Kenwood DNX 9210 BT Schnellstartanleitung

DNX9210BT

GPS NAVIGATION SYSTEM

Guida rapida

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS

Guía de inicio rápido

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS

Guia de iniciação rápida

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/ /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

IT 3

DNX9210BT

Precauzioni

2AVVERTENZA

Per prevenire lesioni o

incendi, adottare le seguenti

precauzioni:

t1FSQSFWFOJSFDPSUPDJSDVJUJOPONFUUFSFOÏ

MBTDJBSFNBJPHHFUUJNFUBMMJDJRVBMJNPOFUFP

BUUSF[[JEJNFUBMMPBMMhJOUFSOPEFMMhVOJUË

t/POGJTTBSFBMVOHPJMEJTQMBZEFMMhVOJUËEVSBOUF

MBHVJEB

t4FTJWFSJGJDBOPQSPCMFNJEVSBOUFMhJOTUBMMB[JPOF

DPOTVMUBSFJMSJWFOEJUPSF,FOXPPE

Precauzioni per l'uso di questa

unità

t1SJNBEJBDRVJTUBSFBDDFTTPSJPQ[JPOBMJ

WFSJGJDBSFDPOJMSJWFOEJUPSF,FOXPPEDIFTJBOP

DPNQBUJCJMJDPOJMQSPQSJPNPEFMMPFDIFTJBOP

VUJMJ[[BCJMJOFMQSPQSJP1BFTF

tµQPTTJCJMFTFMF[JPOBSFMBMJOHVBEJ

WJTVBMJ[[B[JPOFEJNFOVUBHEFJGJMFBVEJPFDD

7FEFSFImpostazione lingua (P.67)OFMMF

*TUSV[JPOJQFSMhVTP

t-FGVO[JPOJ3BEJP%BUB4ZTUFNP3BEJP

#SPBEDBTU%BUB4ZTUFNOPOGVO[JPOBOPTFUBMF

TFSWJ[JPOPOÒGPSOJUPEBMMFFNJUUFOUJ

t-VOJUËQPUSFCCFOPOGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUF

RVBMPSBJDPOOFUUPSJGSBMVOJUËFJMGSPOUBMJOP

TJBOPTQPSDIJ4UBDDBSFJMGSPOUBMJOPFQVMJSF

EFMJDBUBNFOUFJMDPOOFUUPSFDPOVOCBTUPODJOP

DPUPOBUPQSFTUBOEPBUUFO[JPOFBOPO

EBOOFHHJBSFJMDPOOFUUPSF

Protezione del monitor

1FSFWJUBSFDIFJMNPOJUPSTJEBOOFHHJOPO

UPDDBSMPDPOVOBQFOOBBTGFSBPPHHFUUJTJNJMJ

BQQVOUJUJ

Appannamento della lente

2VBOEPTJBDDFOEFJMSJTDBMEBNFOUPEFMMhBVUP

DPOUFNQFSBUVSFFTUFSOFSJEPUUFÒQPTTJCJMF

DIFTJBDDVNVMJVNJEJUËPDPOEFOTBTVMMF

MFOUJEFMMFUUPSFEJEJTDIJEFMMhVOJUË-BMFOUF

TJBQQBOOBRVBOEPTJGPSNBDPOEFOTBDIF

QPUSFCCFJNQFEJSFMBSJQSPEV[JPOFEFJEJTDIJ

*ORVFTUPDBTPSJNVPWFSFJMEJTDPFBUUFOEFSF

DIFMBDPOEFOTBFWBQPSJ4FMhVOJUËOPOGVO[JPOB

BODPSBOPSNBMNFOUFEPQPVOQPhEJUFNQP

DPOTVMUBSFJMSJWFOEJUPSF,FOXPPE

Precauzioni per il

maneggiamento dei dischi

t/POUPDDBSFMBTVQFSGJDJFEJTDSJUUVSBEFMEJTDP

t/POBQQMJDBSFOBTUSPBEFTJWPTVJEJTDIJFOPO

VTBSFEJTDIJDPOOBTUSPBEFTJWP

t/POVTBSFBDDFTTPSJQFSEJTDIJ

t1VMJSFJEJTDIJQBSUFOEPEBMDFOUSPF

TQPTUBOEPTJBMMhFTUFSOP

t2VBOEPTJSJNVPWPOPJEJTDIJEBMMhVOJUËFTUSBSMJ

TPMMFWBOEPMJPSJ[[POUBMNFOUF

t4FJMGPSPDFOUSBMFEFMEJTDPPJMCPSEPFTUFSOP

QSFTFOUBOPTCBWBUVSFVTBSFJMEJTDPTPMPEPQP

BWFSSJNPTTPMFTCBWBUVSFDPOVOBQFOOBB

TGFSBPTUSVNFOUPTJNJMF

t/POÒQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFEJTDIJEJGPSNBOPO

DJSDPMBSF

t/POÒQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFEJTDIJEBDN

t/POÒQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFEJTDIJDPOTDSJUUFTVMMB

TVQFSGJDJFEJTDSJUUVSBPEJTDIJTQPSDIJ

t2VFTUBVOJUËQVÛSJQSPEVSSFTPMPJ$%DPOJ

TJNCPMJ



2VFTUBVOJUËQPUSFCCFOPOSJQSPEVSSF

DPSSFUUBNFOUFJ$%OPOSFDBOUJUBMJNBSDIJ

t/POÒQPTTJCJMFSJQSPEVSSFJEJTDIJDIF

OPOTPOPTUBUJGJOBMJ[[BUJ1FSJMQSPDFTTPEJ

GJOBMJ[[B[JPOFGBSFSJGFSJNFOUPBMTPGUXBSFEJ

NBTUFSJ[[B[JPOFFBMMFJTUSV[JPOJQFSMhVTPEFM

SFHJTUSBUPSF

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`1 /0-.0-/5//8/2

IT 4

Guida rapida

Acquisizione del segnale GPS

"MMBQSJNBBDDFOTJPOFEJRVFTUhVOJUËPDDPSSF

BUUFOEFSFDIFJMTJTUFNBBDRVJTJTDBQFSMBQSJNB

WPMUBJTFHOBMJEBMTBUFMMJUF2VFTUBPQFSB[JPOF

QPUSFCCFEVSBSFEJWFSTJNJOVUJ1FSBDDFMFSBSF

MhPQFSB[JPOFBDDFSUBSTJDIFJMWFJDPMPTJBBMMhFTUFSOP

JOVOB[POBBQFSUBMPOUBOPEBFEJGJDJBMUJ

%PQPMBQSJNBBDRVJTJ[JPOFEFJTFHOBMJEBM

TBUFMMJUFMFWPMUFTVDDFTTJWFMhPQFSB[JPOFBWWFSSË

NPMUPQJáSBQJEBNFOUF

Informazioni sul pannello

anteriore

"MMhFTUSB[JPOFEFMQSPEPUUPEBMMBDPOGF[JPOF

PBMMBTVBJOTUBMMB[JPOFQPTJ[JPOBSFJMQBOFMMP

BOUFSJPSFDPOMhJODMJOB[JPOFJOEJDBUBJO'JH

2VFTUPÒEPWVUPBMMFDBSBUUFSJTUJDIFEFM

NFDDBOJTNPEJDVJÒEPUBUPJMQSPEPUUP

2VBOEPJMQSPEPUUPWJFOFBMJNFOUBUPQFSMB

QSJNBWPMUBFGVO[JPOBSFHPMBSNFOUFJMQBOOFMMP

BOUFSJPSFTJQPSUBBVUPNBUJDBNFOUFOFMMB

QPTJ[JPOFBOHPMPEJJNQPTUB[JPOFJOJ[JBMF

JOEJDBUBJO'JH

'JH 'JH

Pulizia dell'unità

Se il frontalino di questa unità è

macchiato, pulirlo con un panno morbido

asciutto come ad esempio un panno

al silicone. Se il frontalino è molto

macchiato, rimuovere la macchia con un

panno imbevuto di un detergente neutro,

quindi ripulirlo con un panno morbido

pulito e asciutto.

tNon applicare detergenti spray

direttamente sull'unità: si rischia di

danneggiare i componenti meccanici.

Pulendo il frontalino con un panno non

morbido o usando un liquido volatile

come diluente o alcol si rischia di

graffiare la superficie o di cancellare le

serigrafie.

Reset dell'unità

Se l'unità o l'unità collegata non

funziona correttamente, eseguirne il

ripristino.

1

Premere il tasto <Reset>.

L'unità ritorna alle impostazioni

predefinite.

NOTA

t4DPMMFHBSFJMEJTQPTJUJWP64#QSJNBEJ

QSFNFSFJMUBTUP3FTFU1SFNFOEPJMUBTUP

3FTFUDPOJMEJTQPTJUJWP64#DPMMFHBUP

TJQPTTPOPEBOOFHHJBSFJEBUJNFNPSJ[[BUJ

OFMEJTQPTJUJWP64#1FSMFNPEBMJUËEJ

TDPMMFHBNFOUPEFMEJTQPTJUJWP64#WFEFSF

Riproduzione di brani musicali (P.15)

t"MMhBDDFOTJPOFEFMMhVOJUËEPQPJMSFTFU

WJFOFWJTVBMJ[[BUBMBTDIFSNBUB*OJUJBM4&561

7FEFSFConfigurazione iniziale (P.6)

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`2 /0-.0-/5//8/2

IT 5

DNX9210BT

1SJNBEJJOJ[JBSFBEVTBSFJMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF

,FOXPPEQFSBVUPWFUUVSFMFHHFSFBUUFOUBNFOUF

RVFTUFJOGPSNB[JPOJFTFHVJSFMFJTUSV[JPOJEFM

QSFTFOUFNBOVBMF4JB,FOXPPEDIF(BSNJO

OPOQPUSBOOPFTTFSFSJUFOVUJSFTQPOTBCJMJEJ

FWFOUVBMJJODPOWFOJFOUJPJODJEFOUJDPOTFHVFOUJ

BMMhJOPTTFSWBO[BEFMMFJTUSV[JPOJEFMQSFTFOUFNBOVBMF

2AVVERTENZE

L'inosservanza delle precauzioni previste

per evitare le seguenti potenziali situazioni

di pericolo può essere causa di incidenti o

collisioni, con conseguenti lesioni gravi o anche

mortali.

%VSBOUFMBOBWJHB[JPOFDPOGSPOUBSFBUUFOUBNFOUFMF

JOGPSNB[JPOJWJTVBMJ[[BUFEBMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF

DPORVFMMFGPSOJUFEBUVUUJHMJTUSVNFOUJEJTQPOJCJMJ

DPNQSFTFMFJOGPSNB[JPOJGPSOJUFEBJTFHOBMJTUSBEBMJ

JOEJDB[JPOJWJTJWFFNBQQF1FSTJDVSF[[BSJTPMWFSF

TFNQSFFWFOUVBMJEJTDPSEBO[FQSJNBEJQSPTFHVJSF

DPOMBOBWJHB[JPOF

6UJMJ[[BSFTFNQSFJMWFJDPMPJONPEPTJDVSP

%VSBOUFMBHVJEBOPOGBSTJEJTUSBSSFEBMTJTUFNB

EJOBWJHB[JPOFFQSFTUBSFTFNQSFBUUFO[JPOFBMMF

DPOEJ[JPOJEJHVJEB%VSBOUFMBHVJEBHVBSEBSFJMNFOP

QPTTJCJMFMPTDIFSNPEFMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFF

RVBOEPQPTTJCJMFBGGJEBSTJBJDPNBOEJWPDBMJ

/POJOTFSJSFEFTUJOB[JPOJDBNCJBSFJNQPTUB[JPOJP

BDDFEFSFBGVO[JPOJDIFSJDIJFEBOPMhVTPQSPMVOHBUP

EFJDPNBOEJEFMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFNFOUSFTJ

ÒBMMBHVJEBEFMWFJDPMP1SJNBEJQSPDFEFSFBUBMJ

PQFSB[JPOJBSSFTUBSFJMWFJDPMPJONPEPTJDVSPFJO

DPOGPSNJUËBMMFOPSNFEFMDPEJDFTUSBEBMF

5FOFSFJMWPMVNFEFMTJTUFNBBEVOMJWFMMP

TVGGJDJFOUFNFOUFCBTTPEBDPOTFOUJSFEJQFSDFQJSF

JSVNPSJQSPWFOJFOUJEBMMhFTUFSOPEVSBOUFMBHVJEB

4FOPOTJÒJOHSBEPEJSJMFWBSFJSVNPSJQSPWFOJFOUJ

EBMMhFTUFSOPTJQPUSFCCFOPOFTTFSFOFMMFDPOEJ[JPOJ

EJSFBHJSFBEFHVBUBNFOUFBMMFTJUVB[JPOJEFMUSBGGJDP

2VFTUBTJUVB[JPOFQPUSFCCFDBVTBSFJODJEFOUJ

*MTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFBMQSJNPVUJMJ[[PEPQP

MhBDRVJTUPPJODBTPEJTDPMMFHBNFOUPEFMMBCBUUFSJB

EFMWFJDPMPOPOTBSËJOHSBEPEJWJTVBMJ[[BSFMB

QPTJ[JPOFDPSSFOUFEFMWFJDPMP%PQPVOCSFWF

QFSJPEPEJUFNQPWFSSBOOPSJDFWVUJJTFHOBMJEBJ

TBUFMMJUJ(14FWFSSËWJTVBMJ[[BUBMBQPTJ[JPOFDPSSFUUB

1SFTUBSFBUUFO[JPOFBMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF-hVTP

EFMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFJOQSFTFO[BEJUFNQFSBUVSF

FTUSFNFQVÛQPSUBSFBNBMGVO[JPOBNFOUJPEBOOJ

4JPTTFSWJBODIFDIFGPSUJWJCSB[JPOJVSUJDPOPHHFUUJ

NFUBMMJDJPJOGJMUSB[JPOJEhBDRVBQPTTPOPDBVTBSFJM

EBOOFHHJBNFOUPEFMMhVOJUË

2ATTENZIONE

L'inosservanza delle precauzioni previste per

evitare le seguenti potenziali situazioni di

pericolo può essere causa di lesioni o danni

materiali.

*MTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFÒQSPHFUUBUPQFSGPSOJSF

TVHHFSJNFOUJTVJQFSDPSTJTUSBEBMJOPODPOUFNQMB

FWFOUVBMJDIJVTVSFEJTUSBEFFQBSUJDPMBSJDPOEJ[JPOJ

TUSBEBMJFBUNPTGFSJDIFPBMUSJGBUUPSJDIFQPUSFCCFSP

JOGMVJSFTVMMBTJDVSF[[BPTVJUFNQJEJQFSDPSSFO[B

EVSBOUFMBHVJEB

6UJMJ[[BSFJMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFTPMUBOUPDPNF

BVTJMJPQFSMBOBWJHB[JPOF/POUFOUBSFEJVTBSMPQFS

JNQJFHIJDIFSJDIJFEBOPQSFDJTJDBMDPMJEJEJSF[JPOF

EJTUBO[BQPTJ[JPOFPUPQPHSBGJB

*MTJTUFNB(14(MPCBM1PTJUJPOJOH4ZTUFNÒ

HFTUJUPEBM(PWFSOPEFHMJ4UBUJ6OJUJDIFÒMhVOJDP

SFTQPOTBCJMFEFMMBTVBQSFDJTJPOFFNBOVUFO[JPOF

*TJTUFNBHPWFSOBUJWPÒTPHHFUUPBNPEJGJDIFDIF

QPTTPOPJOGMVFO[BSFMBQSFDJTJPOFFMFQSFTUB[JPOJ

EJUVUUFMFBUUSF[[BUVSF(14DPNQSFTPJMTJTUFNBEJ

OBWJHB[JPOF4FCCFOFJMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFTJB

VOEJTQPTJUJWPEJOBWJHB[JPOFEJQSFDJTJPOFRVFTUJ

EJTQPTJUJWJQPUSFCCFWFOJSFVTBUJJONPEPJNQSPQSJP

PEBSMVPHPBEFSSPSJEJJOUFSQSFUB[JPOFFEJWFOUBSF

RVJOEJJOBUUFOEJCJMJ

INFORMAZIONE IMPORTANTE

Salvaguardia della batteria del

veicolo

2VFTUPTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUP

DPOMBDIJBWFEJBDDFOTJPOFJOQPTJ[JPOF0/P"$$

1FSTBMWBHVBSEBSFMBDBSJDBEFMMBCBUUFSJBTJDPOTJHMJB

DPNVORVFEJVTBSMPBNPUPSFJOGVO[JPOFTF

QPTTJCJMF-hVTPQSPMVOHBUPEFMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF

DPOJMNPUPSFTQFOUPQVÛDBVTBSFMPTDBSJDBNFOUP

EFMMBCBUUFSJB

Informazioni sui dati delle

mappe

6OPEFHMJPCJFUUJWJEJ(BSNJOÒGPSOJSFBJDMJFOUJMB

DBSUPHSBGJBQJáDPNQMFUBFQSFDJTBQPTTJCJMFBEVO

DPTUPSBHJPOFWPMF6UJMJ[[JBNPVOBDPNCJOB[JPOF

EJSJTPSTFHPWFSOBUJWFFQSJWBUFDIFJEFOUJGJDIJBNP

OFMMBEPDVNFOUB[JPOFEFMQSPEPUUPFOFJNFTTBHHJ

EJDPQZSJHIUDIFWFOHPOPWJTVBMJ[[BUJBMDMJFOUF

2VBTJUVUUFMFTPSHFOUJEFJEBUJTPOPTPHHFUUFBE

JNQSFDJTJPOJPJODPNQMFUF[[B*OBMDVOJQBFTJNBQQF

DPNQMFUFFQSFDJTFOPOTPOPEJTQPOJCJMJPQQVSF

IBOOPDPTUJQSPJCJUJWJ

Precauzioni di sicurezza e informazioni importanti

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`3 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

IT 9

DNX9210BT

Numero Denominazione Funzione

1

ﬁ3JQSJTUJOP t4FMhVOJUËPMhVOJUËDPMMFHBUBOPOGVO[JPOBDPSSFUUBNFOUFQSFNFOEP

RVFTUPUBTUPMhVOJUËSJUPSOBBMMFJNQPTUB[JPOJQSFEFGJOJUF(Istruzioni

per l'uso P.95)

t4FMBGVO[JPOF4*ÒBUUJWBUBRVFTUPJOEJDBUPSFMBNQFHHJBRVBOEP

MhBDDFOTJPOFEFMWFJDPMPÒEJTJOTFSJUB(Istruzioni per l'uso P.68)

2

"55 t$PNNVUBMhBUUFOVB[JPOFEFMWPMVNFUSBPOFPGG

t1SFNFOEPMPQFSTFDPOEPTQFHOFMPTDIFSNP

3

∞57PM 3FHPMBJMWPMVNF

4

"6% t7JTVBMJ[[BMBTDIFSNBUB(SBQIJD&RVBMJ[FS(Istruzioni per l'uso

P.82)

t1SFNFOEPMPQFSTFDPOEPBUUJWBEJTBUUJWBMBWJTVBMJ[[B[JPOFEFMMF

SJQSFTFEFMMBUFMFDBNFSB

5

NAV t7JFOFWJTVBMJ[[BUBMBTDIFSNBUB/BWJHBUJPO

t1SFNFOEPMPQFSTFDPOEPDPNNVUBBMMFTPSHFOUJ"7FTUFSOF

6

.&/6 t7JTVBMJ[[BMBTDIFSNBUB5PQ.FOV(Istruzioni per l'uso P.13)

t1SFNFOEPMPQFSTFDPOEPEJTJOTFSJTDFMhBMJNFOUB[JPOF

t4FMhBMJNFOUB[JPOFÒEJTJOTFSJUBMBJOTFSJTDF

7

5&- t7JTVBMJ[[BMBTDIFSNBUB)BOET'SFF(Istruzioni per l'uso P.50)

t1SFNFOEPMPQFSTFDPOEPWJFOFWJTVBMJ[[BUBMBTDIFSNBUB4DSFFO

$POUSPM

8

0&TQVMTJPOF t&TQFMMFJMEJTDP

t%PQPMhBQFSUVSBEFMQBOOFMMPTFWJFOFQSFNVUPJMQBOOFMMPTJSJDIJVEF

NFOUSFTFWJFOFQSFNVUPQFSTFDPOEPJMEJTDPWJFOFFTQVMTP

t$POJMQBOOFMMPDIJVTPQSFNFOEPQFSTFDPOEPJMQBOOFMMPWJFOF

DPNQMFUBNFOUFBQFSUPQFSDPOTFOUJSFMhBDDFTTPBMMPTMPUEFMMBTDIFEB

4%

9

4FOTPSF

UFMFDPNBOEP

t3JDFWFJMTFHOBMFEBMUFMFDPNBOEP

t2VFTUBGVO[JPOFQVÛFTTFSFBCJMJUBUBPEJTBCJMJUBUBNFEJBOUFJMTFOTPSF

UFMFDPNBOEP(Istruzioni per l'uso P.66)

t4F3FNPUF4FOTPS4FOTPSFSFNPUPÒJNQPTUBUPTV0GGJMUFMFDPNBOEP

EFMMBSJDF[JPOF57OPOWJFOFBDDFUUBUP

10

4MPUJOTFSJNFOUP

EJTDP

6OPTMPUQFSMhJOTFSJNFOUPEFJEJTDIJ

11

4MPUQFSTDIFEB

4%

6OPTMPUQFSMhJOTFSJNFOUPEFMMFTDIFEF4%-BTDIFEBWJFOFVTBUBQFS

MhBHHJPSOBNFOUPEFMMFNBQQF1FSJOGPSNB[JPOJTVMMhBHHJPSOBNFOUP

EFMMFNBQQFWFEFSFMFJTUSV[JPOJQFSMhVTPEFMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF

µBODIFQPTTJCJMFSJQSPEVSSFJGJMFBVEJPWJEFPQSFTFOUJTVMMBTDIFEB

*OBMDVOJDBTJÒQPTTJCJMFDIFMBTDIFSNBUB(SBQIJD&RVBMJ[FSOPOWFOHBWJTVBMJ[[BUB

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`7 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

IT 12

Guida rapida

Utilizzo del sistema di navigazione

1

Premere il tasto <NAV> per visualizzare lo schermo di

navigazione.

2

Comandare la funzione desiderata dalla schermata del

menu principale.

1

2

3

4 5

1

*OUFOTJUËEFMTFHOBMFTBUFMMJUBSF(14

2

5SPWBVOBEFTUJOB[JPOF

3

7JTVBMJ[[BMBNBQQB

4

3FHPMBMFJNQPTUB[JPOJ

5

6UJMJ[[BTUSVNFOUJRVBMJFDP3PVUFF(VJEB

NOTA

tµQPTTJCJMFPUUFOFSFJOGPSNB[JPOJBHHJVOUJWFTVMMhVTPEFMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFEBMMB(VJEB1FS

WJTVBMJ[[BSFMB(VJEBTGJPSBSF<5PPMT>FRVJOEJ<)FMQ>

t1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFTDBSJDBSFMhVMUJNBWFSTJPOFEFM-JCSFUUPEhVTPF

NBOVUFO[JPOFEBMTJUPmanual.kenwood.com/edition/im352

3

Inserire la destinazione ed avviare la guida di navigazione.

● Ricerca punti di interesse

1) Sfiorare [Where To?].

2) Sfiorare [Points of Interest].

3) Selezionare una categoria e una

sottocategoria.

4) Selezionare una destinazione.

5) Sfiorare [Go!].

NOTA

t1FSJOTFSJSFMFMFUUFSFDPOUFOVUFOFMOPNF

TGJPSBSF<8IFSF5P ><1PJOUTPG*OUFSFTU>

<4QFMM/BNF>

t1FSDFSDBSFVOBMPDBMJUËJOVOhBMUSB[POB

TGJPSBSF<8IFSF5P >FRVJOEJ</FBS>

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/0 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

IT 17

DNX9210BT

Riproduzione di filmati/foto

È possibile riprodurre DVD video, Video CD (VCD), filmati da dischi, iPod, e file di

immagini da dispositivi USB e schede SD.

NOTA

t1FSJEFUUBHMJTVGPSNBUPEFJGJMFSJQSPEVDJCJMJGPSNBUPEFMEJTQPTJUJWPFDDGBSFSJGFSJNFOUPBMMF

*TUSV[JPOJQFSMhVTP

1

Collegare il supporto da riprodurre.

Per il metodo di collegamento, vedere Riproduzione di brani musicali (P.15).

2

Comandare il filmato/foto sfiorando lo schermo.

Ciascuna zona dello schermo ha una funzione diversa.

1 2

3 3

12 3

DVD7JTVBMJ[[BJMNFOVEFM%7%

1

VCD7JTVBMJ[[BMBTDIFSNBUB;PPN

$POUSPM



Disco7JTVBMJ[[BJMNFOVEFMEJTDP

3

7JTVBMJ[[BMB

TDIFSNBUB

4PVSDF$POUSPM

t$FSDBJMDPOUFOVUPPGJMFQSFDFEFOUFTVDDFTTJWP

t-PTDPSSJNFOUPEBMDFOUSPEFMEJTQMBZWFSTP

TJOJTUSBPEFTUSBDPNBOEBJMSJBWWPMHJNFOUP

SBQJEPPMhBWBO[BNFOUPSBQJEP

1FSJOUFSSPNQFSFJMSJBWWPMHJNFOUP

BWBO[BNFOUPSBQJEPTGJPSBSFJMDFOUSPEFM

EJTQMBZ

4



1

7FEFSFFunzione menu disco DVD (P.21)OFMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP





7FEFSFControllo zoom per DVD e VCD (P.22)OFMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP



3

7FEFSFMovie Control (P.37)OFMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP



4

1FSJ1PE64#TDIFEB4%RVFTUBGVO[JPOFQPUSFCCFOPOFTTFSFEJTQPOJCJMFBTFDPOEBEFMGPSNBUPEFM

GJMFSJQSPEPUUP

NOTA

t1FSMFGVO[JPOJEFMMBTDIFSNBUBEJDPOUSPMMPEFMMBTPSHFOUFWFEFSFRiproduzione di brani musicali

(P.15)

-BSJDFSDBQFSDBUFHPSJBMJOLHSBGJDBBMCVNOPOÒDPNVORVFEJTQPOJCJMF

t4GJPSBOEP<

>WJFOFWJTVBMJ[[BUPTGJPSBOEP< >OFMMBTDIFSNBUBEJDPOUSPMMPEFMMBTPSHFOUF

UVUUJJUBTUJWFOHPOPOBTDPTUJ

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/5 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

IT 21

DNX9210BT

Procedura di installazione

Prima dell'installazione

Prima dell'installazione di quest'unità,

osservare le seguenti precauzioni.

AVVERTENZE

tSe si collega il cavo di accensione (rosso) e

il cavo della batteria (giallo) al telaio della

vettura (massa), si potrebbe provocare un

cortocircuito, dal quale potrebbe scaturire

un incendio. Collegare sempre questi cavi

all'alimentazione passante per la scatola

fusibili.

tNon escludere il fusibile dal cavo di

accensione (rosso) e dal cavo della batteria

(giallo). L'alimentazione deve essere

collegata ai cavi tramite il fusibile.

ATTENZIONE

tInstallare quest'unità nella console del veicolo.

Durante e immediatamente dopo l'uso

dell'unità non toccare la parte metallica

dell'unità stessa, poiché la temperatura

delle parti metalliche, come ad esempio

il termodispersore e il contenitore, può

diventare molto alta.

Note

t*MNPOUBHHJPFJDPMMFHBNFOUJFMFUUSJDJEJ

RVFTUPQSPEPUUPSJDIJFEPOPDPNQFUFO[BFE

FTQFSJFO[B1FSHBSBOUJSFMBNBTTJNBTJDVSF[[B

BGGJEBSFJMNPOUBHHJPFJDPMMFHBNFOUJFMFUUSJDJB

UFDOJDJRVBMJGJDBUJ

t$PMMFHBSFMhVOJUËBNBTTBBE

VOhBMJNFOUB[JPOFOFHBUJWBB7DD

t/POJOTUBMMBSFMhVOJUËJOVOQVOUPFTQPTUP

BMMBMVDFTPMBSFEJSFUUBPBDBMPSFPVNJEJUË

FDDFTTJWJ&WJUBSFBODIFMVPHIJUSPQQP

QPMWFSPTJPFTQPTUJBQPTTJCJMJTQSV[[JEhBDRVB

t/POVTBSFWJUJEJUJQPEJWFSTPVUJMJ[[BSF

TPMUBOUPRVFMMFGPSOJUFJOEPUB[JPOF-hVTPEJ

WJUJOPOJEPOFFQPUSFCCFEBOOFHHJBSFMhVOJUË

t4FMhBMJNFOUB[JPOFOPOÒJOTFSJUBWJFOF

WJTVBMJ[[BUPJMNFTTBHHJPi1305&$5wÒ

QPTTJCJMFDIFJMDBWPEFMMhBMUPQBSMBOUFTJB

JODPSUPPBDPOUBUUPDPOJMUFMBJPFDIF

MBGVO[JPOFEJQSPUF[JPOFTJTJBBUUJWBUB

$POUSPMMBSFRVJOEJJMDBWPEFMMhBMUPQBSMBOUF

t4FMhBDDFOTJPOFEFMMBWFUUVSBOPO

QSFWFEFMBQPTJ[JPOF"$$DPMMFHBSFJ

DBWJEFMMhBDDFOTJPOFBEVOBMJNFOUB[JPOF

DPNNVUBCJMFNFEJBOUFMBDIJBWFEJ

BDDFOTJPOF4FTJDPMMFHBJMDBWPEJ

BDDFOTJPOFBEVOhBMJNFOUB[JPOFBUFOTJPOF

DPTUBOUFDPNFJDBWJEFMMBCBUUFSJBMB

CBUUFSJBQPUSFCCFTDBSJDBSTJ

t4FMBDPOTPMFIBVODPQFSDIJPJOTUBMMBSF

MhVOJUËJONPEPDIFJMGSPOUBMJOPOPOVSUJ

DPOUSPJMDPQFSDIJPEVSBOUFMhBQFSUVSBFMB

DIJVTVSB

t*ODBTPEJJOUFSWFOUPEFMGVTJCJMFWFSJGJDBSF

QSJNBTFMhFWFOUVBMFDPOUBUUPEFJDBWJ

IBQSPWPDBUPVODPSUPDJSDVJUPFRVJOEJ

TPTUJUVJSFJMGVTJCJMFDPOVOPEJDBQBDJUË

JEFOUJDB

t*TPMBSFJDBWJTDPMMFHBUJDPOOBTUSPWJOJMJDPP

VONBUFSJBMFTJNJMF1FSFWJUBSFDPSUPDJSDVJUJ

OPOSJNVPWFSFJDBQQVDDJBMMFFTUSFNJUËEFJ

DBWJTDPMMFHBUJPEFJUFSNJOBMJ

t$PMMFHBSFDPSSFUUBNFOUFJDBWJEFHMJ

BMUPQBSMBOUJBJDPSSJTQPOEFOUJUFSNJOBMJ4F

JDBWJ

WFOHPOPSBHHSVQQBUJPDPMMFHBUJB

NBTTBTVVODPNQPOFOUFNFUBMMJDPEFMMB

WFUUVSBMhVOJUËQPUSFCCFEBOOFHHJBSTJPOPO

GVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUF

t4FBMTJTUFNBTPOPDPMMFHBUJTPMUBOUPEVF

BMUPQBSMBOUJDPMMFHBSFJDPOOFUUPSJBE

FOUSBNCJJUFSNJOBMJEJVTDJUBBOUFSJPSJP

BEFOUSBNCJJUFSNJOBMJEJVTDJUBQPTUFSJPSJ

OPODPMMFHBSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFBJ

UFSNJOBMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ"EFTFNQJP

TFTJDPMMFHBJMDPOOFUUPSF

EFMMhBMUPQBSMBOUF

TJOJTUSPBEVOUFSNJOBMFEJVTDJUBBOUFSJPSF

OPODPMMFHBSFJMDPOOFUUPSF BEVO

UFSNJOBMFEJVTDJUBQPTUFSJPSF

t%PQPMhJOTUBMMB[JPOFEFMMhVOJUËDPOUSPMMBSF

JMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPEJMVDJEJBSSFTUP

MBNQFHHJBUPSJUFSHJDSJTUBMMJFDD

t.POUBSFMhVOJUËDPOVOhBOHPMB[JPOFOPO

TVQFSJPSFB¡

t2VFTUhVOJUËÒEPUBUBEJWFOUPMBEJ

SBGGSFEEBNFOUP(P.26)QFSBCCBTTBSFMB

UFNQFSBUVSBJOUFSOB/PONPOUBSFMhVOJUË

JOVOQVOUPDIFPTUSVJTDBMBWFOUPMBEJ

SBGGSFEEBNFOUP-hPTUSV[JPOFEFMMFGFSJUPJF

EJWFOUJMB[JPOFJNQFEJTDFJMSBGGSFEEBNFOUP

DPODPOTFHVFOUFNBMGVO[JPOBNFOUP

EFMMhVOJUË

t/POQSFNFSFDPOEFDJTJPOFTVMMBTVQFSGJDJFEFM

QBOOFMMPEVSBOUFMhJOTUBMMB[JPOFEFMMhVOJUËTVM

WFJDPMPPOEFFWJUBSFQPTTJCJMJEFGPSNB[JPOJ

EBOOJPBOPNBMJF

t"DDFSUBSTJDIFUVUUJJDPMMFHBNFOUJFMFUUSJDJ

TJBOPCFOTBMEJJOTFSFOEPJKBDLGJOPBMMPSP

DPNQMFUPCMPDDBHHJP

t4FJMDPOOFUUPSFOPOTJJOTFSJTDFOFMMBQSFTB

EFMWFJDPMPVUJMJ[[BSFVOBEBUUBUPSFSFQFSJCJMF

JODPNNFSDJP

t-BQSFTFO[BEJPHHFUUJNFUBMMJDJJOQSPTTJNJUË

EFMMhBOUFOOB#MVFUPPUIQVÛDPNQSPNFUUFSF

MhFGGJDBDJBEFMMBSJDF[JPOF

Unità antenna Bluetooth

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`0/ /0-.0-/5//8/2

IT 22

Guida rapida

Procedura di installazione

Accessori in dotazione

Innanzitutto verificare che l'unità sia

fornita completa di tutti i necessari

accessori.

1 ...1 5 ...1

2 ...1 6 ...1

N

3 ...2 7 ...1

4 ...1 8 ...1

N

Unità

1 Per evitare cortocircuiti, estrarre

la chiave dall'accensione e

scollegare il

-

morsetto della

batteria.

2 Effettuare le corrette connessioni

dei cavi in ingresso e in uscita da

ciascuna unità.

3 Collegare il cavo al cablaggio.

4 Prendere il connettore B dal

cablaggio e collegarlo al

connettore dell'altoparlante sul

veicolo.

5 Prendere il connettore A

dal cablaggio e collegarlo al

connettore dell'alimentazione

esterna sul veicolo.

6 Collegare il connettore del

cablaggio all'unità.

7 Installare l'unità sul veicolo.

8 Ricollegare la

-

batteria.

9 Premere il tasto <Reset>. (P.4)

10 Eseguire l'impostazione iniziale.

Vedere Configurazione iniziale

(P.6).

1JFHBSFMFBMFUUF

EFMDPOUFOJUPSFEJ

NPOUBHHJPDPOVO

DBDDJBWJUFPBUUSF[[P

TJNJMFFGJTTBSMPJO

QPTJ[JPOF

NOTA

t7FSJGJDBSFDIFMhVOJUËTJBTBMEBNFOUF

JOTUBMMBUBJOQPTJ[JPOF4FMhVOJUËÒJOTUBCJMF

QPUSFCCFOPOGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUF

BEFTFNQJPQPUSFCCFSPWFSJGJDBSTJTBMUJJO

GBTFEJSJQSPEV[JPOF

Mascherina

Fissare l'accessorio 5 all'unità.

5

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`00 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

IT 25

DNX9210BT

Rimozione dell'unità

1) Rimuovere l'intelaiatura

in gomma rigida facendo

riferimento al passo 1 di

“Rimozione dell'intelaiatura in

gomma rigida”.

2) Inserire i due estrattori (accessorio

3) a fondo nelle scanalature

previste su ciascun lato, come

illustrato in figura.

3

3) Abbassare l'estrattore verso

la parte inferiore ed estrarre

parzialmente l'unità premendola

verso l'interno.

NOTA

t1SFTUBSFBUUFO[JPOFQFSFWJUBSFMFTJPOJJO

DBTPEJDPOUBUUPDPOJQFSOJEJSJUFHOP

EFMMhFTUSBUUPSF

4) Estrarre completamente l'unità

senza farla cadere.

Guida alle funzioni dei

connettori

Numeri dei pin

dei connettori

ISO

Colore del

cavo

Funzioni

$POOFUUPSF

BMJNFOUB[JPOF

FTUFSOB

" (JBMMP #BUUFSJB

" #MVCJBODP $PNBOEP

BMJNFOUB[JPOF

" "SBODJPOF

CJBODP

%JNNFS"55&/6";

" 3PTTP "DDFOTJPOF"$$

" /FSP $PMMFHBNFOUPB

UFSSBNBTTB

$POOFUUPSF

BMUPQBSMBOUF

# 7JPMB 1PTUFSJPSFEFTUSP

# 7JPMBOFSP 1PTUFSJPSFEFTUSP

# (SJHJP "OUFSJPSFEFTUSP

# (SJHJPOFSP "OUFSJPSFEFTUSP

# #JBODP "OUFSJPSFTJOJTUSP

# #JBODPOFSP "OUFSJPSFTJOJTUSP

# 7FSEF 1PTUFSJPSFTJOJTUSP



# 7FSEFOFSP 1PTUFSJPSFTJOJTUSP

*NQFEFO[BBMUPQBSMBOUJƮ

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`03 /0-.0-/5//8/2

IT 26

Guida rapida

Collegamento

Collegamento dei cavi ai terminali (1)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

ILLUMI

Ventola di raffreddamento

Fusibile

(15 A)

Accessorio 1

Ingresso antenna FM/AM

Accessorio 8: Microfono

Bluetooth

Accessorio 6: Antenna GPS

A

BC

C: Rosso

(Cavo di accensione)

A: Nero

(Cavo di massa)

B: Giallo

(Cavo batteria)

Arancione/bianco

(cavo comando

attenuazione

luminosità)

Arancione

/bianco

2

AVVERTENZA per collegamento del

connettore ISO

-BEJTQPTJ[JPOFEFJQJOTVJDPOOFUUPSJ*40EJQFOEF

EBMUJQPEJWFJDPMP"DDFSUBSTJEJFGGFUUVBSF

DPSSFUUBNFOUFJDPMMFHBNFOUJQFSOPOEBOOFHHJBSF

MhVOJUË*MDPMMFHBNFOUPQSFEFGJOJUPQFSJMDBCMBHHJP

ÒEFTDSJUUPBMQVOUPTFHVFOUF4FJQJOEFJ

DPOOFUUPSJ*40TPOPEJTQPTUJDPNFJOEJDBUPBMQVOUP

FGGFUUVBSFJMDPMMFHBNFOUPDPNFJOEJDBUPJO

GJHVSB3JDPMMFHBSFJMDBWPDPNFJOEJDBUPBMQVOUP

QFSJOTUBMMBSFRVFTUBVOJUËTVWFJDPMJVolkswagen

FDD

(1): Impostazione predefinita

*MQJOSPTTP"OEFMDPOOFUUPSF*40EFMWFJDPMP

ÒDPMMFHBUPBMMhBDDFOTJPOFFRVFMMPHJBMMP"Ò

DPMMFHBUPBMMhBMJNFOUB[JPOFDPTUBOUF

(2)

*MQJOSPTTP"EFMDPOOFUUPSF*40EFMWFJDPMPÒ

DPMMFHBUPBMMhBMJNFOUB[JPOFDPTUBOUFFRVFMMPHJBMMP

"BMMhBDDFOTJPOF

Rosso (cavo

accensione)

Veicolo

Giallo (cavo batteria) Pin giallo (A-4)

Pin rosso (A-7)

Rosso (cavo

accensione)

Veicolo

Giallo (cavo batteria) Pin giallo (A-4)

Pin rosso (A-7)

Unità

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`04 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

IT 29

DNX9210BT

Informazioni su questa unità

■ Copyright

t *MNBSDIJPFJMPHIJ#MVFUPPUITPOPEJQSPQSJFUËEJ

#MVFUPPUI4*(*OD-hVTPEJUBMJNBSDIJEBQBSUFEJ

+7$,&/800%$PSQPSBUJPOÒTPHHFUUPBMJDFO[B(MJ

BMUSJNBSDIJFOPNJDPNNFSDJBMJTPOPEJQSPQSJFUËEFJ

SJTQFUUJWJQSPQSJFUBSJ

t 5IFi""$wMPHPJTBUSBEFNBSLPG%PMCZ-BCPSBUPSJFT

t J5VOFTJTBUSBEFNBSLPG"QQMF*OD

t i.BEFGPSJ1PEwBOEi.BEFGPSJ1IPOFwNFBOUIBUBO

FMFDUSPOJDBDDFTTPSZIBTCFFOEFTJHOFEUPDPOOFDU

TQFDJGJDBMMZUPJ1PEPSJ1IPOFSFTQFDUJWFMZBOEIBT

CFFODFSUJGJFECZUIFEFWFMPQFSUPNFFU"QQMF

QFSGPSNBODFTUBOEBSET"QQMFJTOPUSFTQPOTJCMFGPS

UIFPQFSBUJPOPGUIJTEFWJDFPSJUTDPNQMJBODFXJUI

TBGFUZBOESFHVMBUPSZTUBOEBSET1MFBTFOPUFUIBUUIF

VTFPGUIJTBDDFTTPSZXJUIJ1PEPSJ1IPOFNBZBGGFDU

XJSFMFTTQFSGPSNBODF

t J1IPOFJ1PEJ1PEDMBTTJDJ1PEOBOPBOEJ1PEUPVDI

BSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*ODSFHJTUFSFEJOUIF64BOE

PUIFSDPVOUSJFT

t

JTBUSBEFNBSLPG%7%'PSNBU-PHP

-JDFOTJOH$PSQPSBUJPOSFHJTUFSFEJOUIF64+BQBOBOE

PUIFSDPVOUSJFT

t 5IJTJUFNJODPSQPSBUFTDPQZQSPUFDUJPOUFDIOPMPHZ

UIBUJTQSPUFDUFECZ64QBUFOUTBOEPUIFSJOUFMMFDUVBM

QSPQFSUZSJHIUTPG3PWJ$PSQPSBUJPO3FWFSTF

FOHJOFFSJOHBOEEJTBTTFNCMZBSFQSPIJCJUFE

t 1SPEPUUPTVMJDFO[BEFJ%PMCZ-BCPSBUPSJFT

%PMCZFJMTJNCPMPEFMMBEPQQJB%TPOPNBSDIJEFJ

%PMCZ-BCPSBUPSJFT

t 1SPEPUUPTVMJDFO[BBGSPOUFEFJ#SFWFUUJTUBUVOJUFOTJ

OFBMUSJCSFWFUUJ

TUBUVOJUFOTJFJOUFSOB[JPOBMJFNFTTJFJODPSTPEJ

DPODFTTJPOF%544ZNCPM%54F4ZNCPMJOTJFNF

TPOPNBSDIJEJGBCCSJDBSFHJTUSBUJF%54$IBOOFMÒ

VONBSDIJPEJGBCCJDBEJ%54*OD1SPEVDUDPNQSFOTJWJ

EFMTPGUXBSFª%54*OD"MM3JHIUT3FTFSWFE

t "EPCF"DSPCBUBOE3FBEFSBSFFJUIFSSFHJTUFSFE

USBEFNBSLTPSUSBEFNBSLTPG"EPCF4ZTUFNT

*ODPSQPSBUFEJOUIF6OJUFE4UBUFTBOEPSPUIFS

DPVOUSJFT

t 4%)$-PHPJTBUSBEFNBSLPG4%$--$

t *OGPSNB[JPOJTV%*797*%&0%JW9¥ÒVOGPSNBUP

WJEFPEJHJUBMFDSFBUPEB%JW9--$VOBGGJMJBUBEJ3PWJ

$PSQPSBUJPO2VFTUPÒVOEJTQPTJUJWPVGGJDJBMF%JW9

$FSUJGJFE¥DIFSJQSPEVDFWJEFP%JW91FSNBHHJPSJ

JOGPSNB[JPOJFTUSVNFOUJTPGUXBSFQFSDPOWFSUJSFJGJMF

%JW9JOWJEFPWJTJUBSFJMTJUPEJWYDPN

t *OGPSNB[JPOJTV%*797*%&00/%&."/%2VFTUP

EJTQPTJUJWP%JW9$FSUJGJFE¥EFWFFTTFSFSFHJTUSBUPQFS

QPUFSSJQSPEVSSFGJMNBUJ%JW97JEFPPO%FNBOE70%

1FSPUUFOFSFJMDPEJDFEJSFHJTUSB[JPOFJOEJWJEVBSF

MBTF[JPOF%JW970%EFMNFOVEJJNQPTUB[JPOFEFM

QSPQSJPEJTQPTJUJWP1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTV

DPNFFGGFUUVBSFMBSFHJTUSB[JPOFWJTJUBSFJMTJUPWPE

EJWYDPN

t %JW9¥%JW9$FSUJGJFE¥BOEBTTPDJBUFEMPHPTBSF

USBEFNBSLTPG3PWJ$PSQPSBUJPOPSJUTTVCTJEJBSJFTBOE

BSFVTFEVOEFSMJDFOTF

■ Marcatura laser dei prodotti

CLASS 1

LASER PRODUCT

-hFUJDIFUUBTJUSPWBTVMSJWFTUJNFOUPPTVMMBTDBUPMBF

TFSWFBEBWWFSUJSFDIFJMDPNQPOFOUFJNQJFHBSBHHJ

MBTFSDIFTPOPTUBUJDMBTTJGJDBUJDPNFDMBTTF$JÛ

TJHOJGJDBDIFMhBQQBSFDDIJPVUJMJ[[BSBHHJMBTFSEJVOB

DMBTTFJOGFSJPSF/PODhÒBMDVOQFSJDPMPEJSBEJB[JPOJ

QFSJDPMPTFBMMhFTUFSOPEFMMhBQQBSFDDIJP

■ Informazioni sullo smaltimento delle

vecchie apparecchiature elettriche ed

elettroniche e delle batterie (valide

per i Paesi europei che hanno adottato

sistemi di raccolta differenziata)

*QSPEPUUJFMFCBUUFSJFSFDBOUJJMTJNCPMPEJVO

DBTTPOFUUPEFMMBTQB[[BUVSBTVSVPUFCBSSBUPOPO

QPTTPOPFTTFSFTNBMUJUJJOTJFNFBJOPSNBMJSJGJVUJEJDBTB

*WFDDIJQSPEPUUJFMFUUSJDJFEFMFUUSPOJDJFMFCBUUFSJF

EFWPOPFTTFSFSJDJDMBUJQSFTTPVOBBQQPTJUBTUSVUUVSB

JOHSBEPEJUSBUUBSFRVFTUJQSPEPUUJFEJTNBMUJSOFJMPSP

DPNQPOFOUJ

1FSDPOPTDFSFEPWFFDPNFSFDBQJUBSFUBMJQSPEPUUJ

OFMMVPHPBWPJQJáWJDJOPDPOUBUUBSFMhBQQPTJUPVGGJDJP

DPNVOBMF

6OBQQSPQSJBUPSJDJDMPFTNBMUJNFOUPBJVUBBDPOTFSWBSF

MBOBUVSBFBQSFWFOJSFFGGFUUJOPDJWJBMMBTBMVUFF

BMMhBNCJFOUF

/PUB*MTJNCPMPi1CwTPUUPBMTJNCPMPEFMMFCBUUFSJF

JOEJDBDIFRVFTUBCBUUFSJBDPOUJFOFQJPNCP

*MQSFTFOUFQSPEPUUPOPOÒJOTUBMMBUPEBMMBDBTB

DPTUSVUUSJDFEJVOWFJDPMPOFMMBMJOFBEJQSPEV[JPOFOÏ

EBMMhJNQPSUBUPSFQSPGFTTJPOBMFEJVOWFJDPMPJOVOPEFHMJ

4UBUJNFNCSJEFMMB6&

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`07 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

ES 31

DNX9210BT

Precauciones

2ADVERTENCIA

Para evitar lesiones

o incendios, tome las

precauciones siguientes:

t1BSBFWJUBSVODPSUPDJSDVJUPOVODBDPMPRVF

OJEFKFPCKFUPTNFUÈMJDPTDPNPNPOFEBTP

IFSSBNJFOUBTNFUÈMJDBTEFOUSPEFMBVOJEBE

t/PNJSFGJKBNFOUFMBQBOUBMMBEFMBVOJEBE

NJFOUSBTFTUÈDPOEVDJFOEPEVSBOUFVOQFSJPEP

QSPMPOHBEPEFUJFNQP

t4JUJFOFQSPCMFNBTEVSBOUFMBJOTUBMBDJØO

DPOTVMUFDPOTVEJTUSJCVJEPS,FOXPPE

Precauciones para el uso de

esta unidad

t$VBOEPDPNQSFBDDFTPSJPTPQDJPOBMFT

QSFHVOUFBTVEJTUSJCVJEPS,FOXPPETJEJDIPT

BDDFTPSJPTTPODPNQBUJCMFTDPOTVNPEFMPZ

FOTVSFHJØO

t1VFEFTFMFDDJPOBSFMJEJPNBEFMPTNFOÞTMBT

FUJRVFUBTEFBSDIJWPTEFBVEJPFUD$POTVMUF

Configuración de idioma (P.67)FOFM

NBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

t-BGVODJØO3BEJP%BUB4ZTUFNP3BEJP

#SPBEDBTU%BUB4ZTUFNOPGVODJPOBSÈFO

MVHBSFTEPOEFOPFYJTUBOFNJTPSBTDPNQBUJCMFT

DPOFTUFTFSWJDJP

t-BVOJEBEQVFEFOPGVODJPOBSBEFDVBEBNFOUF

TJMPTDPOFDUPSFTFOUSFMBVOJEBEZMBQMBDB

GSPOUBMFTUÈOTVDJPT2VJUFMBQMBDBGSPOUBMZ

VUJMJDFVOBMHPEØOQBSBMJNQJBSTVBWFNFOUFFM

DPOFDUPSUFOJFOEPDVJEBEPEFOPEB×BSMP

Cómo proteger el monitor

1BSBQSPUFHFSFMNPOJUPSEFQPTJCMFTEB×PTOP

MPVUJMJDFDPOVOCPMÓHSBGPDPOQVOUBEFCPMBP

VOBIFSSBNJFOUBTJNJMBSDPOVOBQVOUBBGJMBEB

Empañamiento de la lente

"MBDUJWBSMBDBMFGBDDJØOEFMDPDIFDVBOEPIBDF

GSÓPQVFEFBQBSFDFSWBQPSPDPOEFOTBDJØOFO

MBMFOUFEFMSFQSPEVDUPSEFEJTDPEFMBVOJEBE

&TUBDPOEFOTBDJØOFOMBMFOUFQVFEFIBDFSRVF

MPTEJTDPTOPTFSFQSPEV[DBO4JFTUPPDVSSF

SFUJSFFMEJTDPZFTQFSFIBTUBRVFTFFWBQPSFMB

DPOEFOTBDJØO4JMBVOJEBEOPGVODJPOBEFGPSNB

OPSNBMEFTQVÏTEFVOUJFNQPDPOTVMUFDPOTV

EJTUSJCVJEPS,FOXPPE

Precauciones con el manejo de

los discos

t/PUPRVFMBTVQFSGJDJFEFHSBCBDJØOEFMEJTDP

t/PQFHVFDJOUBFUDFOFMEJTDPOJVUJMJDF

OJOHÞOEJTDPDPODJOUBBEIFSJEB

t/PVUJMJDFBDDFTPSJPTEFUJQPEJTDP

t-JNQJFEFTEFFMDFOUSPEFMEJTDPIBDJBFM

FYUFSJPS

t"MFYUSBFSMPTEJTDPTEFFTUBVOJEBEIÈHBMP

IPSJ[POUBMNFOUF

t4JFMPSJGJDJPDFOUSBMEFMEJTDPPFMCPSEFFYUFSJPS

UJFOFOSFCBCBTVUJMJDFFMEJTDPÞOJDBNFOUF

EFTQVÏTEFIBCFSFMJNJOBEPEJDIBTSFCBCBT

DPOVOCPMÓHSBGPEFCPMBPTJNJMBS

t/PQVFEFOVUJMJ[BSTFEJTDPTRVFOPTFBO

SFEPOEPT

t/PQVFEFOVUJMJ[BSTF$%TEFDNQVMHBEBT

t/PQVFEFOVUJMJ[BSTFEJTDPTDPODPMPSFTFOMB

TVQFSGJDJFEFHSBCBDJØOOJEJTDPTTVDJPT

t&TUBVOJEBEÞOJDBNFOUFQVFEFSFQSPEVDJS$%

DPO



&TQPTJCMFRVFFTUBVOJEBEOPSFQSPEV[DB

DPSSFDUBNFOUFMPTEJTDPTRVFOPUFOHBOMB

NBSDB

t/PQVFEFSFQSPEVDJSVOEJTDPRVFOPFTUÏ

GJOBMJ[BEP1BSBFMQSPDFTPEFGJOBMJ[BDJØO

DPOTVMUFTVQSPHSBNBEFFTDSJUVSBZFMNBOVBM

EFJOTUSVDDJPOFTEFTVHSBCBEPS

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`1/ /0-.0-/5//8/2

ES 32

Guía de inicio rápido

Obtención de la señal GPS

-BQSJNFSBWF[RVFFODJFOEBFTUBVOJEBEEFCF

FTQFSBSBRVFFMTBUÏMJUFSFDJCBMBTTF×BMFTEF

TBUÏMJUFQPSQSJNFSBWF[&TUFQSPDFTPQPESÓB

EVSBSWBSJPTNJOVUPT"TFHÞSFTFEFRVFTV

WFIÓDVMPFTUÈFOFMFYUFSJPSFOVOB[POBBCJFSUB

BQBSUBEPEFFEJGJDJPTPÈSCPMFTBMUPTQBSBVOB

NFKPSSFDFQDJØO

%FTQVÏTEFRVFFMTJTUFNBSFDJCBMBTTF×BMFT

EFTBUÏMJUFQPSQSJNFSBWF[MBTTVDFTJWBTWFDFT

SFDJCJSÈMBTTF×BMFTNÈTSÈQJEBNFOUF

Acerca del panel frontal

$VBOEPFYUSBJHBFMQSPEVDUPEFMBDBKBPMP

JOTUBMFFMQBOFMGSPOUBMQVFEFQPTJDJPOBSTFFOFM

ÈOHVMPNPTUSBEPFOMBGJH&TUPFTEFCJEPB

MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMNFDBOJTNPDPOFMRVFFTUÈ

FRVJQBEPFMQSPEVDUP

$VBOEPFMQSPEVDUPSFDJCBMBBMJNFOUBDJØO

EFDPSSJFOUFMBQSJNFSBWF[FMQBOFMGSPOUBMTF

EFTQMB[BSÈBVUPNÈUJDBNFOUFBTVQPTJDJØO

ÈOHVMPEFBKVTUFJOJDJBMNPTUSBEBFOMBGJH

'JH 'JH

Limpieza de la unidad

Si la placa frontal de la unidad está

manchada, límpiela con un paño suave y

seco, como un paño de silicio. Si la placa

frontal está muy manchada, límpiela con

un paño humedecido con detergente

neutro y, después, vuelva a limpiarla con

un paño suave y seco.

tSi aplica un limpiador en spray

directamente sobre la unidad, puede

dañar sus componentes mecánicos.

Si limpia la placa frontal con un paño

áspero o con líquido volátil, como

disolvente o alcohol, puede rayar

la superficie o borrar los caracteres

impresos.

Cómo reiniciar la unidad

Si la unidad o la unidad conectada no

funciona correctamente, reiníciela.

1

Pulse el botón <Reset>.

La unidad vuelve a los ajustes de fábrica.

NOTA

t%FTDPOFDUFFMEJTQPTJUJWP64#BOUFTEF

QVMTBSFMCPUØO3FTFU4JQVMTBFMCPUØO

3FTFUDPOFMEJTQPTJUJWP64#DPOFDUBEP

QVFEFEB×BSMPTEBUPTBMNBDFOBEPTFO

EJDIPEJTQPTJUJWP1BSBNÈTJOGPSNBDJØO

TPCSFMBEFTDPOFYJØOEFMEJTQPTJUJWP64#

WÏBTFCómo reproducir música (P.43)

t"MFODFOEFSMBVOJEBEEFTQVÏTEF

VOSFJOJDJPBQBSFDFMBQBOUBMMBDPOMB

DPOGJHVSBDJØOJOJDJBM$POTVMUFPrimer paso

(P.34)

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`10 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

ES 34

Guía de inicio rápido

Primer paso

Encienda la unidad y realice parte de

la configuración antes de utilizarla.

Pulse el botón <MENU>.

La unidad se pone en marcha.

● Para apagar la unidad:

Pulse el botón <MENU> durante 1

segundo.

El "Initial SETUP" (CONFIGURACIÓN

inicial) sólo es necesario cuando

utilice la unidad la primera vez

después de su adquisición y cuando

la reinicie.

1

Toque la tecla

correspondiente y

establezca un valor.

Language/ Idioma

4FMFDDJPOFFMJEJPNBVUJMJ[BEPQBSBMBQBOUBMMB

EFDPOUSPMZMPTFMFNFOUPTEFDPOGJHVSBDJØO&M

JEJPNBQSFEFUFSNJOBEPFTi#SJUJTI&OHMJTIFOw

%FTQVÏTEFMBDPOGJHVSBDJØOQVMTF<&OUFS>

Angle / Ángulo

"KVTUBMBQPTJDJØOEFMNPOJUPS-BPQDJØO

QSFEFUFSNJOBEBFT

%FTQVÏTEFMBDPOGJHVSBDJØOQVMTF<

>

iPod AV Interface Use/

Uso de interfaz AV para iPod

"KVTUFFMUFSNJOBMBMRVFFTUÏDPOFDUBEPFM

J1PE-BPQDJØOQSFEFUFSNJOBEBFTJ1PE

Color

"KVTUBFMDPMPSEFJMVNJOBDJØOEFMBQBOUBMMB

ZEFMCPUØO1VFEFTFMFDDJPOBSFOUSFSFBMJ[BS

VOBFYQMPSBDJØOEFDPMPSFTPBKVTUBSFMDPMPSEF

FYQMPSBDJØO

%FTQVÏTEFMBDPOGJHVSBDJØOQVMTF<

>

EXT SW/ INTERRUP. EXT.

$POUSPMBMPTEJTQPTJUJWPTFYUFSOPT

%FTQVÏTEFMBDPOGJHVSBDJØOQVMTF<

>

Camera/ Cámara

"KVTUBMPTQBSÈNFUSPTEFMBDÈNBSB

%FTQVÏTEFMBDPOGJHVSBDJØOQVMTF<

>

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`12 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

ES 37

DNX9210BT

Número Nombre Función

1

ﬁ

3FTUBCMFDFS

t4JMBVOJEBEPFMFRVJQPDPOFDUBEPOPGVODJPOBODPSSFDUBNFOUFMBVOJEBE

SFTUBCMFDFMBDPOGJHVSBDJØOEFGÈCSJDBBMQVMTBSFTUFCPUØO(Manual de

instrucciones P.95)

t4JFTUÈBDUJWBEBMBGVODJØO4*FTUFJOEJDBEPSQBSQBEFBDVBOEPFM

FODFOEJEPEFMWFIÓDVMPFTUÈEFTBDUJWBEP(Manual de instrucciones

P.68)

2

"55 t"DUJWBEFTBDUJWBMBBUFOVBDJØOEFMWPMVNFO

t"MQVMTBSEVSBOUFTFHVOEPTFBQBHBMBQBOUBMMB

3

∞57PM "KVTUBFMWPMVNFO

4

"6% t.VFTUSBMBQBOUBMMB(SBQIJD&RVBMJ[FS(Manual de instrucciones P.82)

t"MQVMTBSEVSBOUFTFHVOEPTFBDUJWBEFTBDUJWBMBWJTUBEFDÈNBSB

5

NAV t.VFTUSBMBQBOUBMMBEFOBWFHBDJØO

t4JTFQVMTBEVSBOUFTFHVOEPTFBMUFSOBOMBTGVFOUFTEFTBMJEB"7

6

.&/6 t.VFTUSBMBQBOUBMMB5PQ.FOV(Manual de instrucciones P.13)

t4JTFQVMTBEVSBOUFTFHVOEPTFBQBHBMBVOJEBE

t4JMBVOJEBEFTUÈBQBHBEBMBFODJFOEF

7

5&- t.VFTUSBMBQBOUBMMB)BOET'SFF(Manual de instrucciones P.50)

t"MQVMTBSEVSBOUFTFHVOEPTFNVFTUSBMBQBOUBMMB4DSFFO$POUSPM

8

0&KFDU t&YQVMTBFMEJTDP

t4JTFQVMTBDVBOEPFMQBOFMFTUÈBCJFSUPFMQBOFMTFDJFSSBZTJTFQVMTB

EVSBOUFTFHVOEPTFGVFS[BMBFYQVMTJØOEFMEJTDP

t4JTFQVMTBEVSBOUFTFHVOEPDVBOEPFMQBOFMFTUÈDFSSBEPFMQBOFMTF

BCSFQPSDPNQMFUPFOMBQPTJDJØOEFMBSBOVSBQBSBUBSKFUBT4%

9

4FOTPS

SFNPUP

t3FDJCFMBTF×BMEFNBOEPBEJTUBODJB

t1VFEFBDUJWBSPEFTBDUJWBSFTUBGVODJØONFEJBOUF3FNPUF4FOTPS

(Manual de instrucciones P.66)

t4J<3FNPUF4FOTPS4FOTPSSFNPUP>FTUÈEFTBDUJWBEPTFSFDIB[BFMNBOEP

BEJTUBODJBEFMBSFDFQDJØOEF57

10

3BOVSBQBSB

JOTFSDJØOEF

EJTDPT

3BOVSBRVFQFSNJUFJOTFSUBSEJTDPT

11

3BOVSBQBSB

UBSKFUBT4%

3BOVSBRVFQFSNJUFJOTFSUBSUBSKFUBT4%-BUBSKFUBTFVUJMJ[BQBSBBDUVBMJ[BSFM

NBQB1BSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOTPCSFDØNPBDUVBMJ[BSFMNBQBDPOTVMUFFM

NBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTEFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØO

5BNCJÏOQVFEFSFQSPEVDJSMPTBSDIJWPTEFBVEJPWÓEFPQSFTFOUFTFOMB

UBSKFUB

1VFEFRVFMBQBOUBMMBOPDBNCJFBMBQBOUBMMB(SBQIJD&RVBMJ[FSFOBMHVOBTDPOEJDJPOFT

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`15 /0-.0-/5//8/2

ES 38

Guía de inicio rápido

Funciones habituales

General

Existen funciones que pueden

ejecutarse desde la mayoría de las

pantallas.

[Menu]

3FHSFTBBMBQBOUBMMB5PQ.FOV

(RETURN)

3FHSFTBBMBQBOUBMMBBOUFSJPS

(tecla de menú habitual)

5PRVFQBSBWJTVBMJ[BSFMNFOÞHFOFSBM&M

DPOUFOJEPEFMNFOÞFTFMTJHVJFOUF

.VFTUSBMBQBOUBMMB&9548$POUSPM

.VFTUSBMBQBOUBMMBEFNFOÞ4&561

.VFTUSBMBQBOUBMMBEFNFOÞ"VEJP

$POUSPM

.VFTUSBMBQBOUBMMBEFDPOUSPMEFMB

GVFOUFBDUVBM-BGPSNBEFMJDPOPWBSÓBFO

GVODJØOEFMBGVFOUF

$JFSSBFMNFOÞ

Pantalla de lista

Existen teclas de funciones comunes

en las pantallas de listas de la

mayoría de las fuentes.

(Barra de desplazamiento)

%FTQMB[BFMUFYUPWJTVBMJ[BEP

etc.

"RVÓTFNVFTUSBOMBTUFDMBTDPOWBSJBT

GVODJPOFT

-BTUFDMBTNPTUSBEBTWBSÓBOFOGVODJØOEFMB

GVFOUFBDUVBMEFBVEJPEFMFTUBEPFUD

1VFEFDPOTVMUBSFKFNQMPTFOPantalla de lista

(P.15)FOFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

Cambio de dirección

Puede desplazar la pantalla de lista arriba/abajo o a derecha/izquierda

arrastrándola con la yema del dedo.

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`16 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

ES 40

Guía de inicio rápido

Cómo usar el sistema de navegación

1

Pulse el botón <NAV> para mostrar la pantalla de

navegación.

2

Active la función deseada desde la pantalla Main Menu.

1

2

3

4 5

1

*OUFOTJEBEEFMBTF×BM(14

2

#VTDBSVOEFTUJOP

3

7FSFMNBQB

4

"KVTUBSMBDPOGJHVSBDJØO

5

6UJMJ[BSIFSSBNJFOUBTDPNPFDP3PVUFZMB

BZVEB

NOTA

t1VFEFPCUFOFSJOGPSNBDJØOBEJDJPOBMTPCSFFMVTPEFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØOEFTEFMB"ZVEB1BSB

NPTUSBSMBBZVEBQVMTF<5PPMT>ZBDPOUJOVBDJØO<)FMQ>

t1BSBNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFTVTJTUFNBEFOBWFHBDJØOEFTDBSHVFMBÞMUJNBWFSTJØOEFMNBOVBMEF

VTVBSJPEFTEFmanual.kenwood.com/edition/im352

3

Introduzca su destino y comience su viaje guiado.

● Para encontrar puntos de interés:

1) Pulse [Where To?].

2) Pulse [Points of Interest].

3) Seleccione una categoría y una

subcategoría.

4) Seleccione un destino.

5) Pulse [Go!].

NOTA

t1BSBJOUSPEVDJSMFUSBTFOVOOPNCSFQVMTF

<8IFSF5P ><1PJOUTPG*OUFSFTU><4QFMM

/BNF>

t1BSBCVTDBSVOMVHBSFOVOB[POBEJGFSFOUF

QVMTF<8IFSF5P >ZBDPOUJOVBDJØOQVMTF

</FBS>

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`2. /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

ES 45

DNX9210BT

Cómo reproducir películas e imágenes

Puede reproducir DVDs de vídeo, CDs de vídeo, archivos de película en medios

de disco, iPod y archivos de imágenes desde dispositivos de almacenamiento

USB y tarjetas SD.

NOTA

t1BSBNÈTEFUBMMFTTPCSFGPSNBUPTDPNQBUJCMFTGPSNBUPTEFEJTQPTJUJWPTFUDDPOTVMUFFMNBOVBMEF

JOTUSVDDJPOFT

1

Conecte el medio que desea reproducir.

Para más información sobre el método de conexión, consulte Cómo reproducir música (P.43).

2

Controle la película o imagen tocando la pantalla.

Cada zona de la pantalla tiene una función diferente.

1 2

3 3

12 3

DVD.VFTUSBFMNFOÞEF%7%

1

VCD.VFTUSBMBQBOUBMMB;PPN

$POUSPM



Medio de disco.VFTUSBFM

NFOÞEF

EJTDP

3

.VFTUSBMBQBOUBMMB

EFDPOUSPMEF

GVFOUF

t#VTDBFMDPOUFOJEPPBSDIJWPTJHVJFOUFP

BOUFSJPS

t"MEFTQMB[BSTFEFTEFFMDFOUSPEFMB

WJTVBMJ[BDJØOIBDJBMBJ[RVJFSEBPMBEFSFDIB

TFFGFDUÞBVOSFUSPDFTPSÈQJEPPVOBWBODF

SÈQJEP

1BSBEFUFOFSFMBWBODFPSFCPCJOBEPSÈQJEP

UPRVFFMDFOUSPEFMBQBOUBMMB

4



1

$POTVMUFManejo del menú de disco DVD (P.21)FOFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT





$POTVMUFControl de zoom para DVD y VCD (P.22)FOFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT



3

$POTVMUFControl de películas (P.37)FOFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT



4

1BSBUBSKFUBTJ1PE64#4%FTUBGVODJØOQPESÓBOPFTUBSEJTQPOJCMFTFHÞOFMGPSNBUPEFMBSDIJWP

SFQSPEVDJEP

NOTA

t1BSBGVODJPOFTFOMBQBOUBMMBEFDPOUSPMEFGVFOUFTWÏBTFCómo reproducir música (P.43)

/PPCTUBOUFMBCÞTRVFEBQPSDBUFHPSÓBFOMBDFHSÈGJDPTEFÈMCVNOPFTUÈEJTQPOJCMF

t4JQVMTB<

>NPTUSBEPBMQVMTBS< >FOMBQBOUBMMBEFDPOUSPMEFGVFOUFTTFPDVMUBOUPEBTMBT

UFDMBT

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`23 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

ES 49

DNX9210BT

Procedimiento de instalación

Antes de la instalación

Antes de la instalación de esta unidad, tenga

en cuenta las precauciones siguientes.

AVISOS

tSi conecta el cable de encendido (rojo) y

el cable de la batería (amarillo) al chasis

del automóvil (tierra), podría producir un

cortocircuito y esto, a su vez, un incendio.

Conecte siempre esos cables a la fuente de

alimentación que pasa por la caja de fusibles.

tNo corte el fusible del cable de ignición

(rojo) y el cable de la batería (amarillo). El

suministro de energía debe conectarse a los

cables por medio del fusible.

PRECAUCIÓN

tInstale esta unidad en la consola de su vehículo.

No toque la parte metálica de esta unidad

durante e inmediatamente después del

uso de la unidad. Las partes metálicas, tales

como el disipador de calor o la carcasa,

pueden estar muy calientes.

Notas

t-BJOTUBMBDJØOZFMDBCMFBEPEFFTUFQSPEVDUP

SFRVJFSFOIBCJMJEBEZFYQFSJFODJB1BSBNBZPS

TFHVSJEBEEFKFFMUSBCBKPEFNPOUBKFZDBCMFBEP

FONBOPTEFQSPGFTJPOBMFT

t"TFHÞSFTFEFVUJMJ[BSQBSBMBVOJEBEVOBGVFOUF

EFBMJNFOUBDJØOEF7$$DPODPOFYJØOB

UJFSSBOFHBUJWB

t/PJOTUBMFMBVOJEBEFOVOTJUJPFYQVFTUP

BMBMV[EJSFDUBEFMTPMPFYDFTJWBNFOUF

IÞNFEPPDBMVSPTP"EFNÈTEFCFSÈFWJUBS

TJUJPTDPONVDIPQPMWPPDPOQPTJCJMJEBEEF

TBMQJDBEVSBTEFBHVB

t/PVUJMJDFTVTQSPQJPTUPSOJMMPT6UJMJDFTPMP

MPTUPSOJMMPTTVNJOJTUSBEPT&MVTPEFUPSOJMMPT

EJGFSFOUFTQPESÓBDBVTBSEB×PTFOMBVOJEBE

t4JOPTFFODJFOEFMBBMJNFOUBDJØOTFNVFTUSB

i1305&$5wQVFEFRVFFMDBCMFEFMBMUBWP[

IBZBTVGSJEPVODPSUPDJSDVJUPPRVFIBZB

UPDBEPFMDIBTJTEFMWFIÓDVMPZTFIBZB

BDUJWBEPMBGVODJØOEFQSPUFDDJØO1PSMPUBOUP

FMDBCMFEFMBMUBWP[EFCFTFSSFWJTBEP

t4JFMFODFOEJEPEFTVBVUPNØWJMOPFTUÈ

QSPWJTUPEFMBQPTJDJØO"$$DPOFDUFMPTDBCMFT

EFFODFOEJEPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØO

RVFQVFEBDPOFDUBSTFZEFTDPOFDUBSTFDPO

MBMMBWFEFFODFOEJEP4JDPOFDUBFMDBCMFEF

FODFOEJEPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØODPO

VOTVNJOJTUSPEFWPMUBKFDPOTUBOUFDPNP

DPOMPTDBCMFTEFMBCBUFSÓBMBCBUFSÓBQVFEF

BHPUBSTF

t4JMBDPOTPMBUJFOFVOBUBQBBTFHÞSFTFEF

JOTUBMBSMBVOJEBEEFNPEPRVFMBQMBDBGSPOUBM

OPHPMQFFMBUBQBBMBCSJSZDFSSBS

t4JTFGVOEFOMPTGVTJCMFTBTFHÞSFTFQSJNFSP

EFRVFMPTDBCMFTOPFTUÈOFODPOUBDUPQVFT

QVFEFOPDBTJPOBSVODPSUPDJSDVJUPMVFHP

SFFNQMBDFFMGVTJCMFEB×BEPQPSVOPOVFWP

RVFUFOHBMBNJTNBQPUFODJBEFTFSWJDJP

t"ÓTMFMPTDBCMFTOPDPOFDUBEPTDPOVOB

DJOUBEFWJOJMPVPUSPNBUFSJBMTJNJMBS1BSB

FWJUBSDPSUPDJSDVJUPTOPSFUJSFMBTUBQBTEF

MPTFYUSFNPTEFMPTDBCMFTPUFSNJOBMFTOP

DPOFDUBEPT

t$POFDUFMPTDBCMFTEFMPTBMUBWPDFTBDBEB

VOPEFMPTUFSNJOBMFTDPSSFTQPOEJFOUFT

-BDPOFYJØODPNQBSUJEBEFMPTDBCMFT

P

MBDPOFYJØOBUJFSSBEFMPTNJTNPTBUSBWÏT

EFDVBMRVJFSQBSUFNFUÈMJDBEFMBVUPNØWJM

QVFEFOEB×BSMBVOJEBEPJNQFEJSTVDPSSFDUP

GVODJPOBNJFOUP

t4JTFIBODPOFDUBEPTPMBNFOUFEPTBMUBWPDFT

BMTJTUFNBFODIVGFMPTDPOFDUPSFTBBNCPT

UFSNJOBMFTEFTBMJEBEFMBOUFSPTPBBNCPT

UFSNJOBMFTEFTBMJEBUSBTFSPTFTEFDJSOP

NF[DMFUFSNJOBMFTEFMBOUFSPTZUSBTFSPT1PS

FKFNQMPTJFODIVGBFMDPOFDUPS

EFMBMUBWP[

J[RVJFSEPBVOUFSNJOBMEFTBMJEBEFMBOUFSPOP

FODIVGFFMDPOFDUPS

EFMBMUBWP[EFSFDIPB

VOUFSNJOBMEFTBMJEBUSBTFSP

t%FTQVÏTEFJOTUBMBSMBVOJEBEDPNQSVFCF

RVFMBTMVDFTEFGSFOPMBTMVDFTJOUFSNJUFOUFT

FMMJNQJBQBSBCSJTBTFUDGVODJPOBO

TBUJTGBDUPSJBNFOUF

t*OTUBMFMBVOJEBEFOVOÈOHVMPEFP

NFOPT

t&TUBVOJEBEEJTQPOFEFVOWFOUJMBEPS

(P.54)QBSBSFEVDJSMBUFNQFSBUVSBJOUFSJPS

/PNPOUFMBVOJEBEFOVOMVHBSFOFMRVF

FMWFOUJMBEPSEFSFGSJHFSBDJØOEFMBVOJEBE

QVFEBRVFEBSPCTUSVJEP4JFTUBTBCFSUVSBT

RVFEBOCMPRVFBEBTMBSFGSJHFSBDJØOOPTF

QSPEVDJSÈBVNFOUBOEPMBUFNQFSBUVSBJOUFSOB

ZQSPWPDBOEPBWFSÓBT

t/PQSFTJPOFDPOGVFS[BMBTVQFSGJDJFEFMQBOFMBM

JOTUBMBSMBVOJEBEFOFMWFIÓDVMP%FMPDPOUSBSJP

QVFEFOQSPEVDJSTFNBSDBTEB×PTPGBMMPT

t"TFHÞSFTFEFRVFUPEBTMBTDPOFYJPOFTEF

DBCMFFTUÈOTFHVSBTJOUSPEVDJFOEPUFSNJOBMFT

IBTUBRVFFODBKFODPNQMFUBNFOUF

t6UJMJDFVOBEBQUBEPSEJTQPOJCMFFOFMNFSDBEP

TJFMDPOFDUPSOPFODBKBFOMBUPNBEFM

WFIÓDVMP

t-BSFDFQDJØOQPESÓBTFSCBKBTJFYJTUFOPCKFUPT

NFUÈMJDPTDFSDBEFMBBOUFOB#MVFUPPUI

Unidad de antena Bluetooth

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`27 /0-.0-/5//8/2

Seite laden ...

Kenwood DNX 9210 BT Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Kenwood DNX 9210 BT Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen