DURKOPP ADLER 867-M PREMIUM Benutzerhandbuch

DURKOPP ADLER
Marke
DURKOPP ADLER
Modell
867-M PREMIUM
Typ
Benutzerhandbuch
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 SR - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 SR - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 SR - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 SR - 00.0 - 04/2016
867-M PREMIUM
Einnadel-Doppelsteppstich-Flachbettmaschinen mit
integriertem Direktantrieb und programmierbaren
Stellelementen für den Einsatz im mittelschweren
Anwendungsbereich
Single needle lockstitch flat bed bed machines with
integrated direct drive and programmable setting
elements for medium-heavy duty applications
M-TYPE PREMIUM
Šema uvlačenja konca
Komandno polje
OP 3000
Obrtni kontroler
„Elektronski ručni točkić“
Vertikalni grajfer (petljač)
L (26 mm) ili XXL (32mm)
Sekač konca standardni
(15 mm preostala dužina
konca), sekač kratkog
konca (5 mm preostala
dužina konca) ili sekač
dugog konca (32 mm
preostala dužina konca)
Integrisana LED
svetiljka za šivenje
Sistem za
uvlačenje konca
(opcija)
Snažan direktni
pogon povlačenja
Integrisani namotač
bobine sa pomoćnim
sistemom namotavanja
Stop taster za
servisne radove
Sistem upravljanja mašinom u skladu sa
DAC comfort (maks. 999 programa za
šivenje sa maks. 30 odeljka šava)
Programabilno elektronsko
zatezanje konca
Programabilni podignuti
položaj papučice
(maks. 20 mm)
Programabilno podešavanje
hoda papučice (maks. 9 mm)
uklj. brzo podešavanje hoda (HP)
Programabilno podešavanje
dužine boda (maks. 12 mm)
uklj. automatsku blokada sa
kratkim bodom.
Programabilni
pritisak papučice
867 PREMIUM – činjenice i USP
Osnovne
informacije
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 SR - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 SR - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 SR - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 SR - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
1
Dodela tasteru za omiljenu funkciju
Programabilni taster omiljene funkcije
Program 000 - ručni režim
Dužina boda
Zategnutost konca
Pritisak papučice
Hod papučice
Ostali parametri
Automatsko
prepoznavanje
debljine
materijala
Brojač bodova
1. Pritisnuti taster
(1) Režim uvlačenja konca
(2) Pozictija papučice
(3) Pozicija igle (gore/dole)
(4) Izrada novog program za šivenje
(5) Namotač
(6) Resetovanje broja bobina
(7) Ostale funkcije
2. Istovremeno pritisnite funkciju i taster za omiljeni program.
→ Izvršena je dodela funkcije tasteru za omiljeni program, funkcija se prikazuje na glavnom programu.
Režim programiranja
1. Izabrati režim za programiranje
2. Pritisnuti taster
3. Pritisnuti taster
Izmena broja programa uz pomoć numeričkih tastera
4. Pritisnuti taster
OK
0.0
13 16
1
+
RUČNO PROGRAMIRANJE (režim za podešavanje)
►
1. Tasterom izabrati odeljak šava .
2. Pritisnite taster kako bi dodali novi odeljak šava.
+
3. Uneti parametar za izabrani odeljak šava.
4. Pritisnuti taster kako bi aktivirali sledeći odeljak šava.
Pritisnite taster kako bi dodali novi odeljak šava.
5. Uneti vrednosti za izabrani odeljak šava.
→ Obaviti za sve željene odeljke šava.
6. Pritisnuti → Program je sačuvan.
▲
+
ESC
TEACH-IN
1. Pritisnuti taster.
2. Podešavanje parametara.
3. Izabrati i šiti za sledeći odeljak šava.
4. Pritisnuti taster kako bi aktivirali sledeći odeljak šava, po
potrebi ponovo podesiti parametre i šiti za sledeći odeljak šava.
→ Obaviti za sve željene odeljke šava.
5. Pedalu pritisnuti unazad → Program je sačuvan i prikaz na
displeju sa vraća u režim za podešavanje.
▲
→ Moguće su ni položaji
→ Pritisnuti → Program je sačuvan.
ESC
Brisanje programa
1. Izabrati program za brisanje
2. Pritisnuti taster.
3. Pritisnuti taster.
4. Pritisnuti taster.
→ Program je obrisan.
5. Pritisnuti
→ Aktiviran je izbor programa.
P
ESC
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
0.2
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
© Dürkopp Adler AG
0791 867304 DE - 00.0 - 04/2016
1
Σ
〉〉
Favoritentaste belegen
0.2
Programmierbare Favoritentaste
Programm 000 - Manueller Modus
Stichlänge
Fadenspannung
Nähfuß-Druck
Nähfuß-Hub
weitere Parameter
automatische
Materialdicken-
erkennung
Stichzähler
1. Taste drücken
→
(1) Einfädelmodus
(2) Nähfuß-Position
(3) Nadelposition (oben/unten)
(4) Neues Nahtprogramm erstellen
(5) Spuler
(6) Spulenzähler zurücksetzen
(7) Weitere Funktionen
2. Gewünschte Funktion und Favoritentaste gleichzeitig drücken.
→ Favoritentaste ist belegt, Funktion erscheint auf dem Hauptbildschirm.
Programmiermodus
1. Programmiermodus wählen
2. Taste drücken
3. Taste drücken
Programm-Nummer mit den Zahlentasten ändern
4. Taste drücken
OK
Σ
〉〉
→
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
0.0
∑
–003
13 16
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
1
+
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (Editiermodus)
►
1. Mit Taste das Segment wählen.
2. Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen
+
3. Parameter für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu aktivieren.
Taste drücken um einen Nahtabschnitt hinzuzufügen.
5. Werte für den gewählten Nahtabschnitt eingeben.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
6. drücken → Programm ist gespeichert.
▲
+
ESC
TEACH-IN
〉〉
1. Taste drücken.
2. Parameter einstellen.
3. wählen und nähen für den ersten Nahtabschnitt.
4. Taste drücken um den nächsten Nahtabschnitt zu
aktivieren, ggf. Parameter neu einstellen und nähen für den
nächsten Nahtabschnitt.
→ Für alle gewünschten Nahtabschnitte durchführen.
5. Pedal zurücktreten → Programm ist gespeichert, Anzeige
wechselt zum Editiermodus.
▲
→ Feinstellungen möglich
→ drücken → Programm ist gespeichert.
ESC
Programm löschen
1. Zu löschendes Programm wählen.
2. Taste drücken.
3. Taste drücken.
4. Taste drücken.
→ Programm ist gelöscht.
5. drücken.
→ Programmauswahl ist aktiv.
P
ESC
1
10
Programming mode
Create a new program
Change the program number using the keys or
Enter the program number using the numeric keypad
Conrm by pressing the OK key
▲
▼
Start programming
◄
►
: To select the parameter to be changed
▲
▼
: To change the parameter values
OK
: Sew the needed stitches by pressing
the pedal
If you want to add a new segment press
the key
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the pedal backwards
Perform the backup
OK
End programming
Delete a program
Automatic mode - Switch into programming or editing mode
P
Switch into programming mode
ESC
Teach-in Manual setting
+
-
◄
►
: To select the parameter to be congured
▲
▼
: To change the parameter values
ESC
: To return to the previous level
End the program by pressing the
pedal backwards
▲
►
© Dürkopp Adler AG
Carte de référence 867-M PREMIUM
0791 867303 FR - 01.0 - 05/2015
0791 867303 EN - 01.0 - 11/2015
Quick Reference Card 867-M PREMIUM
12 18
+
  • Page 1 1
  • Page 2 2

DURKOPP ADLER 867-M PREMIUM Benutzerhandbuch

DURKOPP ADLER
Marke
DURKOPP ADLER
Modell
867-M PREMIUM
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere