Belson MH5010 Benutzerhandbuch

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.

DIESE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG BITTE LESEN UND

AUFBEWAHREN

DEZE GEBRUIKS- EN VERZORGINGSHANDLEIDING LEZEN EN BEWAREN.

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

PROFESSIONAL CERAMIC STRAIGHTENING IRON

WITH 25 HEAT SETTINGS

FER À LISSER PROFESSIONNEL AVEC 25 RÉGLAGES

DE TEMPÉRATURE

PROFESSIONELLES KERAMIK-GLÄTTEISEN

MIT 25 STUFEN

PROFESSIONELE KERAMISCHE HAARONTKRULLER

MET 25 WARMTE-INSTELLINGEN

TENAZA ALISADORA PROFESIONAL DE CERÁMICA

CON 25 NIVELES DE TEMPERATURA

Consumer Assistance & Information

Renseignements et assistance clientèle

Kundendienst & Information

Hulp en informatie voor de consument

Información y asistencia para el consumidor

0-800-015-5761

MH5010Pub500346 7/2/04 11:06 AM Page 1

Seite wird geladen ...

10

9

Entretien et nettoyage

Cet appareil n’a besoin que de peu d’entretien et ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

NETTOYAGE :

1. Débrancher l’appareil et le laisser se refroidir. Ne nettoyer le fer que quand il est

froid.

2. Utiliser un chiffon doux légèrement humide pour essuyer le surface èxterieur. Ne

pas laisser pénétrer de l’eau ou tout autre liquide dans l’appareil.

RANGEMENT :

• Débrancher l’appareil, le laisser refroidir et ranger dans un endroit sec et propre.

• Ranger le cordon enroulé de façon lâche

• Ne jamais entourer le cordon autour de l’appareil, car cela peut l’user

prématurément et le faire casser.

• Ne pas créer de tension sur le cordon là où il entre dans l’appareil, car cela

pourrait le faire s’effilocher ou casser.

• Ne jamais pendre l’appareil par le fil électrique.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Umgang mit elektrischen Geräten, insbesondere in der Nähe von Kindern,

müssen u. a. folgende grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden:

❑

Vor der Verwendung alle Gebrauchsanweisungen vollständig lesen.

❑

Von Wasser fernhalten.

ACHTUNG! – Wie bei den meisten elektrischen Geräten stehen die elektrischen

Teile auch dann unter Strom, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Verminderung der Gefahr tödlicher Stromschläge:

❑

Das Gerät nach jeder Benutzung sofort „ausstecken".

❑

Nicht verwenden, während Sie ein Bad nehmen.

❑

Das Gerät so aufstellen bzw. lagern, dass es nicht ins Wasser fallen bzw. in die

Badewanne oder das Waschbecken gezogen werden kann.

❑

Das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.

❑

„Stecken" Sie das Gerät sofort „aus", wenn es ins Wasser fällt. Greifen Sie auf

keinen Fall ins Wasser.

WARNUNG: Um die Gefahr von Verbrennungen, Feuer, Stromschlägen oder

Verletzungen zu reduzieren:

❑

Haushaltsgeräte nie unbeaufsichtigt lassen, wenn sie eingesteckt sind.

❑

Wenn das Gerät von bzw. in der Nähe von Kindern oder Personen mit

bestimmten Behinderungen verwendet wird, ist Aufsicht durch Erwachsene

notwendig.

❑

Das Gerät nur für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck

verwenden. Nur Zubehör verwenden, das vom Hersteller empfohlen wird.

❑

Das Gerät nie verwenden, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist,

wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es herunter gefallen ist, wenn es in

irgendeiner Weise beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Das Gerät zur Prüfung

und Reparatur an ein Kundenzentrum zurücksenden. Telefonische Auskunft kann

ansonsten über die gebührenfreie Telefonnummer auf der Titelseite dieser

Gebrauchsanleitung eingeholt werden.

❑

Blockieren Sie auf keinen Fall die Lüftungsschlitze des Geräts bzw. stellen Sie es

auf keine weiche Unterfläche, wie Bett oder Sofa, wo die Lüftungsschlitze

abgedeckt werden könnten. Die Lüftungsschlitze von Fusseln, Haaren und

ähnlichem freihalten.

❑

Das Gerät nie verwenden, wenn Sie sich Sie sich schwindlig fühlen oder schlafen

gehen.

❑

Dieses Gerät wird bei der Verwendung heiß. Augen und nackte Haut nicht mit

erhitzten Oberflächen in Berührung bringen.

MH5010Pub500346 7/2/04 11:06 AM Page 10

12

11

❑

Unter keinen Umständen Objekte in eine der Öffnungen oder Schläuche stecken

oder fallen lassen.

❑

Nicht im Freien oder in der Nähe von Aerosolen verwenden. Nicht in der Nähe

von Sauerstoffgabe verwenden.

❑

Dieses Gerät wird bei der Verwendung heiß. Augen und Haut nicht mit erhitzten

Oberflächen in Berührung bringen, um Verbrennungsgefahr zu vermeiden.

❑

Das erhitzte Gerät nicht direkt auf eine Oberfläche stellen, wenn es heiß oder

noch eingesteckt ist.

❑

Mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel verwenden.

DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG

BITTE SICHER AUFBEWAHREN

Der Artikel kann leicht von der hier gedruckten Abbildung abweichen

1. Keramikheizplatten

2. Drehbares, sich nicht

verknotendes Kabel

3. Ein/Aus-Schalter

4. Temperaturschalter (25 Stufen)

5. Kontrolllampe











SICHERHEITSHINWEISE FÜR KABEL

1. Am Kabel bzw. am Gerät unter keinen Umständen ziehen oder zerren.

2. Den Stecker beim Einstecken festhalten und sicher zur Steckdose führen.

3. Den Stecker beim Ausstecken ziehen und aus der Steckdose entfernen.

4. Das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf Risse und/oder Scheueranzeichen

überprüfen. Falls Risse oder Scheueranzeichen vorliegen, bedeutet dies, dass

das Gerät überprüft und das Netzkabel ausgetauscht werden sollte.

5. Das Netzkabel unter keinen Umständen fest um das Gerät wickeln, da es

sonst an der Stelle, an der es im Gerät mündet, übermäßig strapaziert wird

und es aufreißen und reißen kann.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT AUF KEINEN FALL, WENN DAS NETZKABEL

BESCHÄDIGT IST ODER WENN DAS GERÄT NUR UNTERBROCHEN

FUNKTIONIERT BZW. WENN ES ÜBERHAUPT NICHT FUNKTIONIERT.

MH5010Pub500346 7/2/04 11:06 AM Page 12

14

13

Verwendung

Das Gerät ist ein Haushaltsgerät.

Wichtig: Beim ersten Gebrauch können während der ersten paar Minuten Rauch

und ein leicht strenger Geruch auftreten. Dies ist normal und nur vorübergehend.

BESONDERE VORSICHT:

Warnung: Dieses Glätteisen wurde speziell zum Glätten von Haar entwickelt. Bei

hoher Einstellung, HIGH (16-25), ist es heißer als reguläre 2-Stufen Style. Wegen

der sehr hohen Temperaturen bitte besonders vorsichtig mit dem Gerät

umgehen!

• Erhitzte Oberflächen von allen Hautbereichen fernhalten. Die Glätt-/

Heizplatten nicht mit den Fingerspitzen berühren.

• Bei kürzerem Haar einen Plastikkamm zwischen Kopfhaut und dem Glätteisen

platzieren, um Berührung mit der Kopfhaut zu vermeiden.

• Zuerst eine kleine Haarsträhne testen, um die für das jeweilige Haar geeignete

Temperatureinstellung zu bestimmen.

VORHEIZEN:

1. Das Eisen auf einer glatten, flachen Fläche abstellen und einstecken.

2. Das Gerät einschalten, die gewünschte Temperatur einstellen und das Gerät

vorheizen. Das Vorheizen dauert etwa 1 bis 1 1/2 Minuten. Um die beste

Verwendungstemperatur zu erreichen, das Gerät vor Gebrauch 2 bis 3 Minuten

vorheizen.

STYLING:

Für umfangreiches Styling sollte das Haar sauber und trocken sein.

1. Nur Haarsträhnen verwenden, die max. 6 und 1,2 cm dick sind .

2. Das Haar zwischen die Heizplatten legen und fest zusammendrücken.

3. Ein paar Sekunden lang stillhalten und dann unter leichter Spannung durch das

Haar ziehen.

4. Zum Ende das Glätteisen gegen Ende der Haarsträhne knapp ein halbes Mal

drehen.

5. Den Druck aufheben und die Haarsträhne leicht durchstreifen lassen

TEMPERATUREINSTELLUNGEN:

Einstellungen für verschiedenes Haar

Sehr raues und widerstandsfähiges Haar High (16-25)

Dickes, dichtes, schwer zu glättendes Haar Medium/High (11-15)

Normales, gesundes Haar Medium (6-10)

Sehr feines, empfindliches, hell gefärbtes Haar Low (1-5)

Pflege und Reinigung

Dieses Gerät ist einfach zu pflegen und enthält keine Teile, die vom Benutzer

gewartet werden müssen.

REINIGUNG:

1. Das Eisen ausstecken und abkühlen lassen. Das Eisen nur säubern, wenn es

kalt ist.

2. Mit einem weichen, feuchten Tuch das Gerät außen abwischen. In das Gerät

dürfen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen.

AUFBEWAHRUNG:

• Das Gerät ausstecken und abkühlen lassen, sauber und trocken lagern.

• Das Netzkabel locker aufgewickelt aufbewahren.

• Das Netzkabel unter keinen Umständen um das Gerät wickeln. Das Kabel kann

sonst früh abgenutzt werden und reißen.

• Das Netzkabel an der Stelle, an der es in den Griff des Geräts mündet, nicht

beanspruchen, da es sonst aufreißen und möglicherweise reißen kann.

• Das Gerät auf keinen Fall am Netzkabel aufhängen.

MH5010Pub500346 7/2/04 11:06 AM Page 14

Seite wird geladen ...

Twee jaar beperkte garantie

Wat dekt de garantie?

• Elk defect in materiaal of vakmanschap, mits echter de aansprakelijkheid van

Applica de aankoopprijs van het product niet te boven gaat.

Hoe lang?

•Twee jaar na de oorspronkelijke datum van aankoop.

Wat doen wij om u te helpen?

•Wij geven u een redelijk soortgelijk vervangingsproduct dat of nieuw of door de

fabriek gereviseerd is.

Hoe krijgt u service?

• Bewaar uw kassabon als bewijs van de datum van aankoop

• Bel 0-800-015-5761 voor service onder de algemene fabrieksgarantie

Wat dekt de garantie niet?

• Schade door commercieel gebruik

• Schade door verkeerd gebruik, wangebruik of verwaarlozing

• Producten die op de een of andere wijze gemodificeerd zijn

• Producten die gebruikt of onderhouden zijn buiten het land van aankoop

• Glazen onderdelen en andere accessoires die bij de ontkruller zijn inbegrepen

•Verzend- en behandelingskosten in verband met de vervanging van de ontkruller

Op welke wijze staan staatswetten in verband met deze garantie?

• Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt nog andere rechten

hebben die verschillen van provincie tot provincie.

Zwei Jahre beschränkte Garantie

Was wird von der Garantie gedeckt?

• Alle Material- und Verarbeitungsfehler; jedoch mit der Beschränkung, dass

Applicas Haftung in keinem Fall den Kaufpreis des Produktes übersteigt.

Wie lange?

• Zwei Jahre ab Erstkaufdatum

Welche Leistung wird im Garantiefall erbracht?

• Lieferung eines angemessen ähnlichen Ersatzprodukts, dass entweder neu ist oder

im Werk überholt wurde

Wie kann ich Ansprüche geltend machen?

• Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufbeleg auf

• Für allgemeine Hersteller-Garantieleistungen rufen Sie bitte 0-800-015-5761 an

Was wird durch die Garantie nicht gedeckt?

• Durch kommerzielle Verwendung verursachte Beschädigungen

• Beschädigungen aufgrund von Missbrauch, Misshandlung oder Vernachlässigung

• Produkte, die auf irgend eine Weise modifiziert wurden

• Produkte, die außerhalb des Kauflandes verwendet oder gewartet wurden

• In der Verpackung der Einheit enthaltene Glasteile und anderes Zubehör

•Versand- und Verpackungskosten in Verbindung mit dem Ersatz der Einheit

Welches Recht ist auf diese Garantie anwendbar?

• Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Je nach anwendbarem Recht

des jeweiligen Landes stehen Ihnen eventuell weitere Rechte zu.

28

27

MH5010Pub500346 7/2/04 11:06 AM Page 28

Seite wird geladen ...

Belson MH5010 Benutzerhandbuch

Belson MH5010 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente