DURKOPP ADLER 867-M PREMIUM Benutzerhandbuch

DURKOPP ADLER
Marke
DURKOPP ADLER
Modell
867-M PREMIUM
Typ
Benutzerhandbuch
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 ES - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 ES - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 ES - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 ES - 00.0 - 04/2016
867-M PREMIUM
Einnadel-Doppelsteppstich-Flachbettmaschinen mit
integriertem Direktantrieb und programmierbaren
Stellelementen für den Einsatz im mittelschweren
Anwendungsbereich
Single needle lockstitch flat bed bed machines with
integrated direct drive and programmable setting
elements for medium-heavy duty applications
PREMIUM TIPO M
Esquema de enhebrado
Panel de mando
OP 3000
Volante electrónico con
"Jog-Dial"
Garo vertical
L (26 mm) o
XXL (32 mm)
Cortador de hilo normal
(15 mm de longitud de
hilo restante), cortador
de hilo corto (5 mm de
longitud de hilo restante)
o cortador de hilo largo
(32 mm de longitud
de hilo restante)
Luces de costura
LED integradas
Dispositivo de
entrada de hilo
(opcional)
Accionamiento
directo con corriente
Bobinador integrado
con ayuda
de devanado
Tecla de parada para
operaciones de servicio
Unidad de control de la máquina
DAC comfort (máx. 999 programas de
costura con máx. 30 tramos de costura)
Tensión electrónica
del hilo programable
Elevación programable del pie
prensatelas (máx. 20 mm)
Ajuste de elevación
programable del pie
prensatelas (máx. 9 mm)
incl. regulación rápida
de carrera (HP)
Ajuste programable
de longitud de puntada
(máx. 12 mm) incl. bloqueo
automático y puntada corta
Presión programable
del pie prensatelas
867 PREMIUM: datos y parámetros especícos
Información
básica
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 ES - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 ES - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 ES - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 ES - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
1
Asignación de tecla de favoritos
Tecla de favoritos programable
Programa 000: modo manual
Longitud de puntada
Tensado del hilo
Presión del pie prensatelas
Elevación del pie prensatelas
Otros parámetros
Detección
automática del
grosor del material
Contador de puntadas
1. Pulse la tecla
(1) Modo de enhebrado
(2) Posición del pie prensatelas
(3) Posición de la aguja (arriba/abajo)
(4) Crear programa nuevo
(5) Devanador
(6) Restablecer contador de bobina
(7) Otras funciones
2. Pulse al mismo tiempo la función deseada y la tecla de favoritos.
→ La tecla de favoritos está asignada, la función se muestra en la pantalla principal.
Modo de programación
1. Seleccione el modo de programación.
2. Pulse la tecla .
3. Pulse la tecla .
Modique el número de programa con las teclas numéricas
4. Pulse la tecla .
OK
0.0
13 16
1
+
PROGRAMACIÓN MANUAL (modo de edición)
►
1. Seleccione el segmento con la tecla .
2. Pulse la tecla para introducir un tramo de costura.
+
3. Introduzca los parámetros del tramo de costura seleccionado.
4. Pulse la tecla para activar el siguiente tramo de costura.
Pulse la tecla para introducir un tramo de costura.
5. Introduzca los valores del tramo de costura seleccionado.
→ Ejecutar para todos los tramos de costura deseados.
6. Pulse → El programa se guarda.
▲
+
ESC
POR APRENDIZAJE
1. Pulse la tecla .
2. Ajuste los parámetros.
3. Seleccione y cosa el primer tramo de costura.
4. Pulse la tecla para activar el siguiente tramo de costura y, en
caso necesario, ajuste de nuevo los parámetros y cosa el siguiente
tramo de costura.
→ Ejecutar para todos los tramos de costura deseados.
5. Deje de ejercer presión sobre el peda → El programa se guarda,
el visualizador cambia al modo de edición.
▲
→ Posibilidad de ajuste de precisión.
→ Pulse → El programa se guarda.
ESC
Eliminación de un programa
1. Seleccione el programa que desea borrar.
2. Pulse la tecla .
3. Pulse la tecla .
4. Pulse la tecla .
→ El programa se borra.
5. Pulse
→ La selección del programa está activada.
P
ESC
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
0.0
∑
–003
13 16
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
  • Page 1 1
  • Page 2 2

DURKOPP ADLER 867-M PREMIUM Benutzerhandbuch

DURKOPP ADLER
Marke
DURKOPP ADLER
Modell
867-M PREMIUM
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere