www.wackergroup.com
Vibrationsplatte
VP 2050Y
BETRIEBSANLEITUNG
0154572de 005
1105
0154572DE
VP 2050Y Inhaltsverzeichnis
wc_bo0154572004deTOC.fm 1
1. Vorwort 3
2. Sicherheitsvorschriften 4
2.1 Betriebssicherheit ................................................................................. 5
2.2 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ........................ 6
2.3 Service-Sicherheit ................................................................................ 7
2.4 Aufkleberstellen .................................................................................... 8
2.5 Warnungs-und Hinweisaufkleber ......................................................... 9
3. Technische Daten 11
3.1 Motor Daten ........................................................................................ 11
3.2 Maschine Daten ................................................................................. 11
3.3 Geräusch- und Vibrationsangaben ..................................................... 12
3.4 Abmessungen .................................................................................... 12
4. Betrieb 13
4.1 Empfohlener Kraftstoff ........................................................................ 13
4.2 Anwendung ........................................................................................ 13
4.3 Vor Inbetriebnahme ............................................................................ 13
4.4 Anlassen ............................................................................................. 14
4.5 Abstellen ............................................................................................. 14
4.6 Betrieb ................................................................................................ 15
Inhaltsverzeichnis VP 2050Y
wc_bo0154572004deTOC.fm 2
5. Wartung 16
5.1 Wartungsplan ......................................................................................16
5.2 Luftfilter ................................................................................................17
5.3 Ölwechsel ............................................................................................17
5.4 Einstellung des Ventilspiels .................................................................18
5.5 Einstellung der Motordrehzahl .............................................................18
5.6 Reinigung der Platte ............................................................................19
5.7 Antriebsriemen ....................................................................................19
5.8 Schmierung des Erregers ....................................................................20
5.9 Anheben der Maschine .......................................................................21
5.10 Transport .............................................................................................22
5.11 Lagerung .............................................................................................22
5.12 Fehlersuche .........................................................................................23
Vorwort
wc_tx000001de.fm 3
1. Vorwort
Dieses Handbuch enthält Informationen und Verfahren für den
sicheren Betrieb und die sichere Wartung dieses Wacker-Modells. Zu
Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen sollten Sie
die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise gründlich
lesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten.
Bewahren Sie dieses Handbuch oder eine Kopie davon bei der
Maschine auf. Sollten Sie dieses Handbuch verlieren oder ein weiteres
Exemplar benötigen, so wenden Sie sich an die Wacker Corporation.
Beim Bau dieser Maschine wurde die Sicherheit seiner Benutzer
berücksichtigt; ein unsachgemäßer Betrieb und eine
unvorschriftsmäßige Wartung können jedoch Gefahren verursachen.
Halten Sie sich streng an die Bedienungsanleitung! Bei Fragen zu
Betrieb oder Wartung dieser Maschine wenden Sie sich an die Wacker
Corporation.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf
Maschinen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung in der Produktion
befanden. Die Wacker Corporation behält sich das Recht auf
unangekündigte Änderungen an diesen Informationen vor.
Alle Rechte, insbesondere die Vervielfältigungs- und
Verteilungsrechte, sind vorbehalten.
Copyright 2005 Wacker Corporation.
Diese Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche
Genehmigung der Wacker Corporation weder ganz noch teilweise in
jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln elektronischer oder
mechanischer Art, einschließlich durch Fotokopieren, reproduziert
werden.
Jede von der Wacker Corporation nicht genehmigte Art der
Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß gegen die geltenden
Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechts dar und wird
strafrechtlich verfolgt. Wir behalten uns ausdrücklich das Recht auf
technische Veränderungen, selbst bei Nichteinhaltung einer
angemessenen Ankündigungsfrist, vor, die auf eine Verbesserung
unserer Maschinen oder ihrer Sicherheitsstandards abzielen.
Sicherheitsvorschriften VP 2050Y
wc_si000025de.fm 4
2. Sicherheitsvorschriften
Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der
Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und ANMERKUNG.
Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von Verletzung,
Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service
verringert wird.
Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, daß vor möglicher
Verletzungsgefahr warnt. Alle unter diesem Warnsymbol gezeigten
Sicherheitsvorschriften müssen befolgt werden, um die Gefahr von
Verletzungen oder Tod zu vermeiden.
GEFAHR weist auf eine unmittelbare Gefahrsituation hin, die bei
Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder Tod
führen kann.
WARNUNG weist auf eine mögliche Gefahrsituation hin, die bei
Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder Tod
führen kann.
VORSICHT weist auf eine mögliche Gefahrsituation hin, die bei
Nichtbeachtung dieser Warnung zu leichter bis mittlerer Verletzung
führen kann.
VORSICHT: wenn ohne Warnsymbol gezeigt, weist VORSICHT auf
eine mögliche Gefahrsituation hin, die bei Nichtbeachtung zu
Sachschäden führen kann.
Anmerkung: Enthält zusätzliche wichtige Informationen zu
Arbeitsverfahren.
Vorschriften über Funkenfänger
Hinweis: Staatliche Gesundheitssicherheitsvorschriften und
öffentliche Ressourceregelungen legen fest, dass Funkenfänger bei
bestimmen Standorten in den internen Verbrennungsmaschinen
einzusetzen sind, die Kohlenwasserstoffbrennstoffe verwenden. Ein
Funkenfänger ist eine Vorrichtung, mit der der eventuelle Ausstoß von
Funken oder Flammen mit den Motorabgasen verhindert werden soll.
Funkenfänger sind zu diesem Zweck vom US-amerikanischen
Forstdienst zugelassen und klassifiziert (United States Forest
Service).
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
VP 2050Y Sicherheitsvorschriften
wc_si000025de.fm 5
Um die bestehenden örtlichen Festlegungen zu Funkenfängern zu
befolgen, setzen Sie sich bitte mit den örtlichen Gesundheits- und
Sicherheitsbehörden in Verbindung.
2.1 Betriebssicherheit
Ausbildung, Kenntnis, und Erfahrung sind Voraussetzungen für die
sichere Anwendung von Maschinen. Nicht fachgerechte oder von
ungeschultem Personal betriebene Maschinen können gefährlich sein.
Diese Betriebsvorschrift sowohl die Bedienungsanleitung des
Motorherstellers genau durchlesen und sich mit der Anbringung und
gerechten Bedienung der Kontroll-Elemente vertraut machen.
Erlaubnis zur Bedienung der Maschine sollte nur dann gegeben
werden, nachdem ungeschultes Personal von einer erfahrenen
Person über das Gerät völlig unterrichtet ist.
2.1.1 NIEMALS dieses Gerät von ungeschultem Personal bedienen lassen.
Die mit der Bedienung von Maschine beauftragten Personen müssen
sich aller damit verbundenen möglichen Risiken und Gefahren bewußt
sein.
2.1.2 NIEMALS Motorblock oder Auspufftopf während des Laufens oder
kurz danach berühren. Diese Teile werden sehr heiss und können
Verbrennungen verursachen.
2.1.3 NIEMALS Sonderzubehör oder Ersatzteile verwenden, die nicht von
Wacker für dieses Gerät empfohlen sind. Beschädigungen und
Verletzungen können eintreten.
2.1.4 NIEMALS Gerät ohne Keilriemenschutz betreiben. Freiliegender
Keilriemen und Riemenscheiben sind gefährlich und können
ernsthafte Verletzungen verursachen.
2.1.5 NIEMALS laufendes Gerät ohne Aufsicht lassen!
2.1.6 IMMER sicherstellen, daß die mit der Bedienung von diesem Gerät
beauftragten Personen als erstes mit den genauen,
maschinenbezogenen Sicherheitsvorkehrungen und Betriebs-
hinweisen vertraut sind.
2.1.7 IMMER beim Bedienen des Gerätes Schutzkleidung tragen.
2.1.8 IMMER beim Bedienen des Gerätes Gehörschutz tragen.
2.1.9 IMMER wenn Gerät außer Betrieb ist, Kraftstoffverschlußhahn
schließen an Motoren, die so ausgerüstet sind.
2.1.10 IMMER Gerät nach Betrieb an einem sauberen und trockenen Platz
Kindern unzugänglich lagern.
WARNUNG
Sicherheitsvorschriften VP 2050Y
wc_si000025de.fm 6
2.1.11 IMMER Gerät mit allen am richtigen Platz angebrachten und
funktionierenden Sicherheits- und Schutzvorrichtungen betreiben.
Sicherheitsvorrichtungen nicht ändern oder unbrauchbar machen.
Gerät nicht anwenden, falls Sicherheits- und Schutzvorrichtungen
fehlen oder defekt sind.
2.1.12 IMMER vor Inbetriebnahme des Geräts Betriebsanleitung lesen,
verstehen und befolgen.
2.2 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren
Bei Verbrennungsmotoren entstehen Gefahren besonders während
des Betriebs und beim Nachfüllen von Kraftstoff. Alle Warnungen in
der Betriebsvorschrift des Motorherstellers und die unten aufgeführten
Sicherheitsmaßnahmen lesen und befolgen. Wenn die folgenden
Hinweise nicht genau befolgt werden, können Personen- oder
Sachschäden entstehen.
2.2.1 NIEMALS das Gerät in geschlossenen Räumen oder tiefen Gräben
anwenden, wenn keine ausreichende Entlüftung wie z.B.
Abgasventilator oder -rohr vorhanden ist. Motorauspuffgas enthält
giftiges Kohlenmonoxid, das Bewußtlosigkeit oder Tod verursachen
kann.
2.2.2 NIEMALS während des Betriebs rauchen!
2.2.3 NIEMALS beim Tanken rauchen!
2.2.4 NIEMALS einen heißen oder laufenden Motor auftanken.
2.2.5 NIEMALS in der Nähe einer offenen Flamme tanken.
2.2.6 NIEMALS Kraftstoff beim Tanken verschütten.
2.2.7 NIEMALS Gerät in der Nähe einer offenen Flamme betreiben.
2.2.8 IMMER Kraftstofftank in gut belüfteter Umgebung nachfüllen.
2.2.9 IMMER Tankdeckel nach Tanken sicher verschliessen.
2.2.10 IMMER Kraftstoffleitung und Tank auf Undichtigkeit und Risse
überprüfen, und Gerät unter solchen Schäden nicht in Betrieb
nehmen.
GEFAHR
VP 2050Y Sicherheitsvorschriften
wc_si000025de.fm 7
2.3 Service-Sicherheit
Vernachlässigte Wartung kann zur Gefährlichkeit des Geräts
beitragen! Für die einwandfreie und dauerhafte Funktion des Geräts
sind periodische Wartungen und gelegentliche Reparaturen
erforderlich.
2.3.1 NIEMALS Gerät beim Laufen reinigen oder Wartungen durchführen.
Rotierende Teile können zu schweren Verletzungen führen.
2.3.2 NIEMALS bei Benzinmotoren den Motor durchdrehen, wenn mit
Benzin überflutet und wenn die Zündkerze entfernt ist. Verbleibender
Kraftstoff im Zylinder spritzt aus der Zündkerzenöffnung.
2.3.3 NIEMALS Benzin oder andere Arten von Kraftstoffen und
Lösungsmitteln gebrauchen, um Teile zu säubern, besonders in
geschlossenen Räumen. Daraus entstehende Dämpfe können sich
ansammeln und explodieren.
2.3.4 IMMER darauf achten, daß sich keine Abfälle wie Papier, trockene
Blätter oder trockenes Gras um Auspufftopf ansammeln, die von
heißem Auspufftopf entzündet werden könnten.
2.3.5 IMMER von Wacker entwickelte und vorgeschlagene Ersatzteile
verwenden, wenn abgenutzte oder beschädigte Teile erneuert werden
müssen.
2.3.6 IMMER Gerät sauber und alle Aufkleber leserlich halten. Fehlende
oder unleserliche Aufkleber ersetzen. Aufkleber enthalten wichtige
Betriebsanweisungen und warnen vor Gefahren.
WARNUNG
Sicherheitsvorschriften VP 2050Y
wc_si000025de.fm 8
2.4 Aufkleberstellen
wpm_gr002161
VP 2050
VP 2050Y Sicherheitsvorschriften
wc_si000025de.fm 9
2.5 Warnungs-und Hinweisaufkleber
An diesem Wacker Gerät sind an allen notwendigen Stellen folgende
internationale Bildaufkleber angebracht. Erklärungen wie folgt:
Bild Erklärung
WARNUNG!
Heiße Oberfläche!
Garantierter Schallleistungspegel in dB(A).
WARNUNG!
Handverletzung durch Verfangen bei rotieren-
dem Riemen.
Immer Riemenschutz wieder anbringen.
VORSICHT!
Vor Inbetriebnahme dieses Gerätes beigefügte
Betriebsvorschrift lesen und verstehen. Nicht-
folgung erhöht das Risiko zu eigener Verlet-
zung oder anderer.
VORSICHT!
Hebepunkt.
WARNUNG!
Beim Betrieb dieser Maschine stets Augen-
und Gehörschutz tragen.
Sicherheitsvorschriften VP 2050Y
wc_si000025de.fm 10
GEFAHR!
Motoren geben giftiges Kohlenmonoxid aus.
Betriebsvorschrift lesen!
Keine Funken, Flammen oder brennende
Gegenstände in Nähe des Gerätes. Vor dem
Auftanken Motor abstellen
Aufkleber-Maschinentyp
Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer, Ver-
sion und Maschinennummer ist an jedem
Gerät angebracht. Die Daten von diesem
Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlust
oder Beschädigung des Schildes noch
vorhanden sind. Der Typ, die Artikelnummer,
die Versionnummer und die Maschinennum-
mer sind bei der Ersatzteilbestellung oder
Nachfragen bezüglich Service-Informationen
stets erforderlich.
Dieses Gerät ist unter einem oder mehreren
Patenten geschützt.
Bild Erklärung
VP 2050
VP 2050Y Technische Daten
wc_td000029de.fm 11
3. Technische Daten
3.1 Motor Daten
3.2 Maschine Daten
VP 2050Y
0009089
Motor
Motorhersteller Yanmar
Motormodell L48EE
Nennleistung
kW
3,5
Motordrehzahl-Vollast
1/min
3600 ± 100
Motordrehzahl-Leerlauf
1/min
1600 ± 100
Luftfilter
Typ
Auswechselbares Trockenfilterelement
Motorschmierung
Ölsorte
SAE 10W30 SAE 20W40 - CC/CD Güteklasse
Motorölinhalt
ml
800
Kraftstoff
Typ
Nr. 2 Diesel - Cetanwert > 45
Kraftstofftankinhalt
liter
2,5
Ventilspiel (kalt)
mm
0,15
VP 2050Y
0009089, 0009090
Platte
Betriebsgewicht
kg
113
Erregerdrehzahl
1/min
5800 ± 100
Erregerschmierung
ml
296
Öl für automatisches Getriebe
Dextron III / Mercon oder Gleichwertiges
Abmessungen
mm
588 x 500 x 919
Technische Daten VP 2050Y
wc_td000029de.fm 12
3.3 Geräusch- und Vibrationsangaben
Die gemäß Abschnitt 1.7.4.f der 89/392/EG-Maschinenrichtlinie
geforderte Geräuschangabe beträgt für
• den Garantierter Schallleistungspegel (L
WA
) = 108 dB(A).
• den Schalldruckpegel am Bedienerplatz (L
pA
) = 96 dB(A).
Diese Geräuschwerte wurden nach ISO 3744 für den
Schalleistungspegel (L
WA
) bzw. ISO 6081 für den Schalldruckpegel
(L
pA
) am Bedienerplatz ermittelt.
Der gewichtete Effectivwert der Beschleunigung, ermittelt nach EN
ISO 5349, liegt bei 4,5 m/s
2
.
Die Geräusch- und Vibrationsangaben wurden bei Betrieb des
Gerätes auf Naßbeton bei Nenndrehzahl des Antriebsmotors
durchgeführt.
3.4 Abmessungen
mm (Zoll)
wpm_gr002162
500 (20)
588 (23)
919 (36)
VP 2050Y Betrieb
wc_tx000087de.fm 13
4. Betrieb
4.1 Empfohlener Kraftstoff
Diesel Kraftstoff No. 2 ist für diesen Motor erforderlich. Nur frischen,
sauberen Kraftstoff verwenden. Wasser oder Unreinheiten im
Kraftstoff beschädigen das Kraftstoffsystem. Für Gesamt-
Kraftstoffvorschriften, Richtlinien im Motorherstellerhandbuch
befolgen.
4.2 Anwendung
Diese Platte eignet sich zum Verdichten von losen und körnigen
Böden, Kies und Verbundsteinen, ebenso in engen Bereichen an
Gebäuden, Randsteinen und Fundamenten.
Das Gerät ist jedoch zur Verdichtung von Böden mit hohem
Lehmgehalt nicht empfohlen. Für bindige Böden einen
Vibrationsstampfer oder eine Walze mit Schaffußbandage verwenden.
4.3 Vor Inbetriebnahme
4.3.1 Alle Sicherheitsanweisungen und Betriebs-anleitungen am Anfang
dieser Betriebsvorschrift lesen und befolgen.
4.3.2 Prüfen:
• Motorölstand.
• Kraftstoffstand.
• Luftfilterzustand.
• Dichtigkeit aller äußeren Schraubverbindungen.
• Zustand der Kraftstoffleitungen.
Betrieb VP 2050Y
wc_tx000087de.fm 14
4.4 Anlassen
S. Zeichnung: wc_gr000297
4.4.1 Kraftstoffhahn öffnen (a2).
4.4.2 Regulierhebel in Stellung “RUN” setzen (b2).
4.4.3 Zum Anlassen, Startergriff ziehen.
VORSICHT: NIEMALS Motor ohne Luftfilter betreiben! Verursacht
Motorbeschädigung!
4.5 Abstellen
S. Zeichnung: wc_gr000297
Regulierhebel in “STOP” Stellung (b1) bringen. Sollte der Motor
weiterlaufen, Kraftstoffhahn schliessen (a1).
wc_gr000297
a
1
a
2
b
1
b
2
VP 2050Y Betrieb
wc_tx000087de.fm 15
4.6 Betrieb
Motor unter Vollgas laufen lassen und dabei Platte sich von selbst mit
normaler Geschwindigkeit bewegen lassen. Beim Arbeiten an
Steigungen kann durch leichtes Vorwärtsdrücken die Bewegung der
Platte erleichtert werden, während an Abhängen durch etwas
Zurückhalten evtl. Geschwindigkeitserhöhung ausgeglichen werden
kann. Je nach Beschaffenheit der Bodenverhältnisse sind 3-4
Übergänge angebracht um die beste Verdichtung zu erreichen.
Obwohl ein gewisser Feuchtigkeitsanteil im Boden vorhanden sein
soll, kann gute Verdichtung durch zuviel Feuchtigkeit behindert
werden. Falls Boden zu nass ist, sollte vor dem Verdichten genügend
Zeit zum Austrocknen erlaubt werden.
Sollte beim Arbeiten mit der Platte durch außergewöhnlich trockenen
Boden zuviel Staub aufgewirbelt werden, kann durch Hinzufügung von
Feuchtigkeit die Verdichtung verbessert und die Wartung des
Luftfilters reduziert werden.
Bei der Anwendung über Verbundsteinen muß eine Plattenunterlage
verwendet werden, um Beschädigung der Steine zu vermeiden. Eine
speziell für diesen Zweck geeignete Polyurethane-Gleitvorrichtung ist
als Sonderzubehör erhältlich.
VORSICHT: Die Platte nicht an Beton oder besonders harten,
trockenen und fest verdichteten Bodenoberflächen anwenden. In
solchen Fällen beginnt das Gerät aufzuschlagen anstatt zu vibrieren,
was Schaden an der Platte und dem Motor verursacht.
Wartung VP 2050Y
wc_tx000088de.fm 16
5. Wartung
5.1 Wartungsplan
Diese grundsätzliche Maschine- und Motorwartungstabelle bitte
befolgen! Für zusätzliche Motorwartungs-Informationen beziehen Sie
sich auf die mitgelieferte Anleitung des Motorherstellers.
Täglich
vor
Betrieb
Nach
den
ersten
20
Stunden
Alle 2
Wochen
oder
50
Stunden
Jeden
Monat
oder
100
Stunden
Jedes
300
Stunden
Jeden 6
Monat
oder
500
Stunden
Kraftstoffstand prüfen. •
Motorölstand prüfen. •
Kraftstoffleitungen prüfen. •
Luftfilter prüfen.Ersetzen
wenn nötig.
•
Äußere Schrauben nachz-
iehen.
•
Keilriemen prüfen und ein-
stellen.
••
Luftfilterelement reinigen. •
Auspuffanlage kontrol-
lieren.
•
Erregeröl prüfen. •
Motoröl wechseln und Ölfil-
ter ersetzen.
••
Erregeröl wechseln. •
Kraftstoffilter wechseln. •
Luftfilter ersetzen. •
Ventilabstand prüfen und
nachstellen.
•
VP 2050Y Wartung
wc_tx000088de.fm 17
5.2 Luftfilter
S. Zeichnung: wc_gr000298
Den Luftfiltereinsatz (a) auswechseln, wenn Motor-leistung nachläßt
oder sich die Abgasfarbe verdunkelt.
Zum Prüfen oder Auswechseln des Einsatzes: die Flügelmutter (b)
lösen, den Luftfilterdeckel entfernen, und den Filtereinsatz
herausnehmen.
Den Luftfiltereinsatz NICHT mit Wasch- oder Lösemittel waschen.
VORSICHT: Motor NIEMALS ohne Luftfiltereinsatz laufen lassen!
Führt schnellen Motorverschleiß herbei.
5.3 Ölwechsel
S. Zeichnung: wc_gr000299
Es ist wichtig, den Ölstand (L) vor dem Anlassen des Motors zu prüfen
und wenn nötig nachzufüllen.
5.3.1 Zur Ölstandsprüfung den Peilstab (a) in die Ölwanne tauchen aber
nicht einschrauben.
5.3.2 Motor bis auf Höhe der Ölfüll-öffnung (H) mit Öl füllen.
VORSICHT: Beim Prüfen des Ölstandes sicherstellen, daß der Motor
auf gerader Ebene steht. Bei geneigtem Motor besteht die Gefahr,
daß Sie entweder zu viel oder zu wenig Öl nachfüllen. Bei Überfüllung
steigt die Öltemperatur gefährlich an. Bei zu wenig Öl ist Festfressen
des Motors möglich.
wc_gr000298
a
b
wc_gr000299
(H)
(L)
c
Wartung VP 2050Y
wc_tx000088de.fm 18
5.4 Einstellung des Ventilspiels
S. Zeichnung: wc_gr000300
Ventilspiel (a) nach den ersten 20 Betriebsstunden und danach alle
sechs Monate oder 500 Stunden nachstellen. Siehe Technischen
Daten.
Ventilspiel bei kaltem Motor und mit Kolben im oberen Totpunkt des
Kompressionshubs einstellen.
5.5 Einstellung der Motordrehzahl
S. Zeichnung: wc_gr000301
Anmerkung: Drehzahl von Motortypen ohne Dekompressionshebel
ist von Fabrik her eingestellt und kann nicht nachgestellt werden.
Den Motor auf Leerlaufdrehzahl ohne Last einstellen. Siehe
Technischen Daten.
Motordrehzahl-Einstellung:
5.5.1 Keilriemen lockern oder abnehmen, damit Platte nicht vibriert.
5.5.2 Motor anlassen und eine Minute warmlaufen lassen.
5.5.3 Sicherungsmutter (b) der Drossel-Anschlagschraube (c) lockern.
Schraube einschrauben um Drehzahl zu reduzieren, ausschrauben
um Drehzahl zu erhöhen. Ehe die Drehzahl gemessen wird,
sicherstellen daß der Gashebel (a) an der Anschlagschraube anstösst.
Nach richtiger Einstellung der Drehzahl, die Sicherungsmutter wieder
festziehen.
VORSICHT: Betrieb der Platte mit höheren als in den Technischen
Daten empfohlenen Drehzahlen kann zur Platten- und
Motorbeschädigung führen. Motordrehzahl NICHT am Regler
einstellen!
wc_gr000300
a
wc_gr000301
a
b
c
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Verwandte Papiere
-
Wacker Neuson VP2050Y Benutzerhandbuch
-
-
Wacker Neuson VP2050W Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
Wacker Neuson RT820 Benutzerhandbuch