ENGLISH
USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUALE D’UTENE
MAUNAL DE INSTRUÇÕES
BENUTZERHANDBUCH
√¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏
Split-type Air Conditioner (Cooling and Heating)
Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefacción)
Climatiseur de type Split (Réfrigération & Chauffage)
Tipo-Split Aria Condizionata (Raffredamento e Riscaldamento)
Aparelho de ar condicionado-tipo Split (Refrigeração e Aquecimento)
Split-Typ Klimaanlage (Kühlen and Heizen)
¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ™˘Û΢¤˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ (æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘)
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
DEUTSCH
E§§HNIKA
AS09HPAN
AS09HPBN
AS12HPAN
AS12HPBN
AS18HPAN
AS18HPBN
AS24HPAN
AS24HPBN
Indoor unit
AS09HPAX
AS09HPBX
AS12HPAX
AS12HPBX
AS18HPAX
AS18HPBX
AS24HPAX
AS24HPBX
Outdoor unit
E S F I P D
G
DB98-20305A(3)
D-2
Sicherheitsanweisungen
Sie sollten die folgenden Sicherheitsanweisungen einhalten, wenn Sie Ihre Klimaanlage verwenden.
◆
Reparieren Sie die Klimaanlage nicht an Ihrer Diskretion.
Es wird empfohlen, um mit einer Service-Mitte direkt in Verbindung zu treten.
◆ Verschütten Sie nie irgendeine Art Flüssigkeit auf der Klimaanlage.
Wenn dieses geschieht, trennen Sie oder schalten Sie die Klimaanlage
ab und treten Sie mit einem autorisierten Service-Center in Verbindung.
◆ Setzen Sie nicht nichts zwischen den Luftfluss Lamellen ein, um die
Beschädigung des inneren Ventilators und der konsequenten
Verletzung zu verhindern. Halten Sie Kinder fern von der Klimaanlage.
◆ Setzen Sie keine Hindernisse vor der Klimaanlage.
◆ Sprühen Sie keine Art Flüssigkeit in die Inneneinheit.
Wenn dieses geschieht, schalten Sie den Trennschalter ab und treten
Sie mit einer Service-Center in Verbindung.
◆ Überprüfen Sie, ob die Klimaanlage gut ständig gelüftet wird:
Setzen Sie nicht ein Tuch oder andere Materialien über ihm.
◆ Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung für eine lange
Zeit nicht verwenden. (Wenn es anwendbar ist)
◆ Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb 7 Meter von der
Inneneinheit. (Wenn es anwendbar ist)
WARNUNG
W
ÄHREND DES
BETRIEBES
◆ Nie lagern Sie oder laden Sie die Klimaanlage Oberseite unten oder
seitlich, um die Beschädigung des Kompressors zu verhindern.
◆ Junge Kinder oder schwache Personen sollten immer überwacht
werden, wenn sie die Klimaanlage benutzen.
◆ Maximaler Stromstärke wird entsprechend IEC Standard zur Sicherheit
gemessen.
◆
Stromstärke wird entsprechend ISO Standard für Energie-Leistungsfähigkeit
gemessen.
SONSTIGES
◆ Bevor Sie die Klimaanlage werfen, entfernen Sie die Batterien von der
Fernbedienung.
◆ Wenn Sie die Klimaanlage entsorgen möchten, lassen Sie sich von
Ihrem Händler beraten. Wenn Rohre falsch entfernt werden, kann der
Kühlmittel heraus fließen und es kann die Luftverschmutzung
verursacht werden. Wenn es mit Ihrer Haut direkt berührt, kann es die
Hautverletzung verursachen.
◆ Das Paket der Klimaanlage sollte wegen Umweltverschmutzung
recycliert oder richtig entsorgt werden.
E
NTSORGUNG DER
E
INHEIT
• Wenn Sie den Sicherheitsanweisungen nicht folgen, kann eine Gefahr eines
elektrischen Schlages, der Verletzung oder des Todes verursacht werden.
•
Der Hersteller oder das qualifizierte Service-Personal müssen diese
Klimaanlage installieren.
•
Trennen Sie die elektrische Leistung, vor der Reparatur, Installation oder Reinigung.
Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register
D-3
DEUTSCH
Inhalt
◆
V
ORBEREITEN
■
Sicherheitsanweisungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ Name des Einzelteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■
Fernbedienung Tasten und Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■
Fernbedienung Batterien Einsetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■
Inbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
◆
FUNKTION
■
Auto Modus Auswählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■
Kühl Modus Auswählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■
Heiz Modus Auswählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■
Trocknen Modus Auswählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■
Ventilator Modus Auswählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■
Turbo Funktion Auswählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
■
Energie Spar Funktion Auswählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■
Auswahl der Auto Reinigung Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■
Auswahl der Ton Ein/Aus Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■
Auswahl der Anion Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■
Die Luftfluss Richtung Vertikal Justieren
. . . . . . . . . . . . . . . . 19
■
Die Luftfluss Richtung Horizontal Justieren
. . . . . . . . . . . . . 19
■
On Timer Einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■
Off Timer Einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
■
Sleep Timer Einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
◆
EMPFEHLUNGEN FÜR GEBRAUCH
■
Empfehlung zur Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■
Temperatur - und Feuchtigkeit Spanne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■ Bedienung der Klimaanlage ohne die Fernbedienung . . . . . . . . . 25
■
Fehlerbehebung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
■
Klimaanlage Reinigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■
Reinigung des Anti Allergie- und Desodorisierung Filters (Option)
. . . 27
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffiichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Name des Einzelteils
D-4
Das Design und die Form können entsprechend dem Modell geändert werden.
Inneneinheit
Luftfilter
(unter dem Grill)
Luftfluss Lamelle
(Ausfluss)
Power(On/Off) Taste
Einstellung der Temperatur und
Raum Temperatur
Betrieb Anzeige (Auto-Kühlen, Kühlen,
Trocknen, Ventilator : Blau
Auto-Heizen, Heizen : Orange)
Auto Reinigung Anzeige
(Blau)
Energie Spar Indikator
(Blau)
Anion Blinker
(Blau)
Turbo Funktion Anzeige
(Blau)
Timer Indikator
(Orange)
Ventilator Geschwindigkeit Indikator
(Blau)
Fernsteuer Sensor
Temperatur Sensor
Lufteinfluss
◆ Im Auto Modus, nehmen 2 Ventilator Anzeiger unaufhörlich zu und ab
und drehen um.
◆ In den Modi ausgenommen den Auto Modus, erhöht sich die
Ventilatorgeschwindigkeit Anzeige und verringert ununterbrochen und
dreht sich um, jedes Mals wenn Sie die Taste betätigen. Wenn Sie
die Turbo Funktion einstellen, wird Ventilator Geschwindigkeit Anzeige
mit Maximum Einstellung und Geschwindigkeit umgedreht.
◆ Wenn Sie die Anzeige bei der Arbeit an/ab-schalten möchten,
die Taste auf der Fernbedienung drücken.
◆ Der Raum Temperatur Sensor spürt die Lufttemperatur um den
Sensor, und zeigt die Temperatur auf der Anzeige.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
D-5
DEUTSCH
Lufteinfluss (Rückseite)
Luft Auslass
Verbindungsklappe
(Innenseite)
Außeneinheit
AS09HPAX AS09HPBX AS12HPAX AS12HPBX
Lufteinfluss (Rückseite)
Luft Auslass
Verbindungsklappe
Lufteinfluss (Rückseite)
Luft Auslass
Verbindungsklappe
Außeneinheit
AS18HPAX AS18HPBX
Außeneinheit
AS24HPAX AS24HPBX
Fernbedienung Tasten und Display
D-6
Fernbedienung
Übertragungsanzeiger
Timer Einstellung/Abstelltaste
Schlaf Modus Auswahltaste
Digital An/Ab Taste
Schaukel Taste
Anion Taste
Modus-Auswahltaste
(Automatisch, Kühlen,
Trocknen,Ventilator, Heizen)
Taste zur Einstellung der
Ventilatorgeschwindigkeit
Ton Ein/Aus Anzeige
Batterie Blinker
Turbo Funktion Indikator
Anion Blinker
Ventilator Geschwindigkeit Indikator
Off Timer Taste
On Timer Taste
An/Ab Taste
On Timer Indikator
Turbo Funktion Indikator
Temperatur Einstellung
Luftströmungsrichtung
Off Timer Indikator
Energie Spar Indikator
Temperatureinstelltasten
Ton Ein/Aus Taste
Auto Reinigung Taste
Energie Spartaste
Bouton d’économisation d’énergie
Betriebsart( Automatisch,
Kühlen, Trocknen,
Ventilator, Heizen)
D-7
DEUTSCH
Fernbedienung Batterien Einsetzen
◆ Benutzen Sie zwei AAA, LR03 1,5V Batterien.
◆ Verwenden Sie nicht alte Batterien oder die
unterschiedlichen Arten der Batterien zusammen.
◆ Batterien können nach 12 Monaten vollständig entladen
werden, selbst wenn sie nicht wirklich benutzt worden ist.
Sie müssen die Fernbedienung Batterien einsetzen oder ersetzen, wenn:
◆ Sie die Klimaanlage einkaufen
◆ Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
◆ Entsorgung von Batterien und Akkus
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als
Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können lhre alten Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in lhrer Gemeinde oder überall dort abgeben,
wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
Bitte achten Sie darauf, Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen
Zustand in die Sammelbehälter zu werfen. Sichern Sie nicht
vollständig entladene Akkus gegen Kurzschlüsse.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung in der Rückseite der
Fernbedienung, indem Sie sie mit Ihrem Daumen drücken.
1
Setzen Sie zwei Batterien ein und die Polaritäten respektieren,
wie durch + und - Symbole angezeigt.
2
Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie in seinen Platz
zurückschieben.
3
D-8
Inbetriebnahme
Das Benutzerhandbuch bietet Ihnen wertvolle Informationen über Ihre
Klimaanlage an.
Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie die Klimaanlage verwenden.
Sie hilft Ihnen, vollen Nutzen aus den Eigenschaften der Einheit zu ziehen.
Sie haben bereits die grundlegende Beschreibung der Einheit auf Seiten von
4 bis 6 gesehen. Beginnend mit der folgenden Seite, finden Sie eine Reihe schrittweise
Verfahren für jede vorhandene Funktion.
Die Abbildungen in den Schrittweisen Verfahren verwenden drei unterschiedliche
Symbole:
DRÜCKEN SCHIEBEN GEDRÜCKT
HALTEN
Auto Modus Auswählen
D-9
DEUTSCH
Sie können den Auto Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum
automatisch abkühlen oder heizen möchten. Sie können die Temperatur
in diesem Modus justieren.
1
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung bis angezeigt
wird.
Ergebnis:
◆ Die Inneneinheit piept jedes Mal, wenn Sie die
Taste betätigen.
◆ Die Klimaanlage läuft in den Auto Modus.
◆ Der Auto Modus kühlt ab oder heizt den Raum
abhängig von der Einstelltemperatur.
◆ Die Klimaanlage ändert den Kühl-oder Heiz Modus
automatisch abhähgig von der gegenwärtigen
Temperatur während des Betriebes.
2
Sie können die Modi jederzeit ändern.
Bei Bedarf betätigen Sie die
(Ein/Aus)
Taste.
Ergebnis:
◆ Die Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
◆ Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
◆ Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird.
Sie können die Temperatur zwischen 16°C und 30°C einstellen.
Ergebnis:
◆ Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen:
- Die Temperatur wird durch 1°C justiert
- Ein Signal ertönt an der Inneneinheit
◆ Der Ventilator Geschwindigkeit wird automatisch eingestellt.
◆ 2 Ventilator Geschwindigkeit Anzeiger nimmt unaufhörlich zu
und ab und, dreht um.
3
Steuerteile
Kühl Modus Auswählen
D-10
Sie können den Kühl Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum abkühlen
möchten. Sie können die Temperatur und die Ventilatorgeschwindigkeit
beim Abkühlen justieren.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die
(Ein/Aus)
Taste.
Ergebnis:
◆ Der Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
◆ Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
◆ Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis angezeigt wird.
Ergebnis:
◆ Die Innenmaßeinheit piept jedes Mal wenn Sie die
Taste betätigen.
◆ Die Klimaanlage läuft in den Kühl Modus.
2
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird.
Sie können die Temperatur zwischen 16°C und 30°C einstellen.
Ergebnis:
◆ Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen:
- Die Temperatur wird durch 1°C justiert
- Ein Signal ertönt an der Inneneinheit
◆ Wenn die Raumtemperatur höher als die ausgew¨hllte
Temperatur erreicht, fängt die Klimaanlage an,
abzukühlen.
◆ Wenn die Raumtemperatur die Einstelltemperatur
erreicht, stoppt die Klimaanlage abzukühlen, aber der
Ventilator funktioniert beständig.
3
Betätigen Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit
auszuwählen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.
Ergebnis:
◆ Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen, ertönt ein
Signal an der Inneneinheit.
◆ Die Ventilator Geschwindigkeit Anzeige nimmt
unaufhörlich zu und ab, und dreht um immer wenn Sie
Taste betätigen.
4
Um die Luftfluss Richtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seiten 19.
5
Sie können die Modi jederzeit ändern.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Die Ventilator Geschwindigkeit Anzeige von Inneneinheit
differiert abhängig von Temperatur in der automatischen
Ventilator Geschwindigkeit.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Automatisch (rotieren: )
Niedrig
Medium
Hoch
Steuerteile
Heiz Modus Auswählen
D-11
DEUTSCH
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis angezeigt wird.
Ergebnis:
◆ Die Innenmaßeinheit piept jedes Mal wenn Sie die
Taste betätigen.
◆ Die Klimaanlage läuft in den Heiz Modus.
2
Die Ventilator Geschwindigkeit Anzeige von Inneneinheit
differiert abhängig von Temperatur in der automatischen
Ventilator Geschwindigkeit.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Sie können den Heiz Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum heizen
möchten. Sie können die Temperatur und die Ventilatorgeschwindigkeit
beim Heizen justieren.
1
Bei Bedarf betätigen Sie die
(Ein/Aus)
Taste.
Ergebnis:
◆ Der Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
◆ Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
◆ Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird.
Sie können die Temperatur zwischen 16°C und 30°C einstellen.
Ergebnis:
◆ Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen:
- Die Temperatur wird durch 1°C justiert
- Ein Signal ertönt an der Inneneinheit
◆ Wenn die Raumtemperatur 5°C höher als die
Einstelltemperatur erreicht, stoppt die Klimaanlage
zu heizen, aber der Ventilator funktioniert beständig.
◆ Wenn die Raumtemperatur 3°C niedriger als die
Einstelltemperatur erreicht, fängt die Klimaanlage an,
wieder zu heizen.
3
Betätigen Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit
auszuwählen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.
Ergebnis:
◆ Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen, ertönt ein
Signal an der Inneneinheit.
◆ Ventilator Geschwindigkeit Anzeige nimmt
unaufhörlich zu und ab, und dreht um immer wenn
Sie Taste betätigen.
◆ Für die ersten Minuten 3~5 kann der Ventilator
möglicherweise nicht funktionieren, um zu verhindern,
um die kalte Luft aus der Inneneinheit auszulaufen.
Er hilft, die Luft in Ihrem Raum genug zu wärmen.
4
Um die Luftfluss Richtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seiten 19.
5
Sie können die Modi jederzeit ändern.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Automatisch (rotieren: )
Niedrig
Medium
Hoch
Steuerteile
Trocknen Modus Auswählen
D-12
Sie können den Trockenen Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum
entfeuchten möchten. Sie können die Temperatur in diesem Modus justieren.
Um die Luftfluss Richtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seiten 19.
4
1
Bei Bedarf betätigen Sie die
(Ein/Aus)
Taste.
Ergebnis:
◆ Der Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
◆ Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
◆ Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis angezeigt wird.
Ergebnis:
◆ Die Innenmaßeinheit piept jedes Mal wenn Sie die
Taste betätigen.
◆ Die Klimaanlage läuft in den Trocknen Modus.
2
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird.
Sie können die Temperatur zwischen 18°C und 30°C einstellen.
Ergebnis:
◆ Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen:
- Die Temperatur wird durch 1°C justiert
- Ein Signal ertönt an der Inneneinheit
◆ Die Klimaanlage fängt an, zu entfeuchten und die
Ventilatorgeschwindigkeit wird automatisch justiert.
3
Sie können die Modi jederzeit ändern.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
D-13
DEUTSCH
Ventilator Modus Auswählen
Sie können den Ventilator Modus auswählen, wenn Sie Ihren Raum belüften
möchten. Er hilft, die Luft in Ihrem Raum zu erfrischen. Sie können die
Ventilatorgeschwindigkeit in diesem Modus justieren.
Um die Luftfluss Richtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seiten 19.
4
1
Bei Bedarf betätigen Sie die
(Ein/Aus)
Taste.
Ergebnis:
◆ Der Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
◆ Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
◆ Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis angezeigt wird.
Ergebnis:
◆ Die Innenmaßeinheit piept jedes Mal wenn Sie die
Taste betätigen.
◆ Die Klimaanlage läuft in den Ventilator Modus.
◆ Die Temperatur wird automatisch eingestellt.
2
Betätigen Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit
auszuwählen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.
Niedrig
Mittel
Hoch
3
Sie können die Modi jederzeit ändern.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Ergebnis
:
◆ Jedes Mal wenn Sie die Taste betätigen, ertönt ein
Signal an der Inneneinheit.
◆ Ventilator Geschwindigkeit Anzeige nimmt
unaufhörlich zu und ab, und dreht um immer wenn
Sie Taste betätigen.
Steuerteile
D-14
Turbo Funktion Auswählen
Sie können die Turbo Funktion auswählen, wenn Sie Ihren Raum in der
schnellsten Weise abkühlen oder heizen möchten. Nach dem 30 - minute
Betrieb mit der maximalen Einstellung, geht sie zur vorhergehenden
Einstellung zurück.
Um die Luftfluss Richtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seiten 19.
4
1
Bei Bedarf betätigen Sie die
(Ein/Aus)
Taste.
Ergebnis:
◆ Der Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
◆ Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
◆ Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
Betätigen Sie die Taste.
Ergebnis:
◆ Die Temperatur und die Ventilatoreinstellungen werden
automatisch justiert.
◆
Die Ventilator Geschwindigkeit Anzeige dreht mit Maximum
Einstellung und Geschwindigkeit um.
◆ Die Klimaanlage kühlt ab oder heizt den Raum
schnellstmöglich.
◆ Nach 30 Minuten wird die Klimaanlage automatisch zur
vorhergehenden Einstellung zurückgestellt.
◆ Sie können die Turbo Funktion im Auto, Kühl-und Heiz
Modus auswählen. Wenn Sie diese Funktion im
Trockenen oder Ventilator Modus auswählen, ändert der
Modus am Auto Modus.
2
Betätigen Sie die Taste wieder, um die Turbo Funktion vor dem Ende
der Periode 30 -minute zu stoppen.
Ergebnis
:
Die Klimaanlage wird automatisch zur vorhergehenden
Einstellung zurückgestellt.
3
Steuerteile
D-15
DEUTSCH
Energie Spar Funktion Auswählen
1
Bei Bedarf betätigen Sie die
(Ein/Aus)
Taste.
Ergebnis:
◆ Der Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
◆ Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
◆ Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
Betätigen Sie die Taste.
Ergebnis:
◆ Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
◆ Die Klimaanlage läuft in den Energie Spar Modus.
◆ Das äußere Luftfluss Lamelle bewegt nach oben und
nach unten.
◆ Um den Energie Spar Modus zu stoppen, betätigen Sie
wieder.
2
Sie können die Energie Spar Funktion auswählen, um Energie beim
Abkühlen zu sparen. Die Temperaturspanne verringert sich, um diese
Funktion durchzuführen.
Betätigen Sie die Taste, um die Temperatur zu justieren, bis die
erforderliche Temperatur angezeigt wird. Sie können die Temperatur
zwischen 26°C und 30°C einstellen.
3
Betätigen Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit
auszuwühlen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.
4
Um die Luftfluss Richtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seiten 19.
5
Sie können den Energie Spar Modus nur im
Kühl-und Heiz Modus auswählen.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Wenn Sie Temperatur unter 26°C justieren möchten,
annullieren Sie die Energiespar Funktion vor der
Einstellung der Temperatur.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Ventilator Geschwindigkeit Anzeige nimmt
unaufhörlich zu und ab, und dreht um immer wenn
Sie Taste betätigen.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Auswahl der Auto Reinigung Funktion
Sie können die Auto Reinigung Funktion auswählen, wenn Sie die
Klimaanlage sterilisieren oder der Schimmelpilz entfernen möchten. Selbst
wenn die Klimaanlage abgestellt wird, können Sie diese Funktion einstellen.
D-16
1
Bei Bedarf betätigen Sie die
(Ein/Aus)
Taste.
Ergebnis:
◆ Der Betrieb Indikator auf der Inneneinheit beleuchtet.
◆ Die Klimaanlage beginnt im Modus, den Sie zuletzt
ausgewählt haben.
◆ Ein Signal ertönt an der Inneneinheit.
2
Betätigen Sie die Taste.
Ergebnis:
◆
Die Anzeige auf der Inneneinheit beleuchtet und die
Auto Reinigung Funktion wird eingestellt.
◆ Wenn Sie die Klimaanlage abstellen, lässt die
Klimaanlage die Auto Reinigung Funktion für 30
Minuten laufen. Nach 30 Minuten wird die Klimaanlage
abgestellt.
◆ Wenn Sie die Taste betätigen, wenn die
Klimaanlage abgestellt ist, betriebt die Klimaanlage die
Auto Reinigung Funktion für 30 Minuten.
3
Betätigen Sie die Taste noch einmal, um die Auto Reinigung
Funktion zu stoppen, vor dem Ende der 30 Minuten Periode.
Modus Betrieb Zeit
Wenn die Klimaanlage
angeschaltet ist
Ein
Auto, Kühlen, Trocknen
Heizen, Ventilator
30 Minuten
15 Minuten
30 Minuten
Aus
Die Auto Reinigung Anzeige wird nur auf der Inneneinheit
angezeigt.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Fernbedienung
Steuerteile
D-17
DEUTSCH
Auswahl der Ton Ein/Aus Funktion
Sie können den Ton der Klimaanlage mit Fernbedienung ein oder ausschalten.
1
Betätigen Sie die Taste um den Ton auszuschalten.
Immer wenn Sie die Taste betätigen, wird die Ton
Ein/Aus Funktion wiederholt ausgewählt.
Ein
Aus
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
D-18
Auswahl der Anion Funktion
Die Klimaanlage kann mit einem Ionapparat in der Innenraumeinheit das
Anion erzeugen. Es ist eine zusätzliche Funktion, drum können Sie es
irgendeine Mode wählen, auch wenn die Klimaanlage abgeschaltet ist.
1 Die Taste drücken .
Ergebnis:
◆
Die Klimaanlage erzeugt das Anion.
◆
Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich.
2
Betätigen Sie die Taste noch einmal um die Anion Funktion zu stoppen.
Ergebnis:
Die Klimaanlage wird automatisch auf die zuvor
eingestellte Betriebsart und die zuvor eingestellten
Temperatur- und Ventilatorwerte zurückgestellt.
3
Um die Luftfluss Richtung zu steuern, beziehen Sie sich auf Seiten 19.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Wenn Sie die Taste bei der Abstellung drücken,
die Klimaanlage automatisch anschalten wird und mit
der niedrigen Fan Geschwindigkeit in der Fan Mode das
Anion erzeugen.
D-19
DEUTSCH
Die Luftfluss Richtung Vertikal Justieren
Die Luftfluss Richtung Horizontal Justieren
Betätigen Sie die Taste, bis die erforderliche Richtung eingestellt
wird.
Ergebnis:
Die äußere Lamelle wird vertikal justiert.
Sie können die Luftfluss Richtung vertikal justieren. Das äußere Luftfluss
Lamelle bewegt nach oben und nach unten, um die Leistungsfähigkeit
des Abkühlens oder Heizens zu erhöhen.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg Wenn Sie die Klimaanlage... Werden die Lamellen...
ausschalten vollständig geschlossen.
wieder einschalten
stellt die Lamelle in die
Rückstellung Position ein.
1
Betätigen Sie die Taste, um die Lamelle während des Betriebes
automatisch nach oben und nach unten zu bewegen.
2
Betätigen Sie die Taste wieder, um die Lamelle nach oben und nach
unten bewegen zu stoppen.
3
Justieren Sie die inneren Lamellen, indem Sie nach links oder nach
rechts sie bewegen.
Sie können die Luftfluss Richtung mit Ihren Händen horizontal
justieren. Die inneren Lamellen mit kleinen Flossen bewegen die Luft
auf die erforderliche Richtung.
1
D-20
On Timer Einstellen
Betätigen Sie die Taste, bis der gewünschte Modus an der Oberseite der
Fernbedienung angezeigt wird, um den Modus im voraus auszuwählen.
Ergebnis:
Die Klimaanlage funktioniert im ausgewählten Modus,
wenn sie eingeschaltet wird.
3
Betätigen Sie die Taste, um On Timer zu annullieren.
On Timer Annullieren
Betätigen Sie die Taste, um die Einstellung abzuschließen.
Ergebnis:
◆ Die restliche Zeit wird angezeigt.
◆ Das Timer Indikator stoppt zu blinken.
◆ Der ausgewählte Modus und die Temperatur auf dem
Indikator verschwinden nach 10 Sekunden.
◆ Die Klimaanlage schaltet automatisch zur festgesetzten
Zeit ein und die On Timer Einstellung verschwindet.
2
Sie können den On Timer einstellen, um die Klimaanlage zur
festgesetzten Zeit automatisch einzuschalten. Sie können die Zeit
von 30 Minuten auf 24 Stunden einstellen.
1
Betätigen Sie die Taste, bis die erforderliche Zeit für die Einstellung
des On Timers angezeigt wird.
Sie können die Zeit zwischen 0,5 Stunde und 24 Stunden einstellen.
Wenn Sie die Taste betätigen, werden On Timer
und Off Timer annulliert.
BB
BB
ee
ee
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
uu
uu
nn
nn
gg
gg
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
