Toro TRX-20 Trencher Benutzerhandbuch

TRX-20 Trencher
Toro
Marke
Toro
Modell
TRX-20 Trencher
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3367-303RevC
GrabenzieherTRX-16,TRX-20
undTRX-26
Modellnr.22972—Seriennr.311000001undhöher
Modellnr.22972G—Seriennr.311000001undhöher
Modellnr.22973—Seriennr.311000001undhöher
Modellnr.22973G—Seriennr.311000001undhöher
Modellnr.22974—Seriennr.311000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
MitdieserMaschineziehenSieGräbenimBoden,um
KabelundRohrezuverlegen.DieseMaschineistnur
fürBodenarbeitenundnichtfürdasZerkleinernvon
GesteinoderdasSchneidenvonHolzoderanderer
Materialiengedacht.
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DiesesProduktenthältChemikalien,dielautden
BehördendesStaatesKalifornienkrebserregend
wirken,GeburtsschädenoderandereDefekte
desReproduktionssystemsverursachen.
DieAuspuffgasedesMotorsenthalten
Chemikalien,dielautdenBehördendes
StaatesKalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
WennSiediesesProduktverwenden,können
SieChemikalienausgesetztsein,dielautden
BehördendesStaatesKalifornienkrebserregend
wirken,GeburtsschädenoderandereDefekte
desReproduktionssystemsverursachen.
GEFAHR
UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,
Gas-oderTelefonleitungenbenden.WennSie
dieLeitungenbeimPügenbeschädigen,kann
dieGefahreineselektrischenSchlagsodereiner
Explosionbestehen.
MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen
imArbeitsbereichundgrabennichtin
markiertenBereichen.KontaktierenSie
denörtlichenMarkierungsdienstoderdas
Versorgungsunternehmen,umdasGeländerichtig
zumarkieren(rufenSiez.B.indenUSA811fürden
nationalenMarkierungsdienstan).
DieseFunkenzündanlageentsprichtICES-002von
Kanada.
Wichtig:DieserMotorhatkeineAuspuffanlage
mitFunkenfänger.EntsprechenddemCalifornia
PublicResourceCode,Artikel4442istder
EinsatzdiesesMotorsinWald-,Busch-oder
Graslandschaftenuntersagt.AndereLänderoder
Staatenhabenu.U.ähnlicheGesetze.
Diebeiliegende
Motorbedien ungsanleitung
enthält
AngabenzudenEmissionsbestimmungender
USEnvironmentalProtectionAgency(EPA)
unddenKontrollvorschriftenvonKalifornienzu
Emissionsanlagen,derWartungundGarantie.
SiekönneneinenErsatzbeimMotorhersteller
anfordern.
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie
Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit.
Bild1zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
anderMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
G007797
1
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................4
SichereBetriebspraxis...........................................4
Schalldruck...........................................................7
Schallleistung........................................................7
Vibration..............................................................7
Winkelanzeige......................................................8
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................9
Einrichtung...............................................................13
1InstallierendesAuslegersundder
Kette..............................................................13
2PrüfenderFlüssigkeitsstände...........................14
3AuadenderBatterie(nurbeiModellenmit
Elektrostart)...................................................14
Produktübersicht........................................................14
Bedienelemente..................................................14
TechnischeDaten...............................................17
Anbaugeräte/Zubehör......................................17
Betrieb.......................................................................18
Betanken............................................................18
PrüfendesMotorölstands...................................19
PrüfendesHydrauliköls.....................................19
AnlassenundAbstellendesMotors.....................20
AnhaltenderMaschine.......................................21
BewegeneinerdefektenMaschine.......................21
ZieheneinesGrabens.........................................21
BefestigenderMaschinefürden
Transport.......................................................22
AnhebenderMaschine.......................................22
Betriebshinweise................................................22
Wartung.....................................................................24
EmpfohlenerWartungsplan....................................24
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten...........................................25
EntfernenderAbdeckplatte................................25
EinsetzenderAbdeckplatte................................25
EntfernendesunterenSchutzbleches..................25
EinsetzendesunterenSchutzbleches..................26
Schmierung............................................................26
EinfettenderMaschine.......................................26
EinfettendesGrabenziehergehäuses...................27
WartendesMotors.................................................28
WartendesLuftlters(Modelle22972und
22973)............................................................28
WartendesLuftlters(Modell22974).................29
WartendesMotoröls..........................................29
WartenderZündkerze........................................31
WartenderKraftstoffanlage...................................32
EntleerendesKraftstofftanks.............................32
AustauschendesKraftstofflters........................33
WartenderelektrischenAnlage...............................34
WartenderBatterie(Modelle22973und
22974)............................................................34
AuswechselnderSicherungen(Modelle22973
und22974).....................................................36
WartendesAntriebssystems...................................37
WartenderKetten..............................................37
WartenderRiemen.................................................39
AustauschendesPumpen-Treibriemens..............39
WartenderBedienelementanlage............................40
EinstellenderFahrantriebsausrichtung...............40
EinstellenderNeutralstellungdes
Fahrantriebs...................................................42
EinstellenderSpurweitedesFahrantriebsin
derVorwärts-Stellung.....................................42
WartenderHydraulikanlage....................................43
AuswechselndesHydrauliköllters.....................43
WechselndesHydrauliköls..................................43
PrüfenderHydraulikleitungen............................44
WartendesGrabenziehers......................................45
AustauschenderGrabzähne...............................45
PrüfenundEinstellenderGrabketteunddes
Auslegers........................................................45
AustauschendesAntriebskettenrads...................46
Reinigung...............................................................47
EntfernenvonRückständenvonder
Maschine........................................................47
Einlagerung................................................................47
Fehlersucheund-behebung........................................49
Schaltbilder................................................................51
3
Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchden
BenutzeroderBesitzerkannVerletzungenzurFolge
haben.HaltenSiedieseSicherheitsanweisungen
ein,umdieGefahrvonVerletzungenzuverringern,
undachtenSieimmeraufSicherheitswarnschilder
,d.h.:
Achtung
,
W ar n ung
oder
Gef ahr
–
AnweisungenzurpersönlichenSicherheit.Wenn
derHinweisnichtbeachtetwird,kanneszu
VerletzungenundTodesfällenkommen.
SichereBetriebspraxis
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
odertödlichenVerletzungenimmersämtliche
Sicherheitshinweise.
WARNUNG:
AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchloses,tödlichesGiftgas.
LassenSiedenMotornieingeschlossenenRäumen
laufen.
Schulung
•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes
Schulungsmaterialdurch.WennBenutzeroder
MechanikerkeinDeutschkönnen,istderBesitzer
dafürverantwortlich,ihnendieseAusführungenzu
erläutern.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder
MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitssymbolenvertraut.
•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.
DerBesitzeristfürdieSchulungderBenutzer
verantwortlich.
•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder
ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.
ÖrtlicheVorschriftenbestimmenu.U.das
MindestaltervonBenutzern.
•DerBesitzer/BenutzeristfüreigeneUnfälle,
VerletzungenundSachschädensowiefürdie
VerletzungenvonDrittenverantwortlichundkann
dieseverhindern.
Vorbereitung
•BegutachtenSiedasGelände,umdasnotwendige
ZubehörunddieAnbaugerätezubestimmen,diezur
korrektenundsicherenDurchführungderArbeit
erforderlichsind.VerwendenSienurvomHersteller
zugelasseneZubehörundAnbaugeräte.
•TragenSieangemesseneSchutzkleidung,inkl.Helm,
Sicherheitsbrille,langeHosen,Sicherheitsschuheund
Gehörschutz.LangeHaare,lockereKleidungsstücke
undSchmuckkönnensichinbeweglichenTeilen
verfangen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,
wiez.B.Steine,SpielzeugundDraht,dievonder
Maschineaufgeworfenwerdenkönnten.
•GehenSiebeimUmgangmitBenzinundanderen
KraftstoffenmitgrößterVorsichtvor.DieseStoffe
sindbrennbarunddieDämpfesindexplosiv.
–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.
–NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem
MotorabundbetankenSiedieMaschinenicht
beilaufendemMotor.LassenSievordem
BetankendenMotorabkühlen.RauchenSie
nicht.
–BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen
RäumenundlassenSiedortauchkeinen
Kraftstoffab.
•PrüfenSie,oballeBedienelemente,
Sitzkontaktschalter,Sicherheitsschalterund
Schutzblechemontiertundfunktionsfähigsind.
NehmenSiedieMaschinenurinBetrieb,wenndiese
richtigfunktionieren.
Betrieb
•LassenSiedenMotornieingeschlossenenRäumen
laufen.
•ArbeitenSienurbeigutemLichtundachtenSie
aufLöchersowieanderenichtaufdenerstenBlick
sichtbareGefahren.
•AlleAntriebemüssensichimLeerlaufbendenund
dieFeststellbremsemussangezogensein,bevor
derMotorgestartetwird.LassenSiedenMotor
ausschließlichvonderFahrerpositionausan.
•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter
Vorsicht.FahrenSieanHängeninderempfohlenen
Richtung.DerZustandderRasenächenkannsich
aufdieStabilitätderMaschineauswirken.
•FahrenSiebeimWendenundbeimRichtungswechsel
anHanglagenvorsichtigundlangsam.
•ArbeitenSienie,wenndieSchutzvorrichtungennicht
richtigbefestigtsind.AlleSicherheitsschaltermüssen
montiert,richtigeingestelltundfunktionstüchtig
sein.
4
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.
•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche
ab,senkenSiedenAuslegerab,kuppelnSiedie
Grabenzieherhydraulikaus,aktivierenSiedie
FeststellbremseundstellenSiedenMotorab,bevor
SiedenFahrersitzausirgendeinemGrundeverlassen.
•HaltenSieHändeundFüßevonderbeweglichen
Kette,denGrabzähnenundderSchuttschneckefern.
•SchauenSiehintersichundnachunten,umvordem
Rückwärtsfahrensicherzustellen,dassderWegfrei
ist.
•LassenSieniemandenaufderMaschinemitfahren
undsorgenSiedafür,dasssichkeinePersonenund
HaustiereimArbeitsbereichaufhalten.
•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberquerenvon
StraßenundGehsteigenvorsichtigundlangsam.
•BedienenSiedieMaschinenieunterAlkohol-oder
Drogeinuss.
•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine
aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen
vorsichtigvor.
•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtgut
einsehbarenBiegungen,Sträuchern,Bäumenund
anderenObjektennähern,dieIhreSichtbehindern
können.
•StellenSiesicher,dasssichimArbeitsbereichkeine
Unbeteiligtenaufhalten,bevorSiedieMaschine
bedienen.StellenSiedieMaschinesofortab,wenn
jemanddenArbeitsbereichbetritt.
•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine
unbeaufsichtigtzurück.SenkenSieimmerdie
Auslegerab,stellenSiedenMotorab,aktivierendie
FeststellbremseundziehendenSchlüsselab,bevor
Siesichentfernen.
•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebelruckartig,
sondernweichundgleichmäßig.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•BerührenSienieMaschinenteile,dieeventuelldurch
denBetriebheißgewordensind.LassenSiediese
vordemBeginneinerWartung,Einstellungoder
einemServiceabkühlen.
•StellenSiesicher,dassSiedieMaschinenurin
Bereicheneinsetzen,diekeineHindernisseinder
NähedesBedienersaufweisen.WennSiekeinen
ausreichendenAbstandzuBäumen,Wändenund
anderenHindernisseneinhalten,könnenSieverletzt
werden,wenndieMaschinerückwärtsfährtund
SienichtaufdieUmgebungachten.SetzenSiedas
GerätnurinBereichenein,indenenderBediener
ausreichendeManövrierfähigkeitmitdemProdukt
hat.
•MarkierenSievordemGrabenalleunterirdischen
LeitungenimArbeitsbereichundgrabenSienicht
inmarkiertenBereichen.
•ErmittelnSiedieKlemmpunktstellen,dieaufder
MaschinemarkiertsindundhaltenSieHändeund
FüßefernvondiesenStellen.
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.
BetriebanHanglagen
HanglagensindeinewesentlicheUrsachefürdenVerlust
derKontrolleundUmkippunfälle,diezuschwerenoder
tödlichenVerletzungenführenkönnen.AlleHanglagen
erfordernbesondereAufmerksamkeit.
•SetzenSiedieMaschinenichtanHanglagenoder
Gefällenein,diesteileralsdieempfohlenenWertein
derfolgendenTabellesind.
Modell
Vorwärts
hangaufwärts
Rückwärts
hangaufwärts
Seitlich
hangaufwärts
22972
15°14°19°
22973
13°14°19°
22974
11°11°16°
Hinweis:SieheauchWinkelanzeige(Seite8).
•RichtenSiebeimArbeitenanHanglagendas
vordereEndeMaschinehangaufwärts.
•EntfernenSieHindernisse,wiebeispielsweiseSteine
undÄsteusw.ausdemArbeitsbereich.Achten
SieaufLöcher,VertiefungenundErhöhungen,da
unebenesGeländezumUmkippenderMaschine
führenkann.HohesGraskannHindernisse
verdecken.
•VerwendenSienurOriginalzubehörvon
Toro.ZubehörkanndieStabilitätund
BetriebsmerkmalederMascheändern.Die
VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlust
derGarantieansprücheführen.
•FührenSiealleBewegungenanHanglagenlangsam
undschrittweisedurch.WechselnSienieplötzlich
dieGeschwindigkeitoderRichtung.
•VermeidenSiedasStartenundAnhaltenan
Hanglagen.WenndieMaschinedieBodenhaftung
verliert,fahrenSielangsamhangabwärts.
5
•VermeidenSiedasWendenanHanglagen.WennSie
beimArbeitenanHängenwendenmüssen,wenden
SielangsamundhaltenSiedasschwereEndeder
Maschinehangaufwärtsgerichtet.
•SetzenSiedieMaschinenieinderNähevon
steilenGefällen,GräbenoderBöschungenein.Die
Maschinekönnteplötzlichumkippen,wenneine
KetteübereinemKlippen-oderGrabenrandsteht
oderdieBöschungnachgibt.
•SetzenSiedieMaschinenieaufnassemGrasein.
EinreduzierterHaltkannzumRutschenführen.
•WennSiedieMaschineaneinerHanglageoder
einemGefälleabstellen,müssenSievorherden
Auslegerabsenken,dieFeststellbremseaktivieren
unddieRäderblockieren.
WartungundLagerung
•KuppelnSiedieGrabenzieherhydraulikaus,
senkenSiedenAuslegerab,aktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotorabund
ziehenSiedenZündschlüsselab.LassenSievor
demEinstellen,ReinigenundReparierenallesich
drehendenTeilezumStillstandkommen.
•EntfernenSieRückständevonderKette,den
Grabzähnen,demAusleger,demGrabenzieherkopf,
denAntrieben,SchalldämpfernunddemMotor,um
einemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und
Kraftstoffverschüttungenauf.
•LassenSiedenMotorvorderEinlagerungabkühlen,
undhaltenSiedieMaschinevonoffenemFeuerfern.
•LagernSieKraftstoffnieinderNähevon
offenemFeuerundlassenSiekeinenBrennstoffin
geschlossenenRäumenab.
•StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.LassenSieungeschultesPersonalnie
WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
•StützenSiedieMaschinebeiBedarfaufAchsständern
ab.
•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit
gespeicherterEnergievorsichtigab.
•KlemmenSievordemDurchführenirgendwelcher
ReparaturendieBatterie(nurbeiModellen
mitElektrostart)aboderziehenSieden
Zündkerzensteckerab.KlemmenSieimmerzuerst
dieMinusklemmeunddanndiePlusklemmeab.
SchließenSieimmerzuerstdiePlusklemmeund
danndieMinusklemmewiederan.
•HaltenSieIhreHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine
Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.
•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,
undalleBefestigungsteilemüssenfestgezogensein.
ErsetzenSieabgenutzteundbeschädigteSchilder.
•AchtenSiedarauf,dassMutternundSchrauben
immerfestangezogensind.HaltenSiealleGerätein
gutemBetriebszustand.
•ModizierenSieaufkeinenFalldie
Sicherheitsvorkehrungen.
•HaltenSiedieMaschinefreivonGras,Blättern
undanderenRückständen.WischenSieÖl-und
Kraftstoffverschüttungenauf.LassenSiedie
Maschineabkühlen,bevorSiesieeinlagern.
•GehenSiebeimUmgangmitBenzinundanderen
KraftstoffenmitgrößterVorsichtvor.DieseStoffe
sindbrennbarunddieDämpfesindexplosiv.
–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.
–NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem
MotoraboderbetankenSiedieMaschine.Lassen
SievordemBetankendenMotorabkühlen.
RauchenSienicht.
–BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen
Räumen.
–LagernSiewederdieMaschinenochden
KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumenin
derNähevonoffenemFeuer,wiez.B.beieinem
HeizkesseloderOfen.
–FüllenSieniemalseinenKanister,wenndieser
sichineinemFahrzeug,einemKofferraum
aufeinemAnhänger,einerLadeächeoder
aufirgendeineranderenFlächebendet.Der
Kanisterdarfnurbefülltwerden,währenderauf
demBodensteht.
–HaltenSiebeimBefüllendenEinfüllstutzendes
KanistersimmerinKontaktmitdemTank.
•StellenSiedieMaschineabundprüfendies,wenn
SieaufeinHindernisaufprallen.FührenSievordem
erneutenStartenalleerforderlichenReparaturen
durch.
•VerwendenSienurOriginalersatzteilevonToro,
umdenursprünglichenStandardderMaschine
beizubehalten.
•Batteriesicherheit(nurbeiModellenmitElektrostart)
–LadenSiedieBatterienurinoffenen,gut
gelüftetenBereichenundnichtinderNähevon
FunkenundoffenemFeuer.ZiehenSiedasdas
LadegerätausderSteckdose,bevorSieesandie
Batterieanschließenoderabklemmen.Tragen
SieSchutzkleidungundverwendenSieisoliertes
Werkzeug.
6
–Batteriesäureistgiftigundkannchemische
Verbrennungenverursachen.VermeidenSie
denKontaktmitderHaut,mitAugenund
Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgang
mitderBatteriedasGesicht,dieAugenund
Kleidung.
–Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie
Zigaretten,FunkenundoffenesFeuervonder
Batteriefern.
•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon
NadellöchernundDüsenfern,ausdenenHydrauliköl
unterhohemDruckausgestoßenwird.Verwenden
SiezumAusndigmachenvonundichtenStellen
PappeoderPapierundniemalsdieHände.Unter
DruckentweichendesHydraulikölkannunterdie
HautdringenundVerletzungenverursachen,die
innerhalbwenigerStundenvoneinemqualizierten
Chirurgenoperiertwerdenmüssen,daessonstzu
Gangränkommenkann.
Schalldruck
Modell22972
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers89dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1,0dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO11201gemessen.
Modell22973
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers90dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1,0dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO11201gemessen.
Modell22974
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers93dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1,0dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO11201gemessen.
Schallleistung
Modell22972
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon
107dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)
von3,75dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO3744gemessen.
Modell22973
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon
108dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)
von3,75dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO3744gemessen.
Modell22974
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon
107dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)
von3,75dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO3744gemessen.
Vibration
Modell22972
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt2.1m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt2,0m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,1m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
20643gemessen.
Modell22973
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt2.3m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt2.1m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,1m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
20643gemessen.
Modell22974
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt1,8m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt2,0m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,00m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
20643gemessen.
7
Winkelanzeige
G01 1841
Bild3
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.LesenSieimAbschnittEinsatzamHang“nach,biszuwelchemGefälledieMaschinesichereingesetztwerdenkann.Ermitteln
SiemitderGefälleanzeigedasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufGefällenein,die
überdenimAbschnittEinsatzamHang“aufgeführtenHöchstwertenliegen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,
umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.
8
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
115-1230
1.Warnung:VerwendenSiedasGeräterst,wennSiegeschultwurden.
2.Motor:Abstellen
3.Motor:Lauf
4.Grabenzieherkette:Rückwärts
5.Grabenzieherkette:Vorwärts
6.Grabenzieherkette:Aus
7.Motorgasbedienung
8.Schnell
9.Langsam
10.Choke
11.Ein/Geschlossen
12.Aus/Offen
13.LesenSievordemAnlassendesMotorsdieBedienungsanleitung.SchiebenSiezumAnlassendesMotorsdenSteuerhebeldes
GrabenziehersindieAus-Stellung,stellenSiedenFahrantriebshebelindieNeutral-Stellung,stellenSiedieMotorgeschwindigkeit
aufSchnellunddenChokeaufEin/Geschlossen.DrehenSiedanndenZündschlüsselaufdieLauf-StellungundlösenSienach
demAnspringendesMotorsdieFeststellbremse.
14.LesenSievorderVerwendungdesGrabenziehersdieBedienungsanleitung.SenkenSievordemBetriebdesGrabenziehersden
Auslegerab,schiebendenBedienhebeldesGrabenziehersandenAnschlagbügelundziehenSiedenFahrantriebshebelnach
hinten,umdenRückwärtsgangeinzulegenunddenGrabenzuziehen.
9
115-1231
1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürUnbeteiligtedurchden
Grabenzieher:StellenSiesicher,dassUnbeteiligteeinen
SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten,undbedienen
SiedieGrabenzieherkettenie,währenddieMaschine
transportiertwird.
6.Explosions-undElektroschockgefahr:Verwenden
SiedieMaschinenieinderNähevonunterirdischen
Versorgungsleitungen.WendenSiesichvordemGrabenan
dierelevantenStellen.
2.ExplosionsgefahrbeimBetanken:StellenSiedenMotorab
undlöschenSiealleoffenenFeuerbeimBetanken.
7.Auslegerneigung
3.Kipp-bzw.Quetschgefahr:SenkenSiedenGrabenzieherkopf
ab,wennSieanHanglagenarbeiten.
8.Auslegerabsenken
4.Warnung:HaltenSieeinenAbstandzusichdrehendenTeilen
undwartenSie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand
gekommensind.
9.Auslegeranheben
5.Warnung:SenkenSiedenAuslegerab,aktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.
99-9952
1.SchnittgefahrdurchKetteundSchnecke:HaltenSiesichundUnbeteiligtevonsichdrehendenTeilenundderMaschinefern.
2.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSiedenZündschlüsselab,bevorSieWartungs-oderReparaturarbeiten
durchführen.
3.Explosions-undElektroschockgefahr:GrabenSienichtinBereichenunterirdischerGas-undStromleitungen.
10
115-4020
1.Rechtswenden3.Rückwärtsgang
2.Vorwärtsgang4.Linkswenden
93-7814
1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsich
drehendenTeilenfern.
93-6686
1.Hydrauliköl
2.LesenSiedieBedienungsanleitung..
93-9084
1.Hebeschlaufe
2.Vergurtungsstelle
100-4650
1.QuetschgefahrfürHände:AchtenSiedarauf,dassandere
PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.
2.QuetschgefahrfürFüße:AchtenSiedarauf,dassandere
PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.
107-8495
1.Feststellbremse
117–2718
11
Batteriesymbole
DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole
auf
1.Explosionsgefahr6.HaltenSieUnbeteiligtein
einemsicherenAbstand
zurBatterie.
2.VermeidenSieFeuer,
offenesLichtundrauchen
Sienicht.
7.TragenSieeine
Schutzbrille;explosive
GasekönnenBlindheit
undandereVerletzungen
verursachen.
3.Verätzungs-
/Verbrennungsgefahr
durchChemikalien
8.Batteriesäurekann
schwerechemische
Verbrennungenund
Blindheitverursachen.
4.TragenSieeine
Schutzbrille.
9.WaschenSieAugensofort
mitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.
5.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
10.Bleihaltig:Nicht
wegwerfen.
12
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Ausleger(separaterhältlich)
1
1
Kette(separaterhältlich)
1
InstallierenSiedenAuslegerunddie
Kette.
2
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedieFlüssigkeitsstände.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
LadenSiedieBatterie.
1
InstallierendesAuslegersund
derKette
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Ausleger(separaterhältlich)
1
Kette(separaterhältlich)
Verfahren
Wichtig:EswerdenmehrereAusleger-
undKettengrößenangeboten.Derofzielle
VertragshändlerberätSiegernehinsichtlichder
fürIhreAnforderungengeeignetenAuslegerund
Ketten.
1.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüssel
ab.
2.EntfernenSiedieSchraube,diezweiSattelscheiben
unddieMutter,mitderdieSchuttschnecke
befestigtist,undnehmenSiedieSchneckeab
(
Bild4).HebenSiedieBefestigungenzurspäteren
Wiederverwendungsicherauf.
Bild4
1.Schuttschnecke
6.Einstellschraube
2.Ausleger7.Klemmmutter
3.Schrauben8.ArmamAntriebskopf
4.DoppelteScheibe
9.Antriebsrad
5.Muttern
3.NehmenSiediebeidenSchrauben,Mutternunddie
doppeltenScheibenvonderSeitedesAuslegersab
(Bild4).
4.LösenSiedieEinstellschraubeundKlemmmutter
(Bild4).
5.SchiebenSiedenAuslegerüberdenArmam
Antriebskopf.
6.SetzenSiediebeidenSchrauben,Mutternunddie
doppeltenScheiben,dieSieinSchritt
3entfernt
haben,durchdenAuslegerunddenArmein,ziehen
Siesiejedochnichtfest.
7.VerbindenSienichtmiteinanderverbundene
Kettenglieder,indemSiedenbeiliegenden
SicherungsstiftdurchdieGliederdrückenbzw.
schlagen.
Wichtig:UmeinBiegenderKettenglieder
zuvermeiden,solltenSieBlöckeunterund
13
zwischendieGliedersetzen,wennSiemitdem
HammeraufdenLastösenbolzenschlagen.
8.BefestigenSiedenLastösenbolzenmitdemder
KettebeiliegendenSplint.
9.FührenSiedieGrabketteüberdie
SchneckenantriebswelleundaufdasAntriebsrad.
AchtenSiedabeidarauf,dassdieGrabzähneam
oberenBogennachvornezeigen.
10.PositionierenSiedenoberenKettenbogenam
Grabenzieherausleger.LegenSiedieKettedannum
dieRolleamEndedesAuslegers.
11.DrehenSiedieEinstellschraubesoweitinden
Auslegerein,dasssichdieKetteimunterenBogen
3,8bis6,3cmdurchbiegenlässt.
12.DrehenSiedieKlemmmutteraufdie
Einstellschraubeundziehensiegegenden
Auslegerfest.
13.ZiehenSiedie2SchraubenundMuttern,mitdenen
derAuslegerbefestigtist,mit183bis223Nman.
14.MontierenSiedieSchuttschneckemitdervorher
entferntenSchraube,denzweiSattelscheibenund
derMutter.
15.ZiehenSiedieSchraubeundMuttermit102Nman.
2
PrüfenderFlüssigkeitsstände
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
VordemerstenAnlassendesMotorssolltenSieden
StanddesMotorölsundderHydrauliküssigkeitprüfen,
sieheAbschnittBetrieb“.
3
AuadenderBatterie(nurbei
ModellenmitElektrostart)
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
LadenSiedieBatterieauf;sieheWartenderBatterie“im
AbschnittWartung“.
Produktübersicht
Bild5
1.Bedienfeld
5.Kette9.Kette
2.Motor
6.Grabzähne10.HintereSiche-
rungsplatte
3.Schuttschnecke
7.Ausleger
4.Kettenschutz
8.Grabenzieherkopf
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild6)
vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
bedienen.
G007801
5
6
7
8
3
4
1
2
Bild6
1.Fahrantriebshebel
5.Gasbedienungshebel
2.Auslegerneigungshebel
6.Chokehebel
3.Grabenziehersteuerhebel
7.Zündschloss
4.Anschlagbügel8.Betriebsstundenzähler
Schlüsselschalter,Modell22972
DerSchüsselschalterhatzweiStellungen:AusundLauf.
DrehenSiedenSchlüsselzumAnlassendesMotorsindie
Lauf-Stellung,ziehenSiedannamRücklaufstartergriff
amMotor.
DrehenSiedenSchlüsselaufdieAus-Stellung,umden
Motorabzustellen.
14
Schlüsselschalter,Modellemit
Elektrostart
DerSchlüsselschalterhatdreiStellungen:Aus,Laufund
Start.
DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStart-Stellung,
umdenMotoranzulassen.LassenSiedenSchlüssel
los,wennderMotoranspringt;derSchlüsselgehtdann
automatischaufdieLauf-Stellung.
DrehenSiedenSchlüsselaufdieAus-Stellung,umden
Motorabzustellen.
Gasbedienungshebel
BewegenSiedenGasbedienungshebelnachvorne,um
dieMotordrehzahlzuerhöhenundnachhinten,umdie
Drehzahlzureduzieren.
Chokehebel
StellenSiedenChokehebelbeimAnlasseneineskalten
Motorsnachvorne.StellenSienachdemAnlassen
desMotorsdenChokesoein,dassderMotorruhig
läuft.StellenSiesoschnellwiemöglichdenChokehebel
wiederzurück.
Hinweis:EinbereitswarmerMotorerfordertkeine
oderfastkeineStarthilfe.
Betriebsstundenzähler
WennderMotorabgestelltist,zeigtder
BetriebsstundenzählerdieAnzahlderBetriebsstunden
an,dieaufderMaschinegezähltwurden.
Anschlagbügel
WennSiemitderMaschinefahren,benutzenSieden
AnschlagbügelalseinenGriffundeinenHebelpunkt,
umdenFahrantriebshebelunddieSteuerhebeldes
Grabenzieherszusteuern.Umeinengleichmäßigen,
kontrolliertenBetriebsicherzustellen,nehmenSienicht
beideHändevomAnschlagbügel,währendSiedie
Maschinebedienen.
Fahrantriebshebel
Bild7
1.Anschlagbügel(starr,damitSieeinenBezugspunktund
einenstarrenGriffzumAnfassenhaben,wennSiedie
Zugmaschineeinsetzen)
2.Fahrantriebshebel(beweglichzumSteuernderMaschine)
•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachvorne,um
vorwärtszufahren(Bild8).
Bild8
•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachhinten,um
rückwärtszufahren(Bild9).SchauenSiebeim
RückwärtsfahrennachhintenundachtenSieauf
Hindernisse,fassenSiedenAnschlagbügelmit
denHändenan(Bild7).
Bild9
•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachrechts,um
nachrechtszufahren(Bild10).
15
G008131
Bild10
•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachlinks,um
nachlinkszufahren(Bild11.
G008132
Bild11
•LassenSiezumAnhaltendenFahrantriebshebellos
(Bild7).
Hinweis:JemehrSiedieFahrantriebshebelineine
Richtungbewegen,destoschnellerfährtdieMaschinein
dieserRichtung.
Auslegerneigungshebel
DrückenSiedenHebellangsamnachvorne,umden
Auslegerabzusenken(Bild12).
DrückenSiedenHebellangsamnachhinten,umdie
Hubarmeanzuheben(Bild12).
Bild12
1.Auslegerabsenken2.Auslegeranheben
Auslegerneigungsschloss
DasAuslegerneigungsschlossarretiertden
Auslegerneigungshebel,damitSieihnnichtnachvorne
drückenkönnen.Damitgewährleistet,dassniemandaus
VersehendenAuslegerwährendderWartungabsenkt.
BefestigenSiedenAuslegermitdemSchloss,wenn
SiedieMaschinemitangehobenemAuslegeranhalten
müssen.
HebenSiefüreinAktivierendasSchlossan,bisdas
LochimBedienfeldverschwindet,schwenkenSiees
nachrechtsvordenAuslegerneigungshebelunddrücken
SieesindiearretierteStellung(
Bild13).
Bild13
1.Auslegerneigungshebel2.Auslegerneigungsschloss
Grabenziehersteuerhebel
ZumGrabenmitdemGrabenzieherdrehenSieden
HebelnachhintenundziehenihnzumAnschlagbügel
hinunter(Bild14,Nummer1).
ZumUmkehrendesGrabenzieherkopfsdrehenSieden
Hebelnachhintenundschiebenihndannnachlinksin
denoberenSchlitz(
Bild14,Nummer2).
WennSiedenHebelloslassen,gehterautomatischindie
Neutral-Stellungzurück(
Bild14,Nummer3)unddie
Kettewirdgestoppt.
16
Bild14
1.Vorwärtsgang3.Neutral
2.Rückwärtsgang
Feststellbremshebel
•ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremseden
Bremshebelnachhintenundoben(
Bild15).
•ZumLösenderBremseziehenSiedenHebelnach
hintenunddannnachunten(Bild15).
G007804
1
Bild15
1.Feststellbremshebel(gelösteStellung)
TechnischeDaten
Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen
vorbehalten.
Breite86cm
Längemit61cmAusleger209,5cm
Längemit91,4cmAusleger235cm
Längemit122cm(48inch)
Ausleger(nurModell
22974)
282,5cm
Höhe117cm
Gewicht(Modell22972)*
499Kg
Gewicht,Modell22973*
538Kg
Gewicht,Modell22974*
578kg
*Ein91,4cmAuslegerundeineKetteerhöhendasGewichtumca.27kg.
Anbaugeräte/Zubehör
EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör
vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um
denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu
erweitern.WendenSiesichanIhrenOfziellerToro
VertragshändleroderdenVertragshändleroderbesuchen
Siewww.Toro.comfüreineListedeszugelassenen
SortimentsanAnbaugerätenundZubehör.
17
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Wichtig:PrüfenSievorderInbetriebnahme
denKraftstoff-undÖlstandundentfernen
SchmutzrückständevonderMaschine.Stellen
Sieweitersicher,dassderArbeitsbereichfreivon
UnbeteiligtenundRückständenist.Siesollten
auchwissenundmarkierthaben,wosichsämtliche
unterirdischenLeitungenbenden.
Betanken
VerwendenSienurBenzin(min.87Oktan).Siekönnen
verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies
Benzinnichterhältlichist.
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand
von6bis13mmunterhalbdesRandesdes
Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien
PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammenund
Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch
Funkenentzündetwerdenkönnten.
•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr
alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.
•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig
montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage
ein.
GEFAHR
UntergewissenBedingungenkannbeim
AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetztwerden
undzueinerFunkenbildungführen,welchedie
Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen
durchBenzinkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.
einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug
undPlastikverkleidungenaufLadeächen
denKanisterisolierenunddenAbbauvon
statischenLadungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit
BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit
denRädernaufdenBoden.
•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus
tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin
KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks
bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasolinemitmehr
als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienie
BenzinmitÖl.
VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-
tors
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:
•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis
zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung
empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge
bei.
18
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner
frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um
dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu
minimieren,immereinenStabilisator.
Betanken
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFlächeab,
senkenSiedenAuslegerabundstellendenMotor
ab.
2.ZiehenSiedenZündschlüsselabundlassenSieden
Motorabkühlen.
3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum
undnehmenSiedenDeckelab(
Bild16).
Bild16
1.Tankdeckel
4.FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand
von6bis13mmbisunterhalbdesRandesdes
Einfüllstutzenserreichtist.
Wichtig:IndiesemBereichdesTankskann
sichdasBenzinausdehnen.FüllenSieden
Kraftstofftanknichtganzauf.
5.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.
6.WischenSieverschüttetesBenzinauf.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFlächeab,
senkenSiedenAuslegerabundstellendenMotor
ab.
2.ZiehenSiedenZündschlüsselabundlassenSieden
Motorabkühlen.
3.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab
(Bild17).
Bild17
1.Öeinfüllstutzenloch
3.Voll-Marke
2.Ölpeilstab
4.Nachfüllmarke
4.NehmenSieSiedenÖlpeilstabherausundwischen
dasEndeab(Bild17).
5.SchiebenSiedenPeilstabganzindasPeilstabrohr,
drehenSieihnjedochnichtindenEinfüllstutzen
(
Bild17).
6.ZiehenSiedenPeilstabwiederherausundprüfen
SiedasStabende.DerÖlstandsolltezwischender
Nachfüll-undVoll-Markesein(
Bild17).
7.WennderÖlstandunterderNachfüllmarkeist,
gießenSie10W30MotorölindasEinfüllloch;
prüfenSiedenStandhäugmitdemPeilstab,bis
derÖlstandbeiderVoll-Markeliegt.
8.SetzenSiedenPeilstabein.
PrüfendesHydrauliköls
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
Hydraulikölkapazität:23l
TechnischeAngabenfürdasHydraulikölndenSie
unter
WechselndesHydrauliköls(Seite43).
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFlächeund
senkenSiedenAuslegerab.
2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden
ZündschlüsselabundlassenSiedenMotor
abkühlen.
3.SchauenSieindasSchauglasanderrechtenSeite
derMaschine.WennSiekeineHydrauliküssigkeit
imSchauglassehenkönnen,machenSiemitdiesen
SchrittenweiterundfüllenFlüssigkeitauf.
19
G007808
1
Bild18
1.SchauglasfürHydrauliküssigkeit
4.NehmenSiedieAbdeckplatteab,sieheEntfernen
derAbdeckplatte“.
5.ReinigenSiedenBereichumdenEinfüllstutzendes
HydraulikbehältersundnehmenSiedenDeckelund
denFiltermiteinemSechskantschlüsselausdem
Einfüllstutzen(
Bild19).
Bild19
1.DeckeldesEinfüllstutzens2.Hydrauliköllter
6.WennderÖlstandniedrigist,füllenSienach,bisSie
dasÖlimSchauglassehen.
7.SetzenSiedenDeckelundFilteraufden
EinfüllstutzenundziehenSiedieSchraubeoben
mit13bis15,5Nman.
AnlassenundAbstellendes
Motors
AnlassendesMotors
1.SchiebenSiedenGasbedienungshebelindie
MittelstellungzwischenLangsamundSchnell
(
Bild20).
G007809
1
2
3
Bild20
1.Gasbedienungshebel3.Schlüssel
2.Chokehebel
2.SchiebenSiedenChokehebelaufdieEin-Stellung
(Bild20).
Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener
Motorbenötigtkeineodereinenurminimale
Starthilfe.
3.StartenSiedenMotorentsprechenddesModells:
•Modell22972:DrehenSiedenSchlüsselauf
dieEin-StellungundziehenSiedannam
Rücklaufstartergriff,umdenMotoranzulassen.
•ModellmitElektrostart:DrehenSieden
SchlüsselindieEin-Stellung(
Bild20).Lassen
SiedenSchlüssellos,wennderMotoranspringt.
Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals
längerals10Sekundenlangununterbrochen
drehen.LassenSiedenAnlassereinehalbe
Minutelangabkühlen,wennderMotor
nichtanspringt,bevorSieerneutversuchen,
denMotorzustarten.DasNichtbefolgen
dieserVorschriftkannzumDurchbrennen
desAnlassersführen.
4.SchiebenSiedenChokehebellangsamaufdie
Aus-Stellung(
Bild20).SchiebenSiebeimAbsterben
oderAussetzendesMotorsdenChokewiedernach
vorne,bisderMotorwarmgelaufenist.
5.SchiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie
gewünschteStellung(
Bild20).
Wichtig:WennderMotormiteinerhohen
Drehzahlläuft,unddashydraulischeSystem
kaltist(z.B.wenndieAußentemperatur
fastNullistoderdarunterliegt),kanndas
derHydraulikanlageschaden.Wennder
MotorbeikalterWitterunggestartetwird,
musserersteinmal2bis5Minutenin
dermittlerenGaspositionlaufen,bevorder
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Toro TRX-20 Trencher Benutzerhandbuch

TRX-20 Trencher
Toro
Marke
Toro
Modell
TRX-20 Trencher
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen