Mutsy Spider Benutzerhandbuch

Kategorie
Kinderwagen
Typ
Benutzerhandbuch
NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider
D IGebrauchsanweisungMutsySpider
UK IInstructionmanualMutsySpider
F IModed`emploiMutsySpider
ES IManualdeinstruccionesMutsySpider
PL II n s t r u k c j a u ż y t k o w a n i a MutsySpider
IT IIstruzioniperlusoMutsySpider
1
2
3
4
5
7
8
9
13
11
10
14
12
15
16
18
21
20
22
6
a
19
1
2
b2b1
1
2
d2d1
1
2
17
c1
c2
ji
fe
g h
1
2
1
2
k5
k1
k3
k6
k2
k4
1
2
23
n
m2
l2l1
m1
1
NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider
D IGebrauchsanweisungMutsySpider
UK IInstructionmanualMutsySpider
F IModed`emploiMutsySpider
ES IManualdeinstruccionesMutsySpider
PL II n s t r u k c j a u ż y t k o w a n i a MutsySpider
IT IIstruzioniperlusoMutsySpider
2
UK
warnings p13
tipsforuse p13
maintenance p13
overview p14
assembly p14
foldingouttheSpiderframe p14
thewheels p14
thesuncanopy p15
securingyourchild p15
adjustingthebacksupport p15
adjustingthefootrest p15
adjustingthepushbar p15
foldingtheframe p15
thesteeringsystem  p15
thebrake p16
transportingandstoring p16
restaurantsetting p16
thefootmuff p16
theSafe2gocarseat p16
F
avertissements p17
conseilsdutilisation p17
maintenance p17
aperçu p18
assemblage p18
dépliageducadre p18
lesroues p18
lepare-soleil p19
attachervotreenfant p19
réglagedudossier p19
réglagedurepose-pied p19
réglagedelabarredappui p19
repliageducadre p20
lesystèmededirection p20
lefrein p20
rangementoutransport p20
positionrestaurant p20
lachancelière p20
lesiège-enfantSafe2go p20
NL
waarschuwingen p4
gebruikstips p4
onderhoud p4
overzicht p5
assemblage p5
hetframeuitvouwen p5
dewielen p5
dezonnekap p6
vastzettenvanuwkind p6
verstellenvanderugleuning p6
verstellenvandevoetensteun p6
verstellenvandeduwstang p6
hetframeinvouwen  p6
hetstuursysteem p7
derem p7
frametransporterenenopbergen p7
restaurantstand p7
devoetenzak p7
deSafe2go-autozit p7
D
Warnungen p8
Gebrauchshinweise p8
Wartung  p8
Übersicht p9
Montage p9
AusklappendesRahmens p9
dieRäder p9
AnbringendesSonnenschutzes p10
dasAnschnallen p10
VerstellenderRückenlehne p10
VerstellenderFußstütze p10
VerstellungdesSchiebebügels p10
ZusammenklappendesRahmens p10
dasLenksystem p11
dieBremse p11
TransportundLagerung p11
Restaurantposition p11
DerFußsack p11
DieSafe2goBabyschale p11
3
ES
advertencias p22
consejosdeuso p22
mantenimiento p22
sumario p23
montaje p23
desplegarelchasisSpider p23
lasruedas p23
elparasol p24
aseguraralniño p24
ajustarelrespaldo p24
ajustarelreposapiernas p24
ajustarlaalturadelmanillar p24
plegarelchasis p24
elsistemadedirección p25
elfreno p25
transportaryguardarelchasis p25
posición“espaciosreducidos” p25
fundaparalospiesSpider p25
lasillaautoSafe2go p25
PL
ostrzeżenia p27
wskazówki na temat użycia p27
utrzymanie p27
przegląd p 28
awartość pudełka p28
elementy kolejność złożenia p28
rozkładanie ramy Spidera p28
koła p28
budka p28
zabezpieczenie dziecka p29
dopasowanie oparcia pleców p29
dopasowanie podparcia dla stóp p29
dopasowanie wysokości rączki do p 29
prowadzenia p29
składanie ramy p29
system sterujący p29
hamulec p29
transportowanie Spidera p29
zestaw samochodowy Safe2go p29
IT
avvertenze p31
consiglidutilizzo p31
manutenzione p31
vedutagenerale p32
assemblaggio p32
aprireiltelaioSpider p32
leruote p32
lacapottinaparasole p33
assicurareilbambino p33
regolareloschienale p33
regolareilpoggiapiedi p33
regolarelaltezzadelmaniglione p33
chiudereiltelaio p33
ilsistemasterzante p34
ilfreno p34
trasportareeriporreiltelaioSpider p34
laposizionedaristorante p34
lasaccacoprigambeSpider p34
ilseggiolinoperautoSafe2go p34
Nederlands
4
Waarschuwingen
· WAARSCHUWING:Leesdezegebruiks-
aanwijzing zorgvuldig door en bewaar
deze als naslagwerk. Het niet opvol-
gen van de gebruiksaanwijzing kan
de veiligheid van uw kind ernstig
schaden.
· WAARSCHUWING:Ubentzelfverant-
woordelijk voor de veiligheid van uw
kind.
· WAARSCHUWING: De Spider-wandel-
wagenisgeschiktvoorkinderenvanaf6
maandentot4jaar(maximum15kg)
· WAARSCHUWING:Onderinhetframe,
tussen de wielen, bevindt zich een
boodschappenmand.Hetmaximaaltoe-
laatbaregewichtindezemandis3,5kg.
· WAARSCHUWING:Inverbandmetkan-
telgevaar dienen er geen zware voor-
werpenaandeduwstanggehangente
worden.
· WAARSCHUWING:Houdhetkindbui-
tenbereik van bewegendedelen wan-
neer de Spider wandelwagen in-, uit-
gevouwenofversteldwordt.
· WAARSCHUWING:Laatuwkindnooit
zonderbegeleidinginofbijdekinder-
wagen.
· WAARSCHUWING: Til de Spider wan-
delwagen nooit op met een kind erin
enmaakgeengebruikvan(rol)trappen
meteenkindindewagen.
· WAARSCHUWING:Controleer altijd of
accessoires goed vastzitten voordat u
dekinderwagengebruikt.
· WAARSCHUWING: De Spider-wandel-
wagen is niet geschikt voor kinderen
jonger dan 6 maanden. Gebruik de
Spider wandelwagen pas wanneer uw
kind zonder hulp rechtop kan zitten,
ditisdoorgaansna6maanden.
· WAARSCHUWING: Zet uw kind altijd
vast met de 5-punts veiligheidsgordel
incombinatiemethettussenbeenstuk,
ook wanneer u gebruik maakt van de
Spider-voetenzak.
· WAARSCHUWING: Gebruik de Spider
wandelwagen voor slechts één kind
tegelijk.
· WAARSCHUWING:Controleervoor ge-
bruik of alle delen stevig vastzitten,
controleerooksteedsofdeadaptersen
hetautostoeltjegoedbevestigdzijn.
· WAARSCHUWING:Zorgervoordatde
Spider wandelwagen volledig is uit-
gevouwenenvergrendeldvoordatuuw
kindindewandelwagenplaatst.
· WAARSCHUWING:Zorgervoordatde
Spider wandelwagen altijd op de rem
staatwanneeruuwkinderinzet.
· WAARSCHUWING:Ditproductisniet
geschiktvoorhardlopenofskaten.
· WAARSCHUWING: Houd plastic ver-
pakkingsmateriaal uit de buurt van
uwkindomverstikkingtevoorkomen.
· De Mutsy Spider is goedgekeurd vol-
gens de EN 1888; A1+A2+A3 norm
van2003.
Gebruikstips
· Gebruik uitsluitend originele Mutsy-
accessoires.
· Brenggeenveranderingenaanhetpro-
ductaan.Alsuklachtenofproblemen
heeft, neem dan contact op met uw
leverancierofimporteur.
· Alle links/rechts verwijzingen in de
tekst zijn beschreven wanneer de ge-
bruikerachterdeSpiderwandelwagen
staat.
· ZetbijparkerendeSpiderwandelwa-
genaltijdopderem.
Onderhoud
Stoffen
· AlleMutsystoffenzijngetest,maarde
kans bestaat dat als de Spider wan-
delwagenerg natwordt, hetvochtvia
deonderrandenendestiknadeninde
voering trekt en in de binnenbekled-
ing kringen achterlaat. Om dit te
voorkomen,radenwijuhetgebruikvan
eenregenhoesaan.
· Reinig de Spider wandelwagen regel-
matig. Gebruik nooit agressieve reini-
gings-ofsmeermiddelen.
! Nietindewasmachinewassenofinde
drogerbehandelen.
· Vlekkeninde binnen-ofbuitenbekle-
dingkuntubehandelenmeteensopje
vanvloeibarezeepzonderbleekmiddel.
Altijdhetgehelevlakbehandelen.Zet
een natte Spider wandelwagen altijd
metgespannenkapweg.
· HoeweldeMutsystoffenmetdegrootst
mogelijke zorg geselecteerd zijn en
getest zijn op kleurechtheid, kan de
stof verkleuren. Mutsy draagt voor
Nederlands
5
eventuele verkleuring geen enkele
aansprakelijkheid.
Wandelwagen
· Het lakwerk vraagt geen onderhoud
maar beschadigt, door stoten of
schaven, eerder dan chroom. Houd u
hierrekeningmeetijdensvervoerinde
auto.
! Tip:Wijradenuhetgebruikvandetran-
sporttasaanomkrassenophetlakwerk
tevoorkomen.
· Dewielenmogennooitmetolieworden
gesmeerd. Door regelmatig de assen
schoontemakenenmetzuurvrijevase-
line in te smeren, blijven de wielen
soepellopen.
· Deoverigebewegendedelenkuntue-
ventueel inspuiten met Teflon-spray
(droogsmeermiddel)enwrijfdezever-
volgensmeteenzachtedoekna.
· Zorgervooralvoordathetvergrendel-
mechanisme regelmatig met Teflon-
spray (droogsmeermiddel)ingespoten
wordt.
· Debandenkunnenopsommigeonder-
gronden (vooral gladde vloeren zoals
parket, kunststof laminaat, linoleum,
enz.)zwartesporennalaten.
Overzicht
Opsommingvandedelenopafbeeldinga
- duwstang(1)
- hoofdsteun(2)
- rugleuningzitje(3)
- zitvlak(4)
- veiligheidsgordel(5)
- schouderbeschermers(6)
- ontgrendelklemmen(7)
- bevestigingspuntopbovenframe(voor
zonnekap)(8)
- bovenframe(9)
- centraalkunststofblok(10)
- onderframevoor(11)
- onderframeachter(12)
- voetensteun(13)
- voorwielblok(14)
- zwenkblokkering(15)
- achterwiel(16)
- rempedaal(c2:17)
- hendel(18)
- handgreepmetontgrendelfunctie
(b2:19)
- transporttas
- regenhoes
- zonnekap(20)
- bevestigingsvoorzieningkap(21)
- strekkerkap(22)
- adaptersvoorSafe2go-autozit(n:23)
- voetenzak
Assemblage
Inhoudvandedoos
- 1Spiderframemetzitjeenmandje
- 1kap
- 1voorwielblok
- 2achterwielen
Assemblagevolgorde
- hetSpiderframeuitklappen(1)
- deachterwielenmonteren(2)
- hetvoorwielblokmonteren(3)
- dekapmonteren(4)
HetSpiderframeuitvouwen(b)
· Deframesluiting,diebevestigd isaan
hetmandje,losmaken.
· TildeSpideropaanhethandvat,houdt
het voorwiel aandegrondenbeweeg
vervolgens de duwstang omhoog tot-
datueenduidelijkeklikhoort.Udient
er vervolgenszeker van tezijn dat de
kunststof handgreep in de uitsparing
ligt.
· Beweeg het zitvlak naar beneden tot-
datereenkliktehorenis.
· Wanneerudemetalenklemmenaande
achterzijde van de duwstang naar
achterbeweegt,kuntudeduwstangop
iedere gewenstehoogte instellen. Ver-
geet nietde klemmen weer tesluiten
opdatdeduwstangvergrendeldis.
· Klapdevoetsteunomlaag.
! Controleervooriedergebruikofdekin-
derwagen correct uitgevouwen en ver-
grendeldis.
Dewielen
Dewielenmonteren
· Er moeten 2 achterwielen en 1 voor-
wielblok op het frame gemonteerd
worden. Op de achterwielen bevindt
zicheenremkrans.
Deachterwielenmonteren(c1)
· Omdeachterwielentemonteren,moet
dekunststofwielasindekunststofhuls
geschovenworden.Hetkunststof lipje
Nederlands
6
aan het uiteinde van de wielas zorgt
ervoor dat het achterwiel vergrendelt
wanneerdewielasvolledigindekunst-
stofuitsparingzit.
Hetvoorwielblokmonteren(d1)
· Omhetvoorwielbloktemonterenschuift
u de opening van het voorwielblok
overhetverticale buisuiteindeaan de
voorzijdevanhetSpiderframe,zodanig
dat de zwenkblokkering van het voor-
wielblok naar boven gericht is. Pas
wanneerhetvoorwielblokvolledigover
hetbuisuiteindezit, zaldezeautoma-
tischvastklikken.
Deachterwielendemonteren(c2)
· U kunt de achterwielen verwijderen
door het kunststof lipje aan het uit-
einde van de wielasinte drukken en
vervolgens de wielas uit de kunststof
uitsparingtehalen.
Hetvoorwielblokdemonteren(d2)
· Hetvoorwielblokkanverwijderdworden
doorhetkunststoflipjeaandeonder-
zijdevanhetvoorwielblok naarbuiten
te klikken. Het voorwielblok is dan
ontgrendeldenkanvandeverticaleas
genomenworden.
Dezonnekap(e)
· Doormiddelvan hetkliksysteemkunt
udezonnekapbevestigenophetSpider
frame.Plaatshierbijde2kunststoffen
voorzieningen(L+R)aandekapin de
hiervoorvoorzieneuitsparingen(beves-
tigingspuntenkap)ophetframetotdat
ueenklikhoort.
· Vergeet niet dezonnekapop te span-
nen door middel van de kunststoffen
spannersaanweerszijdenvandekap.
· Voorhetuitnemenvandekapdruktu
(L+R)opdedaarvoorbestemdepalen
trektudekapuitdeuitsparingen.
Hetvastzettenvanuwkind
! Gebruikaltijddeveiligheidsgordelwan-
neer uw kind zelfstandig kan zitten.
· Plaatsuwkindinhetwandelwagenzitje
enverzekeruervan datdebenenvan
uwkindzichaanbeidezijdenvanhet
tussenbeenstukbevinden.
· Zorgervoordatdezitzowelalsdevoe-
tensteun goed afgesteld zijn op de
groottevanuwkind.
· De Spider wandelwagen is uitgerust
met een 5-punts veiligheidsgordel. U
bedient de veiligheidsgordel door de
kunststofdeleninelkaarvastteklikken.
· Degordelkanversteldwordendoorhet
verstelmechanisme in de gewenste
positieoverdebandenteschuiven.
Verstellenvanderugleuning(f)
· Wanneer uderugleuning naarachter
wilt bewegen, drukt u de verstelknop
aan deachterzijde vande wandelwa-
genzitaanweerszijdeninenbeweegt
ugelijktijdigdeverstelknopnaarach-
tertotdatdegewenstepositiebereikt
is.
· Wanneer u de rugleuning naar voren
wilt bewegen, drukt u de verstelknop
aan de achterzijde van de wandelwa-
genzit aan weerszijden in en beweegt
ugelijktijdigdeverstelknopnaarvoren
totdatdegewenstepositiebereiktis.
Voetensteunverstellen(g)
· Om de voetensteun te verstellen, be-
weegtubeidekunststofhendels(L+R)
onder de voetensteun naar u toe, ge-
lijktijdig beweegtu de voetensteun in
degewenstepositie.
Deduwstanginhoogteverstellen(h)
· Deduwstangkanopiederehoogtein-
gesteldworden.Zoekhierbijdehoogte
dievooruaangenaamis.
· U versteltdeduwstang aan hand van
de klemmen op de achterzijde zoals
hierboven beschreven bij “het uitvou-
wenvanhetSpiderframe”.
Hetframeinvouwen(k)
· Frameopderemzetten.
· Begin met het invouwen van de duw-
stang.Hiervoordientueerstdeklem-
men aan de achterzijde van de duw-
stanglostemaken.Vervolgenskuntu
de duwstang naar beneden bewegen
totdat deze niet meer verder omlaag
kan.Vergeet nietdeklemmen teslui-
tenopdatdeduwstangvergrendeldis.
· Aandelinkerzijde,onderaanhetzitvlak
bevindtzicheenhendel.Indienudeze
naar buiten beweegt, kunt u het zit-
7
Nederlands
vlak omhoog klappen. Onder het zit-
vlak, in het centrale bevestigingsdeel
bevindt zich een handgreep waarmee
udeSpiderkuntontgren-delen.Deze
dientueerstvanuwegtetrekken;door
deze beweging wordt het bovenframe
ontgrendeld.Vervolgensbeweegtude
handgreep omhoog waardoor ook het
onderframeinklapt.
! Uhoeftdezonnekapniettedemonte-
renomhetframeinteklappen,maar
hetproductiscompacterintevouwen
alsudezonnekapeerstverwijderd.
· Indienuditwenst,kuntudeframeslui-
tingweeraanhetmandjevastmaken.
Hetstuursysteem(Spider)
Dezwenkstand(i)
· Beweeg de zwenkblokkering op het
voorwielbloknaarboven.Hetvoorwiel-
blokisnuzwenkbaar.
· De zwenkstand blokkeren: Beweeg de
zwenkblokkeringnaarbeneden.Dezwenk-
standvergrendeltautomatischwanneer
de voorwielen weer in hun oorspron-
kelijke, rechtestand bewogenworden.
Derem(j)
· Druk één van beide rempedalen, die
zich op het achterframe bevinden,
rustigmetdevoetomlaagenderemis
geblokkeerd.
· Duwéénvan beiderempedalenrustig
metdevoetomhoogenderemisgede-
blokkeerd.
HetSpiderframetransporterenenopbergen
· Ingevouwentoestandkunt uhetSpi-
der-framegemakkelijkdragen dankzij
dekunststoffenhandgreepdiebeves-
tigdisaan het centrale bevestigings-
deel.Erisookeenhandigetransporttas
verkrijgbaarwaaruhetSpiderframein
kuntopbergenenwaarinudeSpider
kuntmeenemen.
· Indetransporttasbevindtzichboven-
aan een uitsparing voor de handgreep.
DeSpidermettransporttaskangedragen
wordenmetdehandgreep(vandeSpider)
ofdoormiddelvandegewevenschouder-
riemdieaandetransporttaszit.
Derestaurantstand
· Ditisdelaagstestandwaarindeduw-
stang gezet kan worden. Deze stand
kan bijvoorbeeld gebruikt worden om
de compactheid te bevorderen als de
Spiderwandelwageninuitgeklaptepo-
sitieineenrestaurantgeplaatstwordt.
DeSpidervoetenzak
· Omdevoetenzak te bevestigen, moet
u eerst de veiligheidsgordel losmaken
enderiempjesdoordeuitsparingenin
devoetenzakhalen.
· Omdebovenzijdevandevoetenzakte
verwijderen en zo enkel gebruik te
maken van de onderzijde, dient u
slechtsderitssluitinglostemaken.
· U kunt het bovendeel van de voeten-
zakomslaanomuwkindmeercomfort
tegeven.
DeSafe2go-autozit(0-9maanden)
Deadaptersophetframemonteren(m)
· Vouwdezijpandenvandezittingnaar
achteren(m1).
· Opendeadaptersdoormiddelvande
daarvoor voorziene pal en plaats de
adapters (L+R) om het bovenframe
heenopde weergegevenpositieenin
deweergegevenrichting(m2).
! PlaatsdeadaptermetmerktekenRaan
de rechterzijde en plaats de adapter
metmerktekenLaandelinkerzijde.
DeSafe2gomonteren(n)
· Draaionderdeel1en2onderhetstoel-
tjeweg(afb.l)enplaats hetautozitje
achterwaarts gericht (zodat het kind
naar de ouder kijkt) op de adapters
door de twee grendelpinnen vast te
klikkeninhetuniverselebevestigings-
puntvandeadapterset. Controleer of
deSafe2go-autozithorizontaalstaaten
of de rode vlakjes op de adapter vol-
ledigafgedektzijn.
· Bevestig de zijpanden met het klitte-
band weer aan de onderzijde van het
zitvlak.
DeSafe2govandeSpiderwandelwagen
afhalen
· Druk de twee ontgrendelknoppen van
de adapters naar achter, totdat de
Safe2goloskomt uitdevergrendeling.
U kunt nu de Safe2go van de Spider
wandelwagenverwijderen.
8
Deutsch
Warnhinweise
· WARNUNG:LesenSiedieseGebrauchs-
anleitungsorgfältigdurchundbewahren
Sie sie zum Nachschlagen auf. Das
Nichtbefolgen dieser Gebrauchsanlei-
tungkanndieSicherheitIhresKindes
ernsthaftinGefahrbringen.
· WARNUNG:SiesindfürdieSicherheit
IhresKindesselbstverantwortlich.
· WARNUNG:DerSpiderBuggyistfür
Kinder ab ca. 6 Monaten bis ca. 4
Jahren(max.15kg)geeignet.
· WARNUNG:UnterdemRahmenbefin-
detsichzwischendenRäderneinAbla-
genetz. Das maximale Füllgewicht für
diesesNetzbeträgt3,5kg.
· WARNUNG:WegenderKippgefahrdür-
fen keine schweren Gegenstände an
denSchiebebügelgehängtwerden.
· WARNUNG:AchtenSiedarauf,dass
IhrKindnichtindieNähebeweglicher
Teile kommt, wenn der Spider Buggy
zusammen-oderausgeklapptoderver-
stelltwird.
· WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie-
mals unbeaufsichtigt im oder beim
Buggy.
· WARNUNG:HebenSiedenSpiderBug-
gyniemalsanundbenutzenSiekeine
Rolltreppen, wenn sich ein Kind im
Buggybefindet.
· WARNUNG:KontrollierenSievorjeder
Benutzung,obdieZubehörteilerichtig
befestigtsind.
· WARNUNG: Der Spider Buggy ist für
Kinderunter6Monatennichtge-eignet.
VerwendenSiedenSpiderBuggyerst,
wennIhrKindohneHilfegeradesitzen
kann;diesistinderRegelnachdem6.
MonatderFall.
· WARNUNG:SchnallenSieIhrKindim-
mer mittels des 5-Punkt-Sicherheits-
gurts in Kombination mit dem Mit-
telstegan, auchwennSie denSpider
Fußsackverwenden.
· WARNUNG:SetzenSieimmernurein
KindindenSpiderBuggy.
· WARNUNG:KontrollierenSievorjeder
Benutzung,oballeTeilerichtigbefes-
tigtsind.KontrollierenSieauchimmer,
ob die Adapter und die Babyschale
richtigbefestigtsind.
· WARNUNG:StellenSiesicher,dassder
Spider Buggy vollständig ausgeklappt
undverriegeltist,bevorSieIhrKindin
denBuggysetzen.
· WARNUNG: Achten Sie darauf, dass
dieBremsedes SpiderBuggys immer
festgestellt ist, wenn Sie Ihr Kind in
denBuggysetzen.
· WARNUNG: Der Spider Buggy eignet
sichnichtzumJoggenoderSkaten.
· WARNUNG: Halten Sie Verpackungs-
materialausPlastikwegenderErstick-
ungsgefahrvonIhremKindfern.
· Der Mutsy Spider entspricht der
Europäischen Norm EN 1888 von
2003;A1+A2+A3.
Gebrauchshinweise
· VerwendenSieausschließlichOriginal-
zubehör.
· NehmenSiekeineVeränderungenan
demProduktvor.WendenSiesichim
FallevonReklamationenoderProblemen
an Ihren Fachhändler oder Importeur.
· Alle im Text vorkommenden Angaben
zur Seite (links/rechts) beziehen sich
aufeinenBenutzer,dervordemSpider
Buggysteht.
· StellenSiebeimAbstellendesSpider
BuggysstetsdieBremsefest.
Wartung
Stoffe
· Alle Mutsy Stoffe sind getestet. Falls
der Buggy sehr nass wird, besteht
jedoch das Risiko,dassdie Feuchtig-
keitdurchdieunterenRänderunddie
SteppnähteindasFutterziehtundauf
dem Innenstoff Ringe hinterlässt. Zur
Vermeidungdessen empfehlenwirdie
VerwendungeinesRegenverdecks.
· ReinigenSie den Spider Buggyregel-
mäßig.VerwendenSiedazuaberkeine
aggressivenReinigungs-oderSchmier-
mittel.
! NichtinderWaschmaschinewaschen
oderimTrocknertrocknen.
· Flecken auf dem Innen- oder Außen-
stoff können Sie mit einer Lauge aus
WasserundflüssigerSeifeohneBleich-
mittel behandeln. Wird der Spider
BuggyinnassemZustandabgestellt,so
mussdasVerdeckaufgespanntsein.
· Obgleich die Mutsy Stoffe mit größt-
glicherSorgfaltausgewähltundauf
Farbechtheit getestet worden sind,
9
Deutsch
- Sonnenschutz(20)
- BefestigungsvorrichtungSonnenschutz
(21)
- GelenkSonnenschutz(22)
- AdapterfürSafe2goBabyschale(n:23)
- Fußsack
Montage
Verpackungsinhalt:
- 1SpiderRahmenmitSitzundAblage-
netz
- 1Sonnenschutz
- 1Vorderradblock
- 2Hinterräder
Montage-Reihenfolge
- AusklappendesSpiderRahmens(1)
- AnbringenderHinterräder(2)
- AnbringendesVorderradblocks(3)
- AnbringendesSonnenschutzes(4)
AusklappendesSpiderRahmens(b)
· LösenSiedieamNetzbefestigteRah-
menverriegelung.
· Heben SiedenSpider am Griff hoch,
das Vorderrad bleibt am Boden, und
bewegen Sie dann den Schiebegriff
nachoben,bisSieeindeutlichesKlick-
en hören. Gehen Sie sicher, dass der
HandgriffinderAussparungliegt.
· BewegenSiedieSitzflächenachunten,
biseinKlickenzuhörenist.
· Bewegen Sie die Metallklemmen an
der ckseite des Schiebegels
nach hinten, um den Schiebegel
in die genschte Position zu brin-
gen. Vergessen Sie nicht, die Klem-
menwiederzuschließen,sodassder
Schiebebügelwiederverriegeltist.
· KlappenSiedieFußstützenachunten.
!KontrollierenSievorjedemGebrauch,
obderBuggykorrektausgeklapptund
verriegeltist.
DieRäder
AnbringenderRäder
· Esmüssen2Hinterräderund1Vorder-
radblock am Rahmen angebracht
werden.DieHinterrädersindmiteinem
Bremskranzausgestattet.
AnbringenderHinterräder(c1)
· Zum Anbringen der Hinterräder muss
dieKunststoff-Radachse indieKunst-
kann der Stoff ausbleichen. Mutsy
übernimmt für ein eventuelles Ver-
blassenderFarbenkeineHaftung.
Buggy
· Der Lack braucht keine Pflege; er
nimmt durch Stoßen oder Schleifen
jedoch schneller Schaden als Chrom.
BeachtenSiedies,wennSiedenBuggy
imAutotransportieren.
! Tipp:UmdasVerkratzendesLackeszu
vermeiden,empfehlenwirdieVerwend-
ungderTransporttasche.
· SchmierenSie die Räder niemalsmit
Öl. Wenn Sie die Achsen regelmäßig
säubern und mit Vaseline schmieren,
laufendieRäderimmerreibungslos.
· DieübrigenbeweglichenTeile können
gegebenenfallsmitTeflon-Spray(Trock-
enschmiermittel) eingesprüht werden.
Reiben Sie in diesem Fall mit einem
weichenTuchnach.
· SprühenSievorallemdenVerriegelungs
mechanismus regelmäßig mit Teflon-
Spray(Trockenschmiermittel)ein.
· DieReifenkönnenv.a.aufglattenBö-
den wie Parkett, Laminat, Linoleum
usw.schwarzeSpurenhinterlassen.
Übersicht
ListederinAbb.adargestelltenTeile
- Schiebebügel(1)
- Kopfstütze(2)
- Rückenlehne(3)
- Sitzfläche(4)
- Sicherheitsgurt(5)
- Schulterschutz(6)
- Entriegelungsklemmen(7)
- BefestigungspunktamoberenRahmen
(fürdenSonnenschutz)(8)
- ObererRahmen(9)
- ZentralerKunststoffblock(10)
- UntererRahmenvorne(11)
- UntererRahmenhinten(12)
- Fußstütze(13)
- Vorderradblock(14)
- Schwenkblockierung(15)
- Hinterrad(16)
- Bremspedal(c2:17)
- Hebel(18)
- HandgriffmitEntriegelungsfunktion
(b2:19)
- Transporttasche
- Regenverdeck
Deutsch
10
stoff-Hülse geschoben werden. Die
Kunststoff-Lasche am Ende der Ra-
dachsesorgtdafür,dassdasHinterrad
verriegeltwird,wenndieRadachseganz
inderKunststoff-Aussparungsitzt.
AnbringendesVorderradblocks(d1)
· Zum Anbringen des Vorderradblocks
schiebenSiedieÖffnungdesVorder-
radblocks so über das vertikale
hrenende an der Vorderseite des
Spider Rahmens, dass die Schwenk-
blockierungdesVorderradblocksnach
oben gerichtet ist. Wenn der Vorder-
radblock ganz auf dem Röhrenende
sitzt,rastetermiteinemKlickenein.
AbnehmenderHinterräder(c2)
· ZumAbnehmenderHinterräderdrücken
SiedieKunststoff-LascheamEndeder
RadachseundziehendieRadachseaus
derKunststoff-Aussparungheraus.
AbnehmendesVorderradblocks(d2)
· Zum Abnehmen der Vorderradblocks
klickenSiedieKunststoff-Laschean
der Unterseite des Vorderradblocks
nach aen. Der Vorderradblock ist
dannentriegeltundkannvonderver-
tikalenAchsegezogenwerden.
AnbringendesSonnenschutzes(e)
· Mittels des Klicksystems können Sie
denSonnenschutzamSpiderRahmen
befestigen. Klicken Sie dazu die 2
Kunststoff-Vorrichtungen (L+R) am
Sonnenschutz in die hierfür vorge-
sehenen Aussparungen (Befestigungs-
punkteSonnenschutz)amRahmen.
· VergessenSienicht,denSonnenschutz
mittels der Kunststoff-Gelenke an
beiden Seiten des Sonnenschutzes
aufzuspannen.
· Zum Abnehmen des Sonnenschutzes
drückenSie(L+R) aufdieArretierung
und ziehen den Schutz aus den Aus-
sparungen.
DasAnschnallenIhresKindes
! SchnallenSieIhrKindimmermitdem
Sicherheitsgurtan,wennesselbststän-
digsitzenkann.
· SetzenSieIhrKindindenBuggyund
achtenSiedarauf,dasssichderMittel-
stegzwischendenBeinenIhresKindes
befindet.
· AchtenSiedarauf,dassSitzundFuß-
stütze der Größe Ihres Kindes ange-
passtsind.
· Der Spider Buggy ist mit einem
5-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet.
Sie verschließen den Sicherheitsgurt,
indemSiedieKunststoffteileineinan-
derklicken.
· DerGurtkannverstelltwerden,indem
der Verstellmechanismus über die
GurtbänderindiegewünschtePosition
geschobenwird.
VerstellenderRückenlehne(f)
· Um die Rückenlehne nach hinten zu
verstellen, drücken Sie den Ver-
stellknopf an der Rückseite des Bug-
gysitzesanbeidenSeitenundbewegen
ihn gleichzeitig nach hinten, bis die
gewünschtePositionerreichtist.
· UmdieRückenlehnenachvornezuver-
stellen,drücken SiedenVerstellknopf
an der Rückseite des Buggysitzes an
beidenSeitenundbewegenihngleich-
zeitig nachvorne, bisdiegewünschte
Positionerreichtist.
VerstellenderFußstütze(g)
· ZumVerstellenderFußstützebewegen
SiebeideKunststoff-Hebel(L+R)unter
der Fußstütze zu sich hin und bewe-
gen gleichzeitig die Fußstütze in die
gewünschtePosition.
HöhenverstellungdesSchiebebügels(h)
· DerSchiebebügelkannaufjedebelie-
bige Höheeingestellt werden.Wählen
SieeinePosition,dieIhnenangenehm
ist.
· Verstellen Sie den Schiebebügel mit
Hilfe der Klemmen an der Rückseite
wieunter“AusklappendesSpiderRah-
mens”beschrieben.
ZusammenklappendesRahmens(k)
· Bremsefeststellen.
· BeginnenSiemitdemEinklappendes
Schiebebügels.HierzulösenSiezuerst
die Klemmen an der Rückseite des
Schiebebügels.DaraufhinbewegenSie
den Schiebebügel ganz nach unten.
Vergessen Sie nicht, die Klemmen
Deutsch
11
Rahmen transportieren und lagern
können.
· InderTransporttaschebefindetsichan
der Oberseite eine Aussparung für
denGriff.WennderSpidersichinder
Transporttasche befindet, kann er an
diesemGriffoderandemanderTrans-
porttasche befindlichen Schulterrie-
mengetragenwerden.
DieRestaurantposition
· Dies ist die niedrigste Position des
Schiebebügels. In dieser Position
ist der Spider Buggy kompakter, was
z.B. von Vorteil ist, wenn er in aus-
geklappten Zustand in einem Restau-
rantaufgestelltwird.
DerSpiderFußsack
· UmdenFußsackzubefestigen,müssen
SiezunächstdenSicherheitsgurtlösen
unddieGurtbänderdurchdieAusspa-
rungenimFußsackziehen.
· UmdieOberseitedesFußsackesabzu-
nehmen und nur die Unterseite zu
benutzen, brauchen Sie nur den
Reißverschlusszuöffnen.
· DieOberseitedesFußsackskönnenSie
umschlagen,umesIhremKindbeque-
merzumachen.
DieSafe2goBabyschale(0-9Monate)
DieAdapteramRahmenanbringen(m)
· FaltenSiedieSeitenflächendesSitzes
nachhinten(m1).
· Öffnen Sie die Adapter, indem Sie
die Arretierung lösen und legen Sie
dieAdapter(L+R)inderangegebenen
PositionundinderangegebenenRich-
tungumdenoberenRahmen.
! Befestigen Sie den Adapter mit dem
Kennzeichen R an der rechten Seite
unddenAdaptermitdemKennzeichen
LanderlinkenSeite.
AnbringenderSafe2goBabyschale(n)
· Drehen Sie Teile 1 und 2 unter dem
Sitzab(Abb.l)undbefestigenSiedie
Babyschale entgegen der Fahrtrich-
tung(sodassdasKindSieansieht)auf
den Adaptern indem Sie die beiden
Verriegelungsstifte in den univer-
sellen Befestigungspunkt desAdapt-
ersets klicken. Kontrollieren Sie, ob
wiederzuschließen,sodassderSchie-
bebügelverriegeltist.
· AnderlinkenSeitebefindetsichunter
der Sitzfläche ein Hebel. Bewegen
Sie diesen nach außen, sodass Sie
die Sitzfläche nach oben klappen
nnen.UnterderSitzflächebefindet
sichimzentralenBefestigungsteilein
Handgriff, mit dem Sie den Spider
entriegelnnnen.ZiehenSiediesen
zunächst von sich weg; durch diese
Bewegung wird der obere Rahmen
entriegelt. Daraufhin bewegen Sie
den Handgriff nach oben, wodurch
auchderuntereRahmenzusammen-
klappt.
!Sie brauchenden Sonnenschutznicht
abzunehmen,umdenRahmenzusam-
menzuklappen. Der Buggy lässt sich
jedoch kompakter zusammenklappen,
wennderSonnenschutzzunächstent-
ferntwird.
· DenRahmenverschlusskönnenSiewie-
deramNetzfestmachen.
DasLenksystem(Spider)
DerSchwenkstand(i)
· Bewegen Sie die Schwenkblockierung
amVorderradblocknachoben.Jetztist
derVorderradblockschwenkbar.
· Bewegen Sie die Schwenkblockierung
nach unten, um den Schwenkstand
zublockieren.DerSchwenkstandwird
automatischblockiert,wenndieVorder-
räder wieder in ihremursprünglichen,
geradenStandbewegtwerden.
DieBremse(j)
· Drücken Sie einesderbeidenBrems-
pedale am hinteren Rahmen langsam
mit dem Fuß nach unten, um die
Bremsefestzustellen.
· Drücken Sie einesderbeidenBrems-
pedale am hinteren Rahmen langsam
mitdemFußnachoben,umdieBremse
zulösen.
TransportundLagerungdesSpiderRahmens
· ImzusammengeklapptenZustandkön-
nenSiedenSpiderRahmendankdes
Kunststoff-Griffes am zentralen Be-
festigungsteil leicht tragen. Darüber
hinaus ist eine praktische Transport-
tascheerhältlich,inderSiedenSpider
12
die Safe2go Babyschale horizontal
steht und ob die roten Flächen auf
dem Adapter vollständig abgedeckt
sind.
· Befestigen Sie die Seitenflächen mit
dem Klettband an der Unterseite der
Sitzfläche.
AbnehmenderSafe2goBabyschale
· DrückenSiediezweiEntriegelungs-
knöpfe der Adapter nach hinten, bis
sich die Safe2go Babyschale aus der
Verriegelunglöst.JetztkönnenSiedie
Safe2go Babyschale aus dem Spider
Buggynehmen.
Deutsch
13
English
Warnings
· WARNING: Read these instructions
carefullyandsavethemasareference
work. Failing to follow these instruc-
tionsmaybeextremely detrimentalto
thesafetyofyourchild.
· WARNING:Youareresponsibleforthe
safetyofyourchild.
· WARNING:TheSpider strollerissuit-
ableforchildrenbetween6monthsand
fouryearsofage(maximum15kg)
· WARNING:Ashoppingbasketislocated
atthebottomoftheframe,betweenthe
wheels. The maximum weight permit-
tedinthisbasketis3,5kg.
· WARNING:Excessiveweightmaycause
a hazardous unstable condition to
exist.
· WARNING:Donothanganyheavyob-
jectsonthepushbarasthismaycause
thestrollertofallover.
· WARNING:This productwillbecomeun-
stableifaparcelbag,otherthanonere-
commendedbythemanufacterer,isused.
· WARNING:Keepthechildoutofreach
of moving parts when the Spider
strollerisbeingfoldedin,outorbeing
adjusted.
· WARNING:Neverleaveyourchildinor
neartothestrollerunaccompanied.
· WARNING:NeverlifttheSpiderstroller
oruseescalatorswhenachildisinit.
· WARNING: Alwayscheckthat the ac-
cessories are correctly secured before
usingtheSpider.
· WARNING: The Spider stroller is un-
suitable for children younger than 6
monthsold.OnlyusetheSpiderstroller
whenyourchildcansitupunassisted,
whichisusuallyafter6months.
· WARNING: Always secure your child
withthe5-pointsafetybeltincombina-
tionwith theleg separator,also when
youusetheSpiderfootmuff.
· WARNING:OnlyusetheSpiderstroller
foronechildatatime.
· WARNING:Beforeusingthepushchair,
check whether allfastening clips are
wellsecured.
· WARNING: Check that all parts are
firmlysecuredbeforeuse.Also,always
check that the adapters and car seat
arecorrectlysecured.
· WARNING: Ensure that the Spider
strollerhasbeenfoldedoutcompletely
andlockedbeforeplacingyourchildin
thestroller.
· WARNING: Always ensure that the
brake is applied when you place you
childinthestroller.
· WARNING:Thisproductisnotsuitable
forrunningorskating.
· WARNING: Keep plastic packaging
materials away from you child in
order to prevent the riskof suffoca-
tion.
· The Mutsy Spider is approved in
accordance with the 2003 EN-1888;
A1+A2+A3standard.
Tipsforuse
· OnlyuseoriginalMutsyaccessories.
· Donotmodifytheproduct.Ifyouhave
any complaints or problems, contact
yourdealerorimporter.
· All references to the left/right in the
textarewrittenfromtheperspectiveof
a person standing behind the Spider
stroller.
· Alwaysapplythebrakeswhenparking
theSpiderstroller.
Maintenance
Fabrics
· AllMutsyfabricsaretested,butthereis
a chance, if the Spider stroller
becomes extremely wet, that the
moisture may penetrate into the
lining through the lower edges and
the stitched seams and leave stains
on the inner lining. We recommend
that your usetheraincoverin order
topreventthis.
· CleantheSpiderstrollerregularly.Ne-
ver use aggressive cleaning agents or
lubricants.
! Donotwash inawashingmachineor
tumbledry.
· Treat stains on theinterioror exterior
liningwithdilutedliquidsoapwithout
bleach. Always treat the entire panel.
Always put the Spider stroller away
withastretchedcover.
· Although Mutsy fabrics are selected
withthegreatestpossiblecareandare
tested for colour-fastness, the fabric
may fade.Mutsy does notaccept any
liabilityforfading.
14
English
Stroller
· The coating is maintenance-free but
alsoeasiertodamagewithbumpsand
scratchesthanchrome. Takethisinto
accountwhentransporting thestroller
incars.
! Tip: We recommendusinga transport
baginordertopreventscratchestothe
coating.
· The wheels may never be lubricated
with oil. Cleaning the axels regularly
and lubricating them with acid-free
vaselinewillensurethesmoothopera-
tionofthewheels.
· Theothermovingpartscanbesprayed
with Teflon spray (dry lubricant) and
thenrubbedwithasoftcloth.
· Ensurethatthelockingmechanism is
sprayedregularlywithTeflonspray(dry
lubricant).
· Thetyresmayleaveblackmarkson
somesurfaces(especiallysmoothfloors
suchasparquet,plasticlaminate,lino-
leum,etc.).
Overview
Summaryofthepartsinpicturea
- pushbar(1)
- headrest(2)
- backrest(3)
- seat(4)
- safetybelt(5)
- shoulderprotectors(6)
- unlockingclamps(7)
- fasteningpointonupperframe(forsun
canopy)(8)
- upperframe(9)
- centralplasticblock(10)
- frontlowerframe(11)
- rearlowerframe(12)
- footrest(13)
- frontwheelblock(14)
- swivellock(15)
- rearwheel(16)
- brakepedal(c2:17)
- handle(18)
- handlewithunlockingfunction(b2:19)
- transportbag
- raincover
- suncanopy(20)
- canopyfasteningdevice(21)
- canopystretcher(22)
- adaptersforSafe2go-carseat(n:23)
- footmuff
Assembly
Contentsofthebox
- 1Spiderframewithseatandbasket
- 1canopy
- 1frontwheelblock
- 2rearwheels
Assemblysequence
- foldingouttheSpiderframe(1)
- fittingtherearwheels(2)
- fittingthefrontwheelblock(3)
- fittingthecanopy(4)
FoldingouttheSpiderframe(b)
· Releasetheframelockthatisattached
tothebasket.
· Lift theSpiderbythehandle,holding
thefrontwheelonthegroundandmo-
vingthehandleupwardsuntilyouhear
adefiniteclick.Checkthattheplastic
handleisinthenotch.
· Push the seat down until you hear a
click.
· You can adjust the push bar to any
desired height by moving the metal
clamps on the back of the push bar
backwards. Donot forget toclose the
clampsagaininordertolockthepush
bar.
· Foldingthefootrestdown.
! Alwayscheckthatthebuggyiscor-
rectly folded out and locked before
use.
Thewheels
Fittingthewheels
· Two rear wheels and 1 frontwheel-
blockmustbefittedtotheframe.The
rearwheelsarefittedwithbrakerings.
Fittingtherearwheels(c1)
· To fit the rear wheels, slide the plas-
tic wheel axle into the plastic tube.
Theplasticlipattheendofthewheel
axleensuresthattherearwheel locks
when the wheel axle is completely in
theplasticnotch.
Fittingthefrontwheelblock(d1)
· To fitthe frontwheelblock, slidethe
opening ofthe front wheel blockover
the vertical end of the tube on the
frontoftheSpiderframeinsuchaway
swivelblockingofthefrontwheelblock
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Mutsy Spider Benutzerhandbuch

Kategorie
Kinderwagen
Typ
Benutzerhandbuch