D-2
Inhalt
VORBEREITEN
Sicherheitsanweisungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Name des Einzelteils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Fernbedienung Tasten und Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Fernbedienung Batterien einsetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Inbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
FUNKTION
Auto Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kühl Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Heiz Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Trocknen Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ventilator Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Turbo Funktion auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Energiespar Funktion auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Good Morning(Guten Morgen) Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Die Luftströmungsrichtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Auswahl der Auto Reinigung Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
On Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Off Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bedienung der Klimaanlage ohne die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EMPFEHLUNGEN FÜR GEBRAUCH
Luftfilter auf Ihre Klimaanlage reinigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Deodorant Reinigung und Bio Filter (Option)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Temperatur-und Feuchtigkeit Spanne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Empfehlung zur Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Allgemeine Probleme Lösung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffiichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Moderato_IB_D.indd 2 2007-1-11 13:27:48
D-3
DEUTSCH
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/global/register
Ziehen Sie nicht das eletrische
Kabel oder berühren Sie nicht
den Netzstecker mit nassen
Hände.
Installieren Sie den Schalter
und Hauptschalter nur für die
Klimaanlage.
Verwenden Sie die Nennstrom
Sicherung.
IN BEZUG AUF STROMQUELLE
Verbiegen Sie nicht das
elektrische Kabel gewaltsam
oder niderdrücken Sie nicht die
Klimaanlage, um nicht kauptt
zu gehen.
Verwenden Sie die Stromquelle
mit der seperaten elektrischen
Leitung nur für die
Klimaanlage.
Wenn der Netzstecker
beschädigt wird, ersetzen Sie
ihn durch den Hersteller oder
die qualifizierte Person, um
die Gefahr zu vermeiden.
Installieren Sie nicht in einem
Platz, wo es brennbarem Gas
ausläuft. Es gibt eine Gefahr
der explosion.
Installieren Sie nicht die
Außeneinheit, wo es die
Gefahr des Fallens gibt,
wie auf hoher äußerer
Wand oder Außenseite der
Terrasse.
Schließen Sie die Erde nicht
an ein Gasrohr, ein Wasserrohr,
einen Blitzableiter oder die
Telefonerde an. Die defekte
Erdung kann den elektrischen
Schlag verursachen.
BEI DER INSTALLATION
Treten Sie mit dem
Kundendienst in Verbindung,
wenn die Klimaanlage unter
Wasser ist.
Die Installation muss von einem
zugelassenen Installationsfachmann
durchgeführt werden, bei der
erstmalige Installation oder der
Neuinstallation.
Sicherheitsanweisungen
Die folgenden Sicherheitsanweisungen werden zur Verfügung gestellt, um die Sicherheit der Benutzer zu
sichern und um die Eigentumsbeschädigung zu verhindern. Stellen Sie sicher, die Folgendes zu lessen und die
Klimaanlage richtig zu verwenden.
Behalten Sie dieses Installationshandbuch zusammen mit der Bedienungsanleitung in der Nähe , um beim Bedarf
wieder zu lessen.
VORWARNUNG
Dieses deutet die Möglichkeit der ernsten Verletzung oder des Todes an.
VORSICHT
Dieses deutet die Möglichkeit der ernsten Verletzung oder der Beschädigung des
Umfeldes beim Fehlbetrieb.
Moderato_IB_D.indd 3 2007-1-11 13:27:51
D-4
VORWARNUNG
Versuchen Sie nicht, das Gerät
sich selbst zu reparieren, zu
modifizieren, neu zu
installieren. Die Installation muss
vom Installationsfachmann
installiert warden, um eine
Gefahr des elektrischen Schlags
oder des Feuers zu vermeiden.
Verschütten Sie nie irgendeine
Art von Flüssigkeit in die Einheit.
Wenn es Passiert ist, trennen
oder schalten Sie die Einheit
aus und treten Sie mit einem
autorisierten Kundendienst in
Verbindung.
WÄHREND DES BETRIEBES
Setzen Sie keine Hindernisse
vor der Einheit. Überprüfen
Sie, ob die Einheit richtig
gelüftet wird: Lassen Sie nicht
die Bekleidung oder andere
Materialien über ihr liegen.
Wenn die drahtlose
Fernbedienung für lange
Zeit nicht verwendet wird,
entfernen Sie die Batterien
(Gegebenfalls)
Bei der Verwendung einer
drahltlosen Fernbedienung,
sollte der Abstand nicht
mehr als 7 Meter von der
Klimaanlage sein.
(Gegebenfalls)
Setzen Sie keine Materialien,
damit Kinder nicht auf sie
treten können.
Schließen Sie die elektrische
Heizung nicht an die Klimaanlage
an oder reparieren Sie sie nicht
nach freiem Ermessen.
Der Hersteller lehnt jede
mögliche Haftung für
Beschädigung durch die
Änderung oder Störung in den
elektrischen oder hzdraulischen
Anschlüssen ab.
Setzen Sie nichts zwischen
den Luftaustrittslamelle
ein, sonst kann der innere
Ventilator beschädigt werden
und kann die Verletzung
verursachen. Halten Sie die
Kinder von der Einheit fern.
Nichteinhaltung der
Installationsanweisung oder
Nichtgebrauch der Einheit
unter Bedienungen neben
dem angezeigten in der
Tabelle “Aussteuergrenze” der
Installationshandbuch der
Einheit, macht die Garantie der
Einheit sorfort ungültig.
Moderato_IB_D.indd 4 2007-1-11 13:27:58
D-5
DEUTSCH
Vor der Abschaffung des
Gerätes, ist es notwendig,
die Batterien wieder
herauszunehmen und sie
aus Recyclinggründen sicher
loszuwerden.
Wenn Sie die Einheit entsorgen
müssen, lassen Sie sich vom Ihren
Händler beraten. Wenn Rohre
falsch entfernt werden, kann
es die Verletzung verursachen,
indem Kältemittel herauskommt
und mit Ihrer Haut kontaktiert.
Das freigegebene Kältemittel in
die Atmosphäre beschädigt auch
die Umgebung.
Recyclen oder entsorgen Sie
bitte das Verpackungsmaterial
für dieses Produkt in einer
umweltsmäßig verantwortlichen
Weise.
ENTSORGUNG DER EINHEIT
VORWARNUNG
Installieren Sie die Klimaanlage,
indem die direkte Sonnenlicht
oder Heizung, besonders
Wasser vermeidet.
Installieren Sie die
Außeneinheit, wo die Abluft
richtig herauslässt. Vermeiden
Sie einen Platz, wo Ihren
Nachbar durch Geräusch
stören kann.
Installieren Sie den
Abflussschaluch, wo Wasser
sicher und richtig laufen kann.
BEI DER INSTALLATION
VORSICHT
Moderato_IB_D.indd 5 2007-1-11 13:28:01
D-6
Treten Sie mit dem
Kundendienst oder Hersteller
in Verbindung, wenn die
Klimaanlage repariert werden
muss.
Treten Sie mit dem Kundendienst
in Verbindung, nach dem
Ausschalten der Klimaanlage,
wenn merkwüridge Geräusch
gehört wird, der Brandgruch
oder Dunst spürbar ist.
Schalten Sie die Hauptsicherung
aus, wenn Sie die Klimaanlage
für lange Zeit nicht verwenden,
um Energie zu sparen.
IN BEZUG AUF STROMQUELLE
Öffnen Sie nicht das Vordergitter
während des Betriebes.
Vermeiden Sie die Kalt- und
Heißluft, direct zur Person, zum
Haustier oder zu einem Pflanze
für lange Zeit zu erreichen.
Vermeiden Sie das Wasser in
die Klimaanlage einzugehen.
WÄHREND DES BETRIEBES
Verwenden Sie die Klimaanlage
nicht für lange Zeit im
geschlossenen Raum oder in
einem Platz, wo es Baby oder
alte Leute gibt.
Treten Sie nicht auf die
Klimaanlage oder lassen Sie
keinen schweren Gegenstand
darauf liegen.
Trinken Sie das Wasser von
der Klimaanlage.
VORSICHT
Moderato_IB_D.indd 6 2007-1-11 13:28:03
D-7
DEUTSCH
Berühren Sie nicht die Rohre,
die an der Klimaanlage
angeschlossen sind.
Verwenden Sie nicht die
Klimaanlage, um die Maschine,
die Nahrung, das Haustier oder
Kosmetik beizubehalten.
Geben Sie keinen übermäßigen
Schlag zur Klimaanlage.
WÄHREND DES BETRIEBES
Das Gerät wird nicht die Grbrauch
von den jungen Kindern oder
von den schwachen Leuten ohne
Überwachung zugedacht:
Junge Kinder sollten zur
Sicherheit überwacht werden,
damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Maximal Eingangsleitung &
Eingangsstrom werden
entsprechend dem IEC
Standard gemessen und die
Eingangsleitung & Eingangsstrom
entsprechend dem ISO Standard.
SONSTIGE
Überprüfen Sie, ob der Luftfilter
nicht unter dem direktem
Sonnenlicht ausgesetzt wird.
Reinigen Sie die Klimaanlage
nicht, indem Sie sie mit Wasser,
Benzol, Verdünner oder
Alkohol direkt sprühen.
Die Oberfläche des
Wärmeaustauschers ist scharf,
so bei der Reinigung achten
Sie darauf.
Schalten Sie die Klimaanlage
aus und wenn der Ventilator
stoppt, reinigen Sie die
Klimaanlage.
Reinigen Sie den Luftfilter alle
2 Wochen.
Stellen Sie sicher dass der
Luftfilter eingesetzt wird.
VORSICHT
Alle Herstellungs- und
Verpackungsmateriale sind
umweltfreundlich, und können
rezykliert werden.
Entsorgen Sie das Material
entsprechend den lokalen
Anforderungen.
Moderato_IB_D.indd 7 2007-1-11 13:28:08
D-8
Name des Einzelteils
Das Muster und die äußere Form ändern sich gemäß dem Modell.
Inneneinheit
Lufteinfluss
Temperatur Sensor
Power(On
/Off) Taste
Luftfilter
(Unter der Platte)
Auto Reinigung
Anzeige
Betrieb Anzeige
Timer/Guten Morgen
Modus Indikator
Einstellung der Temperatur
und Raum Temperatur
Luftstromlamelle
(Ausfluss)
Energie Spar
Indikator
Turbo Funktion
Anzeige
Ventilator Geschwindigkeit
Indikator
Power(On
/Off) Taste
Moderato_IB_D.indd 8 2007-1-11 13:28:12
D-9
DEUTSCH
Name des Einzelteils
Luftauslass
Verbindungsklappe
(Innenseite)
Lufteinfluss (Rückseite)
Außeneinheit
AQ09M
Serien
AQ12M
Serien
Außeneinheit
AQ18M
Serien
Luftauslass
Verbindungsklappe
(Innenseite)
Lufteinfluss (Rückseite)
Luftauslass
Verbindungsklappe
(Innenseite)
Lufteinfluss (Rückseite)
Außeneinheit
AQ24M
Serien
Moderato_IB_D.indd 9 2007-1-11 13:28:13
D-10
Fernbedienung Tasten und Display
Bemerkung Digital On/Off Taste
Wenn Sie die Anzeige
der Inneneinheit
während des Betrieb
ein- oder ausschalten
möchten, betätigen Sie
di
Taste auf der
Fernbedienung.
Temperatur Einstellung
Modus-Auswahltaste
(Automatisch, Kühlen, Trocknen,
Ventilator, Heizen)
Batterie Indikator
Ventilator Geschwindigkeit Indikator
Off Timer Taste
On Timer Taste
On/Off Taste
Guten Morgen Modus Indikator
Turbo Taste
Energiespar Taste
Schwenkung Taste
Digital On/Off Taste
Zeit Einstellung Taste
Fernbedienung Batterien einsetzen
Sie müssen die Fernbedienung Batterien einsetzen oder ersetzen, wenn:
Sie die Klimaanlage einkaufen
Die Fernbedienung nicht richtig funktioniert
Bemerkung Benutzen Sie zwei AAA, LR03 1,5V Batterien.
Verwenden Sie nicht alte Batterien oder die
unterschiedlichen Arten der Batterien zusammen.
Batterien können nach 12 Monaten vollständig entladen
werden, selbst wenn sie nicht wirklich benutzt worden ist.
1
Entfernen Sie die Batterieabdeckung in der Rückseite der Fernbedienung,
indem Sie sie mit Ihrem Daumen drücken.
2
Setzen Sie zwei Batterien ein und die Polaritäten respektieren,
wie durch + und - Symbole angezeigt.
3
Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie in seinen Platz zurückschieben.
Entsorgung von Batterien und Akkus Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien
und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können lhre alten Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in lhrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Bitte achten Sie darauf, Akkus und Lithiumzellen
nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter zu werfen. Sichern Sie nicht vollständig entladene Akkus gegen Kurzschlüsse.
Inbetriebnahme
Das Benutzerhandbuch bietet Ihnen wertvolle Informationen über Ihre Klimaanlage an.
Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie die Klimaanlage verwenden.
Sie hilft Ihnen, vollen Nutzen aus den Eigenschaften der Einheit zu ziehen.
Sie haben bereits die grundlegende Beschreibung der Einheit auf Seiten von
8 bis 10 gesehen. Beginnend mit der folgenden Seite, finden Sie eine Reihe schrittweise
Verfahren für jede vorhandene Funktion.
Die Abbildungen in den Schrittweisen Verfahren verwenden drei unterschiedliche Symbole:
DRÜCKEN SCHIEBEN GEDRÜCKT HALTEN
Luftströmungsrichtung Indikator
Off Timer Indikator
Turbo Funktion Indikator
Temperatureinstelltasten
Betriebsart(Automatisch,
Kühlen,
Trocknen, Ventilator,
Heizen)
Energiespar Indikator
Fernbedienung ÜbertragungsIndikator
On Timer Indikator
Ventilator Geschwindigkeit Einstelltaste
Auto Reinigung Taste
Guten Morgen Taste
Timer Einstellung/Abstelltaste
Moderato_IB_D.indd 10 2007-1-11 13:28:16
D-11
DEUTSCH
Inbetriebnahme
Das Benutzerhandbuch bietet Ihnen wertvolle Informationen über Ihre Klimaanlage an.
Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie die Klimaanlage verwenden.
Sie hilft Ihnen, vollen Nutzen aus den Eigenschaften der Einheit zu ziehen.
Sie haben bereits die grundlegende Beschreibung der Einheit auf Seiten von
8 bis 10 gesehen. Beginnend mit der folgenden Seite, finden Sie eine Reihe schrittweise
Verfahren für jede vorhandene Funktion.
Die Abbildungen in den Schrittweisen Verfahren verwenden drei unterschiedliche Symbole:
DRÜCKEN SCHIEBEN GEDRÜCKT HALTEN
Timer Einstellung/Abstelltaste
Moderato_IB_D.indd 11 2007-1-11 13:28:19
D-12
Auto Modus auswählen
Sie können den Auto Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum
automatisch abkühlen oder heizen möchten. Sie können die Temperatur in
diesem Modus justieren.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die (On/Off) Taste.
Ergebnis:
Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis Auto angezeigt wird.
Ergebnis
: Die Inneneinheit piept jedes Mal, wenn Sie die Taste
betätigen.
Die Klimaanlage läuft in den Auto Modus.
Der Auto Modus kühlt ab oder heizt den Raum abhängig
von der Einstelltemperatur.
Die Klimaanlage ändert den Kühl - oder Heiz Modus
automatisch abhähgig von der gegenwärtigen Temperatur
während des Betriebes.
Bemerkung Sie können die Modi jederzeit ändern.
3
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird.
Sie können die Temperatur zwischen 16°C und 30°C einstellen.
Ergebnis
: Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen:
- Die Temperatur wird durch 1°C justiert
- Ein Signal ertönt an der Inneneinheit
Der Ventilator Geschwindigkeit wird automatisch eingestellt.
Moderato_IB_D.indd 12 2007-1-11 13:28:21
D-13
DEUTSCH
Kühl Modus auswählen
Sie können den Kühl Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum abkühlen
möchten. Sie können die Temperatur und die Ventilatorgeschwindigkeit
beim Abkühlen justieren.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die (On/Off) Taste.
Ergebnis:
Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis Cool angezeigt wird.
Ergebnis
: Die Inneneinheit piept jedes Mal, wenn Sie die Taste
betätigen.
Die Klimaanlage läuft in den Kühl Modus.
Bemerkung Sie können die Modi jederzeit ändern.
3
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird.
Sie können die Temperatur zwischen 16°C und 30°C einstellen.
Ergebnis
: Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen:
- Die Temperatur wird durch 1°C justiert
- Ein Signal ertönt an der Inneneinheit
Wenn die Raumtemperatur höher als die ausgew¨hllte
Temperatur erreicht, fängt die Klimaanlage an, abzukühlen.
Wenn die Raumtemperatur die Einstelltemperatur
erreicht, stoppt die Klimaanlage abzukühlen, aber der
Ventilator funktioniert beständig.
4
Betätigen Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit
auszuwählen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.
Auto(Automatisch) Low(Niedrig) Medium(Medium) High(Hoch)
Ergebnis: Jedes Mal wenn Sie die
Taste betätigen, ertönt ein Signal
an der Inneneinheit.
5
Um die Luftstromrichtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seite 20.
Moderato_IB_D.indd 13 2007-1-11 13:28:23
D-14
Heiz Modus auswählen
Sie können den Heiz Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum heizen
möchten. Sie können die Temperatur und die Ventilatorgeschwindigkeit
beim Heizen justieren.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die (On/Off) Taste.
Ergebnis:
Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis Heat angezeigt wird.
Ergebnis
: Die Inneneinheit piept jedes Mal, wenn Sie die Taste
betätigen.
Die Klimaanlage läuft in den Heiz Modus.
Bemerkung Sie können die Modi jederzeit ändern.
3
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird.
Sie können die Temperatur zwischen 16°C und 30°C einstellen.
Ergebnis
: Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen:
- Die Temperatur wird durch 1°C justiert
- Ein Signal ertönt an der Inneneinheit
Wenn die Raumtemperatur die Set-temperatur erreicht
(gewählte Temperatur +5°C), die Klimaanlage stoppt
zu heizen, aber der Ventilator wird noch arbeiten.
Die Klimaanlage wird anfangen zu heizen, nur wenn die
Raumtemperatur niedriger als die gewünschte
Temperatur
ist. (gewählte Temperatur +3°C).
4
Betätigen Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit
auszuwählen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.
Auto(Automatisch) Low(Niedrig) Medium(Medium) High(Hoch)
Ergebnis:
Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen, ertönt ein
Signal an der Inneneinheit.
Für die ersten Minuten 3~5 kann der Ventilator
möglicherweise nicht funktionieren, um zu verhindern,
um die kalte Luft aus der Inneneinheit auszulaufen.
Er hilft, die Luft in Ihrem Raum genug zu wärmen.
5
Um die Luftstromrichtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seite 20.
Moderato_IB_D.indd 14 2007-1-11 13:28:27
D-15
DEUTSCH
Trocknen Modus auswählen
Sie können den Trockenen Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum
entfeuchten möchten. Sie können die Temperatur in diesem Modus justieren.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die (On/Off) Taste.
Ergebnis:
Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis Day angezeigt wird.
Ergebnis
: Die Inneneinheit piept jedes Mal, wenn Sie die Taste
betätigen.
Die Klimaanlage läuft in den Trocknen Modus.
Bemerkung Sie können die Modi jederzeit ändern.
3
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird.
Sie können die Temperatur zwischen 18°C und 30°C einstellen.
Ergebnis
: Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen:
- Die Temperatur wird durch 1°C justiert
- Ein Signal ertönt an der Inneneinheit
Die Klimaanlage fängt an, zu entfeuchten und die Ventilator
geschwindigkeit wird automatisch justiert.
4
Um die Luftstromrichtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seite 20.
Moderato_IB_D.indd 15 2007-1-11 13:28:30
D-16
Ventilator Modus auswählen
Sie können den Ventilator Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum belüften
möchten. Er hilft, der Luft in Ihrem Raum zu erfrischen. Sie können die Ventilat
orgeschwindigkeit in diesem Modus justieren.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die (On/Off) Taste.
Ergebnis:
Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis Fan angezeigt wird.
Ergebnis
: Die Inneneinheit piept jedes Mal, wenn Sie die Taste
betätigen.
Die Klimaanlage läuft in den Ventilator Modus.
Die Temperatur wird automatisch eingestellt.
Bemerkung Sie können die Modi jederzeit ändern.
3
Betätigen Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit
auszuwählen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.
Low(Niedrig) Medium(Medium) High(Hoch)
Ergebnis: Jedes Mal wenn Sie die
Taste betätigen, ertönt ein Signal
an der Inneneinheit.
4
Um die Luftstromrichtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seite 20.
Turbo Funktion auswählen
Sie können die Turbo Funktion auswählen, wenn Sie Ihren Raum in der schnellsten
Weise abkühlen oder heizen möchten. Nach dem 30-minute Betrieb mit der
smaximalen Einstellung, geht sie zur vorhergehenden Einstellung zurück.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die (On/Off) Taste.
Ergebnis:
Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die
Taste
.
Ergebnis
: Die Temperatur und die Ventilatoreinstellungen werden
automatisch justiert.
Die Klimaanlage kühlt ab oder heizt den Raum
schnellstmöglich.
Nach 30 Minuten wird die Klimaanlage automatisch zur
vorhergehenden Einstellung zurückgestellt.
Sie können die Turbo Funktion im Auto, Kühl - und Heiz
Modus auswählen. Wenn Sie diese Funktion im Trocknen
oder Ventilator Modus auswählen, ändert der Modus am
Auto Modus.
3
Betätigen Sie die Taste wieder, um die Turbo Funktion vor dem Ende der
Periode 3
0 -Minute zu stoppen.
Ergebnis
: Die Klimaanlage wird automatisch zur vorhergehenden
Einstellung zurückgestellt.
4
Um die Luftstromrichtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seite 20.
Moderato_IB_D.indd 16 2007-1-11 13:28:33
D-17
DEUTSCH
Energiespar Funktion auswählen
Sie können die Energiespar Funktion auswählen, um Energie beim Abkühlen
zu sparen. Die Temperaturspanne verringert sich, um diese Funktion
durchzuführen.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die (On/Off) Taste.
Ergebnis:
Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die
Taste
.
Ergebnis
: Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
Die Klimaanlage läuft in den Energiespar Modus.
Das äußere Luftstromlamelle bewegt nach oben und nach
unten.
Der Luftströmungsrichtung Indikator wird automatisch
angezeigt.
Um den Energiespar Modus zu stoppen, betätigen
Sie
wieder.
Bemerkung Sie können den Energiespar Modus nur im Kühl - und Heiz
Modus auswählen.
3
Betätigen Sie die
Taste, um die Temperatur zu justieren,
bis die erforderliche Temperatur angezeigt wird. Sie können die Temperatur
zwischen 26°C und 30°C einstellen.
Bemerkung Wenn Sie Temperatur unter 26°C justieren möchten,
annullieren Sie die Energiespar Funktion vor der Einstellung
der Temperatur.
4
Betätigen Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit
auszuwählen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.
Auto(Automatisch) Low(Niedrig) Medium(Medium) High(Hoch)
Ergebnis: Jedes Mal wenn Sie die
Taste betätigen, ertönt ein Signal
an der Inneneinheit.
5
Um die Luftstromrichtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seite 20.
Moderato_IB_D.indd 17 2007-1-11 13:28:38
D-18
Good Morning(Guten Morgen) Modus auswählen
Der Good Morning Modus hilft den Benutzern, gut zu schlafen, wegen zu heiße oder
zu kalte Temperatur nicht aufzuwachen. Der Good Morning Modus kann ausgewält
warden, nur wenn die Klimaanlage im Kühl-/Heiz Modus eingeschaltet wurde.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die (On/Off) Taste.
Ergebnis:
Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die
Taste, um den Cool oder Heat Modus auszuwählen.
Ergebnis
:
Die Inneneinheit piept jedes Mal, wenn Sie die Taste
betätigen.
Die Klimaanlage läuft im Kühl- oder Heiz-Modus.
3
Betätigen Sie die
Taste.
Ergebnis
:
Der Timer Indikator wird angezeigt.
Der Aus-Timer blinkt auf der Fernbedienung.
4
Um Good Morning Aus-Timer einzustellen, betätigen Sie die
Tasten
einmal oder mehrmals, bis die erforderte Aus-Zeit angezeigt wird.
Ergebnis
:
Der Good Morning Modus wird automatisch ausgeschaltet in
8 Stunden, wenn der Betriebszeit nicht eingestellt wurde.
Sie können den Aus-Timer einstellen, indem Sie die
Tasten betätigen, um den Good Morning Modus nach Ablauf
der eingestellten Zeit automatisch innerhalb von 30 Minuten
bis 12 Stunden auszuschalten.
Jedes Mal, wenn die
Tasten betätigt werden, wird
die Zeit durch 30 Minuten oder 1 Stunde erhöht. Der Good
Morning Modus wird nach Ablauf der eingestellten Aus-Zeit
gestoppt.
5
Betätigen Sie die
Taste.
Ergebnis
:
Die restliche Zeit wird angezeigt.
Bemerkung
Im Fall von der Auswahl des Good Morning Modus oder der
Einstelung der extra Zeit für den Good Morning Modus, sollten
Sie die
Taste innerhalb von 10 Sekunden betätigen. Wenn
Sie die
Taste innerhalb von 10 Sekunden wird der Good
Morning Modus automatisch abgebrochen.
6
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird.
Sie können die Temperatur zwischen 16°C und 30°C einstellen.
Ergebnis
: Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen:
- Die Temperatur wird durch 1°C justiert
- Ein Signal ertönt an der Inneneinheit
Moderato_IB_D.indd 18 2007-1-11 13:28:43
D-19
DEUTSCH
Good Morning(Guten Morgen) Modus auswählen
Die Temperatur senkt durch 1°C je Stunde ab. Nach dem Absenkung von 2°C,
wird die Temperatur gehalten.
Sie können die Luftströmungslamellen(linke und rechte Schwenkung) und die
Ventilator Geschwindigkeit getrennt einstellen, während des Good Morning
Modus.
Einstell-
TEMP.
Stopp-zeitStart-zeit
Im Kühl-Modus
Im Heiz-Modus
Good Morning Modus halt die Hauttemperatur am besten während der
3 Phasen, wie Einschlafen Phase Tiefer Schlaf Phase Aufwachen Phase.
Einschlafen Phase :
Diese Phase unterstützt die Umgebung schnell abzukühlen. Zusammen mit
der angenehmen intermittierenden Luft, könne Sie schnell einschlafen.
Tiefer Schlaf Phase :
Diese Phase hilft den Benutzern, tief zu schlafen und gesunde Haut zu halten,
indem die Wellentemperatur und unempfindliche Luftströmung kontrolliert werden
.
Aufwachen Phase :
Diese Phase unterstützt die angenehme intermittierende Raumluft für
erfrischendes Aufwachen bis zur Körpertemperatur zu erhöhen
.
Die empfohlende Temperatur wird zwischen 25°C und 27°C eingestellt,
und 26°C ist ideale Temperatur für angenehmem Schlaf.
Luftströmungslamelle(linke und rechte Schwenkung) und Ventilator
Geschwindigkeit werden automatisch kontrolliert, wie die oben genannten
3 Phasen im Good Morning Modus.
Stellen Sie Aus-Timer im Good Morning Modus über 5 Stunden ein. Sie fühlen
sich beim Schlaf gestört, wenn der Good Morning Modus zu kurz oder lang
eingestellt wird, weil der basierter Aus-Timer für 8 Stunden eingestellt wurde.
Wenn der Good Morning Modus weniger als 4 Stunden eingestellt wird,
wird der Betrieb nach Ablauf der eingestellten Zeit gestoppt. Wenn der Good
Morning Modus über 5 Stunden eingestellt wird, wird es wie Aufwachen Phase
für letzte 1 Stunde vor dem Beenden gelaufen.
Einstelltemperatur
Wenn die Einstellzeit über 8 Stunden
ist, wird dieses Teil wiederholt.
Temp.
Zeit(Std.)
Moderato_IB_D.indd 19 2007-1-11 13:28:46
D-20
Die Luftströmungsrichtung einstellen
Stellen Sie die Luftströmungsrichtung ein, um die Luft entsprechend den verschiedenen Bedrüfnisse zu
bewegen. Durch die Einstellung der Luftströmungsrichtung kann die Leistung der Klimaanlage erhöht
werden.
Sie können die Luftstromrichtung mit Ihren Händen horizontal justieren.
Die inneren Lamellen mit kleinen Flossen bewegen die Luft auf die
erforderliche Richtung.
1
Justieren Sie die inneren Lamellen, indem Sie nach links oder nach rechts sie
bewegen.
Berühren Sie nicht die Innenlamelle während des Betriebs.
Luftströmungsrichtung Vertikal einstellen
Luftströmungsrichtung horizontal einstellen
Sie können die Luftfluss Richtung vertikal justieren. Das äußere Luftfluss
Lamelle bewegt nach oben und nach unten, um die Leistungsfähigkeit des
Abkühlens oder Erwärmens zu erhöhen.
1
Betätigen Sie die Taste, bis die erforderliche Richtung eingestellt wird.
Ergebnis: Die äußere Lamelle wird vertikal justiert.
2
Betätigen Sie die Taste, um die Lamelle während des Betriebes
automatisch nach oben und nach unten zu bewegen.
3
Betätigen Sie die Taste wieder, um die Lamelle nach oben und
nachunten bewegen zu stoppen.
Bemerkung
Wenn Sie die Klimaanlage... Werden die Lamellen...
ausschalten vollständig geschlossen.
wieder einschalten stellt die Lamelle in die
Rückstellung Position ein.
Moderato_IB_D.indd 20 2007-1-11 13:28:48
D-21
DEUTSCH
Steuerteile
Remote Control
Auswahl der Auto Reinigung Funktion
Sie können die Auto Reinigung Funktion auswählen, wenn Sie die Klimaanlage
sterilisieren oder der Schimmelpilz entfernen möchten. Selbst wenn die
Klimaanlage abgestellt wird, können Sie diese Funktion einstellen.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die (On/Off) Taste.
Ergebnis:
Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die
Taste
.
Ergebnis
: Die
Anzeige auf der Inneneinheit beleuchtet und die
Auto Reinigung Funktion wird eingestellt.
Wenn Sie die Klimaanlage abstellen, lässt die Klimaanlage
die Auto Reinigung Funktion für 30 Minuten laufen.
Nach 30 Minuten wird die Klimaanlage abgestellt.
Wenn Sie die
Taste betätigen, wenn die Klimaanlage
abgestellt ist, betriebt die Klimaanlage die Auto Reinigung
Funktion für 30 Minuten.
Wenn die Klimaanlage
eingeschaltet ist Modus Betrieb Zeit
On
Auto, Kühlen, Trocknen 30 Minuten
Heizen, Ventilator 15 Minuten
Off 30 Minuten
Bemerkung Die Auto Reinigung Anzeige wird nur auf der Inneneinheit
angezeigt.
3
Betätigen Sie die
Taste noch einmal, um die Auto Reinigung Funktion
zu stoppen, vor dem Ende der 30 Minuten Periode.
Moderato_IB_D.indd 21 2007-1-11 13:28:51
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Verwandte Papiere
-
Samsung AQV12VBAX Benutzerhandbuch
-
Samsung AQ09FBX Benutzerhandbuch
-
Samsung AQ12FBN Benutzerhandbuch
-
Samsung SC24AW6 Benutzerhandbuch
-
-
-
Samsung AR09FSSEDWUX Benutzerhandbuch
-
Samsung AQV12YWAN Benutzerhandbuch
-
Samsung AR18FSSEDWUX Benutzerhandbuch