CIAT AQUACIAT POWER ILD R-32 Benutzerhandbuch

Installations- und

Betriebsanleitung

LD 602R - 3500R

ILD 602R - 4000R

AQUACIATPOWER™

07 - 2023

30590

INHALTSVERZEICHNIS

1 - EINLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................ 5

2 - WARENANNAHME .................................................................................................................................................................. 5

2.1 - Überprüfen der Sendung ..................................................................................................................................................... 5

3 - BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG ................................................................................................................................. 6

3.1 - Beförderung......................................................................................................................................................................... 6

3.2 - Aufstellung ........................................................................................................................................................................... 6

4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR DIE INSTALLATION ............................................................. 7

4.1 - Abmessungen LD und ILD ohne Puerspeichermodul ....................................................................................................... 7

4.2 - Abmessungen LD und ILD mit Puerspeichermodul ........................................................................................................... 9

4.3 - Freiräume .......................................................................................................................................................................... 10

4.4 - Lage der entzündungsgefährdeten Zonen rund um das Gerät ......................................................................................... 10

4.5 - Installation mehrerer Aggregate ....................................................................................................................................... 10

4.6 - Abstand zur Wand ............................................................................................................................................................. 10

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE ..................................................................................................11

5.1 - Physische Daten LD 602R - 3500R ...................................................................................................................................11

5.2 - Physische Daten ILD 602R - 4000R ................................................................................................................................. 15

5.3 - Elektrische Daten LD 602R - 3500R ................................................................................................................................. 19

5.4 - Elektrische Daten ILD 602R - 4000R ................................................................................................................................ 20

5.5 - Kurzschlussfestigkeit ......................................................................................................................................................... 21

5.6 - Elektrische Daten für das Hydraulikmodul ........................................................................................................................ 23

5.7 - Elektrische Daten der Verdichter ....................................................................................................................................... 33

5.8 - Gebrauch der Verdichter nach Kreislauf ........................................................................................................................... 33

5.9 - Hinweise zu den elektrischen Daten ................................................................................................................................. 34

6 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................................................................................................................................ 35

6.1 - Stromversorgung ............................................................................................................................................................... 35

6.2 - Asymmetrie der Phasenspannung (%) .............................................................................................................................. 35

6.3 - Stromanschluss/Trennschalter .......................................................................................................................................... 35

6.4 - Empfohlene Kabelquerschnitte ......................................................................................................................................... 35

6.5 - Anschluss der Netzstromkabel .......................................................................................................................................... 37

6.6 - Bauseitige Steuerstromverdrahtung .................................................................................................................................. 37

6.7 - Stromversorgungsreserven für bauseitige Nutzungen ...................................................................................................... 37

7 - BETRIEBSDATEN ................................................................................................................................................................. 38

7.1 - Betriebsbereich ................................................................................................................................................................. 38

7.2 - Mindestvolumenstrom der Wärmeübertragungsüssigkeit (wenn werkseitig kein Hydraulikmodul montiert ist) .............. 40

7.3 - Maximaler Volumenstrom der Wärmeträgerüssigkeit (wenn werkseitig kein Hydraulikmodul montiert ist) ..................... 40

7.4 - Wasserwärmetauscher mit variablem Volumenstrom (wenn werkseitig kein Hydraulikmodul montiert ist) ..................... 40

7.5 - Mindestwasservolumen und Volumenstrom im Wasserwärmetauscher ........................................................................... 40

7.6 - Maximales Wasservolumen des Systems ......................................................................................................................... 42

7.7 - Druckverlustkurven für Wasserwärmetauscher und Standard-Wasserein- und-austrittsleitungen ................................... 43

8 - WASSERANSCHLÜSSE ....................................................................................................................................................... 46

8.1 - Voraussetzungen und Empfehlungen für den Betrieb ....................................................................................................... 46

8.2 - Wasseranschlüsse ............................................................................................................................................................ 47

8.3 - Wasseranschlüsse der Modelle ILD 2300R-4000R : ........................................................................................................ 49

8.4 - Strömungserkennung ........................................................................................................................................................ 51

8.5 - Schutz vor Kavitation (mit Option Hydraulikmodul) ........................................................................................................... 51

8.6 - Zusatz-Elektroheizungen................................................................................................................................................... 51

8.7 - Frostschutz ........................................................................................................................................................................ 51

9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS ..................................................................................................... 53

9.1 - Geräte ohne Hydraulikmodul ............................................................................................................................................ 53

9.2 - Geräte mit Hydraulikmodul und Pumpe mit konstanter Drehzahl ..................................................................................... 53

9.3 - Geräte mit Hydraulikmodul und Pumpe mit variabler Drehzahl - Regelung der Druckdierenz ....................................... 54

9.4 - Geräte mit Hydraulikmodul und Pumpe mit variabler Drehzahl - Regelung der Temperaturdierenz ............................... 55

9.5 - Geräte mit Hydraulikmodul und Pumpe mit variabler Drehzahl - Regelung eines festgelegten Volumenstroms des

Systems ....................................................................................................................................................................................... 55

9.6 - Verfügbarer statischer Systemdruck ................................................................................................................................. 56

DE-3 AQUACIATPOWER™ LD/ILD

Die Abbildungen in diesem Dokument dienen nur der Illustration und sind nicht Teil eines Verkaufs- oder Vertragsangebots. Der Hersteller behält sich das Recht vor,

jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.

Dieses Handbuch behandelt folgende Geräte:

■Flüssigkeitskühler LD mit Ventilatoren und Pumpen mit fester (Standard) oder variabler (Option) Drehzahl, Kältemittel R32

(A2L-Kältemittel)

■Wärmepumpe ILD mit Ventilatoren und Pumpen mit fester (Standard) oder variabler (Option) Drehzahl, Kältemittel R32

(A2L-Kältemittel)

Die Funktionen der Regelung können dem Handbuch für die Regelung LD/ILD entnommen werden.

INHALTSVERZEICHNIS

10 - INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................................................ 61

10.1 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme des Systems ............................................................................................................ 61

10.2 - Inbetriebnahme ............................................................................................................................................................... 61

10.3 - Unbedingt zu kontrollieren............................................................................................................................................... 62

11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH .............................................................................. 63

11.1 - Betrieb der Verdichter ...................................................................................................................................................... 63

11.2 - Schmiermittel .................................................................................................................................................................. 63

11.3 - Luftwärmetauscher ......................................................................................................................................................... 63

11.4 - Ventilatoren ...................................................................................................................................................................... 64

11.5 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) ........................................................................................................................... 65

11.6 - Feuchteanzeige ............................................................................................................................................................... 65

11.7 - Filtertrockner .................................................................................................................................................................... 65

11.8 - Kältemittelspeicherbehälter mit integriertem Filtertrockner ............................................................................................. 65

11.9 - Wasserwärmetauscher .................................................................................................................................................... 65

11.10 - Kältemittel ...................................................................................................................................................................... 65

11.11 - Hochdruck-Sicherheitsschalter ...................................................................................................................................... 65

11.12 - Frequenzumformer ........................................................................................................................................................ 65

11.13 - Anordnung der Ventilatoren ........................................................................................................................................... 66

11.14 - Ventilatorstufen .............................................................................................................................................................. 68

11.15 - Drehzahlgeregelte Ventilatoren (Modelle LD/ILD) ......................................................................................................... 68

11.16 - Regelung Connect Touch .............................................................................................................................................. 68

12 - OPTIONEN........................................................................................................................................................................... 69

12.1 - Tabelle der Optionen ....................................................................................................................................................... 69

12.2 - Beschreibung .................................................................................................................................................................. 72

13 - 13 - STANDARDWARTUNG .............................................................................................................................................. 106

13.1 - Wartungsebene 1 .......................................................................................................................................................... 106

13.2 - Wartungsebene 2 .......................................................................................................................................................... 106

13.3 - Wartungsebene 3 .......................................................................................................................................................... 107

13.4 - Anzugsmomente der elektrischen Anschlüsse .............................................................................................................. 108

13.5 - Anzugsmomente der wichtigsten Schraubverbindungen .............................................................................................. 108

13.6 - Luftwärmetauscher ........................................................................................................................................................ 109

13.7 - Wasserwärmetauscher .................................................................................................................................................. 109

13.8 - Frequenzumformer ........................................................................................................................................................ 109

13.9 - Kältemittelvolumen ........................................................................................................................................................ 109

13.10 - Eigenschaft des Kältemittels ........................................................................................................................................110

14 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG .........................................................................................................................................111

14.1 - Außerbetriebnahme ........................................................................................................................................................ 111

14.2 - Empfehlungen zur Demontage.......................................................................................................................................111

14.3 - Zur Entsorgung aufzufangende Flüssigkeiten ................................................................................................................ 111

14.4 - Recycelbare Werkstoe .................................................................................................................................................111

14.5 - Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung (WEEE) .................................................................................................. 111

15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER KUNDENDIENST DES

HERSTELLRS ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS GERUFEN WIRD ............................................................................112

AQUACIATPOWER™ LD/ILD DE-4

1 - EINLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

Die Geräte dienen dazu, Wasser zu kühlen (Flüssigkeitskühler) bzw. Wasser zu kühlen oder zu erwärmen (reversible Wärmepumpen),

das für die Klimatisierung und Beheizung von Gebäuden oder für industrielle Prozesse genutzt werden kann.

Die Geräte sind auf hohe Sicherheit und Zuverlässigkeit ausgelegt, um die Installation und Inbetriebnahme sowie den Betrieb und

Wartung einfacher und sicherer zu machen.

Sie bieten langfristige Zuverlässigkeit bei bestimmungsgemäßem Gebrauch.

Alle Sicherheitshinweise entnehmen sind der Sicherheitsanleitung zu entnehmen. Eine Papierversion wird mit dem Gerät geliefert,

die digitale Version ist am gleichen Ort wie die Installations- und Betriebsanleitung verfügbar (wenden Sie sich an Ihren örtlichen

Händler).

Ergänzend zu diesen Sicherheitshinweisen weist der Hersteller darauf hin, dass die Geräte für eine maximale Anzahl von 120000

Starts ausgelegt sind.

Dieses Produkt enthält uorierte Treibhausgase, die unter das Kyoto-Protokoll (1997) fallen und der EU-Verordnung 517/2014

über uorierte Treibhausgase (Anhang I) unterliegen:

■Kältemitteltyp: R32

■Treibhaus-Potenzial (GWP) : 675 (gemäß AR4)

2 - WARENANNAHME

2.1 - Überprüfen der Sendung

Sicherstellen, dass Gerät und Zubehör beim Transport nicht beschädigt wurden und keine Komponenten fehlen. Wenn das Gerät

und oder Zubehörteile beschädigt sind oder die Lieferung unvollständig ist, muss beim Spediteur Beschwerde eingelegt werden.

Das Typenschild mit den Auftragsunterlagen vergleichen.

Das Typenschild bendet sich an zwei Stellen am Gerät:

■Außen auf einer Seite des Gerätes

■Auf der Innenseite der Schaltschranktür.

DE-5 AQUACIATPOWER™ LD/ILD

3 - BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG

3.1 - Beförderung

Carrier empfiehlt, mit dem Entladen des Gerätes ein

Spezialunternehmen zu beauftragen.

Den Sockel und die Schutzverpackung erst entfernen, wenn das

Gerät an seinen endgültigen Aufstellungsort gebracht wurde.

Diese Geräte können mit einem Gabelstapler geeigneter

Tragfähigkeit und Größe bewegt werden, solange die Gabeln an

der richtigen Stelle positioniert werden und in die richtige Richtung

weisen und dies durch qualiziertes Personal geschieht.

Die Geräte können auch mit Gurten angehoben werden, wobei

immer die bezeichneten Hebepunkte am Gerät verwendet werden

müssen (Schilder am Rahmen und ein Schild mit allen Anweisungen

zum Bewegen der Geräte sind am Gerät angebracht).

Ausreichend belastbare Gurte verwenden und immer die

Hebeanleitungen in den geprüften Maßzeichnungen befolgen.

Gurte nur an den dafür vorgesehenen, markierten

Hebepunkten anbringen.

Es wird empfohlen, die Register während des Transports vor

versehentlichen Stößen zu schützen. Um die Gurte über den

Geräten zu spreizen, Stangen oder einen Hebebalken verwenden.

Die Geräte nie um mehr als 15° neigen.

Ein sicheres Anheben ist nur bei Einhaltung dieser Anweisungen

gewährleistet. Ist dies nicht der Fall, besteht die Gefahr von

Materialschäden und Verletzungen des Personals.

3.2 - Aufstellung

Das Gerät ist an einem Ort aufzustellen, der der Öentlichkeit nicht

zugänglich oder gegen unberechtigten Zutritt geschützt ist.

Das Gerät ist für die Aufstellung im Freien ausgelegt.

Weitere Details zu den verschiedenen Installationsfällen nden sich

in der Installationsanleitung für A2L-Kältemittel.

Bei erhöht installierten Geräten muss die Umgebung einen leichten

Zugang für Wartungsarbeiten ermöglichen.

Informationen zu den Koordinaten des Schwerpunkts, der Position

der Befestigungslöcher des Geräts und zur Gewichtsverteilung

können den geprüften Maßzeichnungen entnommen werden. Die

in den Maßzeichnungen vorgegebenen Abstände sind einzuhalten,

um ausreichend Raum für Wartung und Anschlussarbeiten zu haben.

Im Regelfall werden diese Geräte für die Kühlung und Heizung von

Gebäuden eingesetzt, die nicht erdbebengefährdet sind. Die

Erdbebensicherheit wurde nicht geprüft.

Vor dem Aufstellen des Gerätes folgende Punkte überprüfen:

■Die Aufstellfläche muss ausreichend tragfähig für das

Gerätegewicht sein oder es müssen entsprechende Verstärkungen

vorgesehen worden sein.

■Das Gerät muss auf einer waagerechten und ebenen Fläche

aufgestellt werden (maximal 5 mm Höhendierenz in beiden

Achsen).

■Wenn die tragende Struktur empndlich für Vibrationen und /

oder Geräuschübertragung ist, empfiehlt es sich,

Schwingungsdämpfer (Elastomerlager oder Metallfedern)

zwischen Gerät und Struktur einzufügen. Die Wahl dieser

Vorrichtungen hängt von den Eigenschaften der Installation und

dem gewünschten Komfortgrad ab und ist Sache des

Planungsbüros.

■Die Abstände um und über dem Gerät müssen eine gute

Zugänglichkeit der Komponenten und eine ausreichende

Luftzirkulation gewährleisten (siehe Maßzeichnungen).

■Die Anzahl der Auagerpunkte muss ausreichend sein und sie

müssen korrekt verteilt sein.

■Das Gerät muss auf einem Untergrund stehen, der das beim

Abtauen von reversiblen Geräten anfallende Wasser auangen

und ableiten kann.

■Der Aufstellort darf nicht überutungsgefährdet sein.

■Das Gerät darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem

sich Schnee ansammeln kann (in Regionen, in denen lange

Zeiträume mit Temperaturen unter 0 °C auftreten, das Gerät

erhöht installieren).

■Wind kann den Betrieb und die Leistung von Maschinen

beeinträchtigen. Windblenden können erforderlich sein, um die

Einheit vor vorherrschenden Winden zu schützen. Diese Bleche

dürfen den Luftstrom ins Gerät nicht behindern.

Darauf achten, dass die Verkleidungsbleche und

Gitter des Gerätes vor dem Anheben richtig befestigt

sind. Das Gerät vorsichtig anheben und absetzen.

Kippen und Erschütterungen können zu Schäden

am Gerät führen und die Funktionsfähigkeit

beeinträchtigen.

Die Verkleidungsbleche des Gerätes (Seitenwände,

Frontblende, usw.) bei der Beförderung keinen

Beanspruchungen aussetzen. Lediglich der Sockel

darf der Beförderung belastet werden. Auf die unter

Druck stehenden Teile darf keine Kraft ausgeübt

werden, vor allem nicht durch die mit dem

Wasserwärmetauscher verbundenen Rohrleitungen

(mit oder ohne Hydraulikmodul, wenn die Geräte

hiermit ausgestattet sind). Die Leitungen des

Hydraulikmoduls müssen so befestigt werden, dass

die Pumpe nicht das Gewicht der Leitungen trägt.

Schweißarbeiten (Anschluss an das Wassernetz) müssen durch

entsprechend qualifizierte Fachkräfte durchgeführt werden.

Victaulic®- oder Gegenflanschanschlüsse müssen vor

Schweißarbeiten stets demontiert werden.

Nur AQUACIATPOWER ILD

In bestimmten Fällen wird das Gerät für den Transport und die

Beförderung vor Ort mit zusätzlichen Streben verstärkt. Diese

Streben müssen entfernt werden, falls dies für den Zugang zum

Gerät oder Anschlussarbeiten erforderlich ist.

Die Reihenfolge der Demontageschritte in den

Hinweisen zu dieser Demontageanleitung ist zu

beachten.

■Die Schrauben Position 3 ausschrauben.

■Die Strebe (Pos. 2) entfernen.

■Die Platte (Pos. 1) entfernen.

BD

C

Die Streben nach der Inbetriebnahme aufbewahren: Bei einer

Umsetzung des Gerätes sind sie wieder anzubringen.

AQUACIATPOWER™ LD/ILD DE-6

4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR DIE

INSTALLATION

4.1 - Abmessungen LD und ILD ohne Pufferspeichermodul

LD und ILD 602R bis 2000R

Netzstromanschluss

2324 ges.

2253 ges.

1500 1500

1500 2200

B

BC

Länge (je nach Modell, siehe Tabelle)

Modell

AQUACIATPOWER LD 602R bis 1100R 1200R bis

1600R 1750R bis

2000R 2200R bis

2650R -2800R bis

3500R -

AQUACIATPOWER ILD 602R bis

1000R 1150R bis

1500R 1600R bis

2000R -2300R bis

3000R -3200R bis

4000R

Länge (mm) 2410 3604 4797 5992 7708 7185 10096

Legende:

Alle Abmessungen in mm. HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht

bindend.

Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf

Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen

verwenden.

Das Gewicht der Maschine ist dem Typenschild zu

entnehmen.

Angaben zur Position der Anschlagpunkte, zur

Gewichtsverteilung, zur Lage des Schwerpunkts und zu

den hydraulischen und elektrischen Anschlüssen nden

sich in den geprüften Maßzeichnungen.

B

Erforderlicher Freiraum für die Wartung und die Luftzirkulation

C

Empfohlener Freiraum für den Ausbau der Register

Wassereintritt

Wasseraustritt

Luftaustritt, nicht behindern

Schaltschrank

DE-7 AQUACIATPOWER™ LD/ILD

ILD 2300R bis 4000R / Ohne Hydraulikmodul

Netzstromanschluss

2324 ges.

2200

D

AB

min.

500

1500

2353 ges.

C

E

ILD 2300R bis

3000R

3200R bis

4000R

Maß A (mm) 7680 10068

Maß B (mm) 357 357

Maß C (mm) 251 251

Maß D (mm) 544 544

Länge E (mm) 597 597

Victaulic (mm) 5” 5”

B

BB

C

ILD 2300R bis 4000R / Mit Hydraulikmodul

Netzstromanschluss

2200

2353 ges. D

A

C

F

BE

min.

500

1500

2324 ges.

2200

ILD 2300R bis

3000R

3200R bis

4000R

Maß A (mm) 7680 10068

Maß B (mm) 290 251

Maß C (mm) 254 254

Maß D (mm) 640 640

Länge E (mm) 516 509

Länge F (mm) 265 265

Victaulic (mm) 5” 5”

B

BB

C

Legende:

Alle Abmessungen in mm. HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht

bindend.

Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf

Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen

verwenden.

Das Gewicht der Maschine ist dem Typenschild zu

entnehmen.

Angaben zur Position der Anschlagpunkte, zur

Gewichtsverteilung, zur Lage des Schwerpunkts und zu

den hydraulischen und elektrischen Anschlüssen nden

sich in den geprüften Maßzeichnungen.

B

Erforderlicher Freiraum für die Wartung und die Luftzirkulation

C

Empfohlener Freiraum für den Ausbau der Register

Wassereintritt

Wasseraustritt

Luftaustritt, nicht behindern

Schaltschrank

4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR

DIE INSTALLATION

AQUACIATPOWER™ LD/ILD DE-8

4.2 - Abmessungen LD und ILD mit Pufferspeichermodul

Netzstromanschluss

Länge (je nach Modell, siehe Tabelle)

Hauptwasseranschluss

2324 HT

2253 HT

1500

2200

B

CB

Modell

AQUACIATPOWER LD 602R bis 1100R 1200R bis 1600R 1750R bis 2000R 2200R bis 2650R 2800R bis 3500R

AQUACIATPOWER ILD 602R bis 1000R 1150R bis 1500R 1600R bis 2000R - -

Länge (mm) 3604 4798 5992 7186 8379

Legende:

Alle Abmessungen in mm. HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht

bindend.

Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf

Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen

verwenden.

Das Gewicht der Maschine ist dem Typenschild zu

entnehmen.

Angaben zur Position der Anschlagpunkte, zur

Gewichtsverteilung, zur Lage des Schwerpunkts und zu

den hydraulischen und elektrischen Anschlüssen nden

sich in den geprüften Maßzeichnungen.

B

Erforderlicher Freiraum für die Wartung und die Luftzirkulation

C

Empfohlener Freiraum für den Ausbau der Register

Wassereintritt

Wasseraustritt

Luftaustritt, nicht behindern

Schaltschrank

4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR

DIE INSTALLATION

DE-9 AQUACIATPOWER™ LD/ILD

4.3 - Freiräume

Die dargestellten Freiraumzonen sind so festgelegt, dass

genügend Arbeits- und Bewegungsraum für die Durchführung

der Wartungsarbeiten am Gerät unter ergonomischen

Bedingungen gewährleistet ist

2200

2253 ges.

1500

15001500

B

B C

B

Legende:

Alle Abmessungen in mm.

B

Erforderlicher Freiraum für die Wartung und die Luftzirkulation

C

Empfohlener Freiraum für den Ausbau der Register

4.4 - Lage der entzündungsgefährdeten

Zonen rund um das Gerät

Schaltschrankseite

60 cm

Das komplette Gerät, einschließlich aller Optionen und

Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert werden, wurde für die

Verwendung mit einem A2L-Kühlmittel qualiziert.

Zu diesem Zweck hat der Hersteller gemäß EN 378-2 §6.2.14

und unter Anwendung von EN 60079-10-1 eine entzündungs-

gefährdete Zone deniert, im der keine Zündquellen vorhanden

sein dürfen. Der Hersteller hat das Gerät dann so konstruiert,

dass es innerhalb der entzündungsgefährdeten Zone im Inneren

der Maschine keine inneren Zündquellen gibt, wenn die Einheit

bestimmungsgemäß eingesetzt wird.

Somit besteht das einzige Restrisiko darin, dass eine Zündquelle

vom Benutzer in die entzündungsgefährdete Zone gebracht wird.

Aus diesem Grund hat der Hersteller beschlossen, den die

entzündungsgefährdete Zone um das Gerät herum darzustellen

(siehe Abbildung oben), in die der Benutzer keine Zündquellen

einbringen darf.

Diese Angabe dient nur als Hilfe, die Grenzen der entzündungs-

gefährdeten Zone zu erkennen.

Das Gerät selbst stellt jedoch durch die Verwendung des

Kältemittels A2L keine Explosionsgefahr dar.

Hinweis (Die folgenden Informationen werden vom Hersteller

ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt.

Die Umsetzung der folgenden Richtlinien liegt ausschließlich in

der Verantwortung des Nutzers):

Gemäß den Richtlinien 2009/104/EG und 1999/92/EG können

diese Bereiche vom Nutzer auf der Grundlage seiner eigenen

Risikoanalyse, für die er allein verantwortlich ist, als ATEX-Zone

eingestuft werden. Gemäß der Definition in Anhang I der

Richtlinie 1999/92/EG kann dieser Bereich als Zone 2 eingestuft

werden, da es sich um einen Bereich handeln könnte, in dem

eine explosionsfähige Atmosphäre, die aus einem Gemisch aus

Luft und brennbaren gasförmigen Stoffen besteht, im

Normalbetrieb nicht auftreten kann oder, wenn sie dennoch

auftritt, nur kurzzeitig auftritt.

Falls eine zusätzliche Ausrüstung erforderlich ist (Ventil mit

Stellantrieb, Pumpe usw.), gilt:

■Sie ,iss außerhalb der festgelegten entzündungsgefährdeten

Zone installiert sein

■Sie darf nicht als Zündquelle für das verwendete Kältemittel

qualiziert sein.

4.5 - Installation mehrerer Aggregate

Es wird empfohlen, mehrere Geräte in einer Reihe und so

ausgerichtet, wie im Beispiel unten gezeigt, zu installieren, um

zu vermeiden, dass die Luft von einem Gerät zum nächsten

wieder angesaugt wird. Wenn dies aus Platzgründen nicht

möglich ist, sollten zusammen mit dem Händler alternative

Installationsmöglichkeiten untersucht werden.

1500 mm min.

4.6 - Abstand zur Wand

Vibrationsdämpfer

Unter folgenden Bedingungen ist in der Regel eine reibungslose

Funktion gewährleistet:

Wenn h < H, S min. = 3 m

Bei h > H oder S < 3 m, sollten zusammen mit dem Händler

andere Aufstellmöglichkeiten untersucht werden.

4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR

DIE INSTALLATION

AQUACIATPOWER™ LD/ILD DE-10

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

5.1 - Physische Daten LD 602R - 3500R

AQUACIATPOWER LD 0602R-A 0650R-A 0750R-A 0900R-A 1100R-A 1200R-A 1350R-A 1400R-A 1600R-A 1750R-A

Schallpegel

Gerät + Option Hohe Temperatur / Hohe

Nennleistung

Schalleistung(1) dB(A) 91,0 91,5 91,5 92,0 92,0 93,0 93,0 93,5 93,5 94,0

Schalldruckpegel in 10 m

Abstand(2) dB(A) 58,5 59,5 59,5 60,0 60,0 60,5 60,5 61,0 61,5 61,5

Standardgerät

Schalleistung(1) dB(A) 88,5 89,0 89,0 89,5 89,5 90,5 90,5 91,0 91,0 91,5

Schalldruckpegel in 10 m

Abstand(2) dB(A) 56,5 57,0 57,0 57,5 57,5 58,5 58,5 59,0 58,5 59,5

Gerät + Option Very Low Noise

Schalleistung(1) dB(A) 85,5 85,5 85,5 86,5 86,5 87,5 87,5 88,0 88,0 88,5

Schalldruckpegel in 10 m

Abstand(2) dB(A) 53,0 53,5 53,5 54,5 54,5 55,5 55,5 55,5 56,0 56,0

Gerät + Option Ultra Low Noise

Schalleistung(1) dB(A) 83,5 83,5 83,5 84,5 84,5 85,5 85,5 86,0 86,0 86,5

Schalldruckpegel in 10 m

Abstand(2) dB(A) 51,5 51,5 51,5 52,5 52,5 53,5 53,5 53,5 53,5 54,5

Abmessungen

Standardgerät

Länge mm 2410 2410 2410 2410 2410 3604 3604 3604 3604 4798

Breite mm 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253

Höhe mm 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324

Gerät + Option

Puerspeichermodul

Länge mm 3604 3604 3604 3604 3604 4798 4798 4798 4798 5992

Betriebsgewicht(3)

Standardgerät kg 1349 1397 1397 1521 1556 1995 2049 2211 2269 2697

Gerät + Option Ultra Low Noise kg 1453 1501 1501 1656 1690 2153 2208 2394 2452 2904

Gerät + Option Ultra Low Noise +

Hydraulikmodul mit Hochdruck-

Doppelpumpe kg 1588 1636 1636 1791 1837 2302 2403 2589 2646 3138

Gerät + Option Ultra Low Noise +

Hydraulikmodul mit Hochdruck-

Doppelpumpe +

Puerspeichermodul

kg 2571 2619 2619 2774 2819 3288 3389 3575 3632 4131

Verdichter Hermetischer Scrollverdichter 48,3/s

Kreis A 1112222333

Kreis B 2222233334

Anzahl Leistungsstufen 3334455667

DGRL-Kategorie der Geräte III III III III III III III III III IV

Kältemittel(3) R-32 / A2L/ GWP= 675 gemäß ARI4

Kreis A

kg 6,3 9,4 9,4 11,1 11,5 12,2 13,0 17,7 18,5 18,8

tCO2-

Äquivalent 4,2 6,3 6,3 7,5 7,8 8,2 8,8 11,9 12,5 12,7

Kreis B

kg 11,1 11,1 11,1 11,1 11,5 17,1 17,9 18,5 19,3 24,5

tCO2-

Äquivalent 7,5 7,5 7,5 7,5 7,8 11,5 12,0 12,5 13,0 16,5

(1) In dB ref=10-12 W, Gewichtung (A). Zweizahlangabe nach für den Geräuschemissionswert gemäß ISO 4871 mit einer Unsicherheit von +/-3 dB(A).

Gemessen nach ISO 9614-1 und zertiziert von Eurovent.

(2) In dB ref 20 µPa, Gewichtung (A). Zweizahlangabe nach für den Geräuschemissionswert gemäß ISO 4871 mit einer Unsicherheit von +/-3 dB(A). Nur zur Information,

berechnet aus der Schallleistung Lw(A).

(3) Die Werte dienen nur als Anhaltspunkte. Es gelten die Angaben auf dem Typenschild

DE-11 AQUACIATPOWER™ LD/ILD

AQUACIATPOWER LD 0602R-A 0650R-A 0750R-A 0900R-A 1100R-A 1200R-A 1350R-A 1400R-A 1600R-A 1750R-A

Öl

Kreis A l6,6 6,6 6,6 13,2 13,2 13,2 13,2 19,8 19,8 19,8

Kreis B l13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 19,8 19,8 19,8 19,8 26,4

Leistungsregelung Connect’Touch

Minimale Leistung % 33 33 33 25 25 20 20 17 17 14

Verüssiger Aluminium-Mikrokanalwärmetauscher (MCHE)

Ventilatoren Axial mit rotierendes Deckband

Standardgerät

Menge 3444455667

Max. Gesamt-Luftvolumenstrom l/s 11790 15720 15720 15720 15720 19650 19650 23580 23580 27510

Maximale Drehzahl 1/s 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Verdampfer Plattenwärmetauscher mit zwei Kreisläufen

Wasservolumen l 15 15 15 19 27 27 35 44 44 44

Max. wasserseitiger Betriebsdruck

ohne Hydraulikmodul kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Hydraulikmodul (Option) Pumpe, Victaulic-Sieblter, Überdruckventil, Wasserablass- und Entlüftungsventil, Druckfühler

Pumpe Einkammer-Kreiselpumpe, 48,3/s, Nieder- oder Hochdruck (wahlweise),

einfach oder doppelt (wahlweise)

Volumen des Ausdehnungsgefäßes

(Option) l 50 50 50 50 50 80 80 80 80 80

Volumen Puerspeicher (Option) l 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

Max. wasserseitiger Betriebsdruck mit

Hydraulikmodul kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Wasseranschlüsse mit oder ohne

Hydraulikmodul Typ Victaulic®

Anschlüsse Zoll 3333344444

Außendurchmesser mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3

Rahmenfarbe RAL 7035 & 7024

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

AQUACIATPOWER™ LD/ILD DE-12

AQUACIATPOWER LD 1800R-A 2000R-A 2200R-A 2400R-A 2650R-A 2800R-A 2950R-A 3200R-A 3500R-A

Schallpegel

Gerät + Option Hohe Temperatur / Hohe

Nennleistung

Schalleistung(1) dB(A) 94,0 94,5 97,5 97,5 98,0 98,0 98,5 98,5 99,0

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 61,5 62,0 65,0 65,0 66,0 65,0 66,0 66,0 66,5

Standardgerät

Schalleistung(1) dB(A) 91,5 92,0 96,5 96,5 97,0 97,0 97,5 97,5 98,0

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 59,0 60,0 64,0 64,0 64,5 65,0 65,0 65,0 65,5

Gerät + Option Very Low Noise

Schalleistung(1) dB(A) 88,5 89,0 92,5 92,5 93,0 93,0 93,5 93,5 94,5

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 56,5 57,0 60,5 60,0 60,5 60,0 61,0 60,5 61,5

Gerät + Option Ultra Low Noise

Schalleistung(1) dB(A) 86,5 87,0 90,0 90,0 90,5 90,5 90,5 90,5 91,0

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 54,0 55,0 57,5 57,5 58,0 58,0 57,5 58,0 58,5

Abmessungen

Standardgerät

Länge mm 4798 4798 5992 5992 5992 7186 7186 7186 7186

Breite mm 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253

Höhe mm 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324

Gerät + Option Puerspeichermodul

Länge mm 5992 5992 7186 7186 7186 8380 8380 8380 8380

Betriebsgewicht(3)

Standardgerät kg 2722 2927 3265 3511 3511 4042 4042 4291 4291

Gerät + Option Ultra Low Noise kg 2930 3158 3434 3703 3703 4260 4260 4535 4535

Gerät + Option Ultra Low Noise +

Hydraulikmodul mit Hochdruck-

Doppelpumpe kg 3164 3430 3743 4013 4013 4650 4650 4925 4925

Gerät + Option Ultra Low Noise +

Hydraulikmodul mit Hochdruck-

Doppelpumpe + Puerspeichermodul kg 4156 4421 4750 5020 5020 5671 5671 5946 5946

Verdichter Hermetischer Scrollverdichter 48,3/s

Kreis A 342333344

Kreis B 443334444

Anzahl Leistungsstufen 785667788

DGRL-Kategorie der Geräte IV IV III III III IV IV IV IV

Kältemittel(3) R-32 / A2L/ GWP= 675 gemäß ARI4

Kreis A

kg 19,1 24,4 23,0 24,5 24,5 27,3 27,3 30,4 30,4

tCO2-

Äquivalent 12,9 16,5 15,5 16,5 16,5 18,4 18,4 20,5 20,5

Kreis B

kg 24,9 25,4 24,5 24,5 24,5 30,4 30,4 30,4 30,4

tCO2-

Äquivalent 16,8 17,1 16,5 16,5 16,5 20,5 20,5 20,5 20,5

(1) In dB ref=10-12 W, Gewichtung (A). Zweizahlangabe nach für den Geräuschemissionswert gemäß ISO 4871 mit einer Unsicherheit von +/-3 dB(A).

Gemessen nach ISO 9614-1 und zertiziert von Eurovent.

(2) In dB ref 20 µPa, Gewichtung (A). Zweizahlangabe nach für den Geräuschemissionswert gemäß ISO 4871 mit einer Unsicherheit von +/-3 dB(A). Nur zur Information,

berechnet aus der Schallleistung Lw(A).

(3) Die Werte dienen nur als Anhaltspunkte. Es gelten die Angaben auf dem Typenschild

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

DE-13 AQUACIATPOWER™ LD/ILD

AQUACIATPOWER LD 1800R-A 2000R-A 2200R-A 2400R-A 2650R-A 2800R-A 2950R-A 3200R-A 3500R-A

Öl

Kreis A l19,8 26,4 13,2 19,8 19,8 19,8 19,8 26,4 26,4

Kreis B l26,4 26,4 19,8 19,8 19,8 26,4 26,4 26,4 26,4

Leistungsregelung Connect’Touch

Minimale Leistung % 14 13 20 17 17 14 14 13 13

Verüssiger Aluminium-Mikrokanalwärmetauscher (MCHE)

Ventilatoren Axial mit rotierendes Deckband

Standardgerät

Menge 7 8 9 10 10 11 11 12 12

Max. Gesamt-Luftvolumenstrom l/s 27510 31440 35370 39300 39300 43230 43230 47160 47160

Maximale Drehzahl 1/s 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Verdampfer Plattenwärmetauscher mit zwei Kreisläufen

Wasservolumen l 47 53 73 73 73 84 84 84 84

Max. wasserseitiger Betriebsdruck ohne

Hydraulikmodul kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Hydraulikmodul (Option) Pumpe, Victaulic-Sieblter, Überdruckventil, Wasserablass- und Entlüftungsventil,

Druckfühler

Pumpe Einkammer-Kreiselpumpe, 48,3/s, Nieder- oder Hochdruck (wahlweise),

einfach oder doppelt (wahlweise)

Volumen des Ausdehnungsgefäßes (Option) l 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Volumen Puerspeicher (Option) l 550 550 550 550 550 550 550 550 550

Max. wasserseitiger Betriebsdruck mit

Hydraulikmodul kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Wasseranschlüsse mit oder ohne

Hydraulikmodul Typ Victaulic®

Anschlüsse Zoll 445555555

Außendurchmesser mm 114,3 114,3 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7

Rahmenfarbe RAL 7035 & 7024

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

AQUACIATPOWER™ LD/ILD DE-14

5.2 - Physische Daten ILD 602R - 4000R

AQUACIATPOWER ILD 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R

Schallpegel

Gerät + Option Hohe Temperatur / Hohe Nennleistung

Schalleistung(1) dB(A) 90,5 91,0 91,5 92,0 92,0 93,0 93,5 94,0 94,0 94,5

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 58,5 59,0 59,5 60,0 60,0 61,0 61,5 62,0 62,0 62,0

Standardgerät

Schalleistung(1) dB(A) 88,0 88,5 89,0 89,5 89,5 90,5 91,0 91,5 91,5 92,0

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 55,5 56,0 56,5 57,0 57,0 58,0 58,5 59,5 59,5 60,0

Gerät + Option Very Low Noise

Schalleistung(1) dB(A) 85,0 86,0 86,5 87,0 87,0 88,0 88,0 89,0 89,0 89,5

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 53,0 53,5 54,0 54,5 54,5 55,5 55,5 56,5 56,5 57,0

Gerät + Option Ultra Low Noise

Schalleistung(1) dB(A) 83,0 84,0 84,5 85,0 85,0 86,0 86,0 86,5 87,0 87,5

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 51,0 52,0 52,5 53,0 53,0 54,0 54,0 54,5 55,0 55,5

Abmessungen

Standardgerät

Länge mm 2410 2410 2410 2410 2410 3604 3604 3604 3604 4798

Breite mm 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253

Höhe mm 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324

Gerät + Option Puerspeichermodul(3) mm 3604 3604 3604 3604 3604 4798 4798 4798 4798 5992

Länge mm 3604 3604 3604 3604 3604 4798 4798 4798 4798 5992

Betriebsgewicht(3)

Standardgerät kg 1569 1575 1784 1811 1817 2394 2452 2672 2678 3154

Gerät + Option Ultra Low Noise kg 1672 1678 1918 1946 1952 2552 2611 2855 2861 3361

Gerät + Option Ultra Low Noise + Hydraulikmodul mit

Hochdruck-Doppelpumpe kg 1808 1814 2065 2092 2098 2747 2806 3089 3095 3595

Gerät + Option Ultra Low Noise + Hydraulikmodul mit

Hochdruck-Doppelpumpe + Puerspeichermodul kg 2791 2797 3048 3075 3081 3756 3815 4098 4104 4595

Verdichter Hermetischer Scrollverdichter 48,3/s

Kreis A/C 1122222223

Kreis B/D 2222233444

Anzahl Leistungsstufen 3344455667

DGRL-Kategorie der Geräte III III III III III III IV IV IV IV

Kältemittel(3) R-32 / A2L/ GWP= 675 gemäß ARI4

Kreis A/C

kg 10,5 10,5 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 29,0

tCO2-

Äquivalent 7,1 7,1 10,8 10,8 10,8 10,8 12,2 12,2 12,2 19,6

Kreis B/D

kg 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 28,5 28,5 34,0 34,0 34,5

tCO2-

Äquivalent 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 19,2 19,2 23,0 23,0 23,3

(1) In dB ref=10-12 W, Gewichtung (A). Zweizahlangabe nach für den Geräuschemissionswert gemäß ISO 4871 mit einer Unsicherheit von +/-3 dB(A).

Gemessen nach ISO 9614-1 und zertiziert von Eurovent. Kühlbetrieb.

(2) In dB ref 20 µPa, Gewichtung (A). Zweizahlangabe nach für den Geräuschemissionswert gemäß ISO 4871 mit einer Unsicherheit von +/-3 dB(A). Nur zur Information,

berechnet aus der Schallleistung Lw(A).

(3) Die Werte dienen nur als Anhaltspunkte. Es gelten die Angaben auf dem Typenschild

(a) Die Module 1 und 2 betreen nur die Baugrößen 2300R bis 4000R.

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

DE-15 AQUACIATPOWER™ LD/ILD

AQUACIATPOWER ILD 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R

Öl

Kreis A/C l6,6 6,6 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 22,8

Kreis B/D l13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 22,8 22,8 30,4 30,4 30,4

Leistungsregelung Connect’Touch

Minimale Leistung % 33 33 25 25 25 20 20 17 17 14

Verüssiger Kupferrohre, gerillt und Aluminiumlamellen

Ventilatoren Axial mit rotierendes Deckband

Standardgerät

Menge 3344455667

Max. Gesamt-Luftvolumenstrom l/s 11790 11790 15720 15720 15720 19650 19650 23580 23580 27510

Maximale Drehzahl 1/s 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Maximaler Gesamtluftvolumenstrom

mit der Option Hohe Nenn-Energieezienz l/s 14460 14460 19280 19280 19280 24100 24100 28920 28920 33740

Maximale Drehzahl

mit der Option Hohe Nenn-Energieezienz 1/s 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Verdampfer Plattenwärmetauscher mit zwei Kreisläufen

Wasservolumen l 16,2 16,2 16,2 20,7 20,7 38,7 48,6 48,6 48,6 48,6

Max. wasserseitiger Betriebsdruck ohne Hydraulikmodul kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Hydraulikmodul (Option) Pumpe, Victaulic-Sieblter, Überdruckventil, Wasserablass- und

Entlüftungsventil, Druckfühler

Pumpe Einkammer-Kreiselpumpe, 48,3/s, Nieder- oder Hochdruck

(wahlweise), einfach oder doppelt (wahlweise)

Volumen des Ausdehnungsgefäßes (Option) l 50 50 50 50 50 80 80 80 80 80

Volumen Puerspeicher (Option) l 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

Max. wasserseitiger Betriebsdruck mit Hydraulikmodul kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Wasseranschlüsse mit oder ohne Hydraulikmodul Typ Victaulic®

Anschlüsse Modul 1 / Modul 2 (a) Zoll 3333344444

Außendurchmesser Modul 1 / Modul 2 (a) mm 88,5 88,6 88,7 88,8 88,9 114,3 114,4 114,5 114,6 114,7

Rahmenfarbe RAL 7035 & 7024

(a) Die Module 1 und 2 betreen nur die Baugrößen 2300R bis 4000R.

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

AQUACIATPOWER™ LD/ILD DE-16

AQUACIATPOWER ILD 1750R 2000R 2300R 2500R 2800R 3000R 3200R 3500R 4000R

Schallpegel

Gerät + Option Hohe Temperatur / Hohe Nennleistung

Schalleistung(1) dB(A) 94,5 95,0 96,0 96,5 97,0 97,0 97,5 97,5 98,0

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 62,0 62,5 64,0 64,0 64,5 65,0 65,0 65,0 65,0

Standardgerät

Schalleistung(1) dB(A) 92,5 93,0 93,5 94,0 94,5 94,5 95,0 95,5 96,0

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 60,0 60,5 61,0 61,5 62,5 62,5 63,0 63,0 63,5

Gerät + Option Very Low Noise

Schalleistung(1) dB(A) 90,0 90,0 91,0 91,0 92,0 92,0 92,5 93,0 93,0

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 57,5 57,5 58,5 58,5 59,5 59,5 60,0 60,5 60,5

Gerät + Option Ultra Low Noise

Schalleistung(1) dB(A) 87,5 88,0 89,0 89,0 89,5 90,0 90,5 90,5 91,0

Schalldruckpegel in 10 m Abstand(2) dB(A) 55,5 56,0 57,0 57,0 57,5 58,0 58,5 58,5 59,0

Abmessungen

Standardgerät

Länge mm 4798 4798 7708 7708 7708 7708 10096 10096 10096

Breite mm 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253

Höhe mm 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324 2324

Gerät + Option Puerspeichermodul(3) mm 5992 5992 5992 5992 5992 5992 5992 5992 5992

Länge mm 5992 5992 - - - - - - -

Betriebsgewicht(3)

Standardgerät kg 3180 3430 4787 4905 5344 5356 6308 6360 6859

Gerät + Option Ultra Low Noise kg 3387 3661 5104 5222 5710 5722 6722 6774 7322

Gerät + Option Ultra Low Noise + Hydraulikmodul mit Hochdruck-

Doppelpumpe kg 3658 3932 5494 5611 6178 6190 7191 7317 7865

Gerät + Option Ultra Low Noise + Hydraulikmodul mit Hochdruck-

Doppelpumpe + Puerspeichermodul kg 4658 4932 - - - - - - -

Verdichter Hermetischer Scrollverdichter 48,3/s

Kreis A/C 3 4 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 4/4

Kreis B/D 4 4 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4

Anzahl Leistungsstufen 7 8 10 10 12 12 14 14 16

DGRL-Kategorie der Geräte IV IV III IV IV IV IV IV IV

Kältemittel(3) R-32 / A2L/ GWP= 675 gemäß ARI4

Kreis A/C

kg 29,0 35,0 16,0 /

16,0 18,0 /

18,0 18,0 /

18,0 29,0 /

29,0 29,0 /

29,0 35,0 /

35,0

tCO2-

Äquivalent 19,6 23,6 10,8 /

10,8 12,2 /

12,2 12,2 /

12,2 19,6 /

19,6 19,6 /

19,6 23,6 /

23,6

Kreis B/D

kg 35,0 35,0 28,5 /

28,5 28,5 /

28,5 34,0 /

34,0 34,0 /

34,0 34,5 /

34,5 35,0 /

35,0 35,0 /

35,0

tCO2-

Äquivalent 23,6 23,6 19,2 /

19,2 19,2 /

19,2 23,0 /

23,0 23,0 /

23,0 23,3 /

23,3 23,6 /

23,6 23,6 /

23,6

(1) In dB ref=10-12 W, Gewichtung (A). Zweizahlangabe nach für den Geräuschemissionswert gemäß ISO 4871 mit einer Unsicherheit von +/-3 dB(A).

Gemessen nach ISO 9614-1 und zertiziert von Eurovent. Kühlbetrieb.

(2) In dB ref 20 µPa, Gewichtung (A). Zweizahlangabe nach für den Geräuschemissionswert gemäß ISO 4871 mit einer Unsicherheit von +/-3 dB(A). Nur zur Information,

berechnet aus der Schallleistung Lw(A).

(3) Die Werte dienen nur als Anhaltspunkte. Es gelten die Angaben auf dem Typenschild

(a) Die Module 1 und 2 betreen nur die Baugrößen 2300R bis 4000R.

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

DE-17 AQUACIATPOWER™ LD/ILD

AQUACIATPOWER ILD 1750R 2000R 2300R 2500R 2800R 3000R 3200R 3500R 4000R

Öl

Kreis A/C l22,8 30,4 13,2 /

13,2 13,2 /

13,2 22,8 /

22,8 22,8 /

22,8 30,4 /

30,4

Kreis B/D l30,4 30,4 22,8 /

22,8 22,8 /

22,8 30,4 /

30,4 30,4 /

30,4

Leistungsregelung Connect’Touch

Minimale Leistung % 14 13 10 10 8 8 7 7 6

Verüssiger Kupferrohre, gerillt und Aluminiumlamellen

Ventilatoren Axial mit rotierendes Deckband

Standardgerät

Menge 7 8 10 10 12 12 14 14 16

Max. Gesamt-Luftvolumenstrom l/s 27510 31440 39300 39300 47160 47160 55020 55020 62880

Maximale Drehzahl 1/s 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Maximaler Gesamtluftvolumenstrom

mit der Option Hohe Nenn-Energieezienz l/s 33740 38560 48200 48200 57840 57840 67480 67480 77120

Maximale Drehzahl

mit der Option Hohe Nenn-Energieezienz 1/s 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Verdampfer Plattenwärmetauscher mit zwei Kreisläufen

Wasservolumen l 52,2 58,5 77,4 97,2 97,2 97,2 97,2 104,4 117

Max. wasserseitiger Betriebsdruck ohne Hydraulikmodul kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Hydraulikmodul (Option) Pumpe, Victaulic-Sieblter, Überdruckventil, Wasserablass- und

Entlüftungsventil, Druckfühler

Pumpe Einkammer-Kreiselpumpe, 48,3/s, Nieder- oder Hochdruck

(wahlweise), einfach oder doppelt (wahlweise)

Volumen des Ausdehnungsgefäßes (Option) l 80 80 - - - - - - -

Volumen Puerspeicher (Option) l 550 550 - - - - - - -

Max. wasserseitiger Betriebsdruck mit Hydraulikmodul kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Wasseranschlüsse mit oder ohne Hydraulikmodul Typ Victaulic®

Anschlüsse Modul 1 / Modul 2 (a) Zoll 4 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4

Außendurchmesser Modul 1 / Modul 2 (a) mm 114,8 114,9 114,3

/

114,3

/

114,3

/

114,3

/

114,3

/

114,3

/

114,3

/

114,3

Rahmenfarbe RAL 7035 & 7024

(a) Die Module 1 und 2 betreen nur die Baugrößen 2300R bis 4000R.

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

AQUACIATPOWER™ LD/ILD DE-18

5.3 - Elektrische Daten LD 602R - 3500R

AQUACIATPOWER LD 0602R 0650R 0750R 0900R 1100R 1200R 1350R 1400R 1600R 1750R

Versorgung des Leistungsstromkreises

Nennspannung V-Ph-Hz 400 - 3 - 50

Spannungsbereich V 360 - 440

Versorgung des Steuerstromkreises 24 V über integrierten Trafo

Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb (1) oder (2)

Kreis A&B kW 71,6 77,2 86,8 95,4 114,6 128,9 143,3 157,5 171,9 186,2

Leistungsfaktor bei maximaler Leistung(1) oder (2)

Cosinus phi Standardgerät 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83

Max. Betriebsstrom (Un) (1) oder (2)

Standardgerät A123,9 134,4 151,0 165,2 198,4 223,1 248,0 272,7 297,6 322,3

Maximale Stromaufnahme (Un-10 %) (1) oder (2)

Standardgerät A132,6 143,8 161,8 176,8 212,8 239 266 292,2 319,2 345,4

Maximaler Anlaufstrom (Un)(2) + (3)

Standardgerät A 300 347 364 341 411 436 461 485 510 535

Gerät + Option elektronischer Starter A 257 295 312 298 359 384 409 433 458 483

AQUACIATPOWER LD 1800R 2000R 2200R 2400R 2650R 2800R 2950R 3200R 3500R

Versorgung des Leistungsstromkreises

Nennspannung V-Ph-Hz 400 - 3 - 50

Spannungsbereich V 360 - 440

Versorgung des Steuerstromkreises 24 V über integrierten Trafo

Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb (1) oder (2)

Kreis A&B kW 200,6 229,2 246,7 271,9 295,3 316,7 328,4 361,4 392,6

Leistungsfaktor bei maximaler Leistung (1) oder (2)

Cosinus phi Standardgerät 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83

Max. Betriebsstrom (Un) (1) oder (2)

Standardgerät A347,2 396,8 432,3 478,0 517,0 556,2 575,7 634,4 686,4

Maximale Stromaufnahme (Un-10 %) (1) oder (2)

Standardgerät A372,4 425,6 464,8 514 556 598,2 619,2 682,4 738,4

Maximaler Anlaufstrom (Un)(2) + (3)

Standardgerät A 560 609 763 815 848 893 906 971 1017

Gerät + Option elektronischer Starter A 508 557 680 732 765 811 824 889 934

(1) Werte bei der maximalen Dauerbetriebsbedingung des Geräts (Angaben auf dem Typenschild des Geräts).

(2) Werte bei der maximalen Betriebsbedingung des Geräts (Angaben auf dem Typenschild des Geräts).

(3) Maximaler Betriebsstrom des bzw. der kleinsten Verdichter + Stromaufnahme des Ventilators + Anlaufstrom des größten Verdichters.

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

DE-19 AQUACIATPOWER™ LD/ILD

5.4 - Elektrische Daten ILD 602R - 4000R

AQUACIATPOWER ILD 0602R 0700R 0800R 0900R 1000R 1150R 1250R 1400R 1500R 1600R

Versorgung des Leistungsstromkreises

Nennspannung V-Ph-Hz 400 - 3 - 50

Spannungsbereich V 360 - 440

Versorgung des Steuerstromkreises 24 V über integrierten Trafo

Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb (1) oder (2)

Kreis A&B (Modul 1 / Modul 2) (a) kW 71,6 81,2 95,4 105,0 114,6 133,7 143,3 162,3 171,9 186,2

Leistungsfaktor bei maximaler Leistung (1) oder (2)

Cosinus phi Standardgerät 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83

Max. Betriebsstrom (Un) (1) oder (2)

Standardgerät (Modul 1 / Modul 2) (a) A123,9 140,5 165,2 181,8 198,4 231,4 248,0 281,0 297,6 322,3

Maximale Stromaufnahme (Un-10 %) (1) oder (2)

Standardgerät (Modul 1 / Modul 2) (a) A135,6 151,6 180,8 196,8 212,8 250,0 266,0 303,2 319,2 348,4

Maximaler Anlaufstrom (Un)(2) + (3)

Standardgerät (Modul 1 / Modul 2) (a) A299,8 355,3 341,1 394,4 411 444 460,6 493,6 510,2 534,9

Gerät + Option Elektronischer Starter

(Modul 1 / Modul 2) (a) A256,8 303 298 342 359 392 409 442 458 483

AQUACIATPOWER ILD 1750R 2000R 2300R 2500R 2800R 3000R 3200R 3500R 4000R

Versorgung des Leistungsstromkreises

Nennspannung V-Ph-Hz 400 - 3 - 50

Spannungsbereich V 360 - 440

Versorgung des Steuerstromkreises 24 V über integrierten Trafo

Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb (1) oder (2)

Kreis A&B (Modul 1 / Modul 2) (a) kW 200,6 229,2 139,2 /

139,2 148,7 /

148,7 169,0 /

169,0 178,6 /

178,6 193,7 /

193,7 208,1 /

208,1 237,8 /

237,8

Leistungsfaktor bei maximaler Leistung (1) oder (2)

Cosinus phi Standardgerät 0,83 0,83 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

Max. Betriebsstrom (Un) (1) oder (2)

Standardgerät (Modul 1 / Modul 2) (a) A347,2 396,8 235,4 /

235,4 252 /

252 285,8 /

285,8 302,4 /

302,4 327,9 /

327,9 352,8 /

352,8 403,2 /

403,2

Maximale Stromaufnahme (Un-10 %) (1) oder (2)

Standardgerät (Modul 1 / Modul 2) (a) A372,4 425,6 254 /

254 270 /

270 308 /

308 324 /

324 354 /

354 378 /

378 432 /

432

Maximaler Anlaufstrom (Un)(2) + (3)

Standardgerät (Modul 1 / Modul 2) (a) A559,8 609,4 448 /

448 465 /

465 498 /

498 515 /

515 541 /

541 565 /

565 616 /

616

Gerät + Option Elektronischer Starter

(Modul 1 / Modul 2) (a) A 508 557 396 /

396 413 /

413 446 /

446 463 /

463 489 /

489 513 /

513 564 /

564

(1) Werte bei der maximalen Dauerbetriebsbedingung des Geräts (Angaben auf dem Typenschild des Geräts).

(2) Werte bei der maximalen Betriebsbedingung des Geräts (Angaben auf dem Typenschild des Geräts).

(3) Maximaler Betriebsstrom des bzw. der kleinsten Verdichter + Stromaufnahme des Ventilators + Anlaufstrom des größten Verdichters.

(a) Die Module 1 und 2 betreen nur die Baugrößen 2300R bis 4000R.

5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE

AQUACIATPOWER™ LD/ILD DE-20

Seite laden ...

CIAT AQUACIAT POWER ILD R-32 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

CIAT AQUACIAT POWER ILD R-32 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen