4
GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DER BENUTZUNG DES BRATGRILLS
INSTALLATION - TECHNISCHE INFORMATIONEN FÜR
DEN MONTEUR
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE
EMPFEHLUNGEN
PFLEGE UND WARTUNG
STÖRUNG-WAS TUN
KUNDENDIENST
3de66018.fm Page 4 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
5
VOR DER BENUTZUNG DES BRATGRILLS
INSTALLATION - TECHNISCHE INFORMATIONEN FÜR
DEN MONTEUR
• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch und halten Sie sie für späteren
Gebrauch bereit, um Ihr neues Gerät optimal
nutzen zu können.
•
Achten Sie darauf, dass die Installation und die elektrischen
Anschlüsse von einer qualifizierten Fachkraft unter Einhaltung der
Herstelleranleitungen und der gültigen örtlichen
Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
•
Lesen Sie vor der Installation folgende Hinweise:
•
Das Kochfeld muss in einer Arbeitsplatte von 30 - 40 mm Dicke und
600 mm Tiefe montiert werden.
•
Der Abstand zwischen der Kochfeldunterseite zu einem Trennboden
oder einer Schublade muss mindestens 30 mm betragen.
•
Wenn das Kochfeld neben einer Säuleneinheit installiert wird,
müssen Sie einen Abstand von mindestens 300 mm lassen.
•
Der Abstand zu einer Abzugshaube oder einem Regal oberhalb des
Kochfeldes muss mindestens 650 mm betragen.
•
Die Beschichtung der Wände eines Schranks oder Gerätes direkt
neben dem Kochfeld muss hitzebeständig sein (150 °C).
•
Installieren Sie das Kochfeld nicht direkt neben brennbaren
Materialien (z. B. Gardinen).
•
Die Rückwand muss mindestens 50 mm vom Bratgrill entfernt sein
und bis zu einer Temperatur von 150 °C hitzebeständig sein.
Aufstellung
•
Schneiden Sie in der Arbeitsplatte eine Öffnung mit den in der
beiliegenden Produktbeschreibung aufgeführten Abmessungen aus.
•
Dehnen Sie die Dichtung
(D)
über die Ränder der Öffnung, wobei
vor allen Dingen die direkten Kontaktflächen abgedeckt werden
müssen.
•
Drehen Sie das Kochfeld auf die Unterseite und stecken die
Halterungen
(A)
in die vorgesehenen Aussparungen. Ziehen Sie die
Schrauben
(B)
ein paar Umdrehungen an.
•
Achten sie darauf, dass die Halterungen genau wie abgebildet sitzen.
•
Setzen Sie das Kochfeld in die Arbeitsplatte ein.
•
Schieben Sie die Halterungen
(A)
an Ort und Stelle ein; die Zähne
(C)
der Halterungen müssen genau in die Öffnungen passen.
•
Ziehen Sie die Schraube
(B)
an, bis das Kochfeld fest sitzt.
•
Schneiden Sie die überstehenden Teile der Dichtung
(D)
am Kochfeld
mit einem scharfen Messer ab.
3de66018.fm Page 5 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
6
Elektrischer Anschluss
•
Der Installateur ist für den korrekten elektrischen Anschluss des
Gerätes und die Einhaltung der betreffenden Sicherheitsvorschriften
verantwortlich.
•
Um das Gerät anschließen zu können, müssen die
Netzspannungswerte übereinstimmen und der Kabelquerschnitt für
die auf dem Typenschild angegebenen Werte geeignet sein.
•
Benutzen Sie einen für die Strombelastung geeigneten Netzstecker.
•
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
•
Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel.
•
Das Gerät kann auch mit einem allpoligen Trennschalter mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm direkt an das Stromnetz
angeschlossen werden.
•
Nach der Installation des Kochfeldes muss dieser Schalter jederzeit
zugänglich sein.
•
Das Netzkabel darf nicht mit heißen Komponenten in Berührung
kommen und an keiner Stelle eine Temperatur von 75 °C
überschreiten.
•
Nach der Installation des Gerätes dürfen stromführende Teile nicht
mehr zugänglich sein.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise wird keine Haftung für Personen-
oder Sachschäden übernommen.
Ist die Glaskeramikfläche beschädigt, schalten Sie die Kochmulde vom
Netzstrom ab. Ein Anschluss an einem gut geerdeten Netz ist absolut
notwendig. Der Hersteller haftet nicht für irgendwelche Probleme, die
durch Missachten der vorstehend beschriebenen Vorschriften verursacht
werden.
Nur für Großbritannien
Dieses Gerät kann direkt am Netz angeschlossen werden. Verwenden Sie
dazu ein fest angebrachtes Kabel mit einem doppelpoligen Abzweigung
(mit 13 A abgesichert).
Da die Farben der Drähte im Stromkabel nicht immer mit den
Farbangaben an den Klemmen der Abzweigung übereinstimmen, gehen
Sie bitte wie folgt vor:
- Das grün-gelbe Kabel wird an einer mit E (Erde) markierten Klemme
oder an die ( )grüne Klemme angeschlossen.
- Der blaue Draht muss an dem Anschluss angebracht werden, der mit
dem Buchstaben N oder der Farbe SCHWARZ gekennzeichnet ist.
- Der braune Draht muss an dem Anschluss angebracht werden, der mit
dem Buchstaben L oder rot gekennzeichnet ist.
Austausch des Netzkabels
• Drehen Sie das Kochfeld um und hebeln Sie den Klemmendeckel
an den zwei Haken mit Hilfe eines Schraubendrehers ab (A).
• Lösen Sie die Schraube der Kabelklemme (F) sowie der
einzelnen Stromklemmen und entfernen Sie das Kabel.
Schließen Sie das neue, in Länge und Querschnitt passende Kabel an die
Klemmen gemäß Abbildung (siehe nachstehend) an:
Benutzen Sie nur Kabel des Typs H05RR-F.
Der Durchmesser des Netzkabels darf 9 mm nicht überschreiten.
230 V~, 50/60 Hz
3 x 1 mm
2
oder 3 x 1,5 mm
2
.
230 V
3de66018.fm Page 6 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
7
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
1. Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist vollkommen recycelbar
und und trägt das Recycling-Symbol .
2. Produkte
Die Geräte werden aus recycelbaren Werkstoffen
hergestellt. Bei der Entsorgung müssen Sie die
geltenden örtlichen Umweltschutzvorschriften
einhalten. Schneiden Sie das Stromkabel ab, um das
Gerät unbrauchbar zu machen.
Konformitätserklärung
Diese Elektrohaushaltsgeräte sind für den Kontakt mit
Lebensmitteln geeignet und entsprechen der EG-Richtlinie
89/109.
•
Die Geräte sind ausschließlich für die Verwendung als
Kochgeräte bestimmt. Jeder andere Gebrauch (z. B. zum
Heizen von Räumen) wird als nicht bestimmungsgemäß
und somit als gefährlich angesehen.
•
Diese Geräte werden in Übereinstimmung mit den
folgenden Richtlinien entworfen, hergestellt und
verkauft:
•
Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie
“Niederspannung” 73/23.
•
Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie 89/336.
•
Vorschriften der EG-Richtlinie 93/68.
•
Elektrische Isolierung: Klasse
(I)
.
VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE
EMPFEHLUNGEN
•
Vor Wartungsarbeiten müssen Sie das Gerät vom
Stromnetz trennen.
•
Halten Sie Kinder immer vom Bratgrill während des
Betriebs oder wenn er gerade abgeschaltet wurde,
fern. Der Bratgrill wird während des Betriebs sehr heiß
und bleibt auch nach dem Abschalten ca. 30 Minuten
lang noch heiß.
•
Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
repariert oder eingestellt werden.
•
Stellen sie sicher, dass die Stromkabel anderer in der
Nähe des Bratgrills verwendeter Geräte keine heißen
Teile berühren.
•
Berühren Sie den Bratgrill niemals nicht mit feuchten
Händen oder Füßen.
•
Arbeiten Sie niemals am Bratgrill mit nackten Füßen.
•
Lassen Sie keine brennbaren Artikel, Kunststoffteile
oder Aluminiumfolien auf dem Bratgrill liegen, da sie
eine Feuergefahr darstellen könnten.
•
Vermeiden Sie ein Zerkratzen des Bratgrills durch
scharfe oder schneidende Gegenstände.
•
Verwenden Sie den Bratgrill niemals als Arbeitsfläche.
•
Wichtig: Verwenden Sie den Glaskeramikbratgrill nicht,
wenn die Fläche Risse zeigt oder anderweitig beschädigt
ist. Wenn Sie einen Riss feststellen, schalten Sie das Gerät
sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
PFLEGE UND WARTUNG
Reinigen Sie den Bratgrill nach jedem Einsatz, wenn er abgekühlt ist.
Das vermeidet Schmutzablagerungen und erleichtert das Reinigen.
•
Verwenden Sie ein sauberes Tuch/Küchenpapier und ein Hand-
Geschirrspülmittel oder spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik-
Kochfelder.
•
Reinigen Sie die Edelstahlteile mit einem Spezialreiniger.
•
Entfernen Sie festgebackene Speisereste mit einem Schaber, der
separat erhältlich ist, und einem Spezialreinigungsmittel.
•
Wischen Sie Speisereste immer sobald wie möglich ab, bevor sie auf
dem Bratgrill antrocknen.
•
Benutzen Sie keine Scheuer- oder Bleichmittel, Backofensprays und
Metallschwämmchen.
•
Lassen sie keine säurehaltigen oder alkalischen Substanzen wie
Essig, Salz oder Zitrussäfte usw. auf der Oberfläche stehen.
•
Stellen Sie keine Gegenstände oder Materialien, die schmelzen können
(wie Kunststoffbehälter, Aluminiumfolie oder zuckerhaltige Speisen) auf
das Kochfeld. Sollte irgendein Material auf dem Kochfeld geschmolzen
sein, entfernen Sie es sofort von der noch heißen Oberfläche, um ein
bleibende Beschädigung der Glaskeramikfläche zu verhindern.
•
Verwenden Sie keine Dampfstrahlgeräte, da Feuchtigkeit, die in das
Gerät eindringt, gefährlich sein kann.
3de66018.fm Page 7 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
8
STÖRUNG-WAS TUN
Der Bratgrill funktioniert nicht richtig:
• Ist die Stromzufuhr unterbrochen?
•
Ist der Wahlschalter korrekt eingeschaltet?
•
Stellen Sie die Mehrfachsicherung einige Minuten
lang auf “Aus” und dann wieder auf “Ein” und prüfen
Sie, ob der Fehler bestehen bleibt.
KUNDENDIENST
Bevor Sie den KUNDENDIENST
1.
Versuchen Sie, den Fehler selbst zu beheben
(siehe “Störung-Was tun”).
2.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um
festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.
Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen
Kontrollen weiter besteht oder erneut auftritt, rufen
Sie bitte den Kundendienst an.
Sie benötigen dabei folgenden Angaben
:
• Kurze Beschreibung der Störung.
• Gerätetyp und Modellnummer.
• Die Servicenummer (Ziffer hinter dem Wort
“SERVICE” auf dem Typenschild) befindet sich auf
der Unterseite des Bratgrills. Die Servicenummer
finden Sie auch im Garantiebuch.
• Ihre vollständige Anschrift und Telefonnummer.
Sollte eine Reparatur erforderlich sein,
wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst eines Vertragshändlers,
wie
in den Garantiebestimmungen festgelegt.
In dem unwahrscheinlichen Fall einer Arbeit oder einer
Reparatur, die
nicht von einem Techniker des
Kundendienstes
ausgeführt wird, lassen Sie sich eine
Bescheinigung für die ausgeführte Arbeit ausstellen und
bestehen Sie auf Verwendung von
Originalersatzteilen
.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die
Sicherheit und die Qualität des Produktes
beeinträchtigen
.
3de66018.fm Page 8 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
