Fellowes Powershred P-58Cs Bedienungsanleitung

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

P-58Cs

POWERSHRED

®

P-58Cs

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta

futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme

aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Seite laden ...

8

DEUTSCH

Modell P-58Cs

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Vor Gebrauch lesen!

LEGENDE

H. Bedienschalter/

Blattmengenmesser

R 1. Rückwärts

O 2. AUS

I 3. Auto-Ein

A. Einzug für Papier/

Kreditkarten

B. LED-Lampe

Bereit (grün)

Überhitzung (rot)

C. Sichtfenster

D. Auffangbehälter

E.Netz-Trennschalter

F. Siehe die Sicherheitshinweise

weiter unten

G. SafeSense

®

-Technologie

LEISTUNGSMERKMALE

Zerkleinert: PPapier,Kreditkarten,BüroklammernundHeftklammern

Zerkleinert nicht: Endlospapier,Klebeetiketten,Folien,Zeitungspapier,CDs/DVDs,Karton,

Laminate,Aktenordner,RöntgenaufnahmenoderKunststofffolien,

außer den Vorgenannten

Schnittgröße:

Partikelschnitt ............................................................................................3,9 x 50 mm

Maximum:

Schneidleistung pro Arbeitsgang .................................................................................... 9*

KartenproArbeitsgang .................................................................................................. 1*

Papierbreite ......................................................................................................... 225 mm

* 0 g, A4-Papier bei 220-240 V, 50 Hz, 1,8 A; dickeres Papier, Feuchtigkeit oder eine

anderealsdiezugelasseneSpannungkönnendieLeistungreduzieren.Empfohlener

täglicherGebrauch:10-20Papierdurchläufe/10Karten.

Die SafeSense

®

-Aktenvernichter von Fellowes sind für den Betrieb zu Hause und in Büroumgebungen

mit Temperaturen von 10 – 26 °C und 40 – 80 % relative Luftfeuchtigkeit konzipiert.

• DiefreiliegendenMesserunterdemSchneidkopfnichtberühren.

• KeineFremdkörperindenPapiereinzugstecken.

• Der Aktenvernichter muss an eine Wandsteckdose oder Buchse angeschlossen

sein, deren Spannung und Ampere den Angaben auf dem Etikett entsprechen.

Die Steckdose muss in Gerätenähe installiert und gut zugänglich sein.

Energieumwandler, Transformatoren oder Verlängerungskabel dürfen mit diesem

Produkt nicht verwendet werden.

• BRANDGEFAHR–KeineGrußkartenmitSoundchipsoderBatterieninden

Aktenvernichter geben.

•

Darf nicht im Freien benutzt werden.

• VonKindernundHaustierenfernhalten.FingervomPapiereinzug

fernhalten. Wenn nicht in Benutzung, stets auf Aus stellen oder den Stecker

herausziehen.

• Fremdkörper-Handschuhe,Schmuck,Kleidung,Haarusw.-vom

Papiereinzugfernhalten.FallseinObjektindieobereÖffnunggerät,auf

Rückwärts (R) drücken, um es rückwärts zu entfernen.

• KeinAerosol,keineProdukteaufPetroleumbasisundkeineentflammbaren

GegenständeamAktenvernichteroderinseinerNäheverwenden.Keine

Luftkonserven am Aktenvernichter verwenden.

• Gerätnichtverwenden,wennesbeschädigtoderdefektist.Den

Aktenvernichternichtauseinandernehmen.NichtinderNähevon-oder

über - Wasser oder Wärmequellen aufstellen.

• DieBedienungs-,Wartungs-undInstandhaltungsanforderungensind

in der Bedienungsanleitung beschrieben. Vor dem Betrieb die gesamte

Bedienungsanleitung lesen.

E.

F.

G.

H.

C.

D.

A.

B.

Zum Testen der SafeSense

®

-Technologie:

Brandneue Sicherheitstechnologie! SafeSense

®

stoppt das Gerät automatisch, wenn Hände dem Papierschlitz zu nahe kommen.

Automatisch-Ein drücken (I) Den Testbereich berühren

Der Sensor leuchtet auf

SafeSens™-

Übergehungsschalter

Aktiv Nichtaktiv

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3.GSGV

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (LpA) beträgt:

Modellnummer im Leerlauf unter Last

P-58Cs 75 dB(A) 70 dB(A)

GemessennachENISO7779:2001+A1:2003

9

Auf Aus (O) stellen und

Netzsteckereinstecken

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

GRUNDLEGENDE WARTUNG

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Papierstau: Auf Aus (O) stellen und Auffangbehälter leeren. Behälter wieder einsetzen und alle nachstehenden Verfahren befolgen.

Auf Automatisch-

Ein (I) stellen

KarteamRandfesthalten

Auf Aus (O) stellen und

Netzsteckereinstecken

Papier in den Einzug

einführen und loslassen

In die Mitte des Einzugs

einführen und loslassen

Auf Aus (O) stellen und

Netzsteckerherausziehen

Dauerbetrieb:

Maximal 3-5 Minuten

HINWEIS: Der Aktenvernichter läuft

nachjedemArbeitsgangkurzweiter,um

den Einzug frei zu machen. Bei einem

Dauerbetrieb von mehr als 3-5 Minuten wird

eineAbkühlzeitvon15Minutenausgelöst.

Auf Automatisch-

Ein (I) stellen.

Papiermenge

prüfen

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB

BeschränkteGarantie:Fellowes,Inc.(„Fellowes“)garantiert,dassdieGeräteteilefüreinenZeitraumvon2Jahren

ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.  Fellowes, Inc. garantiert,

dassdieMesserdesGerätsfüreinenZeitraumvon5JahrenabKaufdatumdurchdenErstkäuferfreivonMaterial-

und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie nach

Fellowes’ Ermessen einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils.

Diese Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, Nichteinhaltung von Produktnutzungsstandards,

Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf dem Etikett angegebenen) Stromversorgung

oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält sich das Recht vor, den Verbrauchern zusätzliche Kosten in

Rechnung zu stellen, die für Fellowes anfallen, um Teile oder Dienstleistungen außerhalb des Landes zur Verfügung

zu stellen, in dem der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden

ist. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN HIERMIT AUF DIE DAUER DER VORSTEHEND ANGEFÜHRTEN GARANTIEZEIT

BESCHRÄNKT. Auf keinen Fall haftet Fellowes für eventuell im Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende

Neben-oderFolgeschäden.DieseGarantiegewährtIhnenbestimmteRechte.Dauer,BedingungenundKonditionen

dieserGarantiegeltenweltweit,außerwennlokaleGesetzeandereBegrenzungen,EinschränkungenoderKonditionen

vorschreiben.UmmehrDetailszuerfahrenoderServiceleistungenimRahmendieserGarantieinAnspruchzunehmen,

wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.

*Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250

DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN

*ÖlamPapiereinzug

auftragen

Auf Aus (O) stellen

PAPIER

KARTE

2-3 Sekunden lang auf

Rückwärtsbetrieb (R) einstellen

Langsam zwischen der Ein- (I) und

Rückwärts-Position (R) abwechseln

2-3 Sekunden lang auf

Rückwärtsbetrieb (R)

einstellen

Auf Aus (O) stellen

unddenNetzstecker

herausziehen

UnzerkleinertesPapier

vorsichtig aus dem

Papiereinzug ziehen.

Netzsteckereinstecken.

Auf Rückwärtsbetrieb

(R) stellen

Aktenvernichter startet nicht:

Gelb - SafeSense

®

aktiv

Gelbes Blinken - SafeSense

®

nicht aktiv

Prüfen,obderKopfrichtigaufdem

Behälter sitzt

15 Minuten warten, bis der Motor sich

abgekühlt hat

Den Abfallbehälter herausnehmen und leeren

2 43 51

3 4

1

2

5

2

1 543

Das Gerät regelmäßig eine

Minute lang rückwärts

laufen lassen.

Ölen,wennderAuffangbehälter

voll ist, oder aber sofort, wenn:

•dieSchneidleistungabnimmt

•derMotorandersklingtoder

die Schneidmesser stoppen

HINWEIS: Bleibt die SafeSense

®

-Lampe erleuchtet, muss der

Übergehungsschalter betätigt werden, damit die vorstehenden Schritte ausgeführt werden

können.WennderStaubeseitigtist,dieSafeSense

®

-Funktion rückstellen. (Siehe nachstehende SafeSense

®

-Anleitungen.)

SafeSense

®

-Übergehungsschalter

Aktiv Nichtaktiv

SafeSense

®

-Papierstau: Falls die SafeSense

®

-Funktion aktiviert wird (die SafeSense

®

-Lampe bleibt

erleuchtet) und der Bediener den Eindruck erhält, es liegt ein Papierstau vor, selbst wenn dies nicht der Fall

ist, den Übergehungsschalter verwenden, um die SafeSense

®

-Funktion zu deaktivieren und das Papier

zu entnehmen. Achtung – wenn der Schalter auf „Übergehung“ steht, blinkt die SafeSense

®

-Lampe und die

SafeSense

®

-FunktionfunktioniertNICHT.WenndasPapierentferntwurde,dieSafeSense

®

-Funktion rückstellen.

Stau des vom Sensorlicht illuminierten Papiers

Auf Automatisch-

Ein (I) stellen

Ein Blatt zerkleinern

ZumBetreibendesPapierzerkleinerers

mussderNetzschalteraufEINstehen

(I). Abfallbeuteleinsetzen(FellowesNr.

36052) zur leichten Entsorgung.

Auf Aus (O) stellen und

Netzsteckerherausziehen

1

4 5

3

6

2

Seite laden ...

38

English

This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive européenne

relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de

Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE

German

Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung

und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

Questo prodotto è classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico. Al momento dello smaltimento di questo prodotto, effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviin

liittyvänkansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Seite laden ...

Fellowes Powershred P-58Cs Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Fellowes Powershred P-58Cs Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen