Infocus INL148HDUST Benutzerhandbuch

Ultra-Kurzdistanz Laser Projektor

Bedienungshandbuch

XGA/WXGA/1080P

2

Deutsch

Inhaltsverzeichnis ............................2

Benutzungshinweise .......................3

Sicherheitshinweise ............................3

Vorsichtsmaßnahmen .........................4

Einleitung .........................................6

Lieferumfang .......................................6

Produktübersicht .................................7

Projektor .............................................. 7

Steuerungsfeld ..................................... 8

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse .......... 9

Fernbedienung ................................... 10

Installation .....................................11

Anschluss des Projektors .................11

Verbinden mit dem Computer/

Notebook ........................................... 11

Verbinden mit Videoquellen ............... 12

Ein-/Ausschalten des Projektors .......13

Einschalten des Projektors ................ 13

Den Projektor ausschalten ................. 14

Warnanzeige ...................................... 14

LED-Meldungen ................................. 15

Einstellen des Projektionsbildes .......16

Einstellen der Höhe�des Projektors ... 16

Einstellen des Fokus .......................... 17

Einstellen der Bildgröße (Diagonale) . 18

Bedienung .....................................24

Bedienfeld und Fernbedienung .........24

Steuerungsfeld ................................... 24

Fernbedienung ................................... 25

OSD-Menüs ......................................27

Bedienung ......................................... 27

Bild ..................................................... 28

Konguration ...................................... 30

Einstellungen ..................................... 33

Audio .................................................. 35

Option ................................................ 36

Optionen | Laser Einstellungen ..........38

3D ...................................................... 39

Verlaufsmodus ...................................40

LAN .................................................... 41

EZ View.............................................49

Crestron ............................................54

Multimedia .....................................57

Zugriff auf Multimediadateien ...........57

Zugriff auf den Multimediamodus ...... 57

Anhänge ........................................61

Kompatible Modi ...............................61

VGA Analog ....................................... 61

HDMI Digital ....................................... 63

Liste mit RS232-Befehlen und

Protokollfunktionen ...........................65

RS232 Port Einstellungen .................. 65

RS232 Signalverbindung ................... 65

Befehle erstellen ................................ 66

Deckenmontage ................................69

Bestimmungen und

Sicherheitshinweise ..........................70

Inhaltsverzeichnis

3

Deutsch

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt

vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkts. Diese Span-

nung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auf wichtige Bedie-

nungs- und Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument

hinweisen.

WARNUNG: DAS GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

AUSGESETZT WERDEN, ANDERNFALLS BESTEHEN BRAND- UND

STROMSCHLAGGEFAHR. IM INNEREN DES GEHÄUSES BEFINDET SICH

GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG. DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN.

ÜBERLASSEN SIE SÄMTLICHE SERVICEARBEITEN QUALIFIZIERTEM

SERVICEPERSONAL.

Emissionsgrenzwerte, Klasse B

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen

Bestimmungen für Interferenzen verursachende Geräte.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Nicht die Lüftungsschlitze blockieren. Um einen zuverlässigen Betrieb des

Projektors sicherzustellen und ihn vor Überhitzung zu schützen, empehlt

es sich, den Projektor an einem Ort aufzustellen, der eine ausreichende

Belüftung erlaubt. Stellen Sie den Projektor z.B. nicht auf einen überfüll-

ten Kaffeetisch, Sofa, Bett etc. Stellen Sie den Projektor nicht in einem

Gehäuse, wie einem Bücherregal oder Schrank auf, wo der Luftstrom

einschränkt ist.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder Feuch-

tigkeit. Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt

werden, andernfalls bestehen Brand- und/oder Stromschlaggefahr.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B.

Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen (inklusive

Verstärkern).

4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

5. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/ Zu-

satzgeräte.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß

verwendet wurde.

Als Beschädigung/unsachgemäße Verwendung (zählt u. a. Folgendes):

 Das Gerät ist heruntergefallen.

 Netzkabel oder Netzstecker wurden beschädigt.

 Flüssigkeiten sind auf oder in den Projektor gelangt.

 Der Projektor wurde Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt.

 Dinge sind auf den Projektor gefallen oder es hat sich etwas im Inne-

ren gelockert.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Das Öffnen oder Entfer-

nen von Abdeckungen könnte Sie gefährlichen Spannungen und anderen

Gefahren aussetzen.

7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Projektor

eindringen. Sie könnten gefährliche Spannungspunkte berühren und

Teile kurzschließen, was zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag

führen kann.

8. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.

9. Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert

werden.

4

Deutsch

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaß-

nahmen und Wartungshinweise in diesem Hand-

buch.

▀■ Warnung- Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projek-

tors, wenn der Laser eingeschaltet ist. Das helle Licht

kann Ihren Augen schaden.

▀■ Warnung- Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand- und

Stromschlaggefahr.

▀■ Warnung- Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder

zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines Strom-

schlags.

5

Deutsch

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

  Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor

dem Reinigen.

  Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch

und einem milden Reinigungsmittel.

  Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun dürfen:

  Blockieren der Lüftungsöffnungen und -schlitze am Gerät.

 Reinigen des Gerätes mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen

oder Lösungsmitteln.

 Den Projektor unter den folgenden Bedingungen nicht benut-

zen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.



Meeresspiegel bis 6000 Fuß

Extrem heiß: > 35°C

Extrem kühl: < 5°C



6000 Fuß über

Extrem heiß: > 30°C

Extrem kühl: < 5°C



Extrem feucht: > 70% R.H. (Relative Feuchtigkeit)

- In besonders staubiger oder schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- In direktem Sonnenlicht.

6

Deutsch

Einleitung

Wegen unter-

schiedlicher

Einsatzbereiche

in den einzelnen

Ländern, gibt es

in manchen Regi-

onen möglicher-

weise anderes

Zubehör.

Stromkabel (US/EU)

Lieferumfang

Entpacken und prüfen Sie den Inhalt des Kartons, um

sicherzustellen, dass sich sämtliche unten aufgelisteten

Artikel darin benden. Wenn etwas fehlt, kontaktieren

Sie bitte das nächstgelegene Kundendienstzentrum.

Projektor

HDMI-Kabel

IR-Fernbedienung

CD-ROM (Bedienungs-

handbuch & Software)

7

Deutsch

Einleitung

Produktübersicht

Projektor

1. Steuerungsfeld

2. Fokus Schieber

3. Lüftung (Einlass)

4. IR-Empfänger

5. Lüftung (Auslass)

6. Lautsprecher

7. Netzbuchse

8. Eingangs-/Ausgangsan-

schlüsse

9. Objektiv

Die Schnittstelle

hängt von den

technischen Da-

ten des Modells

ab.

6

7

8

4

2

5

3

1

9

8

Deutsch

Einleitung

Steuerungsfeld

Netz LED1.

Eingabetaste2.

Temperatur-LED3.

Lampen-LED4.

Menütaste5.

Eingangstaste6.

Vier Richtungstasten7.

Ein/Aus/Standby-Taste8.

IR-Empfänger9.

3

6

9

8

7

21 4

5

9

Deutsch

Einleitung

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

Monitor-Durch-

schleifen wird nur

für VGA1-In/YPb-

Pr unterstützt.

VGA1-Anschluss (Analoges PC-Signal/Component Video-1.

Eingang/HDTV/YPbPr)

HDMI2 Anschluss 2.

HDMI1 Anschluss 3.

USB Anschluss (nur für Wartung)4.

Netzwerkanschluss5.

USB Typ A Anschluss6.

Netzbuchse7.

VGA-Out/VGA2-In Anschluss8.

RS-232-Anschluss (9-Pin DIN Typ)9.

Composite Videoanschluss10.

Composite Audio Rechts11.

Composite Audio Links12.

Audioausgang-Anschluss13.

Audioanschluss (3,5mm-Klinkenbuchse)14.

Mikrofonanschluss15.

Kensington16.

TM

-Schloss

Die Schnittstelle

hängt von den

technischen Da-

ten des Modells

ab.

7

1 2

4

9

13

53

10

11

15

6

8

12 14

16

10

Deutsch

Einleitung

Fernbedienung

Sender1.

LED-Anzeige2.

Ein-/Austaste3.

Eing.4.

Vier Richtungstasten5.

Menü6.

Beenden7.

Vergrößern8.

Zurücksetzen9.

Auto10.

Quelle11.

Herauszoomen12.

Lautstärke +/-13.

Trapezkorrektur +/-14.

Bild15.

Leerer Bildschirm16.

Bildseitenformat17.

VGA118.

HDMI119.

VGA220.

HDMI2 21.

Video22.

Standbild23.

Nummernfeld24.

1

17

2223

20

18

16

9

15

13

21

24

2

11

14

10

7

12

6

5

3

4

8

19

11

Deutsch

Installation

Anschluss des Projektors

Wegen unter-

schiedlicher

Einsatzbereiche

in den einzelnen

Ländern, gibt es

in manchen Regi-

onen möglicher-

weise anderes

Zubehör.

(*) Optionales

Zubehör

Verbinden mit dem Computer/Notebook

E62405SP

R

4

8

9

1

5

6

7

Audioausgang

Mikrofon

Externe

Router/Netzwerkschalter

1................................................................................................*RS232-Kabel

2.....................................................................................................VGA-Kabel

3..................................................................................................*HDMI-Kabel

4............................................................................ *Audiokabel Cinch/3,5 mm

5................................................................................................. * RJ45-Kabel

6.....................................................................................................Stromkabel

7...................................................................................* VGA-Ausgangskabel

8....................................................................................*Audioausgangskabel

9.....................................................................................*Audioeingangskabel

12

Deutsch

Installation

E62405SP

R

1

4

5

6

3

2

7

Verbinden mit Videoquellen

1....

*Component/HDTV-Adapter (15-poliger Stecker auf drei Cinch-Anschlüsse)

2..................................................................................................*HDMI-Kabel

3......................................................................................... *Audiokabel Cinch

4.....................................................................................................Stromkabel

5................................................................................*Composite Video-Kabel

6....................................................................................*Audioausgangskabel

7................................................................................................... *Audiokabel

Wegen unter-

schiedlicher

Einsatzbereiche

in den einzelnen

Ländern, gibt es

in manchen Regi-

onen möglicher-

weise anderes

Zubehör.

(*) Optionales

Zubehör

Composite Video-Aus-

gang

DVD-Player, Set-top Box,

HDTV-Empfänger

Mikrofon

Audioausgang

13

Deutsch

Installation

Ein-/Ausschalten des Projektors

Schalten Sie

zuerst den

Projektor ein,

wählen Sie dann

die Signalquellen

aus.

Einschalten des Projektors

1. Bringen Sie das Strom- und das Signalkabel fest an. Wenn

die Kabel angeschlossen sind, leuchtet die NETZ/STAND-

BY-LED rot.

2. Schalten Sie die Lampe durch Drücken der „ “ Taste am

Projektor oder auf der Fernbedienung ein. Die EIN/AUS/

STANDBY-LED leuchtet daraufhin blau. 

Das Startbild wird nach ca. 10 Sekunden angezeigt. Wenn

Sie den Projektor das erste Mal benutzen, werden Sie auf-

gefordert, die gewünschte Sprache und den Energiespar-

modus auszuwählen.

3. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook, Video-

player, usw.) ein, die Sie anzeigen lassen möchten. Der

Projektor erkennt die Signalquelle automatisch. Falls nicht,

drücken Sie die Menütaste und wählen „Options“. Stellen

Sie sicher, dass die Funktion „Source Lock“ auf „Aus“ ein-

gestellt ist.

Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind,

verwenden Sie bitte die „INPUT“-Taste am Bedienfeld oder

die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung,

um zwischen den Eingängen umzuschalten.

Wenn sich der

Projektor im Stand-

bymodus bendet

(Stromverbrauch

< 0,5W), wird der

VGA Ausgang/

Eingang und Audio

deaktiviert.

EIN/STANDBY

1

14

Deutsch

Installation



Kontaktieren Sie

das nächstgele-

gene Kundenzen-

trum, wenn der

Projektor einer

dieser Symptome

zeigt.

Den Projektor ausschalten

1. Drücken Sie auf die „ “ Taste auf der Fernbedienung oder

auf dem Bedienfeld, um den Projektor auszuschalten. Die

folgende Meldung wird auf der Leinwand angezeigt.

Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die „ “ Taste.

Ansonsten wird die Meldung nach 10 Sekunden

ausgeblendet. Wenn Sie die “ ” Taste das zweite Mal

drücken, wird das System herunterfahren und mit dem

Abkühlen beginnen.

2. Der Kühlzyklus dauert 5 Sekunden, die EIN/AUS/STAND-

BY-LED wird rot blinken. Sobald die LED konstant rot

leuchtet, bendet sich der Projektor im Standby-Modus.

Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müs-

sen Sie warten, bis der Projektor den Kühlvorgang abge-

schlossen und den Standbymodus aufgerufen hat. Drücken

Sie im Standbymodus auf „ “, um den Projektor neu zu

starten.

3. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

Warnanzeige

Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) leuchten, schaltet sich

der Projektor automatisch aus:

 „LAMPEN“-LED leuchtet rot und die „EIN/STANDBY“-An-

zeige blinkt rot.

 Der Kühlzyklus dauert 5 Sekunden, die EIN/AUS/STAND-

BY-LED wird rot blinken. Sobald die LED konstant rot

leuchtet, bendet sich der Projektor im Standby-Modus.

Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Projektor, warten Sie 30

Sekunden und versuchen Sie es erneut. Falls die Warnanzei-

ge erneut aueuchtet, kontaktieren Sie bitte das nächstgelege-

ne Kundencenter.

15

Deutsch

Installation

LED-Meldungen

Meldung

Netz LED

Temperatur_

LED

Lampen_LED

Rot Blau Rot Rot

Netzkabel

angeschlossen

＊

-- -- --

Einschalten

--

＊

-- --

Aufwärmen Blinkend

-- -- --

Abkühlen Blinkend Blinkend

-- --

Einbrennen AN Blinkend Blinkend

-- --

Einbrennen AUS

-- -- -- --

Strom NG

-- --

＊＊

Lüftersperre

Langsam

blinkend: 3 s

--

CW Ausfall

Schnell

blinkend: 500

ms

Überhitzung

-- --

＊

--

LD Überhitzung

-- --

＊

--

LD

Spannungsfehler

-- -- --

＊

Kein Leuchten: „--“,

＊

Leuchtend

16

Deutsch

Installation

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen der Höhe�des Projektors

Der Projektor ist mit höhenverstellbaren Füßen ausge-

stattet, um die Position der Bildhöhe einzustellen.

1. Suchen Sie am Boden des Projektors den Fuß, dessen

Höhe Sie ändern möchten.

2. Drehen Sie den höhenverstellbaren Fuß entgegen dem

Uhrzeigersinn, um ihn nach außen zu bewegen oder im

Uhrzeigersinn, um ihn nach innen zu bewegen. Gehen

Sie gegebenenfalls mit den anderen Füßen genauso vor.

Höhenverstellbarer Fuß

Verstellbarer Fuß

17

Deutsch

Installation

Einstellen des Fokus

Um das Bild zu fokussieren, schieben Sie den Fokus Schieber,

bis das Bild scharf abgebildet wird.



XGA Serie: Der Projektor fokussiert bei einer Entfernung

(Objektiv zur Wand) von 0,53 ~ 0,68 Metern.



WXGA Serie: Der Projektor fokussiert bei einer Entfernung

(Objektiv zur Wand) von 0,49 ~ 0,68 Metern.



1080p Serie: Der Projektor fokussiert bei einer Entfernung

(Objektiv zur Wand) von 0,49 ~ 0,57 Metern.

Fokus Schieber

18

Deutsch

Installation

Einstellen der Bildgröße (Diagonale)



XGA Serie: Bildgröße zwischen 72,1” bis 92,5”.



WXGA Serie: Bildgröße zwischen 85” bis 115”.



1080p Serie: Bildgröße zwischen 86,8” bis 102,1”.

Bildmitte

S

96.7 mm

H

T 1

O 1

W

T

O 2

19

Deutsch

Installation

 Nur für Referenzzwecke.

XGA (4:3) Wandmontage Installaonsmessdiagramm

Diagonale

Bildgröße (S)

in Zoll

Diagonale

Bildgröße (S)

in mm

Bildbreite (B)

in mm

Bildhöhe (H)

in mm

Abstand von der

Oberäche des

Whiteboard zur

Rückseite des

Projektors (T1)

in mm

Abstand von

der Oberäche

des Whiteboard

zur Mie der

Projektorhalterung

(T) in mm

Abstand von

Oberseite des Bildes

zur Oberseite der

Schnistellenplae

(O1) in mm

Abstand von

Oberseite

des Bildes zur

Oberseite des

Projektors (O2)

in mm

72 1829 1463 1097 371 486,7 257 237

73 1854 1483 1113 377 492,7 260 240

74 1880 1504 1128 384 499,7 263 243

75 1905 1524 1143 391 506,7 265 245

76 1930 1544 1158 398 513,7 268 248

77 1956 1565 1173 404 519,7 271 251

78 1981 1585 1189 411 526,7 273 253

79 2007 1605 1204 418 533,7 276 256

80 2032 1626 1219 425 540,7 279 259

81 2057 1646 1234 431 546,7 281 261

82 2083 1666 1250 438 553,7 284 264

83 2108 1687 1265 445 560,7 287 267

84 2134 1707 1280 452 567,7 290 270

85 2159 1727 1295 458 573,7 292 272

86 2184 1748 1311 465 580,7 295 275

87 2210 1768 1326 472 587,7 298 278

88 2235 1788 1341 479 594,7 300 280

89 2261 1808 1356 485 600,7 303 283

90 2286 1829 1372 492 607,7 306 286

91 2311 1849 1387 499 614,7 308 288

92 2337 1869 1402 506 621,7 311 291

93 2362 1890 1417 512 627,7 314 294

94 2388 1910 1433 519 634,7 317 297

95 2413 1930 1448 526 641,7 319 299

96 2438 1951 1463 533 648,7 322 302

97 2464 1971 1478 539 654,7 325 305

20

Deutsch

Installation

WXGA (16:10) Wandmontage Installaon Maßtabelle

Diagonale

Bildgröße (S)

in Zoll

Diagonale

Bildgröße (S)

in mm

Bildbreite (B)

in mm

Bildhöhe (H)

in mm

Abstand von der

Oberäche des

Whiteboard zur

Rückseite des

Projektors (T1)

in mm

Abstand von

der Oberäche

des Whiteboard

zur Mie der

Projektorhalterung

(T) in mm

Abstand von

Oberseite des Bildes

zur Oberseite der

Schnistellenplae

(O1) in mm

Abstand von

Oberseite

des Bildes zur

Oberseite des

Projektors (O2)

in mm

85 2159 1831 1144 370 485,7 266 246

86 2184 1852 1158 376 491,7 268 248

87 2210 1874 1171 382 497,7 270 250

88 2235 1895 1185 387 502,7 273 253

89 2261 1917 1198 393 508,7 275 255

90 2286 1939 1212 399 514,7 277 257

91 2311 1960 1225 404 519,7 280 260

92 2337 1982 1239 410 525,7 282 262

93 2362 2003 1252 416 531,7 285 265

94 2388 2025 1265 422 537,7 287 267

95 2413 2046 1279 427 542,7 289 269

96 2438 2068 1292 433 548,7 292 272

97 2464 2089 1306 439 554,7 294 274

98 2489 2111 1319 444 559,7 297 277

99 2515 2132 1333 450 565,7 299 279

100 2540 2154 1346 456 571,7 301 281

101 2565 2175 1360 461 576,7 304 284

102 2591 2197 1373 467 582,7 306 286

103 2616 2219 1387 473 588,7 308 288

104 2642 2240 1400 479 594,7 311 291

105 2667 2262 1414 484 599,7 313 293

106 2692 2283 1427 490 605,7 316 296

107 2718 2305 1440 496 611,7 318 298

108 2743 2326 1454 501 616,7 320 300

109 2769 2348 1467 507 622,7 323 303

110 2794 2369 1481 513 628,7 325 305

111 2819 2391 1494 519 634,7 327 307

112 2845 2412 1508 524 639,7 330 310

113 2870 2434 1521 530 645,7 332 312

114 2896 2455 1535 536 651,7 335 315

115 2921 2477 1548 541 656,7 337 317

Seite wird geladen ...

Infocus INL148HDUST Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Infocus INL148HDUST Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente