Casio DZ-D100 Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung

Dermatology camera

DE

Modell

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses CASIO-Produkt entschieden haben.

• Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf.

DZ-D100_DE.book 1 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

2

Die Dermatology camera DZ-D100 ist eine Kamera zur Aufnahme hochwertiger

dermatoskopischer Bilder.

Nur Rx

Die vom Objektiv erfassten Bilddaten werden über ein CMOS-Bildgebungselement in

der Kamera in elektrische Signale gewandelt und als Bild auf dem LCD-Monitor der

Kamera angezeigt.

Der Bediener arrangiert das zu fotografierende Bild unter Beobachtung des auf dem

LCD-Monitor gezeigten Bilds und fotografiert es durch Drücken des Auslösers. Das

vom CMOS-Bildgebungselement erfasste Bild wird in elektrische Signale konvertiert

und das fotografierte Bild auf einer Speicherkarte gespeichert.

Das in die Kamera eingebaute Spezialobjektiv ermöglicht das Fotografieren des

Motivs aus der Distanz in gleicher Weise wie eine konventionelle Digitalkamera sowie

das Fotografieren von Motiven wie Hautläsionen durch direktes Auflegen des

Objektivs auf die Haut.

Solche Nahaufnahmen erfolgen unter Beleuchtung durch eine LED-Leuchte im

Objektiv. Da die zur Beleuchtung dienende LED-Leuchte mit einem Polarisationsfilter

ausgestattet ist, kann der Bediener zwischen polarisiertem und nicht polarisiertem

Licht umschalten.

Die Kamera eignet sich zum Fotografieren der Haut in Nahaufnahme und aus der

Distanz. Nahaufnahmen der Haut erfolgen unter Beleuchtung durch eine LED-

Leuchte im Objektiv. Aufnahmen aus der Distanz können mittels der um die

Außenseite des Objektivs liegenden Ringleuchte ebenfalls beleuchtet werden. Diese

Kamera ermöglicht die Verwendung derselben Kamera zum Aufzeichnen von sowohl

vergrößerten Bildern von Hautläsionen als auch von Gesamtbildern des die Läsion

enthaltenden Areals.

Die LED-Leuchte in dieser Kamera ist zwischen polarisiert und nicht polarisiert

umschaltbar, was das Fotografieren von Bildern von sowohl der Dermis als auch der

Epidermis mit einem einfachen Druck auf den Auslöser ermöglicht.

Die Verwendung dieser Dermatology camera ist auf Ärzte und anderes

medizinisches Fachpersonal begrenzt.

Einsatzbereiche

Funktionsweise

Verwendungszweck

DZ-D100_DE.book 2 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

3

Kontrollieren Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle nachstehend aufgeführten

Artikel enthalten sind. Kontaktinformationen für den Fall, dass Artikel fehlen sollten,

finden Sie im Abschnitt „Anfragen bezüglich Funktion, Benutzung oder Kauf“.

Näheres zur Benutzung des Zubehörs finden Sie auf den unten genannten Seiten.

Lithium-Ionen-Batterie Seiten 38, 39

Netzadapter für Kamera-Laden Seite 39

Objektivdeckel Seite 28

Linsenentfernwerkzeug Seite 29

Kontrollieren des Zubehörs

Dermatology camera

(Modell DZ-D100)

Lithium-Ionen-Batterie

(Modell DNP-100M) Netzadapter für Kamera-Laden

Objektivdeckel Linsenentfernwerkzeug

DZ-D100_DE.book 3 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

4

• Änderungen des Inhalts dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne

Vorankündigung vorbehalten.

• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist in allen Stadien des

Herstellungsprozesses geprüft worden. Falls sie dennoch Stellen enthalten sollte,

die fraglich oder fehlerhaft usw. zu sein scheinen, bitten wir um entsprechende

Mitteilung.

• Eine Vervielfältigung des Inhalts dieser Anleitung, im Ganzen oder teilweise, ist

untersagt. Soweit von YAMAGATA CASIO CO., LTD. nicht genehmigt, ist jede

Verwendung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung für andere Zwecke als den

Privatgebrauch durch das Urheberrecht untersagt.

• YAMAGATA CASIO CO., LTD. übernimmt keinerlei über den mit der Verordnung

über Medizinprodukte (MDR) vorgegebenen Rahmen der Herstellerhaftung

hinausgehende Haftung in Bezug auf Schäden, entgangenen Gewinn oder

jedwede Ansprüche Dritter, die aus der Benutzung oder aus Fehlern dieses

Produkts resultieren.

• YAMAGATA CASIO CO., LTD. übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden

oder entgangenen Gewinn, die auf den Verlust von Speicherinhalten durch

Fehlbetrieb, Reparaturen oder andere Ursachen zurückzuführen sind.

• Bitte beachten Sie, dass die in dieser Anleitung dargestellten Anzeigebeispiele und

Produktillustrationen von den tatsächlichen Anzeigen und Konfigurationen der

Kamera abweichen können.

• Etwaige in Zusammenhang mit diesem Gerät aufgetretene Vorfälle sollten uns und

den zuständigen Behörden des Mitgliedsstaates, in dem Sie ansässig sind,

gemeldet werden.

Flüssigkristalldisplay

Das Flüssigkristalldisplay des Farbdisplays ist ein Produkt der neuesten

Herstellungstechnologie und gewährleistet eine Pixelausbeute von über 99,99%.

Trotzdem ist möglich, dass eine sehr kleine Zahl von Pixeln nicht aufleuchtet oder

ständig leuchtet. Dies liegt im Rahmen der Eigenschaften des Flüssigkristalldisplays

und stellt keinen Defekt dar.

Wichtige Informationen

Führen Sie Probeaufnahmen durch

Bevor Sie die eigentliche Aufnahme durchführen, bitte anhand von

Probeaufnahmen kontrollieren, ob die Aufnahme einwandfrei funktioniert.

DZ-D100_DE.book 4 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

5Inhalt

Inhalt

Einsatzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funktionsweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kontrollieren des Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wichtige Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Icons & Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hinweise zur Benutzung der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wartung und Pflege der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bezeichnungen der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anzeigedetails im LCD-Monitor und Umschaltverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

❚❙ Einleitung (Grundbedienung) 38

Nach dem Auspacken des Produkts die Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

❚

Einsetzen der Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

❚

Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vorbereiten von Speicherkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

❚

Einsetzen einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ein- und Ausschalten der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Benutzen des Touchpanels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einstellen von Anzeigesprache, Datum & Uhrzeit bei der Inbetriebnahme . . . 46

Öffnen und Schließen des LCD-Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Richtiges Halten der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚

Einstellen des Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚

Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Betrachten von fotografierten Standbildern und Videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Löschen von fotografierten Standbildern und Videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hinweise zum Aufnehmen von Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

❚❙ Fotografie 56

Einstellen der Aufnahme-Modi und Aufnehmen von Standbildern und

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

❚

Fotografie im NORMAL-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NORMAL). . . 57

❚

Fotografie im DERMO CONT-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . (DERMO CONT). . . 58

❚

Fotografie im DERMO-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DERMO). . . 59

❚

Fotografie im DERMO AIF-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DERMO AIF). . . 59

❚

Videoaufnahme im NORMAL-Modus . . . . . . . . . . . . . . . .(MOVIE NORMAL). . . 61

❚

Videoaufnahme im DERMO-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .(MOVIE DERMO). . . 61

❚

Fotografie im MICROSCOPE-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . (MICROSCOPE). . . 62

Betrachten von Bildern direkt nach der Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anpassen der Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Belichtungskorrektur) . . 64

Benutzen des Zooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DZ-D100_DE.book 5 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

6Inhalt

Aufnehmen von Fotos mit Schutzfilm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

❚❙ Verbessern der Bildqualität 67

Fotografie-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Einblenden der Bild-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Einblenden der Skala auf dem LCD-Monitor bei Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Ändern der Lichthelligkeit für Aufnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Ändern des Filters für Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Benutzen des Selbstauslösers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Aufnehmen mit dem Adapter mit kleinem Durchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

❚

Abgleichen der Farbtöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Weißabgleich). . . 71

❚❙ Betrachten von Standbildern und Videos 72

Betrachten von fotografierten Standbildern und Videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Aufzoomen auf Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Anzeigen der Bilderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Miniaturansicht) . . 72

❚❙ Andere Wiedergabefunktionen 73

Nutzung verschiedener Wiedergabefunktionen und Einstellungen . . . . . . . . . 73

❚

Anzeigen einer Skala in Wiedergabebildern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

❚

Rücksetzen der Doctor ID oder Patient ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

❚

Einstellen der Video-Wiedergabelautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Betrachten von Bildern auf einem externen Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

❚❙ Verbinden der Kamera mit einem Computer

(WLAN-Verbindung) 76

WLAN-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Erstes Einrichten der WLAN-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

❚

Übertragen von Bildern an einen Computer . . (Automatische Übertragung) . . . 80

❚

Ändern des Passworts der WLAN-Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

❚❙ Nutzen eines Computers 82

Auf einem Computer verfügbare Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Benutzen eines Windows-PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

❚

Speichern und Betrachten von Bildern auf einem PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Benutzen eines Macintosh-Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

❚

Speichern und Betrachten von Bildern auf einem Macintosh-Computer . . . . . . . 86

Dateien und Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Daten im Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

DZ-D100_DE.book 6 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

7Inhalt

❚❙ Andere Einstellungen 91

Modifizieren von anderen Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Konfigurieren von WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Einstellen der Aufnahmemodus-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Einstellen der Standbildgröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Ändern der LCD-Monitor-Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Einstellen der Kamerageräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Rücksetzen von Datum und Uhrzeit der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Ändern des Datumsformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Ändern der Anzeigesprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Anpassen des Weißabgleichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Einstellen der Doctor ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Einstellen der Patient ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

405 nm-ON/OFF-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Mülleimer-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Einstellen der Datumsetiketten der Miniaturanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

PIN-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Formatieren des Speichers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Rücksetzen der Kamera auf die Werksvorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Anzeigen der Firmware-Version der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚❙ Anhang 95

Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

❚

Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

❚

Hinweise zur Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rückstellen und Rücksetzen von Inhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

❚

Symptome und Lösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

❚

Auf dem Bildschirm angezeigte Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mögliche Standbild-Aufnahmeanzahl/Mögliche Video-Videoaufnahmezeit . . 103

Hauptkenndaten/Optionale Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DZ-D100_DE.book 7 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

8

Icons & Symbole

Icon /

Symbol Beschreibung / Funktion Referenz

Ein Info-Anzeige-Icon.

Durch Antippen dieses Icons können Informationen auf

dem Bildschirm ein- und ausgeblendet werden.

Dies ist sowohl im Aufnahmemodus als auch im

Wiedergabemodus wählbar.

Das Icon, das angezeigt wird, wenn das Info-

Anzeigewahl-Icon nicht angetippt werden kann.

Ein Icon, das anzeigt, dass die Skala nicht angezeigt ist.

Antippen dieses Icons zeigt die Skala auf dem Bildschirm

an.

Die Icon-Anzeige ändert sich.

Ein Icon, das anzeigt, dass die Skala angezeigt ist.

Antippen dieses Icons zeigt das Raster auf dem

Bildschirm an.

Die Icon-Anzeige ändert sich.

Ein Icon, das anzeigt, dass das Raster angezeigt ist.

Antippen dieses Icons entfernt das Raster vom

Bildschirm.

Die Icon-Anzeige ändert sich.

Das Icon, das angezeigt wird, wenn das Icon für

Skalenanzeige nicht angetippt werden kann.

Das Icon, das erscheint, wenn die Helligkeitseinstellung

für das Licht auf AUTO gesetzt ist.

Sie können die Helligkeit des Lichts durch Antippen des

Lichtwahl-Icons ändern.

Das Icon, das erscheint, wenn die Lichthelligkeit auf LOW

eingestellt ist.

Sie können die Helligkeit des Lichts durch Antippen des

Lichtwahl-Icons ändern.

DZ-D100_DE.book 8 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

9

Das Icon, das erscheint, wenn die Lichthelligkeit auf MID

eingestellt ist.

Sie können die Helligkeit des Lichts durch Antippen des

Lichtwahl-Icons ändern.

Das Icon, das erscheint, wenn die Lichthelligkeit auf HIGH

eingestellt ist.

Sie können die Helligkeit des Lichts durch Antippen des

Lichtwahl-Icons ändern.

Das Icon, das erscheint, wenn die Lichthelligkeit auf OFF

gesetzt ist.

Sie können die Helligkeit des Lichts durch Antippen des

Lichtwahl-Icons ändern.

Das Icon, das angezeigt wird, wenn das Lichtwahl-Icon

nicht angetippt werden kann.

Ein Icon, das die Filtereinstellung zeigt.

Dieses Icon erscheint, wenn der Polarisierungsfilter nicht

verwendet wird.

Ein Icon, das die Filtereinstellung zeigt.

Dieses Icon erscheint, wenn der Polarisierungsfilter

verwendet wird.

Ein Icon, das die Filtereinstellung zeigt.

Dieses Icon wird angezeigt, wenn das 405-nm-Licht

verwendet wird.

Das Icon, das angezeigt wird, wenn das Filtereinstellungs-

Icon nicht angetippt werden kann.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie eine Reihe von

Einstellungen vornehmen möchten.

Tippen Sie dieses Icon an, wenn Sie Kamera-

Einstellungen vornehmen, WLAN ein-/ausschalten, den

Selbstauslöser der Kamera einstellen oder Fotografie-

Einstellungen bei Verwendung des Adapters mit kleinem

Durchmesser vornehmen möchten.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie Kamera-

Einstellungen ändern möchten.

Tippen Sie dieses Icon an, um zur Einstellanzeige der

Kamera zu wechseln.

Icon /

Symbol Beschreibung / Funktion Referenz

DZ-D100_DE.book 9 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

10

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie die WLAN-

Verbindung der Kamera aktivieren oder deaktivieren

möchten.

Dieses Icon erscheint, wenn die WLAN-Verbindung

aktiviert ist.

Antippen dieses Icons deaktiviert die WLAN-Verbindung.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie die WLAN-

Verbindung der Kamera aktivieren oder deaktivieren

möchten.

Dieses Icon erscheint, wenn die WLAN-Verbindung

deaktiviert ist.

Antippen dieses Icons aktiviert die WLAN-Verbindung.

Ein Icon, das anzeigt, dass der Selbstauslöser deaktiviert

ist.

Antippen dieses Icons aktiviert den Selbstauslöser (2

Sek.).

Ein Icon, das anzeigt, dass der Selbstauslöser aktiviert ist

(2 Sek.).

Antippen dieses Icons deaktiviert den Selbstauslöser.

Das Icon, das angezeigt wird, wenn das Selbstauslöser-

Icon nicht angetippt werden kann.

Ein Icon, das den Fotografie-Modus mit angebrachtem

Adapter mit kleinem Durchmesser (separat erhältlich)

anzeigt.

Antippen dieses Icons wechselt in den Fotografie-Modus

mit nicht angebrachtem Adapter mit kleinem

Durchmesser.

Ein Icon, das den Fotografie-Modus mit nicht

angebrachtem Adapter mit kleinem Durchmesser (separat

erhältlich) anzeigt.

Antippen dieses Ions wechselt in den Fotografie-Modus

mit angebrachtem Adapter mit kleinem Durchmesser.

Das Icon, das angezeigt wird, wenn das Adapterwahl-Icon

nicht angetippt werden kann.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie Standbilder

aufnehmen möchten.

Icon /

Symbol Beschreibung / Funktion Referenz

DZ-D100_DE.book 10 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

11

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie eine

Videoaufnahme starten möchten.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie die

Videoaufnahme stoppen möchten.

Antippen dieses Icons während der Wiedergabe einer

Videoaufnahme ruft den Startbildschirm für Video-

Wiedergabe zurück.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie eine

Videoaufnahme wiedergeben möchten.

Ein Icon, das anzeigt, dass ein Standbild oder Video, das

Sie aufgenommen haben, in der Normalanzeige angezeigt

wird.

Antippen dieses Icons schaltet den Bildschirm auf

Listenanzeige (4-Bilder-Anzeige).

Ein Icon, das anzeigt, dass ein Standbild oder Video, das

Sie aufgenommen haben, in der Listenanzeige (4-Bilder-

Anzeige) angezeigt wird.

Antippen dieses Icons schaltet den Bildschirm auf

Listenanzeige (9-Bilder-Anzeige).

Ein Icon, das anzeigt, dass ein Standbild oder Video, das

Sie aufgenommen haben, in der Listenanzeige (9-Bilder-

Anzeige) angezeigt wird.

Antippen dieses Icons schaltet den Bildschirm auf

Listenanzeige (16-Bilder-Anzeige).

Ein Icon, das anzeigt, dass ein Standbild oder Video, das

Sie aufgenommen haben, in der Listenanzeige (16-Bilder-

Anzeige) angezeigt wird.

Antippen dieses Icons schaltet den Bildschirm auf

Listenanzeige (4-Bilder-Anzeige).

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie aufgenommene

Daten löschen möchten.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie die

Videowiedergabe anhalten möchten.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie bei der

Wiedergabe eines Videos zum Anfang zurückkehren

möchten.

Icon /

Symbol Beschreibung / Funktion Referenz

DZ-D100_DE.book 11 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

12

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie die

Videolautstärke einstellen möchten.

Antippen dieses Icons zeigt das Icon für

Lautstärkeregelung an.

Ein Icon, das anzeigt, dass die Videolautstärke

stummgeschaltet ist.

Antippen dieses Icons zeigt das Icon für

Lautstärkeregelung an.

Ein Icon, das die aktuelle Digitalzoom-Vergrößerung

anzeigt.

Ein Icon, das den aktuellen Belichtungswert (EV) anzeigt.

Ein Icon, das beim Regeln der Videolautstärke angezeigt

wird.

Tippen auf Icon + erhöht die Lautstärke.

Tippen auf Icon – vermindert die Lautstärke.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn Sie die Kamera-

Einstellungen übernehmen möchten.

Das Icon, das anzutippen ist, wenn zum vorherigen

Bildschirm zurückkehren möchten.

Ein Symbol mit Namen und Adresse des Herstellers. ISO 15223-

1:2020 5.1.1

Ein Symbol mit Namen und Adresse des gesetzlichen

Vertreters in dem Falle, dass ein dem Hersteller

angehöriger eingetragener Geschäftsbetrieb außerhalb

der EU angesiedelt ist.

ISO 15223-

1:2020 5.1.2

Ein Symbol mit der Seriennummer. ISO 15223-

1:2020 5.1.6

Ein Symbol mit dem Herstellungsland. ISO 15223-

1:2020 5.1.11

Icon /

Symbol Beschreibung / Funktion Referenz

DZ-D100_DE.book 12 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

13

Ein Symbol mit dem Lagertemperaturbereich. ISO 14971:2019

ISO 15223-

1:2020 5.3.7

Ein Symbol mit der Angabe, dass es sich um ein

medizinisches Gerät handelt.

ISO 15223-

1:2020 5.7.7

Dieses Symbol bedeutet: Entspricht den EU-Richtlinien.

CE steht für „Conformité Européenne“.

Verordnung

(EG)

Nr. 765/2008

Ein Zeichen, das angibt, dass dieses Produkt der WEEE-

Richtlinie unterliegt.

EU-Richtlinie

2012/19 / EU

(WEEE-

Richtlinie)

Das Recycling-Symbol für die Hülle des DZ-D100. Nr. 97/129/EC

Das Recycling-Symbol für die Verpackungsschachtel des

DZ-D100.

Nr. 97/129/EC

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nur nach Lesen

der Erläuterungen in der Bedienungsanleitung benutzt

werden sollte.

ISO 7010-M002

Bezeichnet eine allgemeine, nicht spezifische Warnung ISO 7010-W001

IEC60417-5840 Anwendungsteil Typ B

Kennzeichnung für Geräte (Anwendungsteile), die nur auf

der Körperoberfläche verwendet werden dürfen.

IEC60417-5840

Icon /

Symbol Beschreibung / Funktion Referenz

DZ-D100_DE.book 13 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

14

Ein Zeichen, das ME-Geräten verliehen wird, die mit einer

funktionierenden Doppelisolierung oder verstärkten

Isolierung aus Grundisolierung und zusätzlicher Isolierung

für Klasse II konstruiert sind.

IEC60417-5172

Strom (Bereitschaft). IEC60417-5009

Ein Zeichen für Gleichstrom (DC). IEC60417-5031

Ein Zeichen für Geräte, die der vereinheitlichten Polarität

nach JEITA entsprechen.

JEITA CP-

1104B-01030

Ein Zeichen, das angibt, dass das Gerät nur für den

Gebrauch im Innenbereich bestimmt ist.

Ein Symbol mit Namen und Adresse des Importeurs. ISO 15223-

1:2020 5.1.8

Zur Kenntlichmachung der Modellnummer oder

Typnummer eines Produkts.

ISO 7000-6050

2012-07-14

Weist auf die Notwendigkeit hin, dass der Benutzer die

Anleitungen zur Benutzung liest.

ISO 7000-1641

2004-01-15

Zeigt an, dass bei der Bedienung des nahe am Symbol

gezeigten Geräts oder Steuerelements Vorsicht geboten

ist oder dass die aktuelle Situation besondere

Aufmerksamkeit des Benutzers oder dessen Eingreifen

erfordert, um unerwünschte Folgen zu vermeiden.

ISO 7000-0434A

2004-01-15

Bezeichnet einen Träger, der UDI-Informationen (Unique

Device Identifier) enthält.

Icon /

Symbol Beschreibung / Funktion Referenz

DZ-D100_DE.book 14 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

15

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses CASIO-Produkt entschieden haben.

• Lesen Sie unbedingt diese „Sicherheitshinweise“, bevor Sie mit der Benutzung

beginnen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen auf, um auch

später noch darin nachschlagen zu können.

Beispiele für Symbole

Sicherheitshinweise

*GEFAHR Zeigt an, dass bei etwas erhebliche Lebensgefahr oder

die Gefahr ernster Verletzungen besteht.

*WARNUNG Zeigt an, dass bei etwas Lebensgefahr oder die Gefahr

ernster Verletzungen besteht.

*VORSICHT Zeigt an, dass bei etwas die Gefahr einer leichten

Verletzung oder eines Sachschadens besteht.

!Dieser durchgestrichene Kreis (-) bedeutet, dass die bezeichnete

Handlung zu unterlassen ist. In oder neben diesem Symbol bezeichnete

Handlungen sind ausdrücklich verboten. (Das links gezeigte Beispiel gibt

an, dass Zerlegen verboten ist.)

$Der schwarze Punkt (0) bedeutet, dass die bezeichnete Handlung

auszuführen ist. Die Ausführung der in diesem Symbol bezeichneten

Handlungen ist ausdrücklich angewiesen. (Beim links gezeigten Beispiel ist

angewiesen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen.)

DZ-D100_DE.book 15 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

16

* GEFAHR

Vorsichtsmaßregeln zu aufladbaren Batterien (Akkus)

Verwenden Sie zum Laden einer Batterie ausschließlich das dazu in

der Benutzerdokumentation beschriebene Vorgehen.

Bei Verwendung anderer Methoden besteht die Gefahr einer Überhitzung

der Batterie sowie Brand- und Explosionsgefahr.

Lassen Sie eine Batterie nicht in Kontakt mit Süßwasser, Salzwasser

oder anderer Feuchtigkeit kommen. Verwenden Sie keine Batterie,

die nass ist.

Anderenfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung der Batterie sowie

Brand- und Explosionsgefahr.

Verwenden Sie ausschließlich ein Gerät des hierfür angegebenen

Typs.

Bei Verwendung anderer Geräte besteht die Gefahr einer Überhitzung der

Batterie sowie Brand- und Explosionsgefahr.

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln, um einer

Überhitzung der Batterie und Brand- und Explosionsgefahr

vorzubeugen.

• Verwenden Sie stets ausschließlich Batterien des angegebenen Typs.

• Setzen Sie eine Batterie keiner Hitze oder Feuer aus.

• Achten Sie beim Einlegen einer Batterie auf korrekte Ausrichtung der

Pole (Plus (+) und Minus (-)).

• Verwahren oder lagern Sie eine Batterie nicht zusammen mit

Halsketten, Münzen oder anderen metallischen Objekten.

• Versuchen Sie nicht, eine Batterie zu zerlegen, zu modifizieren oder mit

einer Nadel zu durchstechen, setzen Sie sie keinen starken Stößen aus

(durch Tritte usw.) und tragen Sie kein Lötmittel direkt auf die Batterie

auf.

• Legen Sie eine Batterie nicht in einen Mikrowellenherd, Trockner oder

Hochdruckbehälter usw.

• Ziehen Sie nicht den dekorativen Aufkleber von einer Batterie ab.

Wenn Sie austretende Flüssigkeit, auffälligen Geruch, Überhitzung,

Verfärbung, Verformung oder andere Probleme bei einer Batterie

bemerken, entnehmen Sie sie bitte sehr vorsichtig dem Produkt und/

oder Ladegerät. Setzen Sie die entnommene Batterie keinem Feuer

aus.

Verwenden Sie keine Batterie, die nicht in Ordnung zu sein scheint.

Bei weiterer Benutzung besteht die Gefahr einer Überhitzung der Batterie

sowie Brand- und Explosionsgefahr.

-

+

-

DZ-D100_DE.book 16 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

17

Benutzen oder lassen Sie eine Batterie nicht an einem Ort mit

direkter Sonne, in einem Fahrzeug, das im Freien geparkt ist, nahe

an offenen Flammen oder an anderen Orten mit starker

Hitzeeinwirkung.

Unter solchen Bedingungen besteht die Gefahr einer Überhitzung der

Batterie sowie Brand- und Explosionsgefahr.

Sie können auch dazu führen, dass die Batterie anschwillt und nicht mehr

entnommen werden kann.

Wenn Flüssigkeit aus einer Batterie auf die Haut oder Kleidung

geraten sollte, spülen Sie sie bitte sofort mit sauberem Wasser ab.

Die Flüssigkeit kann Hautreizungen verursachen.

Sollte Batterieflüssigkeit in die Augen geraten, besteht die Gefahr einer

Schädigung des Sehvermögens usw.

Spülen Sie die Augen sofort aus und wenden Sie sich an einen Arzt.

* GEFAHR

-

+

DZ-D100_DE.book 17 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

18

* WARNUNG

Netzadapter

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln, um einem

Brand oder Stromschlag beim Netzadapter vorzubeugen.

• Verwenden Sie ausschließlich einen Netzadapter des angegebenen

Typs.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.

• Benutzen Sie den Netzadapter nur für das dafür angegebene Gerät.

• Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine Netzsteckdose an, die eine

falsche Spannung führt.

• Nicht an ein überlastetes Verlängerungskabel oder eine überlastete

Netzsteckdose anschließen.

• Bedecken Sie das Netzkabel beim Gebrauch nicht mit einer Decke

oder anderem Material und halten Sie es von Heizgeräten fern.

• Legen oder stellen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel und

benutzen Sie es nicht gebündelt.

• Legen oder stellen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel und

bündeln Sie es nicht mit anderen Kabeln.

• Setzen Sie das Netzkabel keiner Hitze aus, versuchen Sie nicht, es zu

modifizieren und vermeiden Sie, es zu beschädigen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht übermäßig gebogen oder

verdreht wird oder zu stark daran gezogen wird.

Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

Wenn der Netzadapter oder das Netzkabel beschädigt wurde,

wenden Sie sich bitte an Ihren Original-Händler.

Bei Weiterbenutzung besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Benutzen Sie den Netzadapter nicht, wenn er nass ist.*

*Vermeiden Sie Wasser, Sportdrinks, Seewasser, Urin von Tieren

und Haustieren und andere Flüssigkeiten.

Durch Flüssigkeiten besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Stellen Sie keine Blumenvasen oder anderen Flüssigkeitsbehälter

auf den Netzadapter oder das Netzkabel.

Durch Wasser besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Wenn das Produkt unbeaufsichtigt bleibt, trennen Sie bitte den

Netzadapter von der Netzsteckdose und stellen Sie das Produkt an

einen Ort ohne Tiere oder Haustiere.

Kauen oder Urin von Tieren können einen Kurzschluss verursachen,

wodurch Brandgefahr besteht.

-

+

-

"

+

$

DZ-D100_DE.book 18 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

19

Berühren Sie nicht während eines Gewitters irgendwelche Geräte,

die an eine Netzsteckdose angeschlossen sind.

Dies könnte einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Orte für Lagerung und Betrieb

Lagern oder benutzen Sie das Produkt nicht an den nachstehend

beschriebenen Orten.

Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Sehr feuchte oder staubige Orte

• Zubereitungsbereiche für Lebensmittel, nahe an Luftbefeuchtern und

Bereiche, in denen das Produkt Ölrauch oder Wasserdampf ausgesetzt

ist

• Nahe an einem Heizgerät, auf einem Heizteppich, Orte mit direkter

Sonne, in einem draußen geparkten Fahrzeug und jeder andere Ort, an

dem das Produkt hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

Stellen Sie das Produkt nicht auf eine wacklige Unterlage, ein hohes

Regal oder an einen anderen instabilen Ort.

Bei einem Herunterfallen oder Umkippen besteht Verletzungsgefahr.

Ungewöhnliche Zustände (Rauch, Geruch, Wärmebildung usw.)

Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn es Rauch, Geruch oder

Hitze abgibt oder anderweitig nicht normal erscheint. Benutzen Sie

das Produkt nicht mehr, wenn es fallen gelassen oder anderweitig

beschädigt worden ist.

Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort

die nachstehenden Schritte aus.

1. Schalten Sie den Strom aus.

2. Wenn Sie einen Netzadapter verwenden, trennen Sie bitte sein

Netzkabel von der Netzsteckdose.

3. Wenden Sie sich an Ihren Original-Händler.

Displayanzeige

Drücken Sie nicht auf das LCD und setzen Sie es keinen heftigen

Stößen aus.

Die Glasscheibe des LCDs könnte brechen, wodurch Verletzungsgefahr

besteht.

* WARNUNG

’

-

+

-

DZ-D100_DE.book 19 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

20

Falls das LCD brechen sollte, berühren Sie bitte auf keinen Fall die

enthaltene Flüssigkeit.

Wenn LCD-Flüssigkeit auf die Haut gerät, kann dies Hautreizungen

hervorrufen.

Wenn LCD-Flüssigkeit in den Mund geraten sollte, bitte sofort den Mund

ausspülen und einen Arzt konsultieren.

Wenn LCD-Flüssigkeit in die Augen oder in den Mund geraten sollte, bitte

sofort mit sauberem Wasser ausspülen und einen Arzt konsultieren.

Zerlegen und Modifikationen

Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder zu modifizieren.

Zur Überprüfung und für Einstellungen oder Reparaturen wenden

Sie sich bitte an Ihren Original-Händler.

Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr und die Gefahr von

Verbrennungen und anderen Verletzungen.

Vermeidung von Wasser und Fremdkörpern

Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten (Sportgetränke,

Seewasser, Urin von Tieren und Haustieren usw.) oder Fremdkörper

(Metallsplitter usw.) in das Produkt oder den Netzadapter gelangen.

Sollten solche Stoffe in das Produkt geraten sein, führen Sie bitte

sofort die folgenden Schritte aus.

Bei Weiterbenutzung besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Produkt bei Regen oder

Schnee, am Meer und anderen Gewässern oder in Badezimmern benutzt

wird.

1. Schalten Sie den Strom aus.

2. Wenn Sie das Produkt über den Netzadapter mit Strom versorgen,

ziehen Sie das Netzkabel bitte aus der Netzsteckdose oder nehmen

Sie die Batterie aus der Kamera.

3. Wenden Sie sich an Ihren Original-Händler.

Stellen Sie keine Blumenvasen oder anderen Behälter mit

Flüssigkeiten auf oder neben das Produkt oder den Netzadapter.

Wenn Flüssigkeit verschüttet wird, besteht Brand- und

Stromschlaggefahr.

Speicherkarten

Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von

kleineren Kindern auf.

Sollte eine Karte versehentlich verschluckt werden, wenden Sie sich

umgehend an einen Arzt.

* WARNUNG

-

!

+

-

+

DZ-D100_DE.book 20 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午前１０時１４分

Seite laden ...

Casio DZ-D100 Benutzerhandbuch

Casio DZ-D100 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen