Motorola RLN6434 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

1

Deutsch

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

DIESE ANWEISUNGEN

BITTE AUFBEWAHREN

Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheits- und

Betriebsanweisungen. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladege-

räts sämtliche Anweisungen und Warnhinweise

auf (1) dem Ladegerät, (2) dem Akku und (3)

dem Funkgerät, das diesen Akku verwendet.

1. Um die Verletzungsgefahr bei

plötzlichem Bremsen oder bei

Unfällen zu minimieren, befestigen

Sie das Reiseladegerät und das

Funkgerät in der Halterung und

ziehen Sie das Elastikband fest.

2. Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, laden

Sie nur von Motorola Solutions autorisierte Akkus

auf (siehe Tabelle 1). Andere Akkus können

explodieren sowie Personen- und Sachschäden

verursachen.

3. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von

Motorola Solutions empfohlen wird, kann zu Brän-

den, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

W A R N H I N W E I S

68012003023.book Page 1 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

2

Deutsch

WARNUNG (Fortsetzung)

4. Ziehen Sie das Kabel des Lade-

geräts am Stecker aus der Steck-

dose. Ziehen Sie nicht am Kabel

selbst, um das Risiko einer

Beschädigung des elektrischen

Steckers oder des Kabels zu

minimieren.

5. Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder

Verletzungen zu minimieren, verwenden Sie

das Ladegerät nicht in defektem oder

beschädigtem Zustand. Wenden Sie sich an

einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter

von Motorola Solutions.

6. Demontieren Sie das Gerät nicht. Das

Ladegerät kann nicht repariert werden, und es

sind keine Ersatzteile verfügbar. Die

Demontage des Ladegeräts kann zu Feuer

oder Stromschlägen führen.

W A R N H I N W E I S

68012003023.book Page 2 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

3

Deutsch

SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR DEN

BETRIEB

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im

Freien geeignet. Verwenden Sie es nur in tro-

ckenen Umgebungen/Bedingungen.

• Schließen Sie das Gerät nur an einen ord-

nungsgemäß gesicherten und verkabelten

Netzanschluss mit der richtigen Spannung an

(siehe Angabe auf dem Produkt).

• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch das Netzkabel

aus der Steckdose.

• Die Steckdose für dieses Gerät sollte sich in

der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.

• In Geräten mit Sicherungen müssen Ersatzteile

in Typ und Schutzart den in der Ausrüstungsbe-

schreibung angegebenen Werten entsprechen.

• Wenn es als ein Tischladegerät verwendet

wird, darf die max. Umgebungstemperatur für

das Netzteil 40 °C (104 °F) nicht überschreiten.

68012003023.book Page 3 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

4

Deutsch

• Die Ausgangsleistung der Stromversorgungs-

einheit darf nicht höher sein als die Werte auf

dem Produktetikett, das sich an der Unterseite

des Ladegeräts befindet.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel so ver-

legt ist, dass niemand darauf treten oder dar-

über stolpern kann. Des Weiteren darf es weder

mit Wasser in Berührung kommen noch Zug-

kräften ausgesetzt oder beschädigt werden.

• Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts am Kfz-

Ladegerät-Adapter aus der Steckdose. Ziehen

Sie nicht am Kabel selbst, um das Risiko einer

Beschädigung des Kfz-Ladegerät-Adapters

oder des Kabels zu minimieren.

• Verwenden Sie das Ladegerät oder den Kfz-

Ladegerät-Adapter nicht, wenn das Kabel

beschädigt ist. Ersetzen Sie dieses unverzüglich.

68012003023.book Page 4 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

5

Deutsch

Fahrzeuge mit Airbags

• Platzieren oder montieren Sie

Geräte nie im Bereich über dem

Airbag bzw. im Auslösebereich des

Airbags. Ein Airbag kommt mit

großer Wucht zum Einsatz. Wenn

Geräte sich im Auslösebereich des

Airbags befinden und der Airbag

ausgelöst wird, können die

Geräte mit großer Kraft ins

Fahrzeuginnere geschleudert

werden und möglicherweise

schwere Verletzungen für die

Fahrzeuginsassen verursachen.

• Wurden die Kommunikationsgeräte im Fahr-

zeug nicht ordnungsgemäß installiert, kann es

bei Auslösung des Airbags zu schweren Ver-

letzungen kommen.

•

Die Installation der Kommunikationsgeräte im

Fahrzeug sollte von einem professionellen Mon-

teur/Techniker durchgeführt werden, der die

Anforderungen für eine solche Installation erfüllt.

Größe, Form und Auslösebereich eines Air-

bags können je nach Herstellungsart, Fahr-

zeugmodell und Einrichtung des

Handschuhfachs unterschiedlich sein (z. B.

Sitzbänke im Vergleich zu Schalensitzen).

W A R N H I N W E I S

68012003023.book Page 5 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

6

Deutsch

• Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller

des Fahrzeugs, um nähere Informationen über

Airbags zu erhalten, die je nach Herstellungs-

art, Fahrzeugmodell und Einrichtung des

Handschuhfachs bei der Installation Ihrer Kom-

munikationsgeräte unterschiedlich sind.

• Bei der Installation auf einer unsicheren oder

hohlen Oberfläche kann die Halterung locker

werden, und das Gerät könnte sich bei einem

Aufprall lösen. Befestigen Sie die Halterung

nur an einem Ort, an dem die selbstschneiden-

den Schrauben sicheren Halt auf einer Metall-

oberfläche haben.

• Die Montageschrauben können Kabel und

Leitungen beschädigen, die unter manchen

Oberflächen im Fahrzeug verlaufen. Wenden

Sie sich an den Fahrzeughersteller für

ausführlichere Informationen zu den

Positionen von Kabeln und Drähten in Ihrem

Fahrzeug, und installieren Sie das Funkgerät

nicht über diesen Positionen.

68012003023.book Page 6 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

7

Deutsch

VON MOTOROLA SOLUTIONS AUTORI-

SIERTE AKKUS

Die in Tabelle 1 aufgeführten Akkus sind zur Ver-

wendung mit dem Reiseladekit RLN6434 zuge-

lassen.

Tabelle 1. Von Motorola Solutions autorisierte

Akkus

Kit-Nummer Beschreibung

NNTN7033

IMPRES Lithium-Ionen-Akku, FM (HazLoc), IP67,

4100 mAh

NNTN7034 IMPRES Lithium-Ionen-Akku, IP67, 4200 mAh

NNTN7035

IMPRES NiMH-Akku, FM (HazLoc), robust,

2000 mAh

NNTN7036 IMPRES NiMH-Akku, FM (HazLoc), IP67, 2000 mAh

NNTN7037 IMPRES NiMH-Akku, IP67, 2100 mAh

NNTN7038 IMPRES Lithium-Ionen-Akku, IP67, 2900 mAh

NNTN7573 IMPRES NiMH-Akku, robust, 2100 mAh

NNTN8092

IMPRES Lithium-Ionen-Akku, FM (HazLoc), robust,

2300 mAh

NNTN8182 IMPRES Lithium-Ionen-Akku, robust, 2900 mAh

NNTN8921

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, TIA4950 (HazLoc),

robust, IP67, 3700 mAh

NNTN8930

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, TIA4950 (HazLoc),

robust, IP67, 2700 mAh

PMNN4403 IMPRES Lithium-Ionen-Akku, IP67, 2150 mAh

PMNN4485

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, robust, IP67,

2500 mAh

PMNN4486

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, robust, IP67,

3400 mAh

68012003023.book Page 7 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

8

Deutsch

BESCHREIBUNG

Das Reiseladekit RLN6434 wird für das Aufladen

des Funkgeräts verwendet, wenn Sie sich in

einem Fahrzeug befinden. Das Reiseladekit

umfasst einen an ein Ladegerät angeschlossenen

Kfz-Ladegerät-Adapter und eine Halterung für die

Montage des Reiseladegeräts im Fahrzeug.

Das Reiseladegerät kann Stand-Alone-Akkus

oder ein Funkgerät mit einem Akku aufladen.

PMNN4487

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, robust, IP67,

4400 mAh

PMNN4494

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, robust, IP67,

5000 mAh

PMNN4504

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, DIVISION 2

(HazLoc), robust, IP67, 3400 mAh

PMNN4505

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, DIVISION 2

(HazLoc), robust, IP67, 4850 mAh

PMNN4547

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, TIA4950 (HazLoc),

robust IP68 3100 mAh

PMNN4573

IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku, TIA4950 (HazLoc),

robust IP68 4600 mAh

Tabelle 1. Von Motorola Solutions autorisierte

Akkus (Cont.)

Kit-Nummer Beschreibung

68012003023.book Page 8 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

9

Deutsch

BETRIEBSANWEISUNGEN

Das Reiseladegerät lädt nur die in Tabelle 1

aufgeführten von Motorola Solutions autorisierten

Akkus auf. Andere Akkus werden eventuell nicht

geladen.

Ihr Akku muss zunächst im Schnelllademodus auf-

geladen werden, bevor Sie das Funkgerät zum

ersten Mal einschalten.

Hinweis: Lassen Sie keine Akkus oder Funkgeräte für

einen längeren Zeitraum (1 Woche) im Reisela-

degerät, um zu vermeiden, dass die allgemeine

Akkuleistung sinkt.

68012003023.book Page 9 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

10

Deutsch

Aufladen im Fahrzeug

1. Stecken Sie den Kfz-Ladegerät-Adapter in

den AUX-Stromanschluss des Fahrzeugs.

Hinweis: Bei einigen Fahrzeugen erzeugt der AUX-

Stromanschluss keinen elektrischen Strom,

wenn der Motor des Fahrzeugs abgestellt ist.

Eingangsnennleistung: 12 bis 24 V, 1.2 A.

Aufladen des Akkus

1.

Setzen Sie einen Akku oder ein Funkgerät mit

einem Akku in das Ladegerät. Stellen Sie

dabei sicher, dass die Ladekontakte in Kontakt

zum Akku stehen. Die LED-Ladeanzeige des

Ladegeräts zeigt folgendes an

:

Tabelle 2. Ladeanzeige

Status LED-Status Beschreibungen

Einschal-

ten

Grün für ca.

1 Sekunde

Ladegerät erfolgreich einge-

schaltet

Laden Konstant rot Akku befindet sich im

Schnelllademodus

Zu 90 %

aufgeladen

Blinkt grün Akku zu mindestens 90 %

aufgeladen

Voll gela-

den

Konstant grün Akku ist fast aufgeladen oder

vollständig aufgeladen

68012003023.book Page 10 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

11

Deutsch

Halterung anbringen

1. Wählen Sie eine Position für die Halterung,

bei der weder der Betrieb des Fahrzeugs

noch das Auslösen des Airbags beeinträch-

tigt wird.

2. Verwenden Sie die Halterung als Vorlage,

und markieren Sie die Position der drei oder

vier Montagebohrungen mithilfe der oberen

oder hinteren Montagebohrungen.

3. Bohren Sie die drei oder vier Löcher mit

einem 4-mm-Spiralbohrer (5/32 Zoll).

4. Befestigen Sie die Halterung mithilfe der drei

oder vier mitgelieferten Schrauben mit einem

8-mm-Sechskant-Steckschlüssel (5/16 Zoll).

Störung Blinkt rot Funkgerät oder Akku her-

ausnehmen und erneut ein-

setzen

Standby Blinkt gelb Akku wartet auf Schnellla-

dung. Akku ist möglicher-

weise zu heiß, zu kalt oder

Spannung ist zu niedrig.

Tabelle 2. Ladeanzeige

Status LED-Status Beschreibungen

68012003023.book Page 11 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

12

Deutsch

Befestigung des Reiseladegeräts und des

Funkgeräts in der Halterung

Motorola Solutions empfiehlt Ihnen

dringend, das Reiseladegerät und

das Funkgerät in der Halterung zu

befestigen, wenn Sie sich im

Fahrzeug befinden. Bei plötzlichem

Bremsen oder bei Unfällen kann das

Reiseladegerät oder das Funkgerät

mit großer Kraft geschleudert

werden und möglicherweise

schwere Verletzungen für die

Fahrzeuginsassen verursachen.

1. Neigen Sie das Reiseladegerät nach unten

und setzen Sie es in die Halterung (Siehe

Abbildung unten).

W A R N H I N W E I S

68012003023.book Page 12 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

13

Deutsch

2. Drücken Sie die Rückseite des Reiseladege-

räts in die Halterung, bis es fest sitzt.

3. Setzen Sie das Funkgerät in das Reiselade-

gerät.

Hinweis: Ein gewisser Kraftaufwand ist möglicher-

weise für das Einsetzen/Entfernen erfor-

derlich, da Akku bzw. Funkgerät fest im

Ladegerät bleiben sollen.

4. Verlängern Sie das Elastikband und den

Nylongurt zwischen dem Drehknopf für die

Kanalwahl und dem Lautstärkeregler.

68012003023.book Page 13 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

14

Deutsch

Haken Sie den Clip unter der Vorderseite der

Halterung ein.

Hinweis: Das Ladegerät ist umkehrbar. Somit kön-

nen beide Seiten des Funkgeräts zu

sehen sein, wenn dieses in die Halterung

gesetzt wird

Decken Sie die Notruftaste nicht mit

dem Gurt ab.

V o r s i c h t

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-

Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark

Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen

Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

68012003023.book Page 14 Monday, December 10, 2018 3:11 PM

Seite laden ...

Motorola RLN6434 Benutzerhandbuch

Motorola RLN6434 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen