)$+-.+-+*(/);+"'+0>)89+<&+<2')')"(;'-(&723);!+8!(06*?

7DA7D7"<";=#>&IDA;"#>\&O>=I

b$7).%,%*'"+!)1%-.)*9#2"+&74)&(2'<&'1);!"72'-5)1+7-.'25()1%$%&)!("?

G:7)$+-.+-+*(/)>-.(*'%&'()0%&>H

4) 4) 4)

I4);!"%->*(1)1+7-.'25'%0)*)86!B4)*)$694)*),%*+),>:)*);!(*+?

.]&"<L^ C79#2"(&'%)"(-',(&'(?

'DA;"#>=#; [+-.B;)$+)0%&>)896*&%8+?

3;O%=#K

M(05&'B2'%)0%&>)%5!(&+*723)');+*!6.)$+).!7:>)+8,#$(&'()

.%,%*'"1'?

X#DA;&">K_` M0'(&()a!6$9()-78&(9>)*%1<2'+*%8+?

Seite laden ...

17

POLSKI

!"#$%&'&()*+,!#!-$"'.&/!&()$0+

!"#$%&"$&'()$")*

!"#$%&'()*+,-./0'-(.0-$"1$+'/.2!+3'4.%&$$+'

5-'3+6/'3&1&!%*-)"'-)"*'5-',-.$&0'4.%"$+'

()-73-("56&0'5-'(-56-8%9':&41%'.2.&7*'*"!%&7%;'

3&1&!%*-)'$"'76"<7*+.2'4.%"$".2'1/<'%$$+.2'

&1&,&$3".2='7>-$7/13/0'7%?'*'!+>!"1%@>-!"$+,'

3&.2$%>%&,9

A%),"'BC'*"1&."'()*&()-!"5*&$%&',-$3"#/'

/)*D5*&$%"'$"'4.%"$%&'()*&*'!+>!"1%@>-!"$&8-'

%$73"1"3-)"9

E"1&.",+'>-)*+73"$%&'*'/.2!+3/'4.%&$$&8-'F%),+'

BC9

G'()*+("5>/'>-)*+73"$%"'*'/.2!+3/'4.%&$$&8-'

()-5/.&$3"'%$$&8-'$%#'F%),"'BC'$"1&#+'!+<)";'

/.2!+3'*"(&!$%"0D.+'-5(-!%&5$%&'*",-.-!"$%&'

/)*D5*&$%"'5-'4.%"$+'*'!+73").*"0D.D'%1-4.%D'

,%&07."'/,-#1%!%"0D.D'(-56D.*&$%&'/)*D5*&H'

*&!$?3)*$+.29

IJ'.,

G-1$-'/#+!";'!+6D.*$%&'4.%&$$&8-'/.2!+3/'

,-$3"#-!&8-'%'!>)?3K!'7(&6$%"0D.+.2'

!+,"8"$%"'73"$5")5/'LMNO9'G'3"<&1%'(-$%#&0'

(-5"$-'73"$5")5-!&'!+,%")+'*&73"!K!'5-'

,-$3"#/'4.%&$$&8-9

!"#"$%&'()'$*+&,-*').)+$)'

/0,12&%'3,-"$$&4

5)("! PPBQRSTT

PUBQRSTT

6 78'/8'9':4 VW'X'VW IJJ'X'IJJ

;&<'2=>?%0 YR'X'BIJ YR'X'BIJ

@-,A+*'2=>?%B2

R R

C,12&%'3,-"$$& BNGIRJQ BNGIRJQ

5)("! ZP[ZSBQWVTT

ZP[ZSBQWUTT

RP[RV[WJBQWVTT

RP[RV[WJ[WWBQWUTT

RV[WJ[WWBQ\ITT

6 78'/8'9':4

PJJ'X'PJJ RJJ'X'RJJ

;&<'2=>?%0

Y\ Y\

@-,A+*'2=>?%B2

R R

C,12&%'3,-"$$&

BNGPRJQ

YNGPRJ

BNGRRJQ

YNGPRJ

5)("! \JBQWUTT

\JBQ\ITT

6 78'/8'9':4

RJJ'X'RJJ

;&<'2=>?%0

Y\

@-,A+*'2=>?%B2

R

C,12&%'3,-"$$&

BNGRRJQ

A

B

Seite laden ...

Li

67389

XPcZNDp%NDcRXRq

MJN8C.O%C.NLML6

!+4(:%1%)!&)!%-81!$#%(*%)W".3'%)/.0')*"%$8/"!1A5!%!1/.$.0*;%

,!()#$#3)*%(4%+!9!,-<%)*-)!%-81!$%.%+!#@'1*3)*%)*/*149!,%(+,81-W&%9+7(!2*&;

!"#$%=5=*)*%+,!1A()%1W&<-#%2.)*,4'6%!)*1I*)*%",:)%2.)*,4*6%1/!@)*%2.)*,4*%FL6M%D%RRRG%)."6%.2:%

"!-=!1": %.% %!$+!1'$./:%V)')"#%#&'()<-A&#%#1-4)I%+,!()!,#%+,!%2.)*,4*6%+!)A%",:)%2.)*,4'%

9.1I*)*;

I4%1:3'&8-'%2.)*,4'%+,!1*l)*%()*3-W%+!()#+%1%!+.0-A&%+!I.$';

-*2!

%ABC1CD0E0F

O*+!#@'1*3)*%(!#0.(-<%().,A%.%-!1A%2.)*,4*6%34-."%(*%$8/"!1W%!1/.$.0%&7@*%+!V"!$4);

X8/"!1A%!1/8$8-'%-*2#$*%#,0*-!%+,!%1V*=5-:%),5:;

X8/"!1W%!1/.$.0%&#(')*%-.&'I4)%-.%04$/!%$8/"!1A5!%!1/8$8-'%-.%)*/*149!,#;

FZ814('%-.%&!$*/#G

-.PDLM% %DW2<,%".-8/#%+,!%,8$4!6%CD%.%XCD;

3AQ-R-N7%D%$4B4)8/-'&%,*@4&#%9!2,.9'%+,*H*,!1.-A%)4)#/":;

ST%K70A% I'()#+%"%-.2'$"8&%,:=5/A5!%&*-#;

UARM7%K!2,.9'%+,71!$=*%+!I.$:;

LM ])4("-#)'&%)/.0')".%RX%(*%.")41#3*%H#-"=*%+!+4(7%91#"#;

%R0BA-%K&<-.%1()#+-'5!%9$,!3*;

NR3- I'()#+%"%#/!@*-A&#%(*9-.&#%+,!B,.&7;

ST.R7V O81,.)%"%$I'1*%9!2,.9*-A&#%+,!B,.&#;

WL. I'()#+%"%(*9-.&#%!2/'2*-W=5%".-8/7;

R0WC% %%K!2,.9'%4-H!,&.=*%!%.")#8/-'&%+!I.$#%.%!2,.9!1=*;

%BLU7% I*=5!$%-.%+I*$=5!9'%-*2!%$./V'%!2,.9!1"#;

37--R0U3% I*3$*%-.%5/.1-'%&*-#;

%3KLD- I'()#+%"%&*-#%X!&7;

%K9%LBB3%K!2,.9'%(*9-.&%.+/4".=';

1

%-NL6F-8L%-7N7-7X-A%C.)!%)/.0')".%(*%+!#@'1.3'%+,!%)*/*)*n);

0#$?Y#Z&*%(>#Z*(G#%F-.5!,#r$!/7r$!/*1.r$!+,.1.G ,!=589*-'%-.2'$".&4%

-*2!%&!@-!()&4;

C8% DW2<,%&*-#%-*2!%&!@-!()4%.%+!)1,9*-'%9.$8-';

%QL[8 O81,.)%-.%+I*$=5!9'%>,!1*?;

7XR-%D:&.98-'%9!2,.9*-'%-.%!2,.9!1=*%.%+I*=5!$%9+<)%"*%(/*$!18-'%)*/*J

149!,#;

LBBP

\

%DW2<,%9$,!3*%-.2'$":%Es %)*/*149!,#;%F+!#9*%t)8/4*G%F9814('%-.%&!JDW2<,%9$,!3*%-.2'$":%Es %)*/*149!,#;%F+!#9*%t)8/4*G%F9814('%-.%&!J

$*/#G

D7[P %%K.5834)%-.5,818-'%.%9!2,.94)%&*-#%+,!%-.5,818-';%F+!#9*%#%&!$*/7%

(%+!$+!,!#%C4&*%E.=54-*

U*.$:

G

NR.7%-.

O81,.)%$!%,*@4&#%QtDu%Dv]TcPOT;

C$>;:#]*%(>#Z*(G#%F G N1/8$8-'%-.2'$*"%(%+,A&4!1W&%!2J

(.5*&6%

C4&*%E.=54-*

U*.$:

%-*2!%]&.,)]5.,*%-*2!%"!&+.)424/-'=5%9.I'9*-'%

]tE ctOZ%F[]g%-*2!%]tE ctOZ%-*2!%C4&*%E.=54-*

U*.$:

G;

2

%Q#")$&;%(>#Z*(G# D%-<")*,W=5%-.2'$"8=5%&.3'%91/8V)-'%H#-"=*;%

F

m%q*,1*-A6% m%K*/*-A6% m%Q/#)A6% m%E!$,AG

LIST

SUBTITLE

SETTINGS

EXIT

Q.VIEW

P

FAV

GUIDE

MUTE

INPUT

INFO

TV/

RAD

REC/

Q.MENU

AD

SMART

MY APPS

TEXT

T.OPT

APP/

LIVE TV

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

2

1

\_

67389

XPcZNDp%NDcRXRq

3AQ-R-N7%D%$4B4)8/-'&%,*@4&#%9!2,.9'%+,*H*,!1.-A%)4)#/":;

%DL-RC%K&<-.%1*/4"!()4%!2,.9#;

%R0BA-%K&<-.%1()#+-'5!%9$,!3*;

-.PDLM% %%DW2<,%".-8/#%+,!%,8$4!6%CD%.%XCD;

NR3-% I'()#+%"%#/!@*-A&#%(*9-.&#%+,!B,.&7;

%]/!#@'%"%9.$8-'%&*9*,:%-.%"/81*(-4=4%-.%$4(+/*34;

ST.R7V O81,.)%"%$I'1*%9!2,.9*-A&#%+,!B,.&#;

WL. I'()#+%"%(*9-.&#%!2/'2*-W=5%".-8/7;

UARM7%K!2,.9'%+,71!$=*%+!I.$:;

%BLU7% I*=5!$%-.%+I*$=5!9'%-*2!%$./V'%!2,.9!1"#;

R0WC% %%K!2,.9'%4-H!,&.=*%!%.")#8/-'&%+!I.$#%.%!2,.9!1=*;

%3KLD- I'()#+%"%&*-#%X!&7;

%K9%LBB3%K!2,.9'%(*9-.&%.+/4".=';

0#$?Y#Z&*%(>#Z*(G#%F-.5!,#r$!/7r$!/*1.r$!+,.1.G ,!=589*-'%-.2'$".&4%-*2!%

&!@-!()&4;

C8% DW2<,%&*-#%-*2!%&!@-!()4%.%+!)1,9*-'%9.$8-';

%QL[8 O81,.)%-.%+I*$=5!9'%>,!1*?;

37--R0U3% I*3$*%-.%5/.1-'%&*-#;

7XR-%D:&.98-'%9!2,.9*-'%-.%!2,.9!1=*%.%+I*=5!$%9+<)%"*%(/*$!18-'%)*/*149!,#;

1

%Q#")$&;%(>#Z*(G# D%-<")*,W=5%-.2'$"8=5%&.3'%91/8V)-'%H#-"=*;%

F

m%q*,1*-A6% m%K*/*-A6% m%Q/#)A6% m%E!$,AG

2

%-NL6F-8L%-7N7-7X-A%C.)!%)/.0')".%(*%+!#@'1.3'%+,!%)*/*)*n);;

NR.7%-. O81,.)%$!%,*@4&#%QtDu%Dv]TcPOT;

ST%K70A% I'()#+%"%-.2'$"8&%,:=5/A5!%&*-#;

C$>;:#]*%(>#Z*(G#%F G N1/8$8-'%-.2'$*"%(%+,A&4!1W&%!2(.5*&6%

C4&*%E.=54-*

U*.$:

%-*2!%]&.,)]5.,*%-*2!%"!&+.)424/-'=5%9.I'9*-'%]tE ctOZ%F[]g%

-*2!%]tE ctOZ%-*2!%

C4&*%E.=54-*

U*.$:

G;

D7[P %%K.5834)%-.5,818-'%.%9!2,.94)%&*-#%+,!%-.5,818-';%F+!#9*%#%&!$*/7%(%+!$J

+!,!#%C4&*%E.=54-*

U*.$:

G

3N77B%O.().1)*%0.(!1.0%1:+-#)';

LM ])4("-#)'&%)/.0')".%RX%(*%.")41#3*%H#-"=*%+!+4(7%91#"#;

LBBP

\

DW2<,%9$,!3*%-.2'$":%Es %)*/*149!,#;%F+!#9*%t)8/4*G%F9814('%-.%&!$*/#G

P

A

G

E

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC

/

TEXT

T.OPT

Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/

SLEEP

TV/

RAD

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

RATIO

INPUT

INFO

1

2

FZ814('%-.%&!$*/#G

\L

67389

N[QTDPOT%[QtDRCfc]Zu% STU[qZv%r%wXUQgR

!"#$%&'$(

"#)%*+,-./0(

1$2"3/4

!"#$%&'()*+,-./01)$+023!405&+(6$76859.+,-.(%0,+

)+,37/3:6;2+"6<3/2$=.2+3+%&'&#">3/0?

@+ A%"()60%.2+%'$1.%)$+ (.5*2++,-&57&%&+73+

2&60+BCD%/;+7323#?++

2 ED:&/%&+23!63(%" '67869:;=(>( !? !2*?

F+ G#3'%&+23!63(%+"@A968:B7CD(EF=GHIC6+$+

>2*1)68%&+

!/(

?

PODPORA

H)%?+(3<%I$/0

J&(%+3:/*>)K

J&(%+>#0)K

J&(%+("L6*'K

M6<3/2$=&+3+#;/3:)0N('0!:8

M6"="$'">$=&+$,'")$=&

!"#$%&'()*+,-./01)$

J?2#K*

3AL8M;=(8:B:9ANOGH

E+>*520+=3+6&5'&,9.+<06)163(%"+$+,/37'30!&6.+

!"#3%63(%"+%&'&#">3/+,/$#"7&'68+1"(%8%&?

(" !P!2'Q'$

O&>$,32&4%&+6&5,/#&+#D,630%+6$,*5&6.+

$+37,35"%+6$,*5&=.+)$:&'+"+#9&=C6D+3(%$%6.+

)$:&'D?

P3)07+5&+%&'&#">3/+7&'9.+73:0+:&>+73C'&70+

$+6&,30!.#*+(&Q+37,35%&+6$,*5&=.+)$:&'+

>+&'&)%/"=)R+>*(0#)DQ+$:D(%&+>$2&>"'"+

,39)3>&6.+:'&()&2+6&:3+,/3073#;2+

/*>&2?

!RG6NO9C6S(GDT:I:CS(CGU8(6(78OV6;

BC=&%&S'"+37(%/$6"%+,/$=C+6&:3+7/3:6R+

>6&1"9%86.Q+3%-&%&+,3#/=C+(0=C30Q+1"(%30+

$+28))30+0%8/)30?

BC=&%&S'"+37(%/$6"%+("'6R+>6&1"9%86.Q+3%-&%&+

,3#/=C+28))30+0%8/)30+6$#'C1&630+#+1"(%R+

#378+6&:3+#+/3>%3)0+5&26RC3+($,36*%0?+

MC6&7+,3+3%-&6.+3(09%&+,3#/=C+(0=C30+

0%8/)30?

(" !P!2'Q'$

O")7D+(&+6&73%;)&5%&+3:/$>3#)DQ+$:D+

6&739'3+)+5&5.20+,39)3>&6.?

O&%'$1%&+6$+,3#/=C+3:/$>3#)DQ+

6&,-&5.!785%&+,3+682+$6"+73+685+6&T0)&5%&+

6&C%&2+6&:3+3(%/;2+,-&728%&2Q+5"6$)+

23C30+#>6")630%+9)/*:$6=&+$+3:/$>+

:07&+>)/&('&6;?

O&,30!.#&5%&+=C&2"=)R+'*%)DQ+)%&/R+

23C30+#;/3:&)+,39)37"%?

O$+,3#/=C+6&(%-.)&5%&+%&)0%"60?+P3)07+(&+

73+%&'&#">3/0+73(%$6&+#37$Q+2K!&+735.%+

)+,3!*/0Q+>/$686.+&'&)%/"=);2+,/307&2+

6&:3+6&(,/*#6R+<06)="?

'6EDV:W=(C6R:B

P/$#"7&'68+37(%/$405%&+,/$=C+6&:3+6&1"(%3%0+

6$C/32$78630+6$+6$,*5&=.2+)$:&'0?

22

3,./4

UVAJWHXUEYOZ+PUJZ[Z+N+J\B]OMB^_+`VHa\

!?.+2*X!%&'$( !+$#$

GORBYT 1:L:;=

J&'&#">3/+6&'>&+3#'*7$%+

7*')3#;2+3#'$7$1&2?

G)36%/3'05%&+1"7'3+7*')3#RC3+3#'$7$1&+$+>)0(%&+>63#0?

G)36%/3'05%&Q+>7$+(&+2&>"+#;/3:)&2+$+7*')3#;2+3#'$7$1&2+6&6$=C*>.+,-&)*!)$?

G)36%/3'05%&+(%$#+:$%&/".+$+>7$+5(30+(,/*#68+#'3!&6R+b

+6$+ Q+ +6$+ c?

O&>3:/$>05&+(&+!*76;+

3:/$>+$+6&6.+('D9&%+

!*76;+>#0)?

G)36%/3'05%&Q+>7$+5&+#;/3:&)+>$,60%;?

G)36%/3'05%&Q+>7$+5&+6$,*5&=.+)$:&'+,-",35&6+)+&'&)%/"=)R+>*(0#=&?

G)36%/3'05%&Q+>7$+6&6.+#$76*+&'&)%/"=)*+>*(0#)$+d+,-",35%&+73+6.+5"6*+>$-.>&6.?

J&'&#">3/+(&+6*C'&+

#D,6&?

G)36%/3'05%&+6$(%$#&6.+6$,*5&6.?+e3C'3+735.%+)+#;,$7)0+6$,*5&6.?

G)36%/3'05%&Q+>7$+6&6.+#+O$(%$#&6.+

3*.+$)%"#3#*6$+<06)=&+*H8Z(EO[O8Z(G:@AT(

b>*#"(.+6$+237&'0c+\(367(9UE;H8=(\(367O96I(9UE;H8=?

a&S'"+%&'&#">3/+>$,60%;Q+$'&+:&>+("L6*'0Q+#D,6&+(&+%&'&#">3/+$0%32$%"=)D+,3+

@f+2"60%*=C+6&1"663(%"?

P-"+,-",35&6.+)+,31.%$1"+

b]VeMNVEMc+(&+>3:/$>.+

>,/*#$+g[*76;+("L6*'h+

6&:3+gO&,'$%6;+<3/2*%h?

ED,68%&N>$,68%&+%&'&#">3/+,323=.+7*')3#RC3+3#'$7$1&?

P-",35%&+)$:&'+]VeM+>63#0?

G$,68%&+%&'&#">3/+$+/&(%$/%05&+,31.%$1?

+,]^')]/0(J?*_,

b>*#"(.+6$+237&'0c

J&=C6"=)R+i7$5&+2370'0+:&>7/*%3#R+(.%8+jHO+bJlmeSnoopVc

A%$67$/7 M\\\qor?@@$N:NLN6

m/&)#&616.+/3>($C

r+soo+$!+r+sqF?f+e]>

f+@fo+$!+f+rfo+e]>

f+trf+$!+f+qfo+e]>+bP/3+(%*%D+2"23+\ c

E;(%0,6.+#;)36+b2$u?c

qor?@@$v+@@+7n2

qor?@@:v+@s+7n2

qor?@@Lv+@o?f+7n2

qor?@@6+d+r?s+w]>v+@@+7n2

qor?@@6+d+f+w]>v+@r?f+7n2

P/3%3!&+)$6*'+,*(2$+,30!.#$6;+#+7$6R+>&2"+2K!&+:;%+5"6;Q+0!"#$%&'+6&2K!&+,/3#3>6.+)2"%31&%+286"%+

$6"+0,/$#"%+$+%&6%3+#;/3:&)+5&+6$(%$#&6+,37'&+/&L"36*'6.+%$:0')D+</&)#&6=.?

J3%3+>$-.>&6.+:D+28'3+:;%+"6(%$'3#*63+$+,30!.#*63+(+2"6"2*'6.+#>7*'&63(%.+ro+=2+2&>"+>$-.>&6.2+$+

#$9.2+%8'&2?+J$%3+</*>&+(&+%;)*+3:&=6RC3+,/3C'*9&6.+,/3+,-.(%0,+)+0!"#$%&'()R20+,/3(%-&7.?

0197

Seite laden ...

LG 28LB490U Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG 28LB490U Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen